Fannigatut tadris mohoraul kalam bi tharigati ta'alum al-tugoh fil al-mujtama'

{4h.41l

.,g

uUt

ｾ

UtJ1..l.wll)t.u

｜ｍＩｾ

1!4)i

Community Language Learning

ＨｾｌｬＴ ＮＮ､［ｾ ｾｾｬ <$-

ftll.t

ｾ ｾ

<$.;",Wl..-ll

ｾ

A:m%i

1...1)"')

ｾｾ

4.;JI

a;JJ\

ｾ

ｾ

J}ll

ｾｬＮＺｉＬＮｬ

4".,._J

-U1

J>-

ｊｾ

r-w

...

,

...

W.I .•

:,)I.l.P!

ＢＢＬＩＢＢＧ｜ｾ

, • " • , " ••• "".

Ｚｾｉ

r-i

J

'Y..tJ\

;W$\

rJ

'Y..r3

1

ｾ

［ｙｾｉ

4o'j..,..,';ll

..11\

4t

1

oU>

ｾｲ

wb:

Ｑｊｾ｢Ｚ

t*.""",Jt

ｾ

WIt

ｾ

UtJ1.f

ｾｗｴｬＩｌｵ

ｖＱｦＩｾ

ｾ

,

Community Language Learning

ＨｾＱｦｵＮ［

...

､ｪｬｾ ｾｾｾｬ ｾｦｴｬｬ［Ｎｴ ｾ

ft.L

ｾＩｯＮｗｬ ｾｴ

<#

lm%i

Lo.l)l>.)

ｾｾ

ｾＮ［＾＼ｊ｜ :wJ\

r-'

eJ

J}II

ｾ｜ＮｊＬＮ｜ :i..>.-)"JJ\ ｾ ｊｾ ｾＮＮｬＮｑＮＮ

ＧＺ＿ｾｵＬｾ

Ｑｊｾｾ｜

U-

JtJ...aJ

ｾＮｲＴ

...

IJ.» ｾｉ <J:wJI ｾ ｾｾ ｩｾＱ ＮＩＭｾ ..

<."",u..u

:l.,-,"

ｴＮｾｙＧ <J ｾｉ I.l,. i..l!

ＮＮＮａ＼ｾ

:l.-...o.Ak-

ｾＮ［Ａｉ

;ys-

J! "

(<Jw..>

ｾＩＮｂ

<,?''j...,.

'11IS'p1

i\

-4"-'-

#

,,-p\,)..I

ｾｉ

<J

;;--.J,.

iL...i \' • , ,

ｾ

y.'

ＬＮｾｽｙｉ

i

y. <J

JJ

j ..I!) 01.7j ' b "",Pi "",'j...,.

'11

)hI

ｾｉＮＮｵＮ

_d.,;';!1

;ys-

､ＮＬ［ｾＱ :wJI

r-'

<J J))rl ...\,,1,.1 ...;J.l1 ..:..:..l,ll Jt;) ,01>.:..:11

Ｈｾｉ ｾ［Ｉ fr--\ll ｾ［ＮＮ＾［Ｎ＾ ...

i /.

.>

'''lot. \'.

II '\AV'

n .. ,

:J"l;.,,:)II'"';

Ｈｾｉ ft.f..-.) fr->.-\ll <)IJ-'

ＧＧ｜ｖｾＮｯＮｯＬＧ｜Ｇ｜Ｇ｜Ｎｾ｜Ｇ

••

ｾＺｊＢｬ［ＮＬＬＺＩｉｉＧＢＧ［

(J))rlｾｉＩ YIAYI..l.,£' ｾ / ..>

, '1'1A, • \'

n

'I 'Iｾ •

n .. \' :

J"l;.,,:)1

1'"';

(<)W\ｾｉＩ <)I.!I; ...\

;p

J.l1 , '1'1'\ •H A,'I '\V•

n .. ,

:J"l;.,,:)1

1'"';

:.y;.

<3..t.,a,z

ｾＮ［Ａｉ

;ys-

..l".o.P

ｾＮＮｊＮｩＮＧ＾

/ •.>.1

I"-....

y\

Ｂｾｉ

ｾ［ｷｊＱ

ｾ

ｾｾ

r')I5Jl

ｯＩｾ

l,)"!)JS

ｾＢ

:....

ｾｹｊ Ｌｾ｜

\.iA

.)4

.&\

ｾｉＮＮＮｌｯ＾

ｾｾ

...6,. :i:!?1

45J

:i:!rl\ 4ilJ1

ｾ

J1

"'-'...lZ)

ｯｾ｜Ｎｬｩ＾ｰＧ

ｾ

\.ife-..i

ｬａＮｊｾｌＮＮＬ｡ＮＮ

<.:.>.r--5'>

ｾ｜ ＼ＮＺＮ＾ｾ｜ I.li>Lo ｾＮｊｌｓＺＺＮ［ｦ

0".us-

r)

.1:;.;5'6,. ｡ＢＮＮｾＱ ｡ＢＮＮｾｾ｜

...L.->.-)

1>1 IJS')

Ｌｾｉ

ｾｷＮＮＮ

ｾ

Y

J)J--'

\.if)

ＬｴＮｾｽＮＱ

ｾ

0"

r)

,4=-1.1")

u.

pi>

J ｾｉ＿ｉ J '..::..>Iy.")l1

-,...;1>.-

,y

\..1 U\;,:J.I

4-,a.ll.p.

lJ, J»)l1 ｾ WJ\

JS'

01

.LR1\1 jJ>4 JL,a;'Y1

Js-

0W'j\ o).li r.AA:ll$)J.rP

yl

ｾｊ

WJI r-W .WJI

ｦｩＢｾＬｹ

ｾ

0\-4 'Y

J

ｾ

ｾｉ

y')\.6.l1 Jly 4

ｾ

d

WJI

ｾ

ｾ

'Y

ＮＺｊｊｾ

JP

ｾｾ

01 \.;..L....>.-J

ＬＮｌＮＢＮｯｾ｜

L:);"..'Y 0\

ｾｊ

Ｇｾ｜ｊ

ｾｉ

ｃｾ

Js-

ｊｾ

ｾ｜

ｾﾻｊｾＧ

.L.J.,.

W5:; ｾｾｉ WJI ｊＮＢＮｾ｜ ｉｾ

t

J o..t"J,.1 WJI

r-:W

ｾｾ ｾ l.r'-'<

t

ｊＮＢＮｾｉ

0)1 'j _ 10-11 JI.\...J4

;;.,...8.\

WJ\

r-:W

ｾｾ

r

fi

01

ｾ

•

ＮＮＺＺＮＮ＾ｾｉ

•..Lt.

.:r-

J

LR1\1

r-:W

rY

..r

ｾ J)\:.:. C->-l,.11 ｊｊｾ ＮｾＩ｜ＮｬＮＱ Ｎｾｊ Ｎｾｉ ｣Ｎｾ ｾ I.;¢

..y;

!+-Y

Ｎｾｉ ｾ WJ\ r-Wｾｾ ｾｾｉ

...:#'

ｾｉ

.;.,;...;

ｾＮａ

-..j 0'.1

Ｎ＼Ｌ＿ＧＡｾ｜

ｾＩｉ

ｾｉ

c->-L,ll

ＨＢｾ

...:.,...,JI 1.1>

ｾ

ｾ

<)\;ll

ｾｾ｜ｊ

Ｎｾ｜

ｾ

WJI

ｲＭｗｾﾻ

rl..l:>.:...4

ｾｾ｜

ｾｾｉ

</'

JJ'11

ｾＮＢＮＮＮａ｜

L.l;Ul.IJ

ｾＩ｜ＮｬＮＱ

ｾ

..::..>\.;l.".,l\

c:r.

-,..,)L...I

ｾｉ Ｎｾｉ

ｾ

WJI

ｲＭｗｾﾻ

0J..J.i

ak,w.J\

ｾＮＢＮＮＮａｉ

..,..>J

ｾｉ

JI .r-.r=ll )lp.:-'Y4 C->-L,l\

..\:.:.1. .

ｾ

JI c...;\5'

ＴＮ［ＮＮｲＭｾ

d)1.,.::>-'YIJ 0r-l,l.1

....; .rJ ;;",.,,:; ｾ ｾ

..::..>\.;l.".,ll ｾ ｾ

J,lJ-

Y'

J ｾＩｉ ｾ｜ c->-y\ ｲｾ •..::..>\.;l.".,ll

J#-

ｾｊ

＼Ｎ［ＭｇＧｾＮｲ､ｊ "Test t" 0jli c->-L,ll ｾｊ Ｎ｜ＮＮｾ ｾ c->-L,l\ ｾ 01 Ｐｊｾ ｾｹＮ

W

ｾ

'c->-L,l\

ｾｾ

01

ｾｊ

.(>\.S:II o)!+-<.J"'!)..u

ｾ ｾ｜

ｾ

WJI

ｾｉｾﾻ

a.!W

:a.l)l\ ...)\Jl..1

.

ｾｾｉ

WJI

ｾ

.:r-

J

ｊＮＢＮｾｉ

J

y" ;;Jlj'j ..;yi:ll

u.

ｾｉ

ｾ

WJI r-W

ｾＩＮ

01 .'

､Ｍｊｾ

J

.a....lAJ

L...

yJ.o

I.J

ｾ

t

ｾｾ｜

.;)!+-

ｾ ｾｉ

ｾ

WJI r-W

ｾＩＮ

rl..l:>.:...l •

'I'

("t"

to

.:.r---

pS1

(Tabel-HargaKritik)pt,

［［ＮＢＮＩｾ

01<$"!

to

<

tt

=

_Hoo..lPli

Js-

4f"'"

y

..:,;j').;

ｪＮＡＮ＿ｾ

ＬＰＩｾ

1iI1

4J

j'<! j.!Y'

y)

Ij.!)"

oj>-

'po!

rJ.I j.!.rJI 1iI1

ｾ

1$;;

1iI1 01 J-h

fi'

..:..tY' 0)-'1 ;:"1

0"')

＼ｏｾ

J>'i j.!Y'

fi'

..:..tj'<! ?,I

ｾ

..:..tj'<!

"!\.,.,,.pl)

.vI

J>-)

,..:,;y"

<.t'l:JI aol5:J

uL..)

I$jJl

..w:

ｬ［ｾ

J>-

(>\....JI)

ＮｾｉＩ

'j.!Y'

ＮｾＩ ＬＮＮＺＬ［ｾＧＩｊｉ＿ ｾｉＩ ｾｉｹｬ ｉＩｾ

<J.ljJl

J>-

J.,.-JJ lkr-

ｾ

c..,...

c..,....,JI 1.1>

,-!l::5 0"' ..::..,..

l,.!1 ..:;1 J

W

1iII

ｊＮ［ｾ

y'j...

'il 1iI1 J.;1..\.;b

ｾｲＭ

""'b.-

ｾＮｲｬｬ

:ys-

ｾｲｬｬ

J.il.ll

ri

<J

'i)'11 ...\J,.I ;;.,.,.J..ul

Ｎ｜Ｎ［Ｎ＿ｾ

y p l

d.,wW"

"';\.>-1) •

.u..;I

0"'

Y

Jl

•

.)'!.J.A:i) •ｾ

"::""'l,.!1 i...\k ...1.:11

Ｎｾ

:\'""') ,c..,....,J1 1.1> illl

<J

4.:.J-I rJWI)

,WI

ＮＮＺＬ［ｾ

"pI)

｜Ｎ［Ｎ＿ｾ

Y

Pi

y'j...

'il 1iI1 J.;1..\.;b

ｾｲＭ

""'b.-

ｾＮｲｬｬ

i

P

:ys-

ｾ

ｾ

ＮｉｾｷＮ

J

ＱＤＭＴｾ

JP..ul >l::..'11

ｾｉ

1.1>

Y;';:"')

Ｌｾｕｉ

ｉＤＮＩＧＡｾｊｾ

..\.A"-I

Jp..ul

ｾｲｬｬ

AAllI

ri

cr.!J

ｾ

••

ｾｕｉｬＩｉＬＮＬＮＮＮＮＮＮＮ

l;I,!J)1

ｾｾＩ

J)'J1 JrJ.I

ｾｕｉ

I$jl)1

ｾ

j.!Y'

ｾｰＮＮｵｬ

>l::..'J1

ｾ

."::""'l,.!1 J1r-l

<J

ｖｾ ｾ Ｇｩｾ

..u

<J.l.llJ1

ｾｉ］ｬｬ

aorJ.I

Ｎｾｕｬ

";IY-J

ｾｉ

ｾＸＱ

<JI)

..:,;Lo)..u:.

