イM[ゥ[ャセNゥヲゥォZjZN[ゥ : .
1'J
/5
/13t9-
/
T
セセGゥ|
. . .
4.J
:UJ
.U3\
セ
.)
J.,J\
Qmセ
..
(..9
セ
a..u ...
..
セセ-
t\
|NィZNセG
BセNL^jj|
オセャK
セjNェLjMjォゥZ
ヲヲLNjlェセ
セセオB
セ
Hセ[ゥQ|
セセ
セ
セjセ
セゥNIjI
セセ
JJ'1\
セ|jZN|
セjjji
セ
j⦅セ
i.J.M
Zljセ⦅i|..
セイ セ..
4..J-II
4dJ.J\
/...,..j NGセ4 セ •
.r
l L1Unlversltas Islam Negeri
SYARIF HIDAYATULLAH JAKARTA ;i-i( t : d n . . - -yMMM]^セセGセセGGGGNGGGGGGMゥ
GZセ[ZL
..
ャヲヲ・qセZ[ZᄋセZZZZセZZQZセエェ
" . h flllk
0.
2. /セ |セL
セ
Gjuセセu
セ
· r ·
セ
" · " "\ '\
セ
A :
HNNセセ|
セI
セェャャゥ
セ
セjlャG
4.;UJi
セ
セセL
セセセL
セGセGカセ
セセ
セャK
セェwャ セ j.lll セ|N[ェャ J.,.,a.ll セGI|Nj
is..u
セy.d\
セ|jコNZN セアヲャ lMセ Y'rj
セ| IJ.;, ゥセセ| セ|NNlZ^
セヲG
セgLN
セN_Q
セ
Jl
ヲQ[[セ_Q
|NjセgLN
NNZZNNNNAjNェセ
f1LJL;y."セセャNjヲi
セN
セGIlIヲャ
GljセGQQ
a.J:.
i
lo1
i
i· • '\N[ZA|セ
,'\エAjセ
iJ""Z...;L\HセケNN
rjセ
jセ
J ,liセgLN
セ
PI
セGIlIGQ
•4...,.. .r'-1\ セ - . 4...,_.f'"'._1\;iJJJ\J.,u1'"- Lj'Zセ iNN^NIセ\ ,rl セャZャN - \ ;;...,.,.J..JJI セu| . .
..:-\L;
.)i
i· • '\ ヲゥャセ \"I ,li;;'G,.LJセ \fl
a.J:.
セQQQセセN[[LOQ
,o·',\AAiV
Zセー|セIセwャセ|
ッセu|
Jl
y ....j l;YJ)1セ
セセャイェNGヲZNZ
1
Hセ| セェI
4lJ\
セjN|セNANエNiNjZZNア
p:->.-11\
ylJ,}\..y:-セ
JP..u1
'0.
ii'lit \ Zセー|セIHセQ
ケ[セI
セiy[セ
セQQ| セ|NZイMェ
\ 0 •
Y
A\ '\ A, :
セ}\
セIjスj|セ|
セセセ|
。セェw|
L
J ..
LI \
NエセGI|j
(.5JJ
4
セ|
^Mャ「ZMセ|
4J
.. r
:.J\
\3.
y
C"G-
. . .
C,.,.J",liセ :'.セ |Nセ|j.ru.
tJLIJIl.1
- i j - .o""C、セイj|
:GLUI
セ
J
JJ\l1 0lJ:-1
J.>.'J.AHJ.c
jセ
セ
y0-1セIlセ|
セ| セQNaNLセ
セセ
;;-'Vlb:.セ[j|
セ
\ ' \ ' \ " \ \ 1 \ / \
セセセセセ[O
HIセエャ|
0.\
J:>
セ
J.A'-\
C
lJ-\
NセI
セー|
。セセ
セセ|
AA.ll\
セ
4 PI
セセlセ|
Nゥャゥ|セ|セ
セNTN_
セセ
2. V-oblpアセヲエォ ,
_.
.SNvッセpSュNェエオ。ァ"':"--'..,
'.. ..
-
, , , セ ,)
kataba
Jt-;
qA.1a=
a
'"'f.
--
&, セ
y
J..-.:-i
qiIa
=
i
セ
su'ila
• I--
I--.- ti.
-セ ...
-,
... セ セ=
u セyaZhabu
• !J =: Ujセ
yaql11u
No
ARAB
LATIN
21
J
q22
.llk
23
J
-24
r
m
25
U n-26
J w-27 Ja h
28
eo29
..;
y---knifa
No
ARAB
LATIN
-11
jz
12
(J' s13
(.)'•sy
I -
- - - -
[----.-14 V'D $
--IS
セGQ
1 - '
-'16 .b '.,
t
.'
. ,"セ
17 .Ja ?
18
t
(,-19
t
g20
1...8 f•
-.:...
PEOOMAN TRANSLlTERASU ARAB-LATlIN
KepMW&llll
Benama
Menteriセャゥuョ。、ャャャdm・ョエ・イゥP
dIAn.K. Nomor. 158'TahuEl1987 - nッュHェイセ 0543 b/ul1987
y;l
=
aiNo
ARAB
LATIN1 I Tidtlk dilambangkM
2 y b
3 セ t
4
セ S5
c=
j6
C'
f.t
セ7
.,..
.
kh
"-8 .:I d
9 J 2:
v\; ,- oUJ
".11 " .
<:' .:セ . J7 Hセ
r..,...o
j 'Y')
'4=\/') l,>,J'L,a..,ッN_Bセ
csJIッセQ
L\.Y \.. <,?Jl5:.;1Lr'
.us-
Y')
,\;.?"b..(5lY
(}!.
セ
lbL\
Lr'
t.>-"
y
..\.>.- )bl
c:.Uj.5")
L」GZNMセNNLji
c.r.:-.l;:....
(7":-y- :i.J.J'--' \.;\)
'Cr")1
Nセ \.;\ - I .
l.,A)L. 'jl セケlZji 4....,)..\11 J.,..)\.; ($.J.J l.,ij4'JI o\.k>.'11
r:.1'
」ZNNセ ;;"...wI ;;JL.)I oJ.",,:...;\5'
c:sJI LHセケPQ ($.f'--" J.;- l.,ij4' 4....,1),) •.,.rJIL;.?'b
セNNPセ "0L;p!l1.;L;"-,+,,-,.
LlL:JI ...;...,aJ1,
.l,.o)L;
セiケN c:sJI セイji ulj 4''J1c;k
J
ッャセNGjQ yL,...1 L. ,f' セ オIセ.-
.-J:>
LセT^MMIiN\ッlNI セ[yイji\j.?'b
セNNPセ "0L;p!l1.;L;"
jセN l.,..)L.'j1 GセェlZji 4....,)..\11 L.r'セ
セiM
c.r='-
'11 J.;--<jL:JIセi
J.,..)\.; ($.J.Jセイji
LGZaイセGjQ
c;k
"-!J;)"
<_Y)\:;;>.I!lLA
;;';r'
:J.>-
J..i.P オセQ oJ.", L.r') セBBwi O\,b....pl J')1J1I) l.,A)L.'j1 O\,b....pi
J')..\11L)
4....,)..\11 L.r' <jL:JI ...;...,aJ1 J.,..)\:; セiケN セi セイji ulj4''J1
c;k
J.>-
.l,.,)\:;ll 0'1.<0)i
($..\..l.,i.rdl o\.k>. '11 ;;),.l..o [[jIセI ,;;,,;rJI
L;.?'b
セNg セ "0\.;p!l1.;L;"
.4"-'.
l.,A)L.'jl セェlZji"0L;p
!lliL;" -,+,,-,.
l.,A)L.'jl セケlZji 4....,)..\11 L.r' c)L:JI J ..,dl.l,.o)\:;
セiケN c:sJI u)I.S:...:JI).;;";rJI
L;.?'b
セNgセ0'1
LセiI
c)l.l.,J.Iセi
r
セi
IJ.",JL
ゥセQ
セji
t..P J..ul IJ.",J.>-)
L:>-l" 4.':>-UI i.A:; :uL;UI M:- '--' .11 ゥャセャ_MG l=':11 セ Ir. セ セi IJ.",
J . . . J - セN L ' ..Y-"" セ L J. セ セ .
ls"!- <\"'1)'11 )),,'11
J.>-
r
uL;WIj).?
<-".,Ll>
,-.:Jj:'Nセ
f
Lセi
セャャゥャI
セi
if,f' セi セャZj 、セI .u\.;WI J...A;
I"
uL;l",]1 JI)J>.-) オ|G[wiセI uL;WI'-'Jy
,
セ
セiI
セi
L)
;;,;J\.,l.1セ
セイji
dy'Jl.;c;k
L)
'\'-J:;)I o\.k>.1 J1i,p
j.! I$.UI yL,..1c;k
l.,iWI J.r-'11c;k
J.,..)\;;)I セ "",l,b;;..,1 iJJ;.) 'i'JI ;;,;JJI セ セ L.r' )81) ,0JJ;.Li.!1Lセ
yL,..1i f
セ
ッセQ
lfi"'T) '-4p::JIj.;.o
01,;JI ijk JJ;.1y0セui
""-..,,k:JI),k,L
J1'il1)
セi
'O\.k>. '11 J1y..\;
\.(
U, ,IJ.,.:;..." ':11eY
<.fll)"L)
;;,;JJIjセi
J1IセGZQQ
:j.;.o
,-,UI yL.}I) セui
c.i
}I) セiL)
J-,(JI,lJL"....,
JI)r, J)jL. 01.<0r
4-s:J)
エNセiIJ)\:;;>.I
.:JLA
01T Test
j).?
