DIE ANALYSE DER SLOGAN IN ANZEIGE IM DE MAGAZIN
DEUTSCHLAND “DER SPIEGEL”
ABSCHLUSSARBEIT
Eingereicht als Voraussetzungen für den Erwerb des pädagogischen Titels S1
VON:
GRACE AGRIVINA SIMANJUNTAK
MATRIKELNUMMER: 2113132010
DEUTSCHPROGRAMM
FREMDSPRACHENABTEILUNG
FAKULTÄT FÜR SPRACHE UND KUNST
i
ABSTRAKT
Grace Agrivina Simanjuntak, 2113132010, Titel der Untersuchung: ,,Die Analyse der Slogan in Anzeige im DE Magazin Deutschland “Der Spiegel”. Pädagosicher Titel (S1), Deutschprogramm, Fakultät für Sprache und Kunst, Staatliche Universität Medan.
Das ziel dieser Untersuchung ist es, die Analyse der Slogan in Anzeige zu ermitteln. Hinsichtlich der Methode erfolgt die vorliegende Untersuchung descriptive. Ein weiteres Untersuchungsziel ist, festzustellen, ob die deutsche Anzeige die Konotation und Denotation im "Der Spiegel" haben. Die deutsche Anzeige im "Der Spiegel" haben die Konotation und Denotation zu finden. Die Porbanden sind deutsche Magazin. In dieser Untersuchung wird analysiert, wie die Deutsche, die Konnotation oder Denotation im Slogan verwendet und wie das Hauptziel von Slogan. Es gibt 21 Anzeigen, die die denotativen Bedeutung in "der Spiegel" Edition 11/ 2015 verwenden und 20 Anzeigen für die denotativen Bedeutung. Also wird denotative Bedeutung dominanter als konnotative Bedeutung im Schriflichen Anzeige verwendet.
ii
VORWORT
Bei dieser Gelegenheit möchte die Verfasserin sich bei Jesus Christ für
alles bedanken, der ihr das Leben, die Gelegenheit gegeben hat, um diese
Untersuchung und diese Abschlussarbeit fertigzustellen.
Diese Abschlussarbeit mit dem Titel “Die Analyse der Slogan in Anzeige
im DE Magazin Deutschland “Der Spiegel” ” wird geschrieben, um einen
akademischen Titel an der Deutschabteilung an der staatlichen Universität Medan
(UNIMED) zu bekommen. Um diese Abschlussarbeit fertig zu machen, wird viele
Hilfe von einigen Seite beansprucht. Dazu möchte die Verfasserin sich in dieser
Zeit bei den Herren und Frauen bedanken, d.h:
1. Prof. Dr. Syawal Gultom, M.Pd., der Rektor der Staatlichen Universität
Medan.
2. Dr. Isda Pramuniati, M.Hum., die Dekaninin der Fakultät für Sprache und
Kunst der Staatlichen Universität Medan.
3. Dr. Evi Eviyanti, M.Pd., Leiterin der Fremdsprachenabteilung.
4. Risnovita Sari, S.Pd, M.Hum., Sekretärin der Fremdsprachenabteilung und als
Beraterin der Abschlussarbeit.
5. Hafniati, S.Pd., M.A., Leiterin des Deutschprogramms.
6. Jujur Siahaan S.Pd, M.Hum., als die Beraterinen der Abschlussarbeit von dem
Verfasser, die Zeit, Einleitung, Gedanken, Anweisung, und die besten
Vorschlage für diese Abschlussarbeit gegeben haben.
7. Meine akadesmische Berater Ahmad Bangar Harahap, S.Pd., M.Pd., die mir
Hilfe und Vorschläge gegeben hat.
8. Allen lieben Dozenten im Deutschprogramm : Drs. Laurensius Tampubolon,
S.Pd., M.Pd., Dr. Surya M. Hutagalung, M.Pd., Dra. Siti Kudriyah, M.Pd.,
Ahmad Bengar Harahap, S.Pd., M.Hum., Herlina Jasa Putri Harahap, S.Pd.,
M.Pd., Linda Aruan, S.Pd., M.Hum., Tanti Kurnia Sari, S.Pd., M.Hum., Suci
Pujiastuti, S.Pd., M.A., Nurhanifah Lubis, S.Pd., M.Si, und Pangeran
Batubara, S.Pd., M.Si., und Ryan Dallion Tanjung, S.Pd.
9. Die Pratikantin Caroline, die der Untersucherin viel geholfen haben und die
iii
10. Meiner Familie : Meine Liebe Mutter Rotua Sidabutar und Liebe Schwester
Gretta Anasthasia S.Si und mein Onkel Fendi Siadari. Vielen Dank für eure
Gebete, eure Liebe und eure Unterstützung.
11. Allen meinen Lieben Kommilitonen ( Eks & Reg 2011), alten und neuen
Studenten im Deutschprogramm, die sich mit mir unterhalten haben und mich
unterstützt haben. Vielen Dank für eure Hilfe.