ＧＩｾＩｪ

..u

<J.ljJl

ｾｲｬｬ

AAllI

ｾ

il;:JI

ｾ

J"UI

ＮｾｬＢＮＮＮ

Ｎｾｉ

1.1>

<J

ＭＮＺＮＮＮＮｉｊｾ

I'""<

01 "::""'l,.!1

ｾ

C$>

ｾ

•.r"1

ｾＩ

..:,;Ui:JI

.Wl)

Ｇｾｊ

..u

<J.l.llJ1 .

ＢＰｾＢ

...

rl

l

vi)

"r).;"

4j1

ｾＮ［ｉＩ

I$..ul)) Jpl

y.;"

.c..,....,J1 1.1> illl

<J

"::""'l,.!1

ｉＢＢＧｉｾ

..u

<J.ljJl ¢,..:.-l,.!1

."Ip...,..

＼ｊｾｊ l..5'

. "1<' ". ' "

;;J".,."J,.I

-.::...>-

"4.:.J-1 -

."

""""'I

",tp " < " I I 'f

rr-

0':? JJ' . ' . . . ) ..., ) ｾ

..w:

ｾ 01>-1

.c..,....,JI l..k illl Jl "::""'l,.!1 0""'-4

.\

."

.r'

.t

.0

.;; o:;..lJI

ＬｾｉＬＮＮ｜ＢＢＺＩＧｉＢ ｾｉｾ｜ＮＭＮＮ

c:-r.

Js-

ｾｹｊｉ

Wli

rJ

<) ..:.."..

WI

,.,A,••

...p\

c:-r. .

V Ｎｾｉ 1..1.>

iii!

＼ＩＮｾ

'-'" ..:.."..L,1l

lyo';; I,..

Js-

ｾｉＩＬＭｉ

ｾ

\

ｾｦｩ

0\

J>:-"

?

Jill

..:.."..WI

yJ.;

1ft"'"

i"

!..:M.

W1 YJ I.;

J..-'\

.':''),l).iJI) ｾｌＬＱｬ WI.; ｾＱＱＮＮＱＮ＾ Ｐｾ 0\ ..:.."..L,JI

J"".h

.•

ｾｗｉ

ｾＮＬＧ

J)

ｾｯ

0\.;..;:..ｾｉ a.:J,.1 <.y-..J...,.2)

;!}';I

ｾｉｾ .ft..lZ)

ｾ

ｾｉ

..:..>4y

J

.J Ｎｾ

...•...•..•••...•....•....•...•..•..•.•

ｾｉＮＮＺＮＮ＾ｾ ｾｉＮＮＺＮＮ＾ｾＮｹ ｟ｾＧＬＮＮＮＬＬ｜

.,-,

.••...•...•...••...•.

ｾ ｾ ｾ

•...•.•...•.•.•..

_{ｾＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮＮ ｾｾＬ ｾｾ ｾ}

••••• .- ••.•.••.••.••••••••.••.••••••••••••••••..••••••• .- ｶｾｉＮｦｴｐ

.1

ｾｉｊｉ ...

.1

'is

· ...•... " .... . . .•.•... ｾｉ oUI"';

•••••..•.•....•..•.•.•••.••.•••.•••.•...•.•.••••••••••• "-'<

c:.J1 ..:..>L.I)".1.1I .--ft>

•...•.•••••••.•••...••••••••••••••••••••••••••.•.••••••••. '-!

I::S:JI

ｾ［Ｎ

...•...•...•...•...••...

o o \ o

v

o o

i}

W

I ,..Ｌｊｴｾ I

a.,.,1

)'1.11

ｾＱＮＴＮＰ

A ...•...•...•....•...•...•... r)IS:JI ＰＮｊｾ

.I

A •...••...•....•.•....••. ｩＩｉｓＺｊｉｾＮｲｕ '

\ • . . . •. . . .. . . . •. . . .. r)IS:JI r.J""'..J.J:j

Vi

'I'

II"

• • • • • • •ｾ l' • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •ｾｾ｜ ｾ｜ ｾ ［ｾ｜

"

\ V " •. •. •. .. . . •. .• •• •. •. ••• •••••. . •• ••••••• .••• ••• ｾｉ

<J

;W]\ｾ ｾ［Ｎ .y

IV

\V

\/\

Iｾ

...

ｾＮＬ［ｫｊ｜｜ＣＮＧ

•• ·-"1 :. ;W]\ . I.; ••

I.·t.;.;

v

···r· '"

r-

"-"!.r- • • ,

...

ｾＩＮｬｬ ts.>Y .I"

... ＨＧｾｉ Ｎｽｾ if'!.)JJ ｾ ｾｉ ｾ ;W]I ｾ ｾ［Ｎ ..;•.1,,;

.<:;:

...ｾｉ ｾ ;W]I

F

ｾ［Ｎ

,y

\;Ij:ll) y."".JI . .)

ｾｉ

e'\:.o

'il" ｾｉ

tf

.I

'il" <;.>\.a",,11 ).)L,:... .Y

'it ＮＮＮｗｉｾ［ＧＩ

4JI

_J ｾｉ ｾ

'C

'i i <;.>l,;l:,]1

E"

y)..-I .

.>

'i " " " . . . <;.>\.;WI ;;,,1,.\....0 y)..-\ ••

'i i <;.>\.;l...,!\

J,l.i

y)..-\ .)

• 'I'" ,

'i /\ ｾ ｾ -" ''lffj

ｾｉＩｉ

y\Jl

.' _. 1\ '\:;.;

ｾｾ

'iｾ Ｚｹｾ ｾｉ .. ($.;JI

r\ ..

¥ I

,y-

ｾｊＢＢＧＮＮＮＮ

.I

I" • .. <;.>1..i".J.::J1) ｾＩ｜ＺＺｬｬ

Jlyi \

r

ｾ｜ｊ｜ＮＮＮＮＬＬｽ｜

..

l

n

"tS.)!\

il"?

ｴｓｾ｜ＮｊＮＭＱ

...;...,.,JI

<J

i)I>J1

oJ'+- <J"'!.JJ:;

d'

0J.r" .'":'

• uUI .

'f' '{ .. •...•••••••.. .. .. •••.. ••.. •••••••••••.. ••.. ••••••• •••••••• .. ••••••... •.. ..••• Q .... v.,.pJ .

<::.

rt

ｾ oliW\ｾ Ｎｾ

'iV '" . •. •• •• ••••••. .• •••••••• .. ••.• ••• •••••• •• •••.••.• QUI",l\ ｾ .'

'i

A

;;,.,..J\!L.I

.I

'i'\ QI.>-\;:i'Y1 .,":,

...

ｾ｜ .rJlj ,d

y

ｾ｜

-,..;6,.

:r

Lo! ;W;,;.l\ 4-,aSL.a>- U.

uP

}'1\ .:)

J..ilJ\

Y

0!

J..ilJI

Y

ｾｊＵＢ j Ｌｾｉｾ｜

.:..r

4:11;$'

ｾ , $ ..

#)'\

J..ilJlt

.Wl\

ＮｲＢＧｾ

:r

u..t?

j

Wl\ }

r

"1\ J.;J

［［ＢＢ｜Ｎｊｾ

J!

r:::

\;;>;

ＰｌＮＮＮ［ＧｾＧ｜ｪ

ＮｾｬＮＺｊＮＭ｜

ｾｗＮｉ

U. .Ju,.;"11

&"':- .:)

lA¥

J..ilJ1 ｾ 0! ,.y;1

-¥

.JP..l.i\

Jli

.WlI

j.o>4

Jl..aJ"1

ｾｴＮ＾

.:)

LoU. ｜Ｎｊｪｾ U. 0"1 ｾ "11 4..hJlI

r}>J\

j ;ill)1

rW .

ｾ "11 ..:..>WJI ;;...,ｉＮｊｾ

.t.:....

.r:l

j Ｌｾ J.;J ［［ＢＢ｜Ｎｊｾ

.t.:....

.r:l

...)WI

ＺＧｩｾＱＱ

JolyJl ,yo

ｾ

ｾＩ

ｾ

ｾｉ

;;;J]I y\...::S'1

ｾ ｾｉ

if\....

ｾｩｪ

.

ｾ｜

rW)

ｾｹｊｬｉ

d)41

1

""";;.h

_ｾｉＩ J."lA;:JI)

e:'1)..JI

ｊｾｉ

ｾ

ｾ

ｾｉ

;;;J]I

rW

ｾ

y)I.kJl

ｾｉｹＮ

ｾｉ

･＾ｾＱ

Lol)

rW)

",yJl\ c.>.P'I) ｾｉ Jilr) ..:J)I ｾ ｊｾｉＩ ｛ＮｾｹＭＺＮｬｬ 01..ili) :i..I",l1 ｊｾｉＩ

ｾｬＺ［

v.

ｾ

U':?" '"yJlI j,.:.1..l::lI)

ｾｉ

j.-IyJ\) l.J,,;I..l

J.Z)

;;s-)w..t4

if\'-"'-'1I) t""WI

ｾ

01

ｾ

':1

J

ｾ

ｾｉ

y)I.kJl JIy-4

ｾ

01

;;;J]I

ｾ

ｾ

':1

ｾｾ

J>-ＮｾｉＩ

ｾｉ

CL?

Js-

J.,..-JJ

ｾｉ

ｾＩｯＩ

&,.

JIA Ｌｾｾｉ ;uJJ1

r..Lu

",)0

c.>..b-l

<./'

ｾ｜ ｾ ;;;J]I

rW

ｾ＾ :i.A1WI) ,JiI}1 JolT Jl ｾｾｉ ｾ｜ ｾ ;;;J]I

rW

01

ＬＨａｴｭｯ､｡ｲｳｯｮｯＩｪＮｊＢＢＩｾＮｉＱ

<./'

ｾＩＮｊｉ •.l.J, ,yotS:l1 iftAlij ,;;;J]I ｾ

W)\

<./'

ｾＩＮｊｉ •..l.A

..:;...;IS'"

｜ｾＱｊ .e:'I..J\)

r

Ｎｾｉ

ｾ

<J.!?\

ｾｉｽｬ

e

JI..,a.,J\!

Ｎｉｾｬ

<./'

;;;J]I

01 J."z

ｾｉ

ｾＩｩ､ｬ

<./')

.:i.#-Li::ll

ｾＩｩ､ｬ

e>4\..&)1 c.r' if)..J\ ｾ

'J<

L.S ｾＮｲｊｉ ;;;J]I ｾ JI..

uS

ill

d.uJ.! ,yo)

•..i4

fr

r

Ｐｾ

J<

L.."O) ,....

u:ll e>4\..&)1) ,:i."ll..<U':11 e>4U501) Ｌｾｹｊｬｬ e>4\..&)1 ::i."ll::JI

•;;,")WI """;Iyl:-\

＼Ｉｾ

ｌｯｾＩ

Ｌｾｹｊｬｬ

ｾｕＵＰ｜

:':1)1

ＮＺｩＮＮｴｾｉＩ ｾＱＮｲ＼ｊｉＩ ｩｾｬＩ

t.\...:....

':11

<./')

C!)

ｾ｜ ｾｹｊｬｉ e>

)41

1 (\

ft!l..::ll) e>b)J.1 ,W;,.:J.I

:i.J

y.dl .r"1#1) d)"Pｾｉ

<./')

;;''')WI ｾｹｊｬｬ .r"l:.J1 ('I'

J

ｾｉＩ ｾ｜ .l$-I-",y rS)\..o)..li

t:

ｾｾｉ ｾｉ＿ｉＩ ＬｾＺ＾｜Ｎ｢ＮＮｰＧＺＱ｜Ｉ ＺｩＮＢｩｾ｜

ＮｾＩ｜ＮＮｯＧＱｉＩ

<"J

L,a.i':ll ..::.>ｾ U$JI :

t,,;

ｾ

,j1".-11 ｊｾ

,y

,WlI

J."

4

J L,a.i':ll

J.>- ;;

)..l.4JI <f)-.tli y\...;S"1

J1

if;)

,y)

a,

l.:5")

4.gjL=... Wli

ｹｾｩ

c:

J jU:l1

,y

<.t')I..ul

ｾ

ｾ

,Jy.Al1 .,."L.;:".)l1 ｟ｾｉＢＢＧｌＮ［ＺＢＮＧＺｉｉＢＢＢＧｉｽｉ

<J

Wj\.. ＮＩｾ ｾ

d"

ｾｉ

¥\..WI ｾｕＤｊｉ ＺｬＺｊｾ

JI..,a; Ｌｾｾ ｾｉ <i.:!,;JI ..\..WI

<.5")

Wli ｭｾ

,y ....

..P'

""";If.' <.t')..ul J.<)Y ｾ

t

｟Ｈｾ

'i

l JyPi

....Alii.

':I -sli ,....WI 4"lWI ..\..WI

,y

.b\ii

ｾＮｬＮ｢

J!

;;ｾｉ JI...ｾｉ

..Ii.