J1 ...\..,01
'LlL:JI ...;...,aJ1 J.,..)\:; 0)'.1.> J)\:;;>.I L.r') .J./-1)HDセ エLセッ^エLNLI
,%0
WI
HDセ エLセッ^セLッカJI
to>tt
セ iJ'JW
J;)"
y}ill J}J o.?J:; ,.J 4-'J1
J.v
j)JI .J;:-' , .JLi.J1.r-rJ
I ,.J4-<1
1 ..I>-I}Iセ
..J..J-Iセ
L;'iyjl[セ
セi
Jy.JJ.v
L.)L j o)l.o ..JL:Y'iI) "AiYI c£j..u OJセN[ェ
,}..,a/:1ljo.J..Li
cr-
'.ITJ.vj
セi
セi
.klr" Jl ,pLbljセi
r"L; j,....J
(lllj*1
J
セwi
Nセ L.i Lセi o)..lUj
J
yaJ-1.1
j.r" Cr' \.1.r" iJセ
tf..ulセi
1..0>;,,1.:;5'
Cr' o-l,J1セi
J10セi セセ
;;"")L)l1
セi セlオN
セNイB
wI.:;; 4,rJla.,.L<:;
4,rJl :wJIr...J
cj
J}}I<."".
.0\),.1 :\>...J..01J.v
.L;.?b.- ;;"..
y<.J-
IJ-..<:;
セ|yャェ
lAJ...; ) Cr'J5'
Jl lAy.!..\..i.;) lAy«.;,i..\..i.; iJi o-l,J1.!.;j
セlZャQ
'i4
j:('""") Lセi 1..0> \セャ
cj
¥ I 」jャセNZjiI セi ッセ pI,) o..\.>'\.-...
セオi
I,L.;,.J tf.!.;' .J?j..01 ;\.:c..,\II 4,rJl;c,.l5"
セ
21."; . \j;.dl Jj oft>
yC
)
セオャ
ylA}1..I.?
セ
.J?_UI 4,/JI -.illlセ
セNj
セ
'\'Nセオi
tf
jj
セI
セオi
iJJJ
yL; tfNjセゥ
セL「
j::-"jNNNLセQ
<::
\)..1 .J?..01 ;\.:c..,\IIaJ.,.,a.;
I'
ilfj
,j
WUI oi⦅セwャェ ¥ I oセ pI, o-UIJ.v
01-,"",)11, L.\.; J_WI .fr-">.-ulNセiiNNP^
.40'
<)L:JI J...aJ1 J,....)\:;J セi U." J..<1d1 Lセャゥ ..:.;LoyLJ.I セ J.,...d-IL:>l,;)
0'j.!,rJI 0'..01)1セ
i
l;;>-'1IJWI
セ
J }"...'JI if'セ
:&-l.)1i
oWJ "\."-vL-J,.1 ,i",
oJ
セiIッ :&-l.)1f:'
Z[セ ;(lUI セNNゥNゥL:>l.,k.>-I
J GセIi セiNセi
<)lylJ <)Iylセ
セ
セi
」イGyセ
:&-l.)1セ
LセQ
v,<"?Y
Gセ
Lセ
Gセャ
,Li;j p.).kJI Cr'セャNIQ
<ll..\..plセ
ANセ
'?':&-L,.UNZNセN
'I
0'.i.J1JI;1'JI
セ
J .'1
r
I
セ
'I
2;;
I ;)\J l.:...-.>- <I?r-+.'fi
01
:&-l.)1J
L.;2;;
IJ
L.;
i
\.::...J..Il?
JtV <)l::J\
u>...aJ\
.l,..)\:; OJ..\j 0)b>.\ .>tA vL;L)\ セ .0
<J""'\;l-\
y41\
;U:\;l-\
t セ . セi
CSL:.;
.r
J-J':il
'-:J4l1
セ
-TNNTセ
セ o'j\ セ <$JJI 0 y.dl \.."..1>-1 セi jMセi <y ,0y<" a.;JJ1 01 j
)rl
l <y"---;
セ
pi
Jy--''JIt:
(7")1) Cl::J.I Qセi
IN.BGセ|p
""Ip ) es-J.I y' .,;>81) 0L;)l1セi
y' l:,---ll) 40L;)l1t
L...JI Q'j\ "-!セN
<$JJI ,\.,,;J)l1セ
Qセi
Lol .(jy}l)d y 'J1j .;J.b
Jl
;.;w,) .4-)Pt:
L..JIセ
l;
J<'\.i:;ll1.4
セセ
d y '11Jl,;l;
;Vセi
«L..,JlS'
BLセi
d Y '11 :J=-o
,a;J '"I4-:-<
F '
LS:;
'j oIy '11) .a.;JJ \F"LI
セ
,0y-:JI) Gゥセ|jiI 4ol.kJl) 4,\...;,Jlj ,JI..JI) «UlS'
:",p
-
'1,.;\;.,.,'11 dy'JI) ,)I}I) 'r-JI)0p-L..,JI セGェ ..li)
,<sri
c:.>Wl;.1;,.ji
'jjb.>Wl;
_\>.oji
<sri
c:.>lyl セ「LNJl
I)j.;---!I I..LJ) 44.J)'JI c:..>WJI
l;.1;,.ji
'j dyl:""J"";イMセ
;,;".L..JI c:..>WJI 0\ 0-,,"J)'JIdj----P'JI Lセ ,セiI ,;,;".L..JI a.;JJ ....WI c.rJL,a.;b1
,y
iセセl;
oIy 'Jl,.J.." ,
y )L.illl
l;
oL..J-l)Lセi
J=-o
J1LI d y l .cJ!.,b)l1 oIy "'\""F)
J1LI oIyl ""F
oL.kJl) ,L,dl) --.llill
J=-o
cJ!.,b'j1 ,:;..>Iy \) .J1LI&'
c_.i-
Lセi
oIy 'Jl .;ll;セI
.4.rJlセi
セ
セ
iセ
セゥᆪ[L
0LJ]1 ;,\i.1l;
セ
ゥNN|[セiI
セ
l;
Nエjセ
b.>ly \セI
l;
L.:;)\A:c. c:..>b,.J..L.., 01:;,y"yセ
セi
U;;i'-"U
el}l) ')\# olJ}1Jl
E'"
J.-) Jv\ll<)
i,Y"}I セiI yLLl dy\llY
r--""
;';"'L.. a;JY
セ Nセi ;,;".L..JI c:..>WJI.JL,b'1I) J-LLI 、ケp|LケセNN|[ZNLケスゥヲM o..G-I) a.",L.. "oj !l\:.A
c-.))
,a.",LJI c:.>WJI4JJ---"
、セI
0§.;
a.",LJI d •.1.l1<J
Ij,§
JL,b'1\) Jikl dyP\セ
r
j! \:.Aセ
y.a..i.ll)セi dJ---"',II ,.L.,. セ y )
r..\;:.
..b-)\.:; ,4.:>-l,JI <.::.-'}i 1:>1 セi ,i", セI '0セ\..
Gjセ
セNNiゥ
,yJIy:..
セ
.:r<J)LPセTjjNNー
j y ?セjIGji
d.JJI<J
セiI
セ
<J
(a)
l)yPJ4;
J,i
.r1>1 ,y Lvjセ[[B[QQGjQ
",,!JI<JJ
a."J)'J1 G.>WJIセ
<J
Jr.'j
yk.;
セI
セ
fi
<./'
J
0セ
4JyP 0..G-)\:.A oyJ>1 J L )I.; Ii",セjI
,Abart
セNイji
<JJ
,0セ 4JyP 0..G-) lft,).,:y,-! 0yJIU.r'
a.",LJI c:.>WJIL?J)
.:15")-1J4;
'J
C'
;
Lee!セi
JL,b'11 dyP\.1"'\
I..u;y )
."JL.." ) "JL."セ
jGQセ
J} !l\:.A)\;..'.t."..i,.J;,)
ッセ
I:;lyPl (,j) JL'1lPJ)セjIGji
c:.>WJI'J
セ
d •.J5'
(:-u',II
セケNjjQ
、スNセQ
d"
..\,..0)1::.11 );".-; 0\セ
,u,U,
d}.,.JId"
1..L..:....oeli.
(1)NセNNイji
dyP'Jld"
|Iセ
PQセI|N[
'NI£JI) O,d;.Ii)c:..;...LJ-\)
t.
L..:...,'1\<./')
j...Lv
4-'-"
'--"pi
j..lyJ'-!;t:, C!J'JI ,<y.JJld};,l1j-,W
セNNイji
dyP'J\ <..J""'!J..\iJ..LJI セ )..\i'jl ..\,..o)'dl 01 ...:J.); I..\;:. It) JlL..yl) :Lk..-:...J.I J Jdl) J'
)J.l.\)
..\,..o)'dlセNNイji
dyP'J\セ
'!-'JLPjセQ
」ZN^LMAセi
0ft",1y.セNNイji
dy'Jlc?
oA,.-J1PIセjゥ
GセイNャャ
dy'J'-! JkJId"
PIセケZ[NGQ
..\,..0)1::.11 0'Ji ..:J.);) "."....0)..\i'j1 dy'JI,:rJl.:.i
セ ,y
uP
jJJ
セiZZjNi <..J""'!J.).;J\J»
jセi ,-".:>- ,y\..1
' y ) ,y セi セ..tJJ..i5"")
,.L.,.) ...:J.); I..\;:. \..) I""""", bl..\;:.1
..w
t
セi セijNNiNャi セiスi ;\,,;--\.; ,y \..1) LセNNイji dy'Jl.l1>-1
'J
エNセスQ
Jll!..\iセi
dy'Jlr-W
'J
.y)1::.I1 \.w,I..-'!セi
」ZN^セQ
セ
セ
J---.1.JI
'J
.l1>-
',IIセ
0yP?'JセNイji
dy'Jli 0セ
c;!j)1 ..\,..o)'dl ,y I';p ) .JkJIlkLl Ii",)
,"Clh" )\ "jlh"
0y';'
セ "1i",";c..15"" LセiI <,.>1)1) JUJI U;i J.!.;:JIy:..
セi
」ZN^セQ
ai)#.Up
0\ ic:.>l,JIセス
,..:J.);y.1
0"') .a....L<JI ls"-'fr.!'J
J1 L.--:-!loS..w
:l"J
セ
Iセ
\k,:.セ
I" 4.:>-l,JI c:.>}:>-u .a.".rJI d y'"'1
I 0セ
0:?- ..\,..0)1::.114+>.-
Iy.•
Lr-'
tilL:lI j..,a.)1<J
セi
I.,L" 0..1)1,JJ-)
NGMVセ
I.;ly
BHセケゥj|
<.>y.-.o
J>-
4.r'"
.:Y
rJI I.;'セ|NBN c.;..Gセ "01.;y .=Il;I.;''' ..J..g.4.y')L)l1 ""jL:lI ...j..ll.lセ|NZZNjセ
.