Hoffenlich kann diese Abschlussarbeit nützlich sein, um unser Wissen zu
erweitern. Für die Verbesserung dieser Abschlussarbeit hofft die Untersuchende
auf konstruktive Kritiken und Vorschläge von allen Seiten, um diese
Abschlussarbeit besser zu machen. Schliesslich bedanke ich mich bei den
Untersuchenden für Gottes segen.
Medan, April 2016
Die Verfasserin,
v
A. Der Hintergrund ... 1
B. Die Problemidentifizierung ... 3
C. Fokus der Untersuchung... 4
D. Die Untersuchungsziele... 4
E. Nutzen der Untersuchung ... 4
KAPITEL II THEORETISCHE UND KONZEPTUELE GRUNDLAGE A. TheoretischeGrundlage 1. Der Begriff des Magazins ... 5
2. Der Begriff des Slogans ... 10
3. Die Bedeutung die Konnotation und Denotation ... 14
B. Konzeptuelle Grundlage ... 15
KAPITEL III UNTERSUCHUNGSMETHODE ... 16
A. Die Untersuchungsmethode ... 16
B. Die Untersuchungsort... 16
C. Die Datenquelle ... 17
D. Die Datenanalysetechnik ... 17
KAPITEL IV UNTERSUCHUNGSERGEBNISS ... 18
A. Datenbeschreibung ... 18
vi
KAPITEL V SCHLUSSFOLGERUNG... 40 A. Schlussfolgerung ... 42
vii
ANHANGVERZEICHNIS
Anhang 1. Die Anzeige ... 43
1 KAPITEL I EINLEITUNG
A. Hintergrund
Ein Kommunikationsmittel, dass eine wichtige Rolle im Leben der
Menschen spielt, ist die Sprache. Deutsch zum Beispiel, hat bestimmte Regeln
und ein System, das anders als in anderen Sprachen ist. Chaer (2004:11) stellt fest
dass: “die Hauptfunktion ist der Sprache ein Kommunikationsmittel oder
Instrument, das Interaktionen von Menschen ermöglicht”. Mit der Sprache kann
man sein Wissen durch die Kommunikation erweitern. Es gibt viele Arten der
Kommunikation. Die Kommunikation kann durch Druckmedien ( Magazine,
Zeitungen ) oder elektronische Medien ( Radio, Fernsehen ) erfolgen. Ein Teil von
Druckmedien sind Anzeigen. Eine Anzeige ist eine Kommunikations aktivität, die
Kommunikation zwischen Produzenten und Konsumenten.
Die Anzeige ist ein Kommunikationsmittel, die in einigen Massenmedien wie
Zeitung oder Magazin geschaltet wird. Diese Anzeige kann in Form von Texten,
Bildern oder einer Mischung oder Kombination aller genannten Elemente sein.
Die Anzeige ist sehr wichtig für viele Menschen. Kriyantono (2008:174) meint :
“dass die Anzeige als Informationensbereitstellung eines Produktes oder Dienst
gilt, die durch ein Medium einen Betrieb für einige oder alle Volksgruppen
2
Sachen, die in Form vom Bild, der Reihenfolge des Wortes oder mit
verschiedenen Farbengeschieht. Das Medium ist ein Mittel, das als ein
elektrisches Medium angewendet wird.
Anzeigen können in Slogans geformt wird. Ein Slogan ist ein Wort oder
kurzer Satz, der interessant und auch leicht zu merken ist. Im Allgemeinen sollen
Slogans in Anzeigen das Produkt und das produzierte Produkt für die
Gemeinschaft erklären. Und jetzt werden Slogan als Verbreitung verwendet,
sowie auch für Kampagnen. Es gibt Slogan für bildung, Slogan auf Gesundheit.
Im Allgemeinen enthalten Slogans Aufforderungsätze, Verboten und
Beschwerden. Wenn man Magazine list, findet man viele Slogans. Dwi
Harningsih (2008:100) sagt dazu ,,das Ziel der Slogan ist Informationen zu geben
oder um die Leser bezüglich interessanter Angebote zu beinflussen. Der Slogan
sollte attraktiv sein und passen die Vision und Mission passen, die ein Produkt
transportiert und dessen Ethik in der Anzeigenerstellung treffen. Der Slogan
besteht aus einigen Sätzen, die im Allgemeinen in Form von Aufforderung,
Satzverbot oder in einem Imperativsatz stehen”.Manchmal können viele
Leser nicht zwischen Konotation und Denotation der Slogans unterscheiden.
In dieser Untersuchung wird das Magazin Deutschland “Der Spiegel” als
Untersuchungsobjekt benutzt. DE Magazin Deutschland “Der Spiegel” hat auch
ein Forum für Politik, Kultur und Wirtschaft. In diesem Magazin gibt es viele
Slogan im Anzeige. Der Slogan kann auch helfen, wie zum Beispiel für eine
Firma. Der Slogan kann man helfen, um über ein Produkt zu informieren. Der
3
Es hat auch ein Ziel für die Menschen, wenn man Slogan Präsenstiert haben. Die
Anwendung von langen Sätzen in einem Slogan in Deutschmagazinen hat auch
ein Problem für die Leser. Der Leser findet es langweilig, wenn er der Slogan
lisst. Jedemand hat andere Meinung, die in dem Slogan gibt. Das verwirrt der
Leser.
