A TRANSLATION STRATEGY ANALYSIS USED IN THE KITE RUNNER NOVEL A Translation Strategy Analysis Used In The Kite Runner Novel.
Teks penuh
Dokumen terkait
In the casual vacancy novel and its translation, the researcher finds 781 or 17.2% data translation shift of subject form of noun phrase.. The writer classifies the translation
Chapter II is underlying theory explaining previous studies that consist of notion of translation, types of translation, process of translation, equivalence of
The Second type of translation strategies that finds by the researcher is particularization. It has definition as using the term which more concrete or
In the analysis on translation of modulation procedure novel, the writer finds that there are eight kinds of modulation out of eleven, namely: abstract for concrete,
Based on the data of 1105, the researcher finds 871 data of English noun phrases into Indonesian translation, the researcher finds 13 translation shift variation of
The research analyze the strategies used in translating the idioms found in Crazy Rich Asian novel by applying Baker (2001) translation strategy, there are four strategies
According to the results of the analysis, there are six types of translation strategies in translating "Di Zi Gui", which are retention translation,
The Types of Translation Shift According to Catford 1965 classification of translation shift, the researcher finds 104 data of adjective phrases that consist of level shift, structure