.
....
L[[NNセ|セNL
, il.-II LMZZNOIセi セ (...L-.ii 0..1)1 ,j ャセlji ":""..,)1 u\."Ab:- Cr' \.0')\1.;)
:J;
L..,,>
セ 'Cr"'}.l;MセケャN[IャiI 'cU,JI-""I)""':I1 セ
LJ
セi lo\;;;) セGI|[セIャQ lobi;.&l\;,>
0! . \
<J
l,..')\.:.IIJ)
?Jl; '''-!WdI j ?':II 0'.,! J,!.ri:Jl; !*,l...:..>1 :ill l,..')\.:11セI
セ L..1JI j y--->-
:.?
'u14WdI j ?':II 0'.,! J,!.ri:Jl;1.
L:-:.II y);- ...j..ll.I o.,L".\'"""'" )\ ",;I)l; ,JIJJI) ..\.:Il;
,("':II ;c;JJ1
<J '
y.-).Iy);- ..,.,rJl uI)""':IIセ
J1-'!
0\
J.,..
')\.:11Jv
セ
-u .
y.Jl6l ulp':ll) <3\,1)11 uI-,"",':I1
yi
lJ,.,..
'PH
'e::'
;l.o <fL\Jv
セ
セャNッ
.=Ilj,1Lセ
l,..')\.:.I1セ
-u .(;:
NセLェャ
\k,..
J)
e--JI.L..,..')\.:II ZセI LセI Cr' Ij;0 ;)
,:y
rJI |Nェセ|NBN c:...!..Gセ "01.; y .=Il;I.;'''a.,L...,
y:il <f)..lI.1<J
0y.-y'dI l,..')\.:.II) y')L)l1 セ y:il <f)..lI.1<J '-'
y.-y'dlNセ
\..Q.k;セNイjQ
uI)""':I1Jk
Jv
oj..lA.JIセ
j'>b'-IJl
,p
y-..:Jj;) ...
WINZZNjセ|
-4J.:J! ."
Zセ W
¥
オセ -4.J.? 0..1)1 -4} ,4.4U,JI u')I5J.lI セJl
bl:;....,jセN
y')L)l1 ""jL:lI ...j..ll.1 l,..')\.;'セij、
",jJlセi
セャ「^Mャ
yt,....,\
.
<.?"'"
")1I'""
. 'y
isセ - セ Ir.;;.>-.r""'111.;'<""\.". ...).;.r ..., セ ,- ":,1.;u y .=1\.,1.;'''.BZZBセi
y!.jtJ
.1
: J\.:ll
l!
l.F4
カセ J!..J3 セャLャャ jNスNセ l4A.jL..JI カセNZji J.}..J.ij.P
「セQ,y yWI J.,dl
J,,-.)\:;
セiケM
JIセイャャ
dp'l\uk
CJ
"U=:YIケセQ
Lo ,
1
Lo)
セBBGーゥ \:;セ「<.:...J..I,;0
"0\';r
ll\;\,;"
-4><',
y)L)l1 ;;"yWI :L.)J.ilセlァ]I|_
- Y
WI J.,dlJ,,-.)\;;
is..u
セ
rll dp'lluk
'-!エSIセ
Y'セMGセ
I IIG>J;> .
y;;.k...'p
i l.OIJ.iI) y)l..,)l1;;.k...'p
i J')J.ilセ
0:?'"-"""'11-if"'"
'II L.#セ|
JlJAI. [.
Zセ セ
CJ
セャLャャ w jNセi セiJI...\.;1>1
Lol
yWI J.,dl
J,,-.)\;;
セiケM
JIセイャャ
01)",,'1101U
CJ
"lk>,'11ケセQ
;ijf-' .1
,,,,,'pI |G[セ「
<.:...J..I,;0
"0\';rll\;\,;"
セLTNLNッIlIャQ ;;"yWI :L.)J.iI,yi f
Y
l;)1セi
l".)\;;
セ
Iy- csJI "'"セiI
セ
p.JI "lk.>'-:YI ;;),.l... ;;j)lso •y,,,,,'pI |G[セ「
<.:...J..I,;0
"0\';rllW'
セLケIlIャQ ;;"yWI :L.)J.i1セイャャ
dp'lluk
j.P
J,,-.':>l:lI
"A'
",,;:U
,.:.>b-Ifl'11 {..J.Z,e;:
セi ..\JI}. セ
:J<
w;:,;
セi IJ.", .\lIJ'LoI)
JI ;;,,;p.JI "U='II C)\Y
CJ
セイャャ
4.iJ.JI u")J.i b-,;.M -.':...,..)1 IJ.", 0セ
01 ('"0\.;
r
ll\;\:;"
セLケIャNNLIャQ ;;,,);WI :L.)J.il ,y yl.:JI J...,dlJ,,-.)\;;
セ J!.• t);)I5:.:....)
セイャャ
dp'll cGl
CJ
",,'pI \';,,5"bG-,!..I,;0
-I,', .1., ' ;;,.pl>-:W -Ii 4.iJ.JI ' I.,', j I •. U -', .1 Lc .. 0
c
01('I'
セ
r--
cJ
..
j<'r--
'-? 1')"iY' . j '-?r
Lセ Y'!.JlI? J.}...Ii. セNャN「 セ セ
cJ
r
,t"...,.;INNiL[セ4
1
ws-
:,,"rll dp)llo
セ
W \ ..;;..
L..\
y.\.lI ...
, r ' -
J'
-I ' , ' ,"I IlL" " ,"J,..
'
-'I" " - (' セI y.9.J' セ<J
.,=,,-,
I.P""
セGA C!?'''P e:';'"r'" '"
)k
)y;t.,.:..;
a.".)l.,'¥1 "-!jL;]1 :J...,)..\.\I i f GlL;]1 セii .i."..)I; c£JJ \.;;.>.-y\.>.)J".,.y\.;
4,...<:;.r-
(JI:c,:;
y.aJ1 .lJ=:.'yl ( f c:....,..t.,J1 セI .(', •• , r\.>. Bセ[jiJb:....1
<J
セ[ji c£)k)Y;\,
';
a.".)L'¥1 "-!jL;]1 ...,)"U
i f ..;jL;]1 セi.
r-4'"
Gセ[iLl
セ|i Yc..£ -
. . .J'c£.JJ (:ly.aJ1 c£.r-ll
Js-
"-!yJJl .lJ=:.'ylJ,b2"
セiL
""b-)"
セャ^
セ
('I'
<J
).7""y..! セ ))\; a.".)l., ,¥I 4k,...,pi
Bセi IセB ....)..\.A if' 1jL;]1 c..A-,d1 J".,.)I;Js-
"-!yJJl .lJ=:.',i1 ( fャN[[NMlL}iセI
'r"'''\ rlY
BNNLセl[[[ェャ
:J...,I)JJINセNNー
NセI[l[[[ェャ U)JJI •yP
ct
(:ly.aJ1 <f.r-ll·r'··';;';""
セイ
jカセI
.(;;,;JJIセ
<J
4-V'1)
セNイji
dyP'ylオIセ
(1
"-!yJJl
NセGケャ
d'
セ
J
セ
,;;,;JJIセ
<J
4-V'IJ
dj.,,/YIセ
( fセj
•J.,.,")\.;
4,...<:;.r-
(JI wL..:J1セIi
セ
yAJl c£セ
Js-
:c,:;
y.aJ1 • lJ=:.'yl ( fセ
l.;;.-L,]I c:;....l> ($..1J1セ|
)",c,..,I)
"01;r
1l\;I;" セN y)l.,,¥I "-!jL;]1 :J...,--l..\.\1..r
yWI c..A-,d1 J".,.)I; セiケM セi4.
JsJIAA.l.J
I.j .;,;
1-"",セ
I •1
Zセj
セ
J,1セゥZキjG
d).pl 01セ
0y.y.UI J.<UIkonsonan ;;;.,.Lpjl 、ケpセセ セイjャ
c}
セ LA l.o.p:'J}
\
vokal ,:AS'r .J to.wlMセI We, Lo : .',\.ill
p I.?
./-. 01 "< Jdl 08\ ..:.>-1.>; lfjJl
jセi
Q."...JI"'4
.k"'! QyP <C}-I 01 oWJI J}セ
0f
0y),yG.- }
JlLvIf\
""""b
<J
...JUi; 0\ PIセr-
iJ1) Jl4-1 J')I>- セ If' ,I}>Ijセi Q."...JI
Y'
0;1 G.ALpjI Q."...JI.> .Lvr---
11tS::"..1 ":'>-1.>;01 ",\..;,
cr
セ ,I}>I<5.r
')LAI.5'
..;o1?'J101.5'\
,1-"", «I}>I<5.r
<J
JlLv )1 ..;o1?1 "< Jdl 081NNZN^セ
lfjJl U'rll )101}>1 ) ) fセ
0f ",\..;,
cr
V
j>.' wl?1 ..;o1?'J1 01.5' )1 ,JI..u1c?
Q."...JIJk;
<J
l.S"fi.
'J JI、ケpセャNNZjNエ
;;;.,.Lpjl、ケpセQ
<J
j>--4)·tr---
.!ltS::"..1セ
セ
o)y.a.!uS0)
J
セ
JI dyP\c:JJ.i5')
'r-J
1) 0yJl.5'
j[セi
J.r' ./-.LCl,
Lセi
J.r' IA Jdl ,81 01}>1.'i')\J1.5' l,.,>'..\;-I } "",k CJ"
C/ LCl)
セi
.h...,) J.r'C
fi
')1.>4J
1Y'
. vrU'"
,It
\
セa "uJL...l1 Jb: ,y.WI),,::JyaYIセwi oWllセ ,yO,.l.=.oJw;'v
セャNrNャ|
N[Nャ|ケpセG
.'W
i f セ セNイji 4,;JJI セセ ..l:.PJ
I_セ セ.. } ,
konsonan
a.:...WI <•NZNaNjBBBGセ|セ J セ セ JL:...