Jy-

ｾｽｬＺｊＱ ...).lil

<J

<i.:!,;JI Wli ｾ

&

J1

t;)iu

ＱｾＱＩ

Ｚｾ

<i.:!,;JI ｗｉｾ

a,t.::s::.l\

;;)1+-) ••

I,;JI

.)1+-)

ｩｾＱ

.,;1+-)

t.

L..::..,.':II

.)1+-

(\

ｾｉ

•ｾｉＩ ...,.11 JL-.)l

,y

..i".o':>\.':ll ｾ ｾ <i.:!,;JI ｗｉｾ y\,bll ｑｾＬ［ｩ ('I .,.iJf1 ｾｉ ｾｉ

,J

｣ｓｊＢＢｾＱ ｹ｜Ｌ｢ｬｾ JL,a.iI) .,.iJf1 ｾｉ ｾｉ

,J

.,1.>.-

'i

l) ;;ｾｉ <i.:!,;JI ••I,;JIy,-.iU (r

;;,., .11 • I :11 I 12 ;;,., _II WIt.. 4..:J1.11_{•.f'" 0<r ' ｾＩ ..f'" . ｾ} 1r-;;..l.4J1₎ (t

o

-F

I

.r-W

I (\...:.0.':11

J.>- •

)..l.4JI (0 ｾｉ ..:.Jl'J""P

J.>-

ｾｉ ｾ <i.:!,;J1 Wli

rk

ｾｉＮｦｬ ｾｉ ....Ul ＮＮＺＺＮ＾ｾｉ

,y

Ｈ｜ＮｬＲＮＺｬｾ ",")u,,) <i.:!,;J1 WI <),raJ1 i\.l2.:l1 ..-"'"

,J

J.I

ｾｉｾｉ

,;i

ｾ ｾＩ

_""

ｾ cS..u

,

｟ｾｉ

"'"

ｊｾ

':II .bIZ) ""WI .bIZ

J.>-

J

P

Ｌｾｉ

cS..u rtyl WI <),raJ1

l:..l>

ｾｉ

ｾ

ｾＩ

...::.>lyPtyl

..;J".; ....). \'

6-.1.-: ..:r:,..)...wJ ..;,raJ1 i\.l2.:l1

ｾ

ｩｾＩ

,

.""

• Depertemen Agama Republik Indonesia, Kurileu/um Bahasa Arab Unmk Madrasah A/iyah

ＴＭｾ

)(

ｾ ｾｉ

j."...)1

ｾ ｾＮｲｊｉ ｾ

-i.,.,.dl r\)2:JI

ｲＧｾＱ ｾ

..,JUJI ,.r:U..\;'

v

...."jS' ｾ

J;..I>.::;.

ＮｬＢＮＮｾＱ

.t.,....,,;

)..\;'1

ｾ

...

W.,

-sJ.>.(

r

<,,>'''}...

'i

l -s.;.ll r(

ｾＩ

ｾ

¥ ' r.i4

､ｊｾ

Jl a!LPl

.'\!.#'i

l WlI)

ｾＮｲｊｉ

Wli

I.."

ｾ

ｾｉ ｾｬ［

<J)JJb.::;.)

-s.;.ll r(

ｾ

.l"..Y\J

lA.

...,...r

...\j

y

ｾｉ ｾ .!J\a ＮｾｔＮ［Ｎｉ｜

,;..>\.':11

ｾ ｾ

r-".l"..Y\J

'Y

.s-

ｾｉ

ｾＮｲｊｉ

ｊ［ｌＮｩｊｾＱ

t.

1....:..1

ｾ

;;J.l4l1

ｲｾ

l.p

ｾＮｲｊｉ

Wli

r..J.u

ｾ

;y"}...

'i

l

J

...,

.11 WlL

•.

1<:" Ir- ••

IJ...

Ｌｾｉ 1.,1., a..;S ",t;5J\ a..;S Ir-

I

.

y- ..f " . ｾｾ <.5"" J'Yo J - ｾ .• J . - - <.5"" ｾ

ｾ｜Ｎ［ ｲ｜ｾ｜ <Jｊｾ

.:>

A

...\j

¥ \

Ｎｴｬｊｾ ｾ ＮｬＢＮＮｾＱ <y

1ftS"

.:>(

c->-l,ll

..\>..) ..Ii

. ¥ '

Wli

fi"\;P JL...:....\

ｾ

\.b;Ll; U

y

ｾＮｲｊｉ

Wll;

ｾ

'Y

<Y

r+--J

Ｌｾｉ

ｾＮｲｊｉ

Wl\

J.I;i

ｾＮｲｊｉ

Wl\

ｾ

ｾ

ＮｬＢＮＮｾ｜

;;J4-£.

ｾ

t¥1

.:>(

､ｊｾ

ｾ

.:>lS'

Lc"J

ＮｾＮｲｊｉ

｣ＺＢｊｾ

.:>L.aZ

LP:I ...)

Ｇｾｬ ｾｔＮ［Ｎｉｉ

..:.>1:':11

ｾ .Ju,. ｾ

..:.>L.j.J.I

ｾ

Po ...

L..al

¥ '

ｾ ｾＮｲｊｉ

a;J,JI

r..J.u

ｾ

t

ＮＮＺＺＮ＾ｾｉＮｊＮＮＮ

Y

J

ＮｾＮｲｊｉ

Wl\

ｾ

ｊｬＮｬＢＮＮｾＱ

J.r--

J

.-s.;.l\ r( 'i...-

ｊｾ

.l"..Y\J

lA.

<,,31..:

ｾｉ

y

ｾｉ

.J...

ｾｾ

ｾ

J-ill 'i...-J..u.1 )(

(J

ｾｉ

}

J'""-'ll)

.u-lyOJl

d

J4-

ｾｾ

J-ill

ｾ ｾＮｲｊｉ

Wl\

ｾ

'i...-j..u.1

ｲｾ

<.I"

ｾＩｊ｜

.J... )

Ｎｾ

Ｍｓ＿ｾｉ

'\!yJJ\ d

J

41\

ｾ

'i...-j..u.1

ｲｾＩ

dftS"

ｾＮｲｊＱ

Wl\

ＢＭｳ＿ｾ｜

'\!yJJl

;;J4-

ｾ

LP:(

ｾ

J.

ｲｾＱ

d

J4-

ｾ

yJ\,bl1

ｾ

ｾ

ｾ

ｊＬＡｾ

ｲｾ｜

;;J4-

<f'I.J..\;' do' .;

ｾ ｾｬ［

rl,.4J\ c->-l,ll

ｾ

fi

dJ1

ｾ

Ｎｾ

o

ｾｪ ｾＮＢＺｴ

ＺＮ［Ｚｊｾｉｾ

.'

ukil

ＮＮＺＺＮ＾ｾｉ ｾ ｾ

0\

ﾢＮＮ＾Ｍｾｉ ｾ ｾｌｊｉ ｾｉ ＮＮＺＺＮ＾ｾ

.:r

li':>\k;l

: \.g..:.o

,t::P."il;

ｾｊ＾ｬｬ

JJJJ4

ｾｉ

.:r

C)-l;

ＮｬＢＬｯＺｙ､ｉＮＱｾ

('

ｾｊ＾ｬｬ

JJJJl;

ｾｬ

J.Y

.l",o:Yd1 J

y-

(Y

..;..1.>

pi

J.Y

rci-'

y)\,bJ1 yL..,,:...1 ('I"

4,.,_Ｍｾ

.11 -.ill\., -...kI.:JI '. II

.J..l' Ｈｾ

0 ｾ

i

.

:

ＢＺ［ＢｾｉＮｍＮｊｩＮ

•

'<

l..lUl

:J4

L.."J

ｾ

Jt.;

ＮＮＺＮＮＮＮＭｾｉ ｾＮＮ｢Ｚ［ •ＮＱｾＮｬｬＱ ＮＮＺＺＮ＾ｾｉ ｾ

.:r

li':>\k;l

ｾｉ

<J

-.illl

r-W

ｾｾ

...

1.1'.\.11

ｾｉ［［ｉ ｾｊ＾ｬｬ

-.illl;

ｾ '-r'

.l",o:Yd1 J

y-}\...,aJ1

<J

ｾ

w>:J

ｾｊ＾ｬｬ

-.illl

ｾ

J.Y)

(Community Language Learning) o<JU;

!l)-w

r/'J.-'il "15.;11

i("

-4"-' '-r'

#

ＱＮｓｾ｜Ｎ［ｬＮＮＱ

J"..:Yd

1.S..u (c..;y J

.?"..Lo)

ＮＮＺ［ＮＮｾ｜ ｊＡＮｾ

.Y'

:,). W""

v,.1}

ｾｌｊｉ ＮＮＺＺＮ＾ｾｉ

...

...I?

J.Y

ｾｬＧｉ

'-r'

J"..:Yd1 J

y-

l..llj'i

ｾｉ

<J

WJI

ｾ

ｾＩＮ

J:Ju

4

.'

Y¥I IJ..-

<J

(c..;

Y

)

.?"..Lo)

)L...dl

<J

ｾｊ＾ｬｬ

JJJJI

ｾ

ｾＩＮ

ｩｾｬ［

ｾＮｲｊＱ

WJI

ｾ

J.Y

.l",o:Yd1

Vi

1.S..v 1$(

Jl ."

Y

ＴＭＭｾ

':J

J"..:Yd1

<J.:! ) ｾｉ

<J

WJI

r-W

ｾｪ

ul.lA1

.tt

:

ｾ Ｌｾｉ

IJ..-.:r

ｊｉＮＮＡＬﾻｾｉ Lo( I ....

J....:Yd1 J.s- l..llo" '._'•

.j,.I ...

WJI

.1" :ik L -

I., 01 I ,

... - . . r . 1 1 C-0

' - :

r-

-..r-

ｾ

.1.r.••

rW

ｾＩＺｯ

ｩｾ

I

ｾ

a,,;.rI

1 :i.iJJ1

r-IS0

J.P

..i".*II "_. .•

ｾＮｊＢＢ

•

'I'

ＧＫＧｾ

':i

j..a..iJ1 0:1 ) ｾｉ

ｾｬＮｵｬｾ

•

.1

:.}- l.o V i ;i)_.6.)

ｾ＾

.l.l\.;4i

ｾｉ

\.lJ,

I}'

0i "':"""'L,l\.J'"J!.

ｾｪｊＮＺｊ｜

(I

;;;J]\

rW

ｾｾ

i)l,S:jl

oJ'+'

V-I ...l>. ｾ rJ.I)

iJ

1J1J!.p

4.:.0

ｾｉ

i,+--)l1

. ¥ I 1.lJ,

<J ..:...;

y

)

.?

J... ｾ JL...;...I

<J

ｾｉ

<J

A.a..h·"

('-:-I

¥\ .'

.lJ,

<J

ｾ｜

<J

;;;J]\

r-W

ｾｾ

i)l,S:j\

oJ'+'

•.•

·.1 .J ')\,b

ｾ｜

Ｐｾ

0\ ."

. ¥ I

..i".*l1 •

r

.a,,;.rI

1;;;J]I

r.1u

<J

I'""'"

":>\"J>

ｾ｜

0

ｾ

0i

W.

ill!

ｾＮ［Ｎｩｬｬ

...

: .}- l.o _ｾｉ 1.lJ,

j:J:.

ｾＩＮＮｷｬ A.o::!J) ;;jj"-'

iii

..I.i)

Il

i)I.SJ\

oJ'+'

r..w

J.P

I,-U,,')

ｾＮＢｌＭＭ ｾ＾ Il

t.--""')\

J

oj? -:,...Ii..li) (\

ｾ 0\...1..,-0

<J

o.ftS'

ｾ｜ ..I.i .:sJI ｾＮＮＬｷｬ ｾＩＲＮＺｊＱ , f ｾ ('I' •• '\ :;;jj"-')

jl.:A

ｾＩ

a,,;.rI

1 ;;;J]\

ｾ

..:;..oli)all

.;.r->-i

.r::l

ｾＩ｡ｬｬ

•

.lJ,)

'i)l,S:j1

oJ'+'

w..\

｡ＮＬｾＱ ;;

JLgl

J.

i)l,S:j\ ;;

J'+'

ｾ

':il

.r::l

ｾＩ｡ｬｬ

•

.lJ,) '($?!YI ｾＩＺｯ

.(t.

