ABSTRAK
Tumbuhan
perubatan
tradisional
merupakan
satu
perubatan
alternatif
yang
digunakan
oleh
pelbagai
masyarakat
dan
di
merata
tempat.
Banyak
kaj ian
dan
perbincangan
mengenai
khasiat
se r
t
a
cara
meracik
tumbuhan
ini
menjadi
sejenis
ubat
yang bermanfaat
telah dijalankan.
Walaubagaimanapun,
isu-isu
seperti
daripada
siapa
dan
bagaimanakah
pengetahuan
tentang
perubatan
ini
didapati
jarang dibincangkan.
Mengambilkira perkara
tersebut,
kajian
ini
meneliti
bagaimana
pengetahuan
ten tang
tumbuhan
perubatan
tradisional,
terutamanya
mengenai
tumbuhan-tumbuhan
yang
mempunyai
khasiat
dalam
akti
vi
ti
seks,
di ketahui
dan
disebarkan
kepada
indi vidu- indi vidu
di
dalam
masyarakat.
Kaj ian
ini
dij alankan
di
kalangan
orang-orang
ｾ ｬ･ｬ｡ ｹｹdi
Kampung
Bugis,
di
Kepulauan
Riau,
Tanjung
Pinang,
Indonesia.
Sebagai
penganut
agama
Islam,
masyarakat
Melayu
di
s
i
n
i,sangat peka
kepada
hal-hal
yang bersifat
sensitif,
seperti membincangkan
tentang
seks,
di mana
ianya dianggap
sebagai
taboo.
Bagi
mereka,
seperti
juga
masyarakat
Islam
lain
di
Indonesia,
perbincangan
ten tang
s e k s
s ebe
Lum
pernikahan adalah satu perkara
taboo.
Namun
begitu,
hasil
kajian
ini
menunjukkan
bahawa
nilai
taboo
dalam
masyarakat
Melayu
di
Kampung
Bugis
ini
telah
mula
bergeser.
Basil
kaj ian
ini
menunjukkan
bahawa
perbincangan
ten tang
seks
merupakan
perkara
biasa
dan
berlaku
bila-bila
dan
di
mana
sahaja.
Daripada
sampel
kaj ian
ini
yang
terdiri
dari
25
responden
lelaki
dan
LOJresponden
perempuan,
didapati
adanya
transmisi
pengetahuan
tentang
seks
daripada pihak perempuan
kepada
pihak
lelaki,
dan
juga sebaliknya.
Transmisi pengetahuan ini
juga berlaku
bu ka n
sahaja
di
kalangan
mereka
yang
sebaya,
tetapi
juga
dari golongan tua ke muda dan sebaliknya.
Mengenai
tumbuhan
perubatan
pula,
hasil
kajian
menunjukkan yang proses
transmisi pengetahuan tidak berlaku
di
suatu
t
empa
t
yang
khusus.
Malahan
i
a
be r La ku
bHa-bila
dan
d
i
mana
sahaja.
Hasil
kajian
ini
juga
telah
mengenalpasti
bahawa
t
umbuh-e
t
umouhan
herba
yang
digunakan
oleh
masyarakat
Kampung
Bugis
tidak
terhad
kepada
alam
persekitaran tempatan.
v
I I I
THE TRANSMISSION OF KNOWLEDGE
(A Case Study of Sex and Knowledge of Malay Traditional Herbs in Kampung Bugis,
Tanjung Pinang Riau, INDONESIA)
ABSTRACT
'!edicinal
herb
is
an
al ternati ve
medicine
for
some
people in society.
Many studies and discussions have been
done about the use of herbs and how the herb is formulated
as medicine.
Nevertheless,
the issues abcJt from whom and
how
tne
knowledge
is
passed
among
people
in
society
are
rarely
discussed.
Thus,
this
study
exarr.ines
traditional
medic:nal
herbs,
especially
about
the
use
of
herbs
as
med
i
c
i
ne s
in
relation
to
sexual
act: vi ties,
and
how
the
knowledge is passed and spread to peoFle
ｩsociety.
ｾ ｨｨ
present study was conducted among Malay people in
Karnpun q
Bugis
in
Riau
Island,
'I'arrj ur.q
P::"ang,
Indonesia.
As
Mc:slims,
the
Malays
are
very
susceptible
to
sensitive
matters;
like
talking
about
sex
which
is
considered
a
taboo.
For them,
just like for other Musl:ms in Indonesia,
the
discussion
about
sex
before
marriage
is
generally
forb:dden.
ｾ ･ ｶ ･ ｲｴ ｨ･ｬ･ ｳｳ s
the result of this study shows
that the
taboo value
has
been
removed among
the
V:alays
in
Kampung
Bugis.
Findings
from
this
study
indicates
that
conversations about
sex is
common and it happens
any time
and
anywhere.
From
the
25
male
and
the
25
female
r e spc ace nt s
taken as
samples,
it was
f
our.d
t
ha
t;there was
transmission
of
know I edqe
on
sex,
from
females
to males,
and vice-versa.
The transmission of knowledge did not only
happe:l among the same age group, but also from the elder to
the younger and vice-versa.
ｾ ･ｧ｡ ｲ ､ｩｮｮ
medicinal
herbs,
this
study also
indicates
that
knowledge
transmission
is
r.c
t;limited
to
any
particular venue.
It was also discovered from this study,
that
the
use
of herbs
is
not
restricted
to
the
physical
environment of Kampung 8ugis.
vi