A
Jl
4:;".LdI オャNOTTGセ| セr.?
,J...wl ッセlカ uy>:" セ J ,<.>?\Jl
Nセ|IBNゥャャ セMG u:-")..Lll セj 、KBBLャセNI セ
0\
L:J
セ
セNイjャ
ul.J""'"\I
Ij:u
r.?
uly \llセ
Lt.\,,;:.J.,,1
セi
オセN[Z、ャ
J ...
67-,
:,,/>
;W.!IoiA
eJ
セwi オャケセQd ",3
,J
'L
,t
,j;, ,-k'uP
'tf''J'
'Lt' 'j 'J,1 ,;;,t
'c
'<:::
,c. ,.,;...
'Y'chAJ
loy
r . • .
.
セ Lセy.
eJ
(I..f
)'i
j!,..J-'
y.
lJ (.)
),...ftI 40'i
,J
セセセ
セLケ
I..fl
44.::Jy,d\ ).J)'11セMG
セ
lNZNaカセ
J1
bWILN[NjiNjBBBGセi
セj
. [Iセi ..:..>1Y""\l1) セ セi NNZNN^ャケ|ャセ セ V J ,,,,;k.JI AセXQ セセセ
r..!..P }
).J)\11 o..La,NNZNN^|ケセャML Lセ Jk.JI
Jl>-
セ y,dl ):;Iセi ケセェZ['1
セェj| L.Jy,aJ1Y'
0:'1 J'Y>i-U uy,alli
:15'
.. セイャ| セ|J
..
セr#'
\ i-J>
|セ|j|j
\ ..
6\.T'
\J'
\f'\t
\C \..;., \u \
eJ
セ セi オャケセ|0\
Bセケji 4.JJ1 Lf'lJJJ セw[B 4.;1;5":J
JyLI
J;:-
セ JL9.)rs-
:i.J"')G iN[LセNNオZM J\-J>
\c
\t\}
\if
\J'\..;.,\J
|セ |j|セ|N「\u :t/'
セNイャャ :uJJ1o
N「セ
.4..; JJ:i:JI
JG-
セ y411 J\:;./'1\
ケセNNエ ($jJ' ..:..>y411 セ jセi ..:..>y4JI セQ J l!'u.raJI<'>./!;.j
セ
セlNNZNカGQ|
セ|
J ?jセi
PQBセセ
jセj
:L/'
'i
y)1 19jkL.5
セNイji セuャ|eJ
[[Njセ| bl4J\ ..:..>lyP\lIJaイNセ ""I'w/ZキjOセ GNIセ セ jlNsセ 1\-0"" ,((' \W'\ <J.,;ya.Jl .J4...l)!\セ :oy.\.ill) <4.:#/':'/.J-l4t;/'U"fJ\セiNNjAi t
セ •.セ '(1"\'\A"\ LセN^ケMMji セイjャ ....<wl:cJ>l<)i) GセNイQヲ NキjヲBLLBLZAINカセャNjイGjェMQ
J>'
セGA
o
j-JI セ..u:.
,..\j) •Njセセ セIv
セTY'
セ セセ q⦅セ0;'1
セNイjQF\ :;
セi.f..D1
1$\)4
.b:-G
L.<J)TNjNOセ
Q y IJ,\\UB|jセNhセヲji
セljウN
J}
0:>-セ
L..r+" liyP'0"セT セェ jMJセT セ l;J4' IJ,
§'
Y')
セlL ッセ セエsBGIMQ• ,
セャp Ql5"")-.4 0yoilil セ
f
I..D セNイj| qiセv| セ|INIJ
0.;>6 qセ|^NN Ql5"")-\ul
セ セ セイjャ 4.1JJ\ セJl
E""IJ -.:lbtJ
セNj|j .NN[ZNNNNNN|セT Iy.y LJi., セ キセ:i...p\.;.:. Ijy) <.::..>l5""
.rJJ
0セ セ ..:Jj..D t<.::..>l5"")-\ セ カNセャaZケQ i frs1
イNNZNMッャセ|J.v
セLA.
t:?
セ ;i.:;..L.::J\ \NZZNN^|ケセuP
rW
4..P)LP LZNセゥ QIS')-.\ Iy.a>'..w
tr..:.-oly.,dJ iセILJ.:..
セ..:.>l5""yLI Jj.:l
loI
J ,:t:;..L.::J\ <.::..>\pVI i f 0p...;; セイャャ ..:.>L..tS01 Jpl; Nセ セ セェv
•
,
. b.; Jj}l )\ 4.;.#1
J..w
r..$Y' jjk..:: セ セセ
.:.r.l
JIj) ,..:;...l5"")-1 0)-' r..:.-oly.aJ1y
Y?
..:....i1S' ..lo.
..L.il1 ..l:.Y ..:;...lyP\r1 ZjNNNNNLQIセ\jl5"" ,/,\11 セiセ セiエN
J
)yLl Bセ4#
Iyllbl) イNNZNMッャセQJ.v
r+"\...w>\J>.-
セQB,\.;v...:;...l5"")-1) r..:.-oly.aJ1 セ lS>" セi 1.1b ))..;
I'
,\:...
ャセ| ,\,J))-1 セN 0IセNNヲᆳGJ\y.a.l\
J.Y
l.;.lbl)
,J.l\
-.j)fi LMセケャIM)1)\j-<...AJ\t\
-Jl!pi セエUG )-1J.c-
|セi セA . セLN セ
. 0セ| J ) f i LMセ|Mッ イセiMィNNZaNャ| -0セi <.::..>l5"")-1 )\
Jj"ul .:lrV1 y.i
rlj
セ
\.r=-b
NIセ
セケj|
セャ[IlI
ッセQゥ
..:;...\S'")-\jセ
0iIセI
|[Lセ -.j)-.\
d}
セ J.=19 i.f19 セbt
Bセ|ᆪェ JIj セセ セヲj| セQ ..bi; セNセ セi Pセ ,-.j)-I
rL-\
;;Jll; jNウ\^NMセ ゥDセ セNi[GャI j.r
L\J
;;J,u.;J.s<>.-lj
ゥNヲセ QrS
.セi
.r=-
1セ セ| C?-..:.U;;
セ セNィNョN[j....">;lj
セケ[ セ ;u;:. ul5"")-1o-v,
i fセG[ゥiNjjQ セャNNオN '-':!Y4...,1..;..:wP4-)
,w!.J.<4Y1rJc
l$.Jlr.o'1)J#y..U'i.)\...a3i セセNN|]Q vA"\.t>""'(f'" .B|LセヲゥN[Nj|
,C.,
セm Lセセ'rill
l N[iセ ''iJl.li.A>セ Nセ LセI ,y/..-pyl:/;::.I..L..:J...,LセBGB <YoPセ &31 Yo! Lセ Uil AGセ
lJ!';1 ylf'jl ;Lcl:....p r" yt:5'セ|
JJ;-
j ...Lo..wlセUGB
eJ
c.:Jts")-1 wJ.>..) Jj)0\
セ
,)\)1)セlZjャI
オjセQ
t/'J
0:U
I).AlIJ
j?jZGセエ
vts")-\0\
セiBセ
Jt;
セ
'\
NセQI
セセiI
セ|
セ
,.w;
qIセ
セQ
eJ
c.:Jts")-1..;.\Jill
LセIセ
J
))-1 oJ..",: 4;:...., QセQ セNイj| 4.1J.J\
eJ
c.:Jts")-1..9.
)1}\ セ セ「 セセ| jセa
.r---<J\)
Pjセ| セ セiI .<\.ALi-.eJ
0c?
J.j 。ZャセIjJIj
:l..wl IJ..",). )1)1) セwQj オjセ|I セQI ar-<Jl) セ|Zセ
Jl
イMセ 、NセNイj| NNZNNNj|セi01
J>-)\!Jセ
a..J.5'"
セ
Aki
セIセ
t/')
:;;.;#
セQyGB
セ
(Ui'?U, lfl.$)
rJ
jセェ
。NNセ
t./'
JZセNL「
..:...Jly ."セセBjG
GZ、ャセ
{QャャセQ
セ
.Yセ
lセ
0\
セw|
」NZjセ|I
セNイj|
c.:J\y",SUt
W'j\セlN
.."li.:>-Wl
セ
01
cY
.
セ
セセ
:l.,f""-'セ
t..g;
J...\.;>-01
J.P
カ|ケpセQ
セlNjNNp
J.'ijl'i
LY <l:>.- -' L.r"カ|ケpセQ
Q-,...\.;>-:v
J 0\';- '.Hセ)p'j\
Q J...\.;>- LoI)- WI-" II ..w....,; ,
IY.:-IJ セ " • •
-:.r-..lPL:lI
セ|y';;
'r
jセ
0\
GjセI|
y..
セi
c.:J';1\eJ
」NZj|ケpセQ
QMGNN|N[^Mセ
j?
,J"r.JrJ\
Qy.d\
ijセ
tP
セ c.:Jb,.J:l セ^rJ
oJ
qセ セ セ J)\>. GZGNォセ oG!,1rJ
;.\ybl i./ :ly>-Yセ セ Pセ4.>.-\r'-1
f
4;,!}J-'
Q セi セ セ L;1l;..e. セU;=J)I
d CJL;L\dybl) .c:JJll
k;; Qy.aJl
セ NNZjjセ セI
.ay-:-)\
)1
o-\!-W\ ,:\....,
r-s1\ }
[[jセ| L1'" セ| セ ッイjセ セcjセ
if')
o?
セi j「キNセNイGB
」Zjjセ
セI
Nセ セ|
}
PwセQ
J jNN|N[^Mセ
セB
{'セQ
セセセ
\.
GyセエjL
J.G
Js-
4>.-G'j
qャケセ|
11'.tY'' .••サオゥNjjャキセyiLセゥ (,:!",Iy lセ
\
.