L..:;.,.,

':i\)

ｾ｜ＧｰｉＩ

"-1l:5JI)

..:;..oJ'+'

<J

ｾｉ

J.P

,,1...=

':il

;i

Il

t.--""')\

J

ｾＩＮＮｷｬ

A.o::!J

w..i

ｾ ..Ii) ('I'

v

0.;4--

<J

ｾｉ

Js-

ｾｌＮＮ［ｹＺｬｉ［Ｑ

i f

ｾ Ｈｾ

•. ,\

ＺＢＭＭＧｾｗ｜ ｾＮ［Ｉ ＢＨＮＺＮ＾｜［ｾ

［ｩｪｾＱ

Ａｬｾ

01

J,)

ｩｾＱ

0.;4--

<J

ｊｉｾ

;1

.u

ｾ

ｾ｜

J--

ｾｌＮＮ［ｹＺｩ｜ｪ

ＧｩｾＱ

.(>I>JI 0

).g... --'

ｾｉ

Js-

,)L..;y:ll

eN. ［ｩｪｾ｜

i.lP--'

a",.L..JI

ｾ｜

\.1-

<J

01

<$"<

ｾ｜

trPY

i f

<3.;11)

Ｌｾｉ

\.1-

i f

ｾ

ｾＭＭＧ

0)4--

ｾ

<J

i'+-)l1

ｾ

ｾ｜

<J

rl'd

l

ｾｾ

ｩｾＮｳＺｊｉ

;;.;4--

crux

".,,;

i f

ｾ

ＮｾＮＮＮ｜［

L."Lu

ｾＮｊＢｬ｜

.l.ill\

<J

ｩｾＱ

ｾＧＢＢ｜

u...>

.

J

ｾｬｩｊＴＮＰ

J

ｾｬ

u.a..JlLi ('

ｾ｜

ＮＺｲＢＧｾ

<}

Jb

Ｎｾ

.:r-

ＮＬｾ

':>W)'\

.:r-

)..\..,a.,! Lo Y'

ｾ

ｾＮ

(>\s:J\

01

,

Ｎｾ｜

ＮＺｲＢＧｾ

<}

ｊｩｾ｜

JoY

JI

<:,:,W\J

,"-4

､ｹｐｾ｜ ｲ｜ｾ｜

JoY

O).ill\ y)\l2J\

r:.r"

c,.Jl:>.:;

ｾ｜［Ｚｪｬ 0)4--" Y' r)\$J\

.u

J

ｾ

.:>1 ..\o.r. (,.,.y

ｾ｜

Js- ...

w

ｾ｜

..::>L$J\

ｾ

j rl)2.;J

a,y-..:J\

ｾ｜

r:.r"

ｾ｜ｊ

. . -- ;;.51 ｾ｜

....w. -

0 W> \ • I\..,

..l..Al.\

...5)\

YI" )\$JI .""::"'..I:l-I ..\ .,

ｾ

-), -

.;r-

).J(::"Y- - . Y'r - ｾｹｶＮ

r)\$J\

ｾ

<J

.:>

ｾ｜ｊ

.c:'\..J.l\

ｾｉｹＮ

ｾｪｊ

Lol)2.;

t

ｾＮＮｉ＾ＬＮｩｊ

L;

ｾ

f

Ｌｾ

ｗ｜ｾ

."</L..;;,..\

...JJy

ｾ ｑｾ

<:':'

ｊｌＬ｡Ｎ［ｾ｜

a"w-

ｲｕＺｾ

."..pJ

ｾｹｐ

\...y

r)\$J\

ｾｊ

f

,

Ji

<.r' </,)-WJ

ｾＧＩＩ

ｾｾ

...y.

ｾ｜

ｾ ｾＩＮＮ｣ｬｊ

J)\I\ cJl1d1

.Y'

(",p\

ｾ｜Ｉ

(yQI

ｾ

,</,.rU1IJ...,

<)

ｴ＾ｾｴＬｬｬ

ｾ

ＧＬｾＭＮ

r-W

<)

-...JlkJI

c.l?

J.Y

ｾｉｾｉ

.}J.:

ｾｉ 01)1

.Y'

(>\.sJ1 ｾ ylkJl 0)..Li

Ｂｾｉ

4..:..0

oj;:SJ1 ..y.U\ ..:.>1)-611 <.r' ｾｹ］ＭｓＮ J A ｾＧＩ｜Ｎｳｊｉ 0)..Li J\I Ｎｾ } ..:.>WJI

•..:..>w.sJ1

py

<)

..:.>\",:AS)I$pl ｾｉＩ

ＮｾｹＮｕｉ

L.I)-UI ..:.>\;l'- <.r' "l'-

ｾ

ｾ｜

:;""'L.\II ..:.>\)411<.r' :y\;l\ Wl\

<)

ｾｾ｜Ｉ

Ｂｉｾ

<)

0)411 •

.1>

J!

:k-\"l..\ ..:.>..\;.j,I

.MJ)

.

.:.r..r

'11

r::

J L,a.,"')\.l ｾＩ ...,;,;

.Y'

<.>15' <.>1)

.iI.r..:JI) dL,aj')\ JsL.) ｾｉｙｊ ,;;,,;W\ ｾｗｉ y y:l-I Ｎｾｉ

..l"I

J

pi

IJ..., <.r' <)\;l\ ｾｉ

)2J1

ＰｾｾＱ

J!

</,L:JI 0:1

ｾｉ

JL,a.,"')\.l a.".\"l..1

ｾｉｪ

ＨＤｾｩ

.ul

ｾ

'.r

l

Jl

..l.4

<.r' el}1

r.:y\;ll Wli

ｾ

rJ>

<)

o..l:><::ll

J.f..;. .)..IAS

ts!:'1.,,:.

｜ｾｩＧ

c:il-UI

\J...,

Vi

.>!..IAS

r::

ＬｾＧＩｉＵＺＮｵ

c:ib ,

Y'") ( '

••ＮＮＮＬｩｾ

a."Jl)

;U,...r' J.f..;. ..Li)

ＬｾＮｷｊ

c:ib

ＢＧ［ｉｾ

..l.:>-

<)

ｾｉ

<.>.f..;. ..Li)

Ｌｾｉ

("

••ｊｌＮＺＮＮＺＮＮＮＮｾ

ＮＩｾ｜ｬＱ

JZ

lAG

<.r'ｾｉ ..:.>\).,..11)

j..J.-\

('I"

t •¢J..I:><::l1

a."J...P

<)

rJ"

\II 0

pi

).l.; ¢.."".

ｾｌ＾

ｾ

.Y'

'I)

ｾｉ

...1,\1\

(t

.II'· .<.J" ＬＨｉｾｾｾ ＬｾｉＩＮ

'.r--.)

,i,{;.!I;W!I<rlJ.JJiJ.;b,<JlS"j. ....F'

n <.J"'(H n ,';;.;11a,£:if!,}1 ) ＬｩＬｻｾＱ ;W!1..rlJ-U..."""I,,jj-I

Jr-

.J.J. '

1\1.<.J" ,(y •. r ,;;.;JI. "-",\AlI) ,tiyJJｩＬｻｾＱ ;W!1..,mLp/?-Jl

J"'.t.A

At.P1/1i;IPIＬｾｉ Cl.P.J.J.·

-(>\S0IJ <r'%JI) ",yWl

ｾｉ

ＨＬＤＢＧＩｬｬａｾＭＢＬＬＢｊｊ

Wli oJI+'

w}..,...,.

'1JI JJL:; ;WJI ...

P

<J

ｾ Y'" 1'""'"1 fr";. \.1»J ,0W'1\ ..l:$>

.,r\",;:",

'1\ JI..,as"')U ｾＩｉ ｾｉ ｾ

•

_{.ｉＫＧｉｾｉｊ}

ｾｪｊ o.::.>IJI+' 0" Wli ｾ

<J

I..b,. lolA \JJ" .J (>\5JI 01

J.-

lo

r-#

0" ｾｊ

ｾ

ｾｊ

i,?lif

ｾＮｲｄ

ｾ｜

ｾｊ

'<.J:!.r''1\

c:

JI..,as"')U

ｾ

J ...,;;

ｾ

015' 0lJ '($.r'1

ｾｪｊ

0.::.>I}.e11..\;>-I)\ 0y

<J

ｾ

0\

ｾｾｉ

u-:J

Ｎｾ

ｾ

ｲｾ

01

ｾ

01 J.l.*"

. .,;;..>WJI ｾ ｾ ｾ｜ ｾ JI

ClJ

($..L<

r_,·l

y..-L:l1 Jl:01

1

ｾ (>\5J\;?Jj ($.r'1

ｾ

ｾ

ＮＰｗｾＱ

ot,,>-

ｾ ［ＱＰＮＺＺＮ＾ｉｾ

a,....,p1}1 ...ul

WSJI

ＮｩｬｾＱ

J,;;-

oJ..IAl1 0!

:4-:--

,.,;;..>1"."\

＼ｾ｜

ｾｉＩ

r'>I5JJ .'

ｾｉ

0;!

ＮＮＺｪｾ

f#',Jj

J

,o,.l:J..

ｾｷＮ［

J ,...,;; i f

ｉＧＢＢＧＢｾ

Y':!J

ｾｉｪ

p l J :wJI 0\..wJ J}-I

ｊＢＧｾ

.i".o*l\ <.f'

ft

0"

ｊｾｉ

('

Ｎｾ｜ＮＮＮｩＺ＾Ｍ ｾ ｃ［ｾｉ ｾ "yUlI

ｾｉｽｉ ｾ ｾＮＮｉＺ＾ｊＮ｜ JI.?) 0" .J ｾ

t..

_{':i.:!I#j..IJ} ＧｾｬＢａｬＱ ｾｬＮＢＮＮＮＮｵ .i,,-.*ll ｾＱｊＮｰＡ ("

.J,l.<.oJJ

ＰｾＱｊＢ ｾｉｾＩｉ｜ ｾ ｾ J ｾｴＮｯｊｾ 0l.i.1J ＬｾＮｲｬｬ

IY .i,,-.*ll

J=;

($..u

ｾ｜ｊ

ｾｉ

Yy.f- if

ｾ

01

4>.ril

1<.f'J..u.1 <>-\.;1

(i

t"")l1 JI..IA)II

ｾＮｩ［

J ,.i,,-.*ll r lol ...1&-J

ｾｊＢＢ

0J.J"""1

4:J,.u..-

ｾ

ｾ

.JO")lIJ

I. ｾ l..ul

t . '

I.1-1 ＬｉＮｾ ,', Wli .1.; :, a...J ;;L... ｾｉ

'is':'' ifJ ifJ· '-:?" ＧｾＮｊＢ ...,... <.,?

r--

'<! • •J • J r J

.WlI ｾ

J!

ｗｾ I.e.- 4 p ｲｾＱ ...ＩＮｾ _{c::.i15' IjJ." .UJL:lIJ )}-I} ｊｾ 0" (>\5J1

I....Y J:'" _01J

Ｇｃｾ

JJ yl".-llJ ..

ｾ

..:.o..b..:;! 0\

ｾ

0\

ｾ

ｾ

lo 4iJ

ｾ

r'!j

II

0" ｾｌｐ 'Jy.dl •

.u.

ｾｉ fr."-'ll) •ｾＮｬｬｊｬ ｦｲＮＢＭＧｬｾ ｾｉ a"L...J1

rJ

ｾ

Jlk.

L.

Y')

uP.r-" 0" ;;")l,:.:. ｾ

<L.."L

ｾ i)I5JI .:J\.A;1 ｾ 0" L. <.;.j r.J..:l ,-L.\YI ..:..o4\iJI

v

Ｎｾｉ

ｾ

I.A?-) J;,,;)J\

,<;Jjl

rJ

'J411

ｾｉ

ｾ

＼ｊｾｬ

ｹｾＱ

ｾｉ

fr."-'ll .:JIJ

ｾ［

J.l

ｩｪｗＮｾＴＩ

Y'

ｾｉ

fr."-'ll

<JI

<;Jjl

ｾ

c$.1.l1

J.4Wi

Jl W4)

ＧｩｾＩｬＱ

;;J"..)j

ｾｉ

P

Y')

ｾ

｣ＤＮｦｴｾＱ

ｾｉ

ｾ

"I"J-I

rJ

.L.-

!

ｾ

JS'

0\Y

ＧＱＮＬＮ＾ＮｦｴｾＱ

ｾｉ

,:r J-:--I

ＬＺｲＧ［ｾ

dJ.1.lj '<Jl:5JI

ｾｉ

Js-

J'WI

ｾ

ｾｉ

ｾｉｪ

ＬｾｬＺＵｊＱ

Js-

'J..IAJI

ｾ

ｾ

,.,;l;..l.plj 'dS4)l

j ,,,,..ul)

r::

Pjl:J.I) ＬｾＬＮｬｊＮＮｉ

<O.r-

ｾ

js:J

Cl::;

.:JI ｣ＤｊＩｾＱ

.c.:;Jd1 ＴＭＰｾＩ ＬＬｾｉ C.,.Pj ｾ j..P\JI j\.;LI

1'""'\

,:r

J.

d".•

.l::ll) <J"J..u1 .:r.:; J-6d1

rJ

<J"L.\YI

Y'

i)I5JI

r.J.u

J.l

ｾ

..:l\I)

($/"YI ｾ｜ｹｬ

J.