Gemäβ dem Problem hat die Untersucherin ein Interesse daran, zu
untersuchen, wie ein guter Slogan zu machen ist, sodass der Slogan interessant
sieht aus. Die Untersucherin wird eine Analyse für der Slogan machen, nämlich
“Die Analyse der Slogan in Anzeige im DE MagazinDeutschland “Der Spigel”
in der Edition 11/2015”.
B. Die Problemidentifizierung
Basierend auf dem obigen genannten Hintergrund können einige Probleme
im Folgenden festgestellt werden :
1. Was ist die Bedeutung des Slogans im DE Magazin Deutschland “Der
Spiegel” ?
2. Was ist Konnotation-und Denotationbedeutung im Slogan ?
3. Was ist das Ziel des Slogans im DE Magazin Deutschland “Der Spiegel”?
C. Fokus der Untersuchung
Die Begrenzung des Problems in dieser Untersuchung ist Die Analyse von
4
D. Die Untersuchungsziele
Gemäß der obigen Problemidentifizierung sind die Untersuchungsziele
folgende:
1. Die Konotation-und Denotationbedeutung im DE Magazin Deutschland
zu finden.
2. Die Bedeutung des Slogans im DE Magazin Deutschland “Der Spiegel”
versehen.
E. Nutzen der Untersuchung
Die Nutzen dieser Untersuchung sind:
1. Diese Untersuchung kann dem Leser über den Slogan im DE Magazin
Deutschland "Der Spiegel" informieren.
2. Als Motivation für Deutschstudenten beim Lernen über der Slogan.
41 KAPITEL V
SCHLUSSFOLGERUNG
A. Schlussfolgerung
Nach dem Untersuchungergebnissen fallen die Schlussfolgerungen
folgendermaßen aus :
1. Bei dieser Untersuchung wird gefunden, dass einige Slogan im DE
Magazin mit die Denotation werden. Der Denotation wird im seite
gefunden (Seite 46, seite 48, seite 50, seite 52, seite 55, seite58,
seite59, seite 60, seite 63, seite 64, seite 67, seite 68, seite 69, seite
71-72, seite 73, seite 74, seite 77, seite 78, seite 79, seite 83)
2. Bei dieser Untersuchung wird gefunden, dass einige Slogan im DE
Magazin mit der Konnotation werden. Der Konotation, der im jeden
Slogan im Magazine “der Spigel” der positive Konnotation benutz.
Der Konotation wird im seite gefunden (Seite 43, seite 44, seite 45,
seite 47, seite 49, seite 51, seite 53, seite 54, seite 56, seite 57, seite 61,
seite 62, seite 65, seite 66, seite 70, seite 75, seite 76 seite 80, seite 81,
seite 82).
3. Slogan insgesamt im Magazine “Der Spiegel” Edition 11/2015 hat
einige Ziel, das sind :
a. Eine Information an die Öffentlichkeit geben.
b. Beeinflussung anderer, etwas zu tun.
42
4. Es gibt 21 Anzeigen, die die denotativen Bedeutung in "der Spiegel"
Edition 11/ 2015 verwenden und 20 Anzeigen für die denotativen
Bedeutung. Also wird denotative Bedeutung dominanter als
43
Literaturverzeichnis
Assegaff, Djafar H.2006. Jurnalistik Masa Kini (Pengantar Praktek Kewartawanan). Jakarta : Ghali Indonesia
Chaer, Abdul. 2004. Sosiolinguistik : Perkenalan Awal. Jakarta : Rineka Cipta.
, 2007. Linguistik Umum. Jakarta: Rineka Cipta.
Der Spiegel Deutschmagazine, Edition November/2015
Ernawati, Waridah, 2008. EYD & Seputar Kebahasaan Indonesia. Jakarta : Kawan Pustaka.
Harningsih, Dwi, dkk. 2008 : Pusat Perbukuan Departeman Pendidikan Nasional. Jakarta.
Hjelmslev, Louis. 2010. Prolegomena zu einer Sprachteorie (Linguistische Reihe ; Bd.9). German Edition. Perfect Paperback..
http://www.aprield.com/2015/05/pengertian-majalah.html), die am 03.Februar 2016 um 14.00 Uhr
http://5martconsultingbandung.blogspot.co.id/2010/10/pengertianmajalah.html), gelesen am 01.Februar um 22.00 Uhr
Kahl, Stephani.2015.Kontrastive Analyse zu phraseologischen Somatismen im Deutschen und Italienischen. University of Bamberg Press.
Kriyantono, Rachmat. 2008. Teknik Praktis Riset Komunikasi. Jakarta Prenada Media GroupKosasih, 2003. Ketatabahasaan dan Kesusastraan, Cermat Berbahasa Indonesia. Bandung : rama Widya