Zセ
'-" 4-:-<
Lセェjj|
HGGZG[|jTGセQ
C
I.:;j'¥
4.Aj"jNN「Iセ
NANャセ
Aj_セ セiイ [ZLセ ャ^LLセI (I
jQNNNセ[ZLjGWI (":-l
セNQスッQ
;:,
rs-
AS')-
cJ,;j.oLf'I?l } Jtkl
(<:::w
セ
セlカ|
qセ
セIセ
セ セェjjャ
qャケpセ|
」NjNZェセ
jMセ
4;;;,...\.)1セ
1.h>0"'")Zセ
(pembentukan/aliran udara) セQケエNG J\.;Jセ .'
:c/'
d}o\
)y
セ
セQ
J
yUセ[jャ
So'L:..i)l\セ
t
W1」jAセ
r-
セi
セ
01
Lili|セセ
NセIセNセ
'-")1
セ|
aLly.r-
tlセセi
t
LJIJll..9
j.! \.(セ
Y\
Jl
4スセjエᄏ
.r-l:4\
yGJ..lセ
Jセ
j.J..,d\セi
NNZNuセ
セ
r..:G
セIQ
セ
.0\.;;j)\tshi
セ
j>-\...ulJl
So'IJkl ''"7'.kJl
JWl
U tff)1セセ|
セ
Jl
<$l>j.! \.(cJ>:-f
Jl
j>.-l:L\ yG:J..\t
Li;)J'0>
).J..,d\セi
エNヲGセT
, \ II
'Cjt.:LI
Jl
セ|ケャL|
」Aセ
Jl
JbJl;)セ
f)1} So'WI
セ
J\
lNャtセャ
0?1)セ セャUGB
So'irセNイjQ
QIJ...,oY\ CL:;,¥ U"Lvfr
セIi
_|セ
:L$ セI|ォャ <.p.?- Qlj-PYI ?WJ:. ッセ !$JJI NyGセIi _iケセ L.lI jセj
ol.:<PWI
i)'Q1 セNセ|[ェャ セエ「Iij セセQ ケセyi
Jl
\エセォIャ 」ヲjNセj ッセセQ セ| セ ?Iyb\esJI >'ol}>\
-
セ
jセヲ
o?cJ>:-
J..J..jセiスッ|
セi
jjセI|
J L.lJj>J.I ?I}o\セ
(\: ...
?\yh
ャ^セ
LV,JNセi
)1
J1l1 L.llS' >'olyLセ|jNZj|
¥.
i
セ
.r--
TGMaAセ
<$1
l)
セ[RM
セ
L.lJ-'-! セ セセ 0セ j.-olp
...:..;..LJ-
セ セQ LセIiNsZZj| [[NNセ W')\.Api
セQ;.I}>\
0
セ|J9
セIセ HOセIQ(/
[)L;L\;.\y11eJ セセ|J.P
ッIセIUBゥ ッセ| (ypi
Lr,;G)\ C)L;L\ Jl:;J\ 0'"J.:4LJ\
u\y.o\J\ L) セMNNNZNZj|J9
iiylAJ\ Pセ j|N[ェセI,j>-1.JJ\
Nqセ| HセケwI
b#
yi)
J:J)
(fonasilpembuuyian)
オゥNAセQ
セ
."
セ セ j d»\ ./ L) セ| G-k セ j
,j$..;d\
ZケNセJ.rU
セケL。Zj| セ01)}\
4J;:.
Oェセ セ|4JU-\
Jy\.:::,.:."1 Wj l:.ft, Pセ セNNオ|L:.'raJ
'
ti
Jb; セ Lッセ|C.?:JJ
セ
i fセ
Jk.;;
セェj|
Q J...,d\tj
セ
LセLセ]M
'CJL;!...\eJ
セゥ
セ
L.S-0l::J
r-J\
:</')
Jl.5:j,i
4..-..."-_uy.d\
.=,L..,;,y\O.}
J')\.:::,.:.4
ッセNjNNNZNNNャ|
)1
セI「ゥ[Iヲ| q|セセ|q|ケpセャェ セセ| o--4..L.:J\ u\y\r\ V> -' LセN
Jl
セNNaェ セB ,.::.>\y\r\ G-kッセQ
eJ
4>--l::.il
セ
セ|
オャケpセ|
セ
セセ|
[[MMTセ|
q|jTGセQ
t...i
NセNイ、M|
.;;.ッMMTセ|
t
\jJ--"Jl
セN]Ly-
U'Cj.r=J.I
Qセ ;.1y,1 セ ')JJP- ••
d.-4..L..';, \1iY\S:.l
セy.d\
,y.)}\J)ti:-l
..u;;.01}Jl
eJ
..l>.-y-) . )..>.<..u')J\u.r£
Q y)..L..4
LNスセZャ|Jl
セ fl セINスJl
4J;:.
.h.,aJ\セ|
-I...Jッセ
;;.rJl Q YC
l::.il
セェ
.o;-J\
Y'
JGセNNjォNh
Gw\A,4>.-l::.il
セ
.b-IJ uy
f}0\
{ .o.rd-\ (/
)))4
;.\.n-U
セ ylJ lA; uゥセQ 0:!)}\JtJ;uV
セy.d\
0":!)}\0:1 O.}y-}\. \ r'\:!)bi;\
uy
セセ
oW
;.1y,\[H
0\)}\C
A
t)W\
セ セ Q\y\r\ cェセ<J
セr-:J
[[セQ pJ:; [[セNNlNZj| q|ェTGセ|t...i
Jセ
yd.\-
0\y.a..J\ セ セ fl :l.>.-j.}Jl
C).:>T.1\
J
dy1\ セL セ|[ L) セ U セ UiY\..;U\Q y.o 0.v: Lセ| U::! <J')\..;U"1\ 015" 「セ .).;,....lj"1\ ( /
Wy
Pセ NスセBQQ Jl Mセw|Ih..)
u::; Ol5"' I':'i) ,>-I.hJ\) ,.;.t.:.llj ,.}L.,a.l\) ,JU.l\ Q yP PセQN_ ,;;.;Jjl) OWl u::; 015"bb
,>-1)1Vセ Lセ|
..:lJ..\
セ| J 0LU\?
Y
0Y. 015" \':'b Lセ| Q J4' Vセ Mセ|.h...
)J 0W\o
y'-)I }
セiNsZZNZNZ^NZセi| u\yPセ \ .YL/'
Oy'-)\オャケpセ|
01
t:?
セ
lセセェ
セj
\..u"
:Y
&\
-J
セォw|
セ|
セセ 0\ 0).:> セI| iY
4y.aJI
ub)1 セ セェj|,,1)01
J)r· セ|GZZ[i セ0JI
オ|ケpセQ•セ 0 J':> 1.J,)t:.:. iY
,,1)0\
セ セ JG:.j\
o.,=.J-l-J
01.5"' ..Iy> セJ'
JI.Yオ|ケpセ|j セセ| セセGェ| オ|ケNッセ| vILセ
Jl
セセGェャ オ|ケNッセiセIf
セI|
iY,,1)01
セ
4>--\.:;1
セ
セイ、M|
aDセ
'jl\NZZNaNZセセエゥ
NセNー|
.r.?
aDセ
'1\
セセ
(,$JJI u ,raJI)Nセ
セ
})セ
)J)\ dyb\ Jy)jPZセ
Pセ
'Cr.:-i,raJI r.J:!j'}1 Y jUJセセi
.r.?
TN_セ'1\
オャケpセ|t..i
j Nセ "I.J,\ イNOGセIj| ッセゥa<J.;>,.\.;:;1
セ t:j::J\Si.;J\
o"J}
.r.?
1j)\i-1CJ
W \ J)\i-1 。NャNZセ セ ,0セNjNM| CJ\.;>.Jl
サセIQ iY ..Iybl セ 4=\.;:;1 セセ
Ij)\j.lHセZZjw|
d)\j.1 "Iyb\jセ
)1JJ.i
セIi
r--.u
a
jセ
セ
0.4 ,,1).\rJ
Lセ
.セP ェセ .\;..4 ..\y!.1 セ
?
1
セ ..l>.-Y. セ ),,,WI Q...\.? LP|NNZNNNNLLセij セi LJ;.! 0\5' 013 t)I}I cセ エセji LJ;.! J)\j.'11 015" ャNゥセ
0::-! J)\j.'JI 015" l.ilJ LセiIャェ t.:>L.d\j エセQ Q...\.? ,:wJIJ
o
L..JJ1-.j»
LJ;.! (jy\i-'J\ 015" 1.i13Q...\.?
'J1L\
""plJ 0L...JJ\?
Y 0::-! (j)\i-'JI 01.5"' 0lJ ,,,t)\j オセ| Q.J.>:: ",:UIJ 0L....ll\r..u...
t..P\J\ i f J.l:11 015"
\.ib
エセQ Q...\.?- 0L..JJI セ「I.)
cJ:>-1 |セ dyb\ .iiI L..\) Lセ|I "LLI...1)\ QJ.>;
J.?
j|NNNL。Nゥゥセ J.iJ.I 015" l.ilJ ,0yJI) r-JI qセoj#1
gNj|yBBセ| .c::..,,\}>\ J)f' ..
Gi
セ iY セo
Yy.aJI 0\}}\
yaBPセ [[jセ|u1r\r1
CGl
セオャNZセNゥ -' ,,:.JIjlpl Q\J.;-! (:"
fl)
,,1}>1 jJr- セ セ[cL ャセ t1yil\ セ ,J1;.H "GI) \'l" ' .\1"
...セi dyP\l1 .w
0" <Iyhl j ) / <81
セ
i f
セ
0yセi
01}}1HG{aB\Iセ
dyP\l1 oJ.", (,[\;;) f<JケセN|[[
'1 {
0"J,,,-,<)0
Lp
..}>I;:.<'I (,,£1"-4
lA! 01 0 J' ('[-'roll; .JPセ
セ
<>.=J
)1
1£
NBPyセQ 01}}1
;w,y,}1 dyP\l1 .c;
'J c:.>..l>- LJ.;.. ..b..,dl
Lp
.'\;j "'fA,! 01 0 J' \;,1.>. ('[J<; 0;';)1 0" j,L,aj1 <Iyhl 01<.,5})1 セケN、ャ 0" <Iyhl
,j.;
;w,rt}1 dyPl d.'O) f< l:.. 0"J .•ェセQ dyP\l1 ('[\;;!T[セセ c:.>J..l? セ
'1
セ セi J}}I ...\.:J> セi 'J ...セ cL ;,; BMTセ セ ,\;,LY b)oc:..,;
l5'
b!J , ...rl"'j);,; ...