［ｇｾｾｉＩ a..;.:;l:J.I) yl}:-Ij Jlj-Jl.J

.415'

ｾｉ ;y...,JI

rJ

<.J""""\JI

,:r -4

ｾ

.:J\5' dJ.l5')

Ｌｾｉ

fr."-'ll } ,..:.>..b.dl

Y'

ｾ

j....JI <J"L.I) .\A

JY

i)I5JI 0

ｾ

j>-If'

JS'

rJ

dJ;') I".-L.I

ｉｾＮｲＭ

ｾ

ｾｉ

ｾｉ

0

ｾ

01 illJl r.J..:l

ｊＭｾ

ｾ｜Ｎ［ＮｲＮ

j>-If'

rJ)

J.

';;'j\:\1 6J.>.}1 ,:r ;;,,)t:ll ,-IJ..u1 -;:.>Iy-ll J.l -";'4)1 ,:r Ｌｾｉ r.J..:lI

...i

Js-

ifl::U

t

b

!II;;.

ｾ

A. 91,,1$')

..Loow

,:r \AI.r---

rJ)

,...,1:),.\5' \JJI r.J..:lI

ｾ

..:.>..b.dlj I.J,L....::..I J.l

ｾＮＮｉＢ

JS'

J,i)

ｾＩｉ

J..l+.! ,<.;.j c$\Y

ｾ

j5::J

'i)I5JI

'J4--.:r

ｾ

'"",,"\;;1 •

J4--

-0;1- i)I5J1.; .•..l.pW) •Jl5:o1 , f P'Y)

c.J!/

'ill

r::

J-4

,<t

L....JI 6J.>.f'

rJ

ｾ

u...)

ｾ

'J.rP-!

<;Jjl dJ""'1 JL....::..I

Js-

'JJ.4l1

ｾｉ

<;Jjl

ｾｾ

ｾ

Js-

'J..IAJI p"\YI

rJ

j ,..:..ow5:JI

ｾ

; ill>;)

ｾ ｾｉ

ｾｉ

,:r.j:....:ll)

ｾｬ

dJ;

ｾ

Jj

,j-.olpl

ｾ

ｾｉ

jA;

Y'

r)I5JI,:r uP.;!l.:Jl

Ｌ＼ＯＬｌＮＮＺＺＮＬＮｾｉ

\AJlkl

rJ

JIk)lI i:.Jl,:.:. ｾ ｾｪ Ｌｾ 0)-4 j-.oly ｾ Ｌ＼ＯＬｌＮＮＺＺＮＬＮｾｉ

\#1".-

rJ

illJl .u-Ij' J.1s:;

..:..0

/ i )i

'J411 •..loo ..:...J.;>I L. 1;1) ,..:..oWlI ｾ

rJ

r)I5JI

Vi

ｾ I;;.,:r ,</,L..::.,.ｾｉ

Ｇｃｾ｜ ｾ :",-<.,5J\) ,i"JIJ<J'i1 ib-.JIｾｦＮｷｩｬ ｾ ,,,,y.;SJ\ｾ -W'-I'""'\.r.b.;r)\..y>1\..y>v I n ＧｶＢＬＨｉｾｾｔ

...

ＬｾＬ ,_., _{." _ h • _} •_ＮｾＧｉ A

WJ\

r-W

Js-

ｾ

ｾｉ

0"1

Ｌｾｗｊ｜

r-W

ｾ Ｎｾ

ｹＮＮＮＮＮＺＮＮｕｾ

01S'

,;c"....

ｾｪ

'pJ

.J

ｃ＾ｾ

ＬＮＮＺＮＮｕｾ

if

ｾ

0\ 0

ｪｾ

il,8

1

.J

_Lo.=j d.p u,L....;:....\

Jl

ｾｌＮ｜

ＮＮＮＮ［ｾ

Y'

j

ｾ

.JUI

ｾ

.r'\

WJI

.,4

ﾢｾｉ

Ｐｾ ｊｾ

ｾｉｺｯｪ

'by..

'i

l<.r'

tj

d'

y.Al.j

<.S?:l1

WJI

.;;J

J'+-

W ..,...\

i%JI ..

J'+- <.f"!.Jx

0\

J.",..;

ＮＮＺＮＮｕｾ

cJ'

·J.f'1l

e

J L,a,"")\l

aJ.:..

j ｾＮＮｌｰｗ j j"..)I;l1 JI5:;\

...ｾ j ｾ

Js- -

d J..l11

<lJ

U:

ｾｉ ｾ 0\ ｾ ｾ｜ "";I..l..>

"1\

ｾｩ cJ'j

:Jo

Lo

iI.JI

ｾｉ

j=.-I.r'

i f

Jj'lll

ab-)1

ｾ

·<;fJ .;;J\.J"...

§'

<;pl

..:>L.J.SJ

4

j41JI

i f

j

J!.# ('

, .,. 'I ' ,.'''1.:; • I ｾ ("

Ｎｾ

-=

j.J'''.J'•

••.=

.s-J.I

.k;\jJ

fj"J

(1

.

ｾ

.JJ

J.*1

ｾ

cJ'

.;$..i

(i

.<;fJ .;;JI.\;>-j ｾ JI5:;"l1ｾ

.}y

.:;

J..li ｾ (0

..uk;j .:;6...»ｾ

(i

\

_..J-l1

-

_{ｾｉ ｾ ...ｉｾｉ (}

V

ｾ ｾＩ｜Ｚｬｬ

..J..li

W

ｩｾＱ

,.rux

cJ'

JI..l..>

"11

0\

..;.,..l,ll

"";.r

'Jil-ll

01".)1 <.r'

.WlI

j.a>4

JL,a,"")\lj ....

u. •

J..li ｩｾ｜ 0'1 ｩｾ｜

'JI'..tb

;/

4,i.J"ll1 ....

1;¥-'

4JIS:.

,;;J1RlJ1

,..w

"r-l"

¥ '

.J.,<-,

http://diwanalarab.com/spip.php?article\Ht

\"l

DeseIIlber

ｾ

.•

ｾ

.

\ｾａ \ 'r..JI)ｾｩＮＬｗｬ ;;;\lili Jb:i.r"\AlI)

,i,;;t.u

l 4ti.r'1.J 4ti..rJ1 WlI,..w ,;;J",..t..f,0).rl ) ,-,",.l!ｾ \.

<:?

ｲｾＱ

0.;4-- <.r!-.;.x;

..r.P

<:?

ｾ

..Ii-sJI ....WI -:--lw:-.;:II

.:r

ｾ ｾ

ｾ

L..,t)

:4-:--

Ｌｾｴ［

ws-

ｾｲｬｬ

ｾｉｹ

.11

j...DJ1;

ｊＮＮＮｾｉ

if'.A

01

ｾＭＮＴ

ｾ

Ｚｲｾ｜

...;'-'

ｾ

ｲｾＱ

<.r!-.;.x;('

.4:.Y •

.r:J-

ｾ

01 ':}

ｾ

1#

ｾ

ｾ

ｾｾ

if

ｲｾＱ［

ｊＮＮＮｾｉ

ｾ

':}I

.;l-.4

ｾ

:.J!"'"

if

ｊＮＮＮｾｉ

.Jl"!. 01

('I'

.4:.Y

ＮＮＺＮＮｾ

ｾｾ

"""u 0

ｾ

01

ｊＮＮＮｾｉ

ｾ

01

ｾ

''-I

ｾ

ｾＢｵ

01

Js-

o.;-WI

r

H

.J'1

,...,5

.r'

JAs:-

ｊＺＬｾ

ｲｾＱ

01

:.I..,::;':}I

ｾ

y

Js-

":-"l.;..ull

('i

Ｎｾｉ J")b<.\

J1l..p

Yo

4'")b<.1

ＮｷＬＮｾ 01.v Lkl..:o-lJ"':",.b.:;...\J br- ｾｾｾｉＮｲｳＱＮＺｲ Ｚｾ｜ 0;5) W,W.I ｲｾＨｴ

ＮｊＮＮＮｾ｜ ｾｾｉ ｾ <:?

r-W

I

c:4

':}I

W>:\

｜ｾ

.k,;..r.)

.0).f'"

'1\

;;••;.J...\ ＭＺＭＭｬｩｾｾＱ

if

J.J-'ll

J.:.-'

w'

.vWY..l.Jy.:r

ｾ｜ＮＺｲ :..;..W.;:II ＼ＤｾＨｏ

",11-

.

. ,,_II

• -.;..uｾ Y) .

.J..:-o.N-J

<:? ｾ )I"b Ｎ［ｬｾ 015':; I...I.-...al

<.}y

01

,;M

rW

I

i-l\5"

｜ｾＱ o.;.f'.ill -:--L.."L.:lI

.:r

ＧｾＮＺｲ

..:...-..I.i

ｾ｜

<.t'J.;"u\

ｾ｜

aJ.*'"'!

ｾ

J.r'

y)\kl\) 'rA)\kl

｡ｊｾ

uJ

ｾ

t:

ｾ｜

r..l.i

"".ill

ｾｉｽｉ 0:!

i-ljl.;:l\

Js-

ｾ ｾｬｩ

4J.A\i. •

.;.f'.ill ＮＮＺＮ＾ｾ｜

",\5" i-llJ

.WJI ｾ

<J

JI..\,,>ｾｉ

j-:.A;

J

yJ

·if))"ul

.;t

Js-

y)\kll .)..Ii

\ t

-1

ｾｊｴＭｬｬ

4JJ.I1

c,,!

jiL....4l1 (

C

.. '-II ' •(' ｾ ...J'"

,t.;1 :

ｾ

ｾ｜Ｌｪ

.yJ'lP }

c.,-1>t.;e

)i

ｾ

:

J.>-

J'"'=

..\,ok-

1"""1

y"

ｾｉ

1"""1

Ｇｾｉ

,":;"';1 :

ｾ

c.,-1>WI)

.L:.,.,.I) l:>f

.:.I-

ＬｾｉＩ

ｾ

f U\ :

,yi. .

t.;)

.:.1-)

Ｌｾ｜ＬＬＱｉＩ

ｾｬＺｬｬＩ

ｾ ｾｬＬｬＬｬＩ

'd' ,(""

M

'J'"

'if'

ｾ yJ'WI) ＮｾｌＮＢＮ .JJ ＮＺｬｾ｜ 0! :

,yi.

ｾ

.<fi\

Ｌｾｩ

,\..:;;\

...1,,>;,d,) )-1 0yI2i. : ｾ

ｾｉｾｗ｜ＨＢ

: 4..i.b:. CJI,;\.,=pI ｾ Ｌｾｗ｜ 0..1.<'

J,!

ｾｉ ｾ

ＮｾｉｊＤＧ ｾＩ

,..b..d

ylJp;JJ)

,..b..d

ｾ 0§.;. \..

J,1

.J}..\,o

ｾ ｾ

(I

JJ\

:y") '/" ｾ ｾＩ Ｌｾ y\k.:;JJ ｾ \..

J,lJ

Ｌｾｾｉ

J<--'

.JJ)

h

Jl:.o) ＬＰｬｩｾ｜ＮＮｰＱＮ［ 1.,:5'1 ｾｉ

JJ\

JI.W .0y--:JI 0.i) ＬｾｴＺｊＬＮＱ )1)) '0r'':i1

Ｎｃｊｾ｜Ｑ I.;0;51 o,;:JI 0.i Jl:.o) ,0Ｇ［ｾ｜ＮＮｰ I.; ｉｾｉ ｾｌｊＬＮｉ

J'"

ｪＬ［ｾ｜ｪ

'r--)

j},J1

ｾ

J,lo,;-*"

ｾＮＮｉＮ＼ＧＩ

ｾｾｉ

ｾ

o,;-*"

ｾｾＩ

(y

0"

ｾ

ＮｾＮｶＮＱ

C)

ｾＬ［

U\

,yi.