.rl"' c:..,;l5'
iセャ セpi
oj;"y..
'JJk:;
セi dyP\I
t.; .セ01}}1 ケセN|[[
'1
セi Njセi dyP\;1 </' ;w,y,}1 d.r",\lt.; .;w,'p}1J)
y.;.::;
.J#
;lJ> Lセ Lセ Jdl...\.:J> 0yセi
.•ェセQ dyP\l1 ('[\;;)...\.:J> <t:.<)\,J.;..1..>;\ セセi J}.,JI セ y}.ii::JI '.>.-j' 01 ('
.•
ェセQ
dyP\l1 ('[\;;\ ...\.:J> <t:.< I.;P'JtI
<>.=J)I
2" j,L,aj1 <Iyhl.k...o
01 (".)\..,. <81 {-}01 01.;)1 0" セ \... .<I} d.:.v dyP'}rl 0" ty.11 IJ.". ...Ij , y l セ J
;w, 'p}1 dyPl
Jk;
J!
セi
セ
セ
W, 0"J'l..+---
J1pl,.1jy,;
'1
セ
セij
セi
'6
&..•ェセQ dyP'110"
'1-4
(nasalisasi)
セェッojゥャャ
aNBNゥNゥセi[ケNNNNNN
(Y'
dyP'}rIJ '''.r-'JI dyP\lIJ
Lセ|ャQ
ulyP\l1 </'J 'tl}! ;;';)\.:セ
;;,j...,JI oj;"\1 ,
.e,;JI) NLセGQQ
u
セi[
Jdl <8\ 'JJ ('[jlJ..IJ!
<>.=J)I 0" <Iyhl ,)'"セイNaNji
dyP'}rl ('[\;;\ r-"Jセ
;c,.r-'JI dyP\llj .cs"\l1セケN、ャ
0" dlyblF.l
Ij."-'
J.v\llJ)
0:;l]1セi
セ
ftッカNセ BBセNjヲNZキL 0Jlr ..li\ZNgス⦅LLセL[ゥ セセNャTNNZZャNNQ It
ャL⦅oL|Nセ ' •••iF.Jlf"H Pセ L;(,,5.JL.a.;iセNᄏBャNャaNNZャNャ \<1
?
c!ly I..) [ .•• <.::.J..b:- --' u.) ,y.;;.
-
r'" .,
セ セ -\!-
)セ|G|セi
セ|G|セi
l_GセQセQL).,Jl セ| J;i...Jl セi
kedua
「ゥ「ゥイセ「NNNZ[L-,
t).Jl 0L..
\1\
jMuiセi bibir bawah- t)L..l ,:?p-y
gigi atas
l.)..J1 0L..セ| 0LJJ\
J»
gigi t)L.J - i:cl.l\
0LJJ\J»
gus iI..}.p -
tWI 0LJJ\
J»
ャ・ィ・イセ|ケjャ - 0J
.l:- ) 'J
't.
'c
,t
,t
qj ,v,1. ,.,)
Ll
Lセ|
Jl
セi
セi
セ
{セIi
i f ,,1»1 ;:,セ
セ|Gi
Q\yP\'It.
Gl
セI
セM
I..}セi
セセ|
Jd»
0"
rl
1JWl
r::
セセi
セyG、ャ
Jd»
0"
rl
lセ
Jll..};:'
Y-セ|Gi
セセi
y
l-.f-'l-" k....1)セᄏ
J..f.;LZ_セi
セf、セ
,,1»\ ..r"bl
セ
LMcセ|
.0 )
'i
i f 0§..=;f?J\
LJ\)Wセ|Gi
Q\y\'l)Nセ
cセ
.r"" セ セ セ
&-4>--
hil
セ LセケZNNZj| "L.J.y) セ|Naセi4-.#-
t..-J,6..p\ ャセ セ|Ii セセGIGi uly.c:J\ \.AIJ)..r"..w
.cJ)\
セ
セ iNNスセiI
セセi
セセ|
セ
"I.,.J.I
セ セ
サセI|
if,,1»I;:,p
NNNNaNゥセQ
t\)
dJJS'
セ
サGセ
4.:..4cセ
GZ_セ|イャャャNNI
|N[エNNNオ|Iセᄏ
セ
セi
HIセ
>,1»\.J..u.:dl
yi
セi
uP
jJ
セ
4.:..4cセ
,l-セ
'u" 'j Lセ ,;:,
'C
' 0 '<.::.J)"L:i.:>-)'\
"tll.:.,,) ッセ f}D\ 01)il1L}
\NZZNj|ケpセQ "h hYJ>,\.A:.:.)l1 <.::.Jlp \ll
.-b-l
r::
0:!pl)1
JL.JI 0yJI セ セIセ (l.\'0
,0,1.
d:>
'J:>
Lセ'0"
IV
Nセ
i\J;.;:,l
J,,,WI
r::
A..:5"L.J\
セ| セ
04
I..}pl"Li>-)l1セNャUBj
.:LJIセ セ
(:artikulasi)
セi セ|(t
(..,J.,dl セiI )L;JI 0LJJI
r..\.i.
langit-Iangit keras<$)LP - i0;lJI セi 0LJJI
?Y
langit-Iangit lunakc,Ab-v
o4-1JI 0LJJI
?Y
anak Iiclah/tekak($y!. -
A'kerongkongan oplj tenggorokan JbLI
'-'k.:...
li
e:;:';
、ーセ| lyGZHケセ N]}g^ェMセL5?!
ッIセ
}'JhU
<J1Llj\N_GlッセQ
U;WlJ-\
セ
•.;;
J;)o
J'
セi
カャケpセ|
Cl1i! ('!jNセ ;iJL..J 、ーセQ oj", セ 0i 」SLセQ
..:r'"'
UJ
j Lセi ?y
j 0LJJIJ..l".
セ I..U, ,"JLo)\ a.:,.,;j"
'-'k.:...
li
セ kerongk(jngan 4,J>.<.J..\ カiINNーセQ Cl1i! Lo!J;)o
J' }
'0j-JI Q Pッセ
セi
Jl.i'
J;)o
J'
C l1i)l1I'""
..J.ij .4,,)LoY..:JJ£
.0U,1 Qp ッセ セ
o
セ
)j> y".k".,...
セi
Jj' 0セェ
,..h.;.;Njwセi
LY'セ
01"'1 Y r-'! d p i .=]G>j - \ •lA
• Q y.dl J1.:J y>-1...,a.\1 u:;.;)1
li
4.LG
j セ );;. ,u:;.;)1セM^Jji
「Nャ|セセQ
{NIセ
.. [
:W
yJ
.•
1)1E'J
.loll 0?--J
r-JIセ
JW
0jjJ.s-
tl:j;;'t:'':'
CJ
WIエセ
0!J'
p,lj 0j)-1 Cj? C::"".,1 r"1セ
i.>-)l.k..plLoij .'·"j>-..ul" o..l.Pj ""Cj)-IJ-s'''
.,J
y'-.ul C::""} r"I j>-..LS'0.r-P
<.f"j :q..lJ..1 WJI oL..lP ..l.:.v
'-:-!rl
l dp)U セIi J1.:J1 C::""ly ;;':"'l,.Ilr..u'i;
J.
L..,.;
:<.f"j
d=/
o ? ($..G-!jl)lj 'r-Jb 'ol,.ll
,/1>
jGTLセ
vip! ('o\jjl <.f"j ,4,..セ ;iJL:..
J
d p i (,o\kJlj ,JIJJlj 'oWl <.f"j ,ilL:..セi
0:1
Lo dypij ;iJL:..i dyPi(1
''if _'\i Nセ .l ..b-(I" ''\Ao .yJ$.l1セ|N」N :&y.till) -15Ji1l1 r,;j.j'.U:Jl14-1.;-J'..rr:-).:i:....1A.:..\\A
'Vi.0"'"'(r''tViLオケエNj|N[iセLセ [[セᆬ :w..UH)LセセOエNNキOセセOLキNLャlNuBZANNLャQセ
,"-,,,.wIllセ セNャャャ セャ ケZャsャャセiINNQ :'Uy.1..?yGセNNjjjAMᄁケ[ GjMャiGーャエゥセOGNNjェャT LJp.)).:w..lセN
o
yjlj 'iY'JljLセQNォ
..
\\j '.:>Lp.l1jdL\.H
jLセw|
:cf
jGセセMT|GZBBB|
<.:.J\.,I...t
(i
NZ^セャェ Lセiェ Lセ|ケ|ェ Lセ|Ii
cf
j LセNp u\y.ot (0セiェ セi セi
cf
j LTLセMセケj uly\(1
セャZ_Q
c/'
j,.::l:.J-\
L j u\ypl(V
)\}I) '0l5:JI)
Gセ|j
LセlZl|
c/'
JLセNlli
セ|
uly\(A
0W\
c/'''
LセェN uly\('1
セ|jNNiIuyj|
</,J
Lセオャケー| (\." , .
..U,I" ;;.JII./'
J Lセセ ulylセ(\
\:6J"p.il1 ulyP'11(/ BZGヲセセQ ..:.U; セwi
t..li";...,
セL.J
セ jセIGャ ,JJj\
J
.
e.:>yW.I オ|ケセQ . \u
Li..aJ\
JC.J
G:...l.1 q|ケセ|tli\
セj
-セ|j
セセ
Bヲセ
°
y y lj.\..:...."セ|
0:! Q \セiェセセBヲセ jケケNセ
c
\'セ|j ANhUZZ[[MBヲセ 0 y y セ|セゥ
C
iセ|j ャャセBヲセ J y y P|NNZNNNNLLセ| セ .:, i
|セエNL
J
YY 1$yJ ) 0J .
セ|ェセセGゥセ
jyyセMセSZ|
J
'"\セ|j ャャセGゥセ j y yO 1$3:\ uP V
-セ|j j「NLゥ[IGセ j Y.Y' 1$yJ-lj.\..:....,,\ セ A
セ|ェ jセIGGMA j y j-" 1$
yJ-y,\..w,\
1>セ|I
.:.H.S::;:;..