,,,I:S")

lA,k; "" ••

",\:11

C) oJ"ll;, o,;yP

.J

",.ill

Jk.:ll C) J"ll;, pi-

\.#-

0§.;. \.. r-J.I) .ｪＬ［ｾ ｾ J\5:.II) ＬｾｬＺｬｬＩ

,l;\

W5'"

C) •.ft..\4;

r--

ｾ ｾｉ 0" j-YLilI)

d.lp'-!. .:l

pi- ..1.<'1.,. ｾ ,,,I£JI)

W5:.l1 /" C)

&

($..ul y") :j..d.1

u,)\

ＰｌＮＭｊｪＬ［ｾｉＩ

.J'"

oWl C))":;"';\ ｊＩｾｉ

Js-

ｾＮＮｬｏＺＮＡ

0\

ｾ

)\j

ＬｾＬ［ｊＮＮｰ

ｾｾＩ

\.>.,;J..p

<J

0§.;. 0\

ｾｾＩ

Ｌｗｉｾ

ｾ

J-i;

01

ｾ

ｾ

L.S

ＧｾＮＮｬＮＴＺＺＡ

01

j,J

J!WI .,1/1

Js-

ｉｊｾ

t:

JoWl

ｾｾ

ＰｾＩＱＩ

Ｌｾｉ

ｾ

Ｚｊｗｾｉ

/'4

aJ....d1 ; U I

m.-\

0")

ＮＬ［ｉＢＢＢＢＬｾｉ［［ｊＶＭ

ｾ

Ｌｾ

J)\

ｾ

&

01

ｾ ",.ill

yo)

ｾｉ :oWI

r-i)

.Iyu""ｾｾ｜Ｉ ,IJU:"

ｾ

y k """

/'t::. }

JoWl

ｾ

,.u...LY

.:.r

...0.;;

ｾ

ｾ

,.,

ｾｾｉ

ＨＤｾＩ

\ｾ

:w

jl\

J"...

\}J :

lS'"

...Jl

Q.}L.

lS'"

ｾ｜ｊｉ

)1..:r-}'.il1

0:"')'J :V 4,(

.;J\

<J' I.>lY V

ｾＮ［ｊｉ <J' ｜［ｾｬｙ V

.J'p.ill

ｾ

:('""

ｲｾ

'j}

cJy.>'. _('""

I f

•,,::..I;'¥\ ｾ :;:,...

ｾｉＩＩ

ｾＩＮＮｉＮ＾Ｍｗ

J"

•

ｾｊＮｯ･

f.-J.oe

ｯｾＱ Ai

ｶｾＱ

w

ＨＧＢＢｾＱ

ｾ

ｬＮ＾ｾＱ \J,

v\.,\

-,

W

;:""1:)

;)I.

ＮｬｬｾＩ ｾ

w'1.;1

ｾ

rS"1.;1

ｾ

.ll\.,\

ｾ

.

-,

w'1.;1

ｾ

;)'\.,\_-,

ｾ

($1.;1

cJ

If

\;\.,I

..

_ｾ

IV

t"i.,

-II

ｾ

4.Ul\

ｾ

ｕ｡ｾＮＢＺｬ

Ua..;b1\

ｉＢｾ

. \

I·

ＮｾＮｲｊｉ

ｾ

J.,.k.;LIJ

ｾＮＮｵＮ｜ｊ

<.llJ-IJ •p-JI I.:.u:. II

J

Y'

JI IJlI»"

ｾ

ＢＺｕ［ｾｉＢ

,J' <f))JJI ,J' J..-Y\.:ll

ｾ

ｾ

.sJI

ｾ

)1"

<.I'

ｾｉＮＯｾｉ

ｾ

ｾ

J\.i

W-

Ｚｵ［ｾＡ

ｾ

';')"1I

...:.>t.,...W\ i f "')..l..l.\

I.!l

ｾ

＼ｦｾｊｊＮ｜

4-o".tI

ｾ｜

6.,b.;l-

1" } ".1\\).1

i f

Ｎｾｬｯ

..I

IV . .1. •

1

•J.,!o'j;; ""';b ,J'J ,ybi f ｾ

.)it;

J -.;:.jJ ｾ ｾｉ Ｍ＾ｾｉ ...)*"'1; cr-)..d\ ...»....AJ$J cr-)..d\

W'

cr-)..dI ...

J.;

ｾｊ

.y;5

<.J"'"""I

Jv

J.o.::aj d.,.ol..:!.l cr-)..d\ ...» Ｉｾ｜Ｉ Ｎｾｉ ...\).\J ＮＩｾ｜

r

",.ill

IA:

4-"1

i f

..<.f).Jj.:sl1 ...111

¥

('

A;;?

<f)JJ.I

ｾ

",.ill

ｾｉ

->Y--'J

th

J..-Y\.:ll.l

ｾｾ

('I'

Ｎｾ J \:iJJ l..lpc ｾ｜ ....L,a:il ->..1..0

(1

'<.f)..wJ l,?Q";'

.::.1\

cl;-J.l

!l?-

\"lIp

1f"1

ｾ

cr-)..dl »

Ｉｾｉ

;;,1

ｾｾ

1$"-")

ｾＩ ｾｾ ｾｉ

d.J..s.

Is- ［［Ｎ［ｾ lJ,

"r-I..:!.\

...

ｾｉ f'1J.;:;..:...\

;;,1

ｾｾ J

d # \

#

ｾｉＮＮＬｬｬ

..L:V

ｾｉ

lol

ｎｾｉ

.}+,

ｾ

y)\Jd1

.)-u

.tiP)

ｾｉ

c.b.:l

Ｎｾ cr-)..d\

d.J..s.

ｾ ｾ

4#-

.fr""!.J <.f)JJ.I ｾ

esl\

..,."fi),AAlJI cr-)JJ

ｾ ｾ｜

ｃｾｉ

ｦＧｾ

ｾ

ｊｬＮｾ

i f ...

ｾ｜

•

.l.>

do..;.;

ｾ d}.':'"",,1 ｾ ｾ ...)JI •

.l.>

Curren

1

j}.J'; ｾ , Ｌｾｯｖ ('Is- ｾ ､ｾ .:sl\

.'

｜ｬｾｾ｜Ｉ

ｾｉＮＭＭｾ｜Ｉ

ｾＱｬｾ｜ｊ

:i.,,-j.ril\ AAlJ\

<.I'

'-!.r=l\

.h

ｾ

...

ｾ｜

AAlJ\ ,,-!)\Jd

• Y'\O'd' '(Iｾａ 1 ,';?IJ'>:.:;.0J)l<)

'1':>lP'J'J

MUI

t/

ｾｉ ,,jｾ V"} "

.n v.d',t .J.'(r \ｾ 0 ,a".;JIｾｉ

.t,..U>

:i-",,\All)

,,...wI'J

i"t.r!'

CJJ'v;->If.';1aJu-.>...? "

.M 'd''(IｾａＱＢ ,,j;WI;I> : .-",,\AlI) Ｌ［［ｾＬ MUI.r'.J.Q4

4r..r"

,wl-JIｾＮ＾ＮＮＮ＿ IV

'(Iｾｾｯ 'C:'jpIJ .r'-ill.lj!I;I>:J'Y)1 ) ＬｾＬ ,].J>Jｾｉ

JJ,rJ.A

,wJ.f"IJ...,41 Joy.JJ IA

\A

a.",fi) ,WJ\ ..r:.)J;;

-J

ｾ｜ ｴＮｾ｜ ｲｾ ｾ

Jl •

.fJ.:.rｾＩｯｊ｜ oJ-,.

QL.;

ｾ QI)u..:..\

j>j.

-J

ｾＩｯｊＱ oJ-,. Curren 1

)}..;u

ｾ

, \

ｾｯｶ

rlJ;.

-J

d..l.!

ｾｉ

\'\

• A"lUo.t'i

I)

<.,,;\,..-

'i

l)

<.,,;\.1.

ｾ｜Ｉ :t"....;';]1 WJI

<./"

'-!rd\

oJ-,.

-J ...

ｾ｜ WJI '''-i)\kJ

.)u..:..:l1

-J

ｾ <,.>..iJ\ ｾ｜ ..,..,Jdl

r

.:fl)

,WJ\ <f)JJ>

.:.r

01).,s'

.rJ

ｾ .{'"""I ｾ <fJ)..ul

.:.r

J)J"-"

Y'

<fJ)..ul

-J

.>w,)

'i\

.;.,y"s'

ｾ (.>w,)),1) y •

.ｾｉ

-J

WJI

r-W

ｾｾ ｾＩｯｊＱ oJ-,.

r)

W <J"!).I.'J ｾＩｯｊＱ 01).,s' <J"!)J.o)

,/WIJ ....Ai1}1

<fL..!

Js-

r-l\.ill J-IyJl ｾＩｯｊ｜ 0.1l. 01 Atmodarsono _JIOJ

<./"

ｾＩｯｊＱ

0.1l. .:.rl5:JI

r

ftAlIJ ,WJ\

ｾ

c:

J¥.ft

Ｎｾｬｬｖｊ

rW

［［ｪＩｾ

-J

'el)..u\)

Ｎｾｉ

<}

.Y-.r'1

.>I.}I

c:

yL<iill .1.>1

<./"

WJI 01 J?

ｾｬ

ｾＩｯＮＺＱＱ

<./")

,<#Li:l\

ｾＩｯＮＺＱＱ

ｾｾ ..:.>I.illl ｾ .:JI).,s' ｩＮｦＩｾ

..:.U.ili

Ｌｾｉ ｴＮｾＱ

r

01)pJ w..::JI ;y;J.iL1

.:.r

J

-J

0\j)oJ\ ｾ 015' <,.>..iJ1 .?"J) J)15'

.:.r

ru'

'it

01).,s' ｾ .ow..r" c::.)W <)L..,;; ｾ

Y\ •

•(<f)..l,.o )\ ＿ｾﾻＩｌ［Ｎ［ＮＮＮＮＮＩ

(...,JLk)

J,...JI V'J '

rW

lｾＩ WJI <J"!JJ;;

oJ-,. ...:,.j15' I.)!J ＮｾｉＮＮｵｉｊ 4A1WI) ,....AiI}1 J-I

y

Jl

.>\.:::...1 ｾｬ

-J

WJI

r-W

01

;;.L:.Li:l1 ;;., ｜ｾＮ｜｜ U, 1..\1 0.1l. . l5:J\.,t\j ,WJ\ ;;"...J.., ｾＩｉ U, 1..11

<./"

J . - - y -

<./"

-r-'

.:.r

r

ｾ

..,.

<./"

-r-'

H

Ｎｾｉ

-J

.Y-.r'1 .>I.}I

c:

JL.,o.,"")U .I.>l

<./"

<.illl 01 J?

ｾｉ

..)0.:11

ｾ

ｾＩｯ

-J

Jv....,1

0

ｾ

01

Jl

c::.1.::t-

ｾ｜

t>.>Y

ｾ

!.Ib 01 Stevick

Jv..:I)

·e

l

-J

_<.ill\

" Soenjono Dardjowidjl(jo,Lima Pendekatan Mutakir da/am pengajaran Bahasa,(Jakarta:

Pustaka Sinar Harapan, 'HI)H.n-n

\. Nababan, Sri Utami Subyakto,Metodologi Pengajaran Bahasa, (Jakarta: PT. Gramedia Pustaka Utama, '"r) h.0t

\ｾ

ＬＮＺＮ＾ｉＧＺＮ＾ｾｉ 0\,0 ,J\.;I..I IJ.",

<J

ＮｾＩｉ｜ 0Y..I>..:l1 .>.! ..L.,a.A; !.I}-ll

<.s"

WJI .'

ｾｉＢ ,JIllI

J-.

J.v

Ｌｯｾ

jk-

r:r

<.)p.; L. 0.>\YＩＢＧ［［ＺＢＧｾｉ ｾＩｉ

<J

:l.k-11 ",i ;; ,

.\.:..0

ｾＩｬＮＮＬｊＮｊ ｾＢＮ ｾＰＩＡ＿ＧＢＩｬＱ 4jJ'JI

<J

..l.,>.- ｾ ..:..>¥ ｾＢ )i ,";; ," 11

Ｎｾ

..:J)

",i ....l.l ....

t,:;1

..::..AJ

L. ｾｾ

0i

ｾ

j"....JI 0i

Ｎ＿ｾ

.J.iJ

Ｎｾ

.;-:?

.,;i

ｉｾＡ ｾＮｍ

..1;..1,>.- !.I;'" y)I.kJl

ｾ

."

ｾｉｾＮＮｬＮｬ j"...J1

J.v

ｾ III

.a..u...

Ji ｾ｜Ｎ［ｶ 0y. ｾｉ ;;,.J....,J

r:r\

J.

0p.;

•.)\..:.;....l\

r:r

J>-..dl

r:r

ｾｉ 0).>

<.r'

WJI ...JW '-"".r'J1

or

ｾ , .>...\..,a.l\ IJ.",

J..

WJI ｩｬｾＱ

J.v

Wb j"...J\ ;;..1J>U

_,w..::...-.

J)b- •

f

ﾷｩｴＮＮＮＺＺＮＮｯ＾ｾＴ

.)J-

ＬｾＩ Ｈｾ｜

tpt,J.I

J.v

!.It.:..J ,i.y.1 IJ.",

.w.

..I".¢l.1 ｾＮＮＬｌＮ

J.v

.l;..i,LI

.r-

i

r:r

j"...J\

J.v

.l;..i,L\ •

i

: ..:..>

t,,;;; ...