セ|NL.
.
JyPY'
u:\-'-". . '1\
セ セ,
.
セiI NZQQNUZZZLNNセ|NL
..
...JyPY'
db-
t
,,
セ|I NZQQNUZZZLNNGゥセ
0yPY'
NNZNNuM|セQt
'
"
,., .. ..... ---_..-- • • • • • • • • , • • • • " . _ - - - _•• _ _ _ _ _ 0 ______ . _ -.... ... ...".
セiI NZjセ Bゥセ
0yY'
セlMNャMゥN_
セ[[L
J
"
セセ
JyPY'i.?y6
J
,
tセiI NZQセLᆬセ
JyY'i.?'p
) , 0セセ
JyPY'
セセ..
,
"\-,.::A.i.,dl)
CJW\
Q\y.o'1
1t
lfl
セj
セiI
}>.u1J'¥4
J
yP
Y'i.?
J;;,\ c,
Ahl) ス^GセLᆬT
o yP
Y'QsG\NjNN|セQ
g"
セQI
Jb:A;'i4
jyY'
セセP
,
セセ
JyPY'
TDセ MセlMNャv
f("J-.'-"'"
ng
0セ|I IセGゥャZ
j
y Y' セjJ --
」ャjMQセQ X -\gljMセセ ny V
QLi..aJ\)
cuW\
I
,.:..>Iy'1
1t
lfl
セIセGPセケセ]イ
b/y
,
mlr
"
Ahl:
JyP
Y' Q,\.:..i.;,- - - ,.. I
セT
jセ[[|ZZケg[
t
wi)
f\A
セiI
!lt5:::,..)I"
J y y\スセ
h/...J 0セiI
!lt5:::,..)I"
J y y <}yJs/J'
'1
セB
Jyyly,L..1 t/o VセB
GセyyG」Iu
、Oセ AセiI c,..
;\J,."
J y y""YJ
l/J qセB
J y yセ|MBBケj
n/0
\.
セB
J y Y ""Ju>-""yJj/C
\\セB
J y y ""Ju>c::.J1,..pY
y/""
\ r
セケ。Nャャ
<.::.ll."....a'lll
.)
セi
セQNNi。NゥNBji
.
.AJ. y4> JYi! j .
iセ
\..<L..;;,IセNイji
oIy':ll\jセNZNャャ
ᄁセ「N^M
':I" 0yibUI r l JjLセlNZ、ャ
J
)..i-I U;ip.,..ill
'i'=")lI) .hAJ1 it);,.;&'
y. セ[i セi ,...J Aq ;;.;....
Jpl rlYセNイji olyl
J.Y
<WlJ,1 <J;i
cY-
1
,;)j.lJ 0\5')tl. ..
Z^Mセ ,t-c-c ,<'-'-o-y J!dlセl[Lj
セ
,,;)j:>J!
JL.a,,)n
NセセiI
...;y,...,a::)1 ,y) ;y1j1o\.k>.
':IILケセlLセI
J>.-i
,y4;1.:5'
セiI
LオLセl[LjI
GセNイji
PセQ
,y1..05
fi""
'11 IJ.", '" elY\..< oIy':ll)L;
セ
<Jcr-
,,,,,,ju)
,.
Jl5:>1 J'J..G (1) '<J.rJI e:;..,IYP':l1 rJ.J J)'11 J..l..p..\1 0セ
01 ,,;)j:>:>L..'>U 0\5' ..Lill ,,;)j:>
J!
JL.a,,)·t
WI <J 0IJ-"'':I1セ
jセセ
rl
,yGセIMw
セNjjNNi
0;Vj U;i <3)
f
,y) .:c.,.:...:> 'JY IAl#
f'セ
I'r-J
yiU
」セ
セ
Bセjセ
\Nsセ
0)by."セI
J)':II.>Lセi
G>ly'Jlセ
:4Jl:)
<.Sy:a.JIgN^ijNNーセQQ
(.J>-
:u,.l>-I
'G.>ly':llrlv
J"jIセ } セ esJI oIy'>U :c.,.:....lJI Jy.a.\1 [LMBijセ ";..u. :uU1)
.jAAJ"
:G}dl oIy':ll [[BBGijセty.ll
LセケN。N|Q
'4
bJ1 ,y 0;Vj U;i J<y4:JIJl
J<y4:JI 1..0>'r- Jj) "'.:G}dl oIy':llセ
JJ'>II ;"lWI ;J.wJ
."..w'
J-JI<J <4f'!-w
#J
.b...J1セ J",rJ1ol"F.1-" /"',w<!
"r
i::!)';;',セ nn <J'
«,,
\VA <J'L,)I'vc,. :J'L,})III J.-ibUIp.I"'r1',..,w
vir" \II } ,:c,:...jjl Jセi ($I
,,,-,t...,.;
yill :i;i£J
0\.':)1-' LェNaNiセ a.;)dl vir" \II :i;i£J
JJ\IIセキNji
CY',;)4'
jwセI
Nセ[
eJ
セ
d.i)i::::"'"
d.i..,s:j),L.;.A.b
J)I..<;セi
uI
J'
;;Ai.
cijl.(kedua) l.;jl,;
"-'t...,.;}
($J"'I) (pertama) セ J vi...,,;} :L.r:?jJl
,,-,t...,.;
yill セ CY')i .Jt.,..JI
i f
aJY'-'-'
Ls"-'
vi; l.;yJセ
セi
cyGQセ_
P[Gセ
esJlTセQ
o..l>-}\Y'
J-,\lI),
,
セwャsG セ[I PセL[QQ ;W$JI CY'
t.,....L...\
iセ_ 0y<.,
($jjl セji セ[<./'
セIir-J
yil\:J
セ
LC\) ,;W$J\セNj
CY'|セ
j>." 0セ
'1-'.·.1)1」イMsセMャN[ェwi
r-J..t'JL<
-C
1セw|I
0\5" ,;J..,ol>- 0JJ"""-1 o..l>-I}I ;W$JI セ セ
}.<.£
J"'!Jl
a...l5'
I'"""'-'
セ .hi;.b-
J\;)" .:cl.?-
セ
Jl
HDセy)
J,..'.>WI BMGセケNNp ""'I":; esJI セji ,,-,'.>152.11 0\ cs["JyLl
セ セ y.I. -':<./'
<i".r!\
,"",1r"\l1eJ
'c,I.-1I o\k>.\IIo..L..
JL;>1Jl
0},J:.
J,..'.>WI 0l'11,-,,-,1.];,-<.,:..,(
j -J セ ;c.UI J -,.rill L[IijセAeJ
セ|ォ^N \II ..
セaeJ
u.
ヲエセ)
u.
セ U;>-J
).rill.\\11 ;W]I
rJ
セ
vlr"i 1).\1 4.rJIJl
c·ng-ny-p·x·y "-'
セ|
Jk;
rJ
セ|ォ^N
\II . Y}
セ
vlr"iセ
1.];,-uP-
<.10-1,1
y rJ\.t?
J.>-
a,....,a.1I vir" \rl v;,6.;rJ
セ|ォ^N
\II .r
i f
11,1
:r..-J
J,..'.>WIJ.>-
セ
.)jJ .セ
)i J l,J,.1 ($1'r-=",-k:l
c::....;.r
Lセ
}
セ
.1.];,1
i f
j;j
:r..-J
)
,lU'I
i f
luPl
p,:.(LOセi
i f
IJ'I
:r..-J
d,,-,I
セ
l'g':1IZZZLセii
01J
,It!
JIt!
y rJI.t?
Js-
セ|
"-'IY"'\I\Jk;
eJ
セ|ォ^N|Q|
. t,o.y.rJI JiWI
セ
L\..,>-I:;yWI yL,.v.\l1
Jl
o\k>.\1\ oJ.",)J'" PQLセJ;\.CJ\
y..ul
CY'JャヲエNセ J,pJ ッB|Gケ|ェェセ
JgJ:-I .
i
..\.£'lyW セui セi . y
セ i \ 'v:' , ...:&UJIセ •.M ⦅セ JLSn
.
"
<:..A.p\pl
us:-
..
Uz,:.\1\
Qh セI Gセェケw|..
Uz,:.\I'-!
セ }a.,.p1J,.\ <:..;l.pIp::lI . [.4
;d
Nセ\I
tsl,l>-
セ}
セl^NZセ
J .($y:.\
L⦅ZNaNセNLL|
Jl
S'lk>-
セ| MGイセ
セuZjiNイN_
セMャa
Lr" L.>\Jセi l» .\
tsk13-1 uBセi . y
.S'\.k.:,:.\II
Jl
y--4 \.(
LJ, .:>\...L.t:;...,::1\J$
セ|NyGC)
4.ill1
jャセャJl
IセZZii.[
Nセ|.r.?
セャjN|j カェセ セ|,_:..
aーMLセスッャ fセi.J.v
セwャS'lb-l
.:>JJ)L.> 0LY.r"
セ
Jエセャェ
J.ljJI
Jセ|
セ
セ
ケセ|
us:-
セ
..
Lb:-\
.--ANuセjijy
JtL.
}I
Jセlj|
.;..j}l
Jセ|
L)j...SJ1 J=--o
1..$.;>-1GMZMGセBG|
rY"
セ
;.\.,6.:.\ .
Jn
NセャZNh
.J)J.j セi a.illl セ jセ セ 4.;L.a>-'¥1 セ| <..:JLtly.u\ lRI LSsGセ|ji
tlf\)
:if>)
GェIセ セGZ^セC)
(pemindahan
oy.J-l セ)1
(interferensi bahasa)
r..f
y.JJl J>-I..I.:Hj:.C ..
\.k;.:.1
セ セ
')u,.
d..J,L,a.;l JJ!::I
セij('\II
;;.;JJ セ|Ii セェjN|ャ \NNセpengalaman)
'\,f'"-}l
40
114.1...P\
QQセスQ
セエQ
ッIセ
y ..
1.J ..\.,h\\セILN|ェセQ
d)"uId..:1r-l'-!