'"")l.:

1frS'

F

"""'.r'J1 j"....JI

ｾｾＡ

J')l.:.

r:r

J;W\

<.r'

JJ..\

(i

aAbl.:.!1

｡ＢＮＮＬＮｬＺ［ｾＱ

fijP

(

Y

'r

_p-II

t.;&::

f

r:r)

,

d'L..<>)1

(w

ｾ J Y')' .)\..:.;....ll) ｾ ｾ 0'>1,. 0p.; 0i ｾ 0}:.;..ll .>I}I Ｎ＾ｉｾＡ

J.

.0 •

ｾ

r

ｾ

ｾ

ｾｉ

JI..I.J>)II)

($.r--

J.v

\?"IJ..l.lI

ｾｉ

.>IY'

J...w

..1J>W)

t'}.p

<J

J=:k:J

0ｾ

r:r

<.s"

ｾＩｊｉ oJ.",

;;"1,.;.;

";"""\,.1\ -.)f i ..

:.m

r:r)

...)JI o..L- Ｐｾ

40.;-:?)

ｩｾ｜ ｾ {$J"'"I WJI 0J4-0 J! ､ＩＮｾＮｌｉ

r:r

,WJI ｾ

<J

y)I.kJl -i)'6JI 0

P

J.v

y)I.kJ d'.r'J1

F

f

ｾ

,...

IJ..l.l1 ｾｾｉ ('""..tL..i / y)I.kJl

J

y-

:\.llj! J! ...)JI o..L- ｾ［ ｾＭＴ

J.

J.P

ｾｾ

ｊｾｉ

J,lZ)

ｾ

t

leo

it

｜［［ｪｾ

<JJ)

0)W

<.)

;;;JJI

r.1u ."

ＮｾＩｯｊＱ

.h <.)

,::AjJl il;::-

\I

.::.>jjP).}.

.Id-

y:YJ;,JI

ｾｉｊＢＩＢＧＧＧ

il.)"o;;....\)

ｾｉ

ｾ

t:

JL,a;\l1 y:YJ;,J\

r.1u

'''1.l,.l1

.:r'

.1

Ｎｾ ｾ｜ＬＮＮｯ

01

J,i

:wJ\

...\S:-Ij

ｾｊ ＢｾｊＪｬｬ

y:YJ;,J1 i-4)

,a,;

Y'" ＮＺＺＮ＾ｾ

:iJ"..,.

§

ｾｉ ｩｾＱ 'rJ-d\ ..\-4

<.) ('

ｊＭａｬｾ

4-!..u

yJU,J\ ｾ ( ＱｾＱ

\II

.h

ＮＮ［ｾ

J)

...

\.;l...\ JW,.\

J-0 N ,;;; '6- II .::.>b.;J.I) ;;;JJI .lP-lj ,y Ｈｾ

0.;:...;\S"

0\)) ;;;.rJ.I ")i

"lA:-

?)" ｾ｜ 0ｾ ＱｾＱ Ｎｾ｜

pl:o\;

J.P

Ｎｊｾｌａｬ｜ ...,..J\kll

o

H

yj\)dl

.:r'

....,..u.:;

ｾｉ ｾｉ

J5:l

ｾＮ［［ｬｬ y}

y)

ＬＱ｜ｊｾｾ

Ｎｾ .;;ll ｾ＾ JI ｾＩｯｊＱ

ｾ

ｾ

JS'

0'J

Ｌｾ

}

ｾ

§£

\I

ｾＩｯｊＱ

.h,y

ｾ｜

ｾＩ

('I'

J.P

ｾＩ ＬＨｾｌａｬｉ ｾＩ <."L....)I

,-",U

J.P

j..aAJ1

<.)

rJ-d1) ＮｉＤｾｬｬＮ｜

ＧＱＤｾＱｬＮＱ 1$

r

.::.>L<4l1 ｾ ｗｾ "-'11.l" 0ｾ

.u

Ｇ［ｾｌｬＮＱ

.h

,y <)1=11 i..l,!.1

t:

JL,a;1

<.)

(1

;;;JJ\ 6.,,:;

J.P

ｾｉ

,y .::.-\...).J.I

ｊｾｩ

.:r'

j>j.

<SY

..:..-"J

J--:l)

;;;..I.f:-ll ;;;JJI 6.,,:;

ｾ

ｾｉ

.;:..J}I

.:r'

ｾｉ

iff"

.;;;..I.f:-ll

.(\' } (""-'!

ｾＧｊｉｾＩＬ

ｊｾ

ｾ｜

...

<.)

ｾｉＮｊＮＭ｜

Pi

Y

J.P

ｾ IH <.JljJ\ y)lJ..JJ l4llv 0ｾ

.u

.::.>ｾｉ

J--o

il..lA:..oI

(t

J.P).

<s.r

i

';..r' ｾｲｊ｜

<.)

...,..J

f

Ｌｾ

f \... ...

l:o:-) ',"",ｾｉ \h

Ｎｾｉ

JA.:i

01

§£

＼Ｎｩｾ

,JI".. ..

i

yJU,J\ ...,...,...

.u

Ｈｾｊｙ

)1

ｾ ?I) <.JlJU-;..lI) .>.Ihl ｾｉ ｊＩｾ ( 0

. 0yjy.:.

ｾｉ "y JU,Jl)

.>.--

J..u.I" ［［［ｾ

k y

\I

oti'J ＬｪＬｬＬｯＭ｜ｬｾ J."...:JJ

r·

ｾ

4..;J1 W'-!

ｾ

tyP.r

ｾ

'J

t

L..>.'i'-! 4.!')\b

A

wi

<f').wJ

ｾ

.' IJ,r"l:P) IJ,.\.pI.,.

",I J,!

ｾｉ

1.1..> </.1-) ,)\.4;1 \.- ¢

J>-

ｾ

..

j

'J

ｾＧＩ｜｢

J:J"v

ｾ

."

J,i

.:r

.:r-""I

ｾｉ

'"

ｾ

4..;J1 4iJ,-! ｾ

tyP.Y'

ｾ

'J

.k.<rJI

'J •

.>UI ｾ 4.!')\b <f'J.u.1 ＭＢＢｾ

wi •

f

IJ,r"l:P) IJ,.I.PI.,.

o3••

I.-!

;r

..:.ol.;,lzl-I ［［Ｌｾ 4.!')\b <f').u.1 Y'ｾｊ .k.<rJl

<.r

•

.>UI ｉｾ y')\b.1I ｾ I •

f

H

••ｬＱｺＬＮＮｾＱ <f'J.u.1 ｅＧＢＢＢＮ［ｭｾＩ ,IJ,.\.PI.,.) 4..;J1 WIr"l:P

J')\..:.

;;,\.;.,.1

J,!

;;.".L;;;t ;;J."...\

J>-

ｾ ｾＩｊｉ •

.1>

'J •

.>UI ｩｾ

wi

<f').wJ ｾ .0

ｾ ｾＮＮＺｦｴｬ

J,1

Ｚｾ

ro

Ｎｾ ';;I

y

I,..

(Community

ｾｉ

'J

WJI

ｾ

ｾｊＮ

",I

Js-

ｾ

.)",-

JlI ..::>1p.1

<.r

ｾｉ

•.:.>I,>U>

J,!

ｾｾ

ｾｉ

.)4-<

ｾ

'J

4..;J1 WJI

ｾ

'J

Language Learning)

'J

4.!')\b .l1z,..1

C

')\..".1

Js-

ｾ ,y)\kJ1 .l1z,..!

,y

..;..:$JI .k.<rJl

'J •

.>UI ｾ

• '1,.,..,aJ_J' I •_..,..,...L,

tpl,l.1

.:r

ｾ ＮｾＩｊｉ •

.1>

'J

.1,;::;..1

u-.J

1.1..>

'1:

1)1) y y.JI ｾ｜Ｎａｪ U. ｾﾻ

J5'

... J,! ..

L;:tl ＬｾＩｊｉ

.-U

y y.J1

if"

ｾｉ ｾｗｊｉ ｾ

:.I\.:..l>

ｾＩｊｉ

.-U

,,::>y.AJ)

irP

Ｚｾ I,.. y)\JdJ ..."...}I 4".0.\1

!.l\.:..l>

ｾＩｊｉ

...u

H Nababan, Sri Utami Subyakto,Metodologi Pengajaran ... h.0 '

.,b.:.

<J

u

yi...

,t

ｾｉ

J>-

ｾ

Stevick

Jl.i.

y".>\Ja.1.l

«;/:11)

ｾ

¥

yo:.

yo) """'"

pi

ｾＩ ｹｾＱ <Y \.\;or ｾｽ ｾＩ ,..k....,.11

fI _ " \

.4,,:0:-\,;:1-111 ｾ

J

...s:J)

ＬＮｾｬ

b;,,5'.ll1

¥ I

J.-

y r-JI <y

;;,II;.:.

ｾ

t)

ｾ＾ｊｉ •.l".

ｹｾＱ ＼［Ｎｊｉ［ｉＮｾ .. ｾＩ ｾｉ

.-<!p

.,w,

ｾ I.l".).

'-dr!r

ｾｉ ｾ ｾ＾ｊｉ ...Lt. l:.l)l,...

ｾｉｾｉ

••

ｾ｜

t.J.i

J

ｾ

01

Y

ｊＮＯｾｉ［

ｾ｜Ｉ｜ｊ

ＬｾｰＺｬｉｊ

ｾｽｉ

.;...,..."J\

d

YJ

Ｎｾ

.:...>;

ｾ｜

\.i.J"

Y

<JW\J

ＮｾＮｲｊ｜

Wl\

ｾ

c)

J»

<S..l.>-l

If'

ｾ｜ ｾｉ

c) Wl\

ｾ ｾﾻ

.;...,..l;l\

'.<s.r<:11

j.-\yJJ

JlA;i

.;...,..l,lJ

ＰＱｾ

.:r-.ul

ｾｗ｜

ｾ

ＭＮ［ｾ

c)

ｾ

ｾＩｊｉ

<S..l.>-l

¥

0<:1 iJ\5J\

0

J4-"

<,r<J.l1

ｾ ｾ｜

c) Wl\

ｾ

ｾﾻ

.;..

67

W

ｾ

.;...,..l;l\ ...

ｾ

Ｎｾ｜

c) Wl\

ｾ ｾＩｺ［

iJ\5JI

0J4-" <,r<J.l1

c)

ＮＬｾ｜

ＭＺ｡ｾ｜

ｾＮｃｯＺｬ

.a.jWI ｊｾｌＮ｡Ｑ｜ｊ ｾｌＮＮ

<:1\

..:J\.;t,.,l\ ｊｾｌＮＬ｡ＮＮＮ

.;...,..l;ll

ｩｾ ｾｉ \.i.J"

c)

: ...L..)J\ ｊｾｌＮ｡ＱＱ

,

Nababan, Sri Utami Subyakto, Metodologi Pengajaran Bahasa, (Jakarta: PT. Gramedia Pustaka Utatna, ＧｾＧｉ

\'),

, Suharsimi, Arikunto, Prosedur Penelitian; Suatu Pendekatan Praktek, (Jakarta: PT.Rineka

..;:...;P1

:.r

..

:A.il",JI,/' : <ojUlI ｊｾ｜ＮＢ｡ＮｬＮｬ ."

ｾｉＢ

ｾｉ

ｾ

..;,

..

ｾ

Ｚｾ｜ｾＮＬ

i

l

ｾ

:.r

1..i".J.;

'I' t

4l5'

ｾＮｊＮｳＮＩ

(y) )

(I) .#

c,S..I"l1

ｾｉ

<J

ｾ｜

IJ.."

ｾ

WJI

ｶＢｊｾ

ｾ

",.1Il.i " . , . -" •• '\ ($""IJ ..l.ll iWl (ju,

ｾＮＮｉＮｩＢＧＢ

ＢＢＬｾＩＧ｜

c,SyAlI

ﾷｾｲｬｬ

:

ｾ｜ＮＧｉＧ

, f .;:>\.;\..,11 ｾ .,:..,.-1,.11 J)\? 01 ｾｾＩ ;;.,;JIAJ.I y ｪＮＭＮｾ ｾｉ IJ.." ..:-1,.11 ｩｾｬＩ

ｾｾｉ

ｾｾｬＵＧ

(1).#

c,S..I"l\

ｾｉ ｾ｜

<J

WJ\

ｾｾＩＮ［

i)ISJ\ o;l-&--

ｾ

4l5'

ｾＮｊＮｳＮＩ ＬｾｌＬ［Ｚｊｉ ｾ ｾｬＵＧ (y)

.#

1S..I"ll ｾｉ v";..l.l.1 ＴＭＭｾ ",.111 ....

)J4)

ｾｰＺｊｉ ｾｾｉ

J

ｩｾＱ 0J4-- :;".:;

J

JI..l.lI ,J':)b:.'lII,f asrt li.;I.,i; ( d..i".J.;

'l't

J)

ｾｾｉ ｾｾｉ

J

ｩｾＱ oJ4-- ｾ <) JI..l.lI ,J':)b:.)'1

i.J.s.

i

l

ｾｌＬ［Ｚｊ｜ ｾｾｉ

J)

Ｎｾｌ［ＮＮｬｬ ｾｾｉ

..:;,J.;

ｾ , f :

</'

jsl-l.l ｾ ｾＱａｊＮＱ

o.u.

.,:..,.-1,.11 ..l,!fl : ｾ｜ ｾｉａｊＮ｜ • ,

..;...;

y

ｾ

JL..".;;,.,.,I

<J

ｬＢＮＮｾ

c,S..l.l

ｩｾＱ

0J4--

<"...:;;J

ｾｉ

<J

ｾ

....

»

(ju,

ｾＮＮｉＮｩＢＧＢ

ＢＢＬｾＩＧｉ

c,SyAll

i

l

ｾ

<J

.?

j..)

.;:>J4-- <fiJ.J;j ｾｇｉ WJI v"J.M 4,,11 .fr"'l Jl..lO>\II

:.r

1..\:>-1) 01 : 0

pt,J.\

6,»>.')\11 ."

,y ('"'"

.;l5::.oi

i f

ｾｉ

t.W

<>

J"tk,

'1

:u.,..

J"

..11

ｾｉ

［［ｬＤＧｾＱ

:u.,..

}I

0"

Cr.:-"1..u4

.bL

Ｌ､Ｎｬｾ

c:..r'

\.i)\,6.;1 y

Ｎｾ｜＿ｉｊ

...\;.:. ;;.;r"'!J

WJ\

fP'-"

JP

'·,...,u..l:!\

J')\>.

J')\;.:.

0"

<,ku,

!.lJ>-" ....

ｾｾｉ

c$.J.lI r

i

a-.;.lll J".')I;;II

c$..u (>ISJI

;;.;4-0 ¢.>-l,JI

. ..:..;jl

J

.?..ill

ｾ

.):!JJI

(I)

Pv

c$.JJ.-1

..i"..')'u

ｾ

JP

ｾｉ ＬＺＮ＾｜Ｎ［ｾ ｾＴ

¢.>-I.,ll rU :

ＬＺａＩｾ

';II •

'I"

..i"..')'u

J

'(<,$!..r-=ll

ｾ｜Ｉ

ｾｉ

ｾ

WJI

ｾｉ

....

j.

l

ｾＴ

r')ISJI

;;.;4-0

<>

yJ...:;

:yw

JP

J..v

.sJI

h.-

.;..ul

J;l .u.

ｾ

....

).JI

l

ｾＴ

r')ISJI

;;.;4-0

<>

yJ...:;

",jj\

(I)

pv

c$..I.J.-\

..i"..)\;

c$..u

ｾ｜ ｾ

WJ\

ｾｉ

....

j.

l

ｾＴ

r')ISJI

;;.;4-0

..r-.;..v

• <,ku,

!.lJ>-"

ｹｾｾＱ

c$.J.lI r

l

ｾＬ

ｾｾ｜

ｾ

ＢＺｯｉｾｩ

.0

ｾｉ

4A;j.

l

\JI

:yw

i f

ｾ ｾＩｉ

j..L>-:JI oU1.:::l1

U,.W

<J

..:.-l,JI

ｲｾ

c$.J.lI r

l

ｾＬ

(l)

Pv

c$..I.J.-I

ｾ

..i"..')'u

c$..u

ｲｾＱ

;;.;4-0

..r-.;..v

ｾ ｾｉ ｾ

WJI

y

j.-.l

ｾｉ

1.Lt.

ｾ

o\.;I.:::lI j..L>-:J1

.=

¢.>-l,JI

ｲｾ

f

.<Ju,

!.lJ>-"

....

ｾ

':II

: <>jl4l1

rl.,c.:..::...4 <,b....'pI

fx

M(Mean)

N

: 4\u.

')\l.\

<,b....'pI=M

o\.;l.:::l\

I F

=

N

)j::ll =

f

..i"..

')1;;11 ｾ =

x

tJ,.t... d},:":'ｾｉ

If

.;..>\;l>.-)' .;..>l>.-ｊｾ

t:.i"

y. .;..>L;l".,)1 tJ,.t...

y.,L

ｾ ..::..>-l.,J1

i

ｾ

: <)

\liS'

.;..>l>.-J' ｾ

..11

r-"

.;..>L;\".,JI

ｊｊｾｉ

J.,JJ:.\

ｲｾＱ

0.)1+'

Js'

.l"o,>\:;\1

o.).,Ii

a.:-.),)

J!..lkI1

a.:-

)'.\.\1

loS.M ｾＩｉ

'-,-"J

0'1 _.

,

Jy.i-o

"\'1-,,\.

"

•

V'I _ V.

'i

ｾ

1.).;0,. ｾ

A'I_/\.

i

jl::l

' •• -'1.

0

.;..>L;\".,J\ , ;:

a-:

iii ,

loS..><ydl ｊｾ ｾ｜［ .;..>Lo}>J.I) .;..>L;l".,)1 ｾ ..::..>-l.,JI

iii

01 """'-! Ｎ｣ＮｓＮＮ＾＼ｹ､ｉｊｾｾ J."..)\:l\ ｾ

If

ｩｾ

ｾ

Y")

ｾＩ｜

ｾｉ

ｾ

.;..>L;l".,)1 •

.u

..::..>-l.,J\

＼ｖｾ

($.i.l1

ｾ｜

Lol

0jli ..::..>-l.,J\ ｩｾＩ ｾＮｌｯｬｶ ｾ ..::..>-l.,J\ ｾ 01 0)' 4A-Py. .;..>L;l".,)\ ｾ

:J.Lo

'i':l\5JI

"J4-- ,-,""J.,I;

'J

ｾ｜

'J

:WJ\

ｾ｜

...;.

A,,\W

If ...

r::1.\"Test til

ｊｾＧＺＺｬｬ ｨＮＭｊｾ =

to

ｾｾｉＢＢＧｾＮｫＮＭ

pi

= M_I

a.k;L,aJI ...

ｾ

.k.-pl

= M₂

ｾｾ｜ ;;yｾ

;("il.r?\

a...,,>

d'

&.;11

4LJ:..

=

XI

a.k;L,aJI

;;yｾ

;("it')'l ;;

oJ

d'

&.;11

4LJ:..

X 2

ｾｾｉ ;;yｾ

a:",JI

4LJ:..

= N_I

t •

a.k;L,aJI

;;yｾ

a:",J1

4LJ:..

=

N

2

ＺＮｽＡｌｓＬｾ

...

j\p

JP

<:?-!

ｾ d'

<"lw.JI

ＢＧｾｉ ［［ＢＧｊｾ •ＮＮｉｊ［Ｎｾ

.k"...,JI

p-iiiJ

i}W\

JJJk.\

4"JWJ\

k

).1.1\

.rJtl

J

JJ.o:-ｾ｜

4"JWJ\

.s.J"--O ｾＩ｜

;i

r..lJ;.

ｾＮＬＮＭ

..

,.

,

. . 'i

f."-"',,

"

ｾＮｊＧ

;;,b....p;\

ｾｾｊ

V." -

f ".

'"

i,?};\

ｾｾｊ

'\.,.-V',.

f

I..\>.- i,?} ;\ ｾ ｾ J

,

..

,,-'\',.

0

, AnasSudijono,Penganlar Slatistik Pendidikan, (Jakarta: PT RlIja Grafindo Persada, ｾ ••f),

($..\l Jpl (.' -.!;I

c)

Wli

r

ｾﾻ

t

yl

4W

Jb

;i

aJ; = ＨｾＺｙｉ ｾ yiJI)

Ho ('

Ll..uj

y')I·..

,;'i

l ($yiJl

f\

.!.f".'.

?

ＨＤｾｉｊＮＮ｜ J.a.<ll

J"..)\j

.r

'I' • , • -

ｾ

•• "'

($""IJ..\l\ r

WJ

IJw,

Jpl

ｾｉ

c)

Wli

r

ｾﾻ

t.

yl

4

W

Jb

_.J'1 aJ;

cr-.l

=

(:u...l,Ji

ｾｹｩｊ｜Ｉ

Ha

('I'

y")L.)l1 ($jill

r\

.!.f".'.

?

ＨＤｾｉｊＮＮｉ ｾｉ

J"..)\j

($..\l

ｾ｜Ｎ［ｬ｜

4.;1\.}3\

ｾ｜ｾ

i

l"

¥ I

J'

ｾ

.).r"'!

ＢＺＢＭｾｉ

i\J

Ｌｾｉ

ｾ｜Ｚｪ

Jl

ＢＺＢＭｾｉ

.r::-:.

01

J,!

o.l:,o':>\J

ｾｾ

J

"-"I./-I

J ...

b

ｾ

.:.r'

.Jly-I

".;ol

'<J.L::.;

.!.I

J..l.:.A;

ｹｾＩＧＱ

"($.;JI

Ｎ､Ｎｬｾ

.#

J ...

.11,...\)

ｾＢｩｬ

"cJ.;iJ1

l"i"

ｾ｜

c:P

ｾＮＮｊｯｉｯＢ

W

,\

WI

,J

¥ I IJ."

Gi

Ｂｊｾ｜ ｹｾＩＧＱ .alt...

($..1>-1

Y'

($.;JI

il

ｾ

IJ."

ｾ

J

pS1

J-.<''-''''l

Y'

¥ I IJ."

ｾ

J J .;;.>\...i--)

ｊＮｩＮｾ

t

l:J..I

ＮＮＬｊｉｾｬ

J .

''1'10

ｾ

i

"'I

rJ)

P!l

<JL::.;

.!.I..v

ｾ

t.)w,

<) ¥ I IJ."

c3t.

ＮｾＮｵｬ

0

JrJl •.;\jJ :i.<I.P)

J

-4..11

.:.r'

..,,11

Jy}1 ｾ ｾ <.i"""1;:.-1

r:!r

<)J

)1,6l1.:f t,.} -4..11

IJ." 0\5' ,tlfil,;

t.r-'

rA

Ij

ｾ

J"..')WI

¥

j , ••0; J 1/':Jw.'¥1

ｾｉ

,).>-

ｾｉｊ

ｾ＿ｉ

:

r

WI

J'

jJl .'

•

•

•

00? ｾｉｊ \"j..l!1

J

o.>UI

j..J ,.)...

d....L... ....\

• <C$- .;.J....aJ

'J.£J

.;)\.>.\

rA

Ij

ｾ

01"';)1

ｾ

,).>-

ｾｉｊ

ｾ＿ｉ

: <..!"'t.;ll

J>

jJl ."

.;,I\J."..J..!l

J

.i".o

'.>\::l\

J

Iy\ • , <.S"'1.;..l!1

r

WI

cJ

ｾＧｦｩｾ <).L.:.; :j,J,j""'; ....':Jw.'¥I "....;)1

r\"

ｾ

cJ

J"..')WI .>...\P

.•J....[;

J

1.\,..lJ '\ '\

&

'r " . \ \-" . , .

.;,II..>

y.ll\

J

iJ::-'

)JJ.l

J\

J?"\ ."

ｾｉ

.;)\.>.\

:j."L

,).>-

J"..')WI ｾＮｊ

cJ

r\..b

.;J'>

rA

ｾ .;...u.1 0\ ｫＭｾｉ I f

¥ I IJ.,.

cJ

0r '_{."...u.IJ .-"""I.;..l!1 JI..u.}

ｾｉ ｾ

4f

a"J

JJ-l1

ｾ

ｾ

.;...u.1

Ｐｾ

J ,a"..LJI

ｾＧＺｊｷＮ '¥I ol...\.;J,.1 y)\bJ ¥ I I.i.> ｾＮｲＺｬｬ I f _ｾ ,oL.;..lAJ L.;..lA

n

ｾｾ

:,....Wlol.u\.;J,.l)

1••) ...

11

Jil..>

j\

.

f

Ｌｾｉ ｊｉＬＮ｜Ｌｯ＾ｾＱ ｾ

Cit

r-P..d

I.!;).r<'

IJ"\ ｾｉ _{WIJ ..;01)1 015'}

ｾ ｾｉ

,).>-

ｾｉＮＮＺＮＡ

.I..y..-

ｾ 0\ ｾ

"1

,.".IS:JI J!L.}I 0).l.i .J"..J\:ill

jb-

ｾＮｩｓＧ

cJ

ｯ｜Ｇ［ｾＱ •.i.> , ¥ I I.i.>

cJ

ｾｉ J!L.}I :jl:J, 0\ , ¥ I crJ.;J <.J";'uI

r:

ｾｬｬｬｬｊ

,