<..:J1.;44'I
.:>.r
J セ NNZャゥセ J(intrabahasa)
セ;;,;,.U\
セQjNェj:.C ..
lk....:.l
."71セ
or-
[セ
セj
セ
セ
::II
cf)..u\jjセ
ゥセQ
セャ
dJt..l
y
c...)セ
. yセi
Y
dJt..lWl
ッセuセ Gセー セャc/'J
Nセ..Gi
cfJill
(kesalahan perkembangan)
r..f
yJH
ェセQ ..1..1=:-1
J=t
S'\.b:-\
.c
} <J"'UI
セi
IJ.."<J
セ
-'
セi
<.p.)ljiJl4Jv
Iセ
セ|
;;,;y.dl QuL,...J1NL[ウNャェゥjセ セ
: V'-' ,4,jJ.lI •
U-
':II<J'
セGBB
If.,!p,...:;J1
cイセNML
,;s.lyi jセGス セ セj
«kesalahan kompetensi)
'.It.n:' }
qjセ.U-I
.I
:",L., I. W · \ i IJ.." .Ie. Lセ :u;,' L ,j • \'. :u;, L. fl .
., t.?'
"t
r
セ J ."...?
',J""" tf • -' セ •J"""'-/2>-セi
..b)
<J
C:.lb セj<...A.:J
<W.JI .\.vl}<f)..lll.b...,;
04
$\..\£.11 C-!.:..),I• セj
-.w..- ... {'
M u---..,\..\.:6'
. C-! •.;,!- ...My カセN ,I.0I".k:t.,] M:yu..
"
セ 1..."-1 ...V Ull_ •セi
セ
-'J
J':IIJ>-
I}I<J
J",.
yl::JI ,J'.frS' •
U-
)iI ,J'セ|N[
.;r-J.." ..b,..')\.; -'...u
<i..y"-'<J
<f)..lll ゥセ Lo'"'-'"4Jv
セi
y...
a.,...;.;J'l
y J"
セY'
J(kesalahan performansi)
.bl
?U-I
.Y
セカ
.yt.,...':I1 oJ.." JIJy.-,J
j-I-,,<5.rl!1{'fJ..,1f!i",.,rdI.wJ1セ[O {'.!.Ad.1 ..,.,r-JIy)l.hfi;.d/,JIゥ[ケャNuQNエN「NセUGQ ,ty),1oL.,L .'ilNセ "
G.lt:ll\
yL:i\
セZャ|セセ
セ|
エセᄋQ
i f <)WI 0>-,a.l1 J..,..JI;
4,-<0
J.. セi;y
セi olk>-';IIi f
セャセQ ";r
yZ i,fJ.lI セi:L.,_.fY-\IdyP';II
i:
\;;I";;j '\Il:i'\>.--.::-.,..0 ,-''i! -セNイ - セ Bj|N[セZZャ|Bャ[BNL . _ . --,-. -.. c""')\""':IIIa., ·Wla...lll,-3' J(diagnostic) セi jl;;>-':III セ
J.<'
セ ,WI I,l",h
Lセij <)10\.)1 セir
,;;..j)\)1 ..:.oL.yWlJ ..:.o\.;WI
J.<'
Jy=JJ
<)WI c..ft..p.ll J..,..)\.;c'
Lセ セャm ( セ ....j}1;;h.,';I1 ヲセ a...j..lll
dt
l)
4.rl
l :wJI J'j..i.AE
セji セw| セ|[[J.<'
セ L.SNセ|
tri"
,r.lil..:J.I セi i f ..:.oL.yWlJ.'"
J...:..u L.S Lセ セi \.1<;w..:J.\
;;""')L.,1'1 "".".;WI a...j..lll i f <)t;jl c..ft..p.ll J..,..JI;
e""
\NNBセi 1lJ, a...ljJ.l1 セ セY· I"""'Jp e:JWI
r
Y •• セ - Y •• A <,?'ljJ.lIr
WJ
4.,iセNNNキャ l:if'b,· セNNPA
"u\.;.r' ANャセャZゥB セN(MTs) ;;""')\""1'1 ;;J....,
pi
J')..lll i f<$'"
""Yo?1 ,.:..>1.,.,.\3.-\
GMセl)
up/W
I"""J LセHセ
Jt;
\...S
,;;jUI i f JiiセN[ャNNly
()"JャIャセji
J.,.,dlセIg
セ
セ|
I-.U>¥
J• セ セ t o . U C,
s:-Ci?"
a.y;.
セBGZM セ 0\ セ セiェ 4511\ LY Jil セiF
01.5" iセエ :yjy-?) セIオLr
jl
;;sUIl;
セ セJl
[[セ 4..:A ッIセpi
i)1.5" QセQ セェ L\)'.IJI セ l:?, セi Pセ,·"r
si
j\
;;SUIl;
jNセ
jセ
...J1
jNセ
セZ。オセ|
セ
セセ|
. [
セケNA
セi
wuJl\ケセQ
?\.k:.::."J1セ
4J?
Jy.d-Iセ 。NGsMiセQ
セN[
セ|
..:.>liWI01
aJrJI w.?'b
セNN|Nェセ"0Li
y ャャセwiャ セNケIゥuNNLIQQ セケャZェ|L
J..til
J -?WIJ-.,dl
セIエオZセGy| セI、ャ ゥャセセ uliWI O)..iJ, ;e.,.L:JIセェ Nセセi オ|ケNッセ|
e:--\;.;1l)
セ I..L", セ j セセャaェNjN| セ
Jy.=-JJ
セui jセIヲャ⦅セ セセ|iy,;
('
Nセ|
jセIQQ
1..iJ,セ
-'l=--:...
セ[ェ|
セイM
L)
セセ「ャ
L'l
- / ...
"It · y
4.J 'WIL ..til .
A • WI .·'1
L't"
"- . ,
II a.LW,L セu| -.J iJ-
yo
セ-
Je::
セ. .
.
i
yu
セセ
J'
u\.4yLJ\ セ jセaJrJI w.?'b
gNNャNN|Lェセ "0liy セセ|N[QQセ ..セセ| LNZaケNッセQ
Jk;
セ セGIwi セャ「ZNゥYl.:·,...1
j セケN_QGセェセ| セINIGj| INyGセセ
J4 '-'
;i,..,.,j..u\ ヲャセe::
セGiGRMセEN\セエャ| セキセ セw|i.JZ
(f
セ jセ L J..J.\
dt
J セNイji ;uJJ1 J'j..l.he::
MZNNuセ Lセ セwセ iyJI ('...:..>Iy.o\l\セjBINェ
-J
セ TNNZANセ|WJ\
ゥNNイャIセセ セ| \LZLN[セiML uL.>.,w1\.lA.
セ セ| セ| ゥ|セセ LセiNZj|j N[N[セIRjャJs-
J.ra-:>J.J
セi L\jJ.JI(i
.;.;L;\.JI) セ| セ セi LY オセIRjャ セセ ;;.;スaN|Nセ NNエャjセ ..IJt.!
iyJ\ ('
Lセ|.セ セャZjャ セ|ェ
Jl
セ J.ul ,y 4Jセia.:,..WI ゥセ セi IJ..",
cj
<.::.>\.;L".IIJ.J.?
J\'
Lセui 」BMLセi f-.}ii Ji'.'-'!
セ ",-,\.;L,.,JI セ ( ",-,\.;L,.,JI
J
JI..l>.-J ",-,\.;L,.,JI セ J ,,,,\.;L,.,JI セY
セ セI セi ))-'セi.:141.;"
-4>U.
y)l...,)l1 '-lyWI ...)..lll i f .;;WI セi-l,..')\:;
セ f-. セi :wWJI .l,b.セir.:r
r0
yiJl <.$セJ9
セNイji ""-'Ipi<:\;;1
cj
セャL「Nゥ LL_Lセゥj ;l,i.r'J1 I.;fl>.-
..:.,.uj'·1 "0\;r
...)..llli f \fWI セi セI|N[ <.$..u T]MPセ セi d}.;:>-'YI
cj
'-,5'
.r\1 .l,b.セir.:r
",-,\.;L,.,JI A.J,.w.:;;.,;'11
d p l Ji'..,..r'J1 \;.?'I>.- c.;J.iA
"Jl;r
.:I
4\;"
-4>U.
y)l...,)l1 ..yWINセui d}.,:,;.'Y1セ セケNM|
cj
a.Jid1 NャL「NセQJ.,.>...i
if'
jIセi . p l ('4:-l<-
J,a:2
セi
セui
",-,I).,::>-'YI i fセyj
NャL「NセQ
セセ
<./'
;yWI . p l('1'
.;u,..i.;JI
.•l,b.セi .J..",
<:
セU'""'
サセャaZ[<./'
:illWI •p i(1
lot) .JL:.lI j)-')I セ ;u,..i.;JI ゥセ
J
r
Lセケji 、yMGLセQ<:\;;1
Ji' ,...j,..v ..
::JI)Zセ
<k.,..p
To=
Md
SEMd
Keterangan:
To= Perbedaan Mean Kedua Kelompok
Hセi L.r.,!1...
P
J)l::>-I)
Md = Mean dari Selisih nilai antara KeduaKelompok
L.r.,! セ|[[J)l::>-
'Y 1...P.I)Hセi
SEMd= Standar Error Perbedaan Mean dad selisihnilai antara kedua kelompok
:4)\.:]1 uL.o
;;'':1
1
セャIj セ<u\..;l,,)1
j,J.i
セwiu_i..i.i 0i
-Gc;)セ
)J.il) y)L)l1
:;,b....,pi
a...
)J.il
<)
<.J:?--J"dl
"-!0;
Y 0)\;;>.1.Jl:A
'c$"-'.
Ha . \.:c.WI
',k,..,
pi
V>L)l1
:;,b....,pi
a...
)J.il
<)
<.J:?--.rdl
"-!0;
y
0)\:..-1 セィ セ'c$"-',
Ho .'I'
&\.)1\ '-:It.:-ll
セ|
セ|ェZ[|セ|
BVlャセ
セTuB
ェセB
a.:
セGゥ|
セセ|ゥャ|
tL..u.)..l.4.l\
(p
セ
.
I
J\5
jl
i f
t