commit to user
TINDAKAN PENGANCAMAN MUKA
DAN STRATEGI KESOPANAN DALAM RUBRIK
”PEMBACA MENULIS” DI
HARIAN
JAWA POS
(SEBUAH KAJIAN PRAGMATIK)
SKRIPSI
Diajukan untuk Memenuhi sebagian Persyaratan
guna Melengkapi Gelar Sarjana Sastra Jurusan Sastra Indonesia Fakultas Sastra dan Seni Rupa
Universitas Sebelas Maret
Disusun oleh DAMIS AMAROH
C0206014
FAKULTAS SASTRA DAN SENI RUPA
UNIVERSITAS SEBELAS MARET
commit to user
ii
TINDAKAN PENGANCAMAN MUKA
DAN STRATEGI KESOPANAN DALAM RUBRIK
”PEMBACA MENULIS” DI HARIAN
JAWA POS
(SEBUAH KAJIAN PRAGMATIK)
Disusun oleh Damis Amaroh
C0206014
Telah disetujui oleh pembimbing
Pembimbing
Drs. Hanifullah Syukri, M.Hum. NIP 196806171999031002
Mengetahui
Ketua Jurusan Sastra Indonesia
commit to user
iii
TINDAKAN PENGANCAMAN MUKA
DAN STRATEGI KESOPANAN DALAM RUBRIK
”PEMBACA MENULIS” DI HARIAN
JAWA POS
(SEBUAH KAJIAN PRAGMATIK)
Disusun oleh DAMIS AMAROH
C0206014
Telah disetujui oleh Tim Penguji Skripsi
Fakultas Sastra dan Seni Rupa Universitas Sebelas Maret Pada tanggal ...
Jabatan Nama Tanda Tangan
Ketua Penguji Drs. Ahmad Taufiq, M.Ag (………) NIP 196206101989031001
Sekretaris Penguji Dra. Chattri S. Widyastuti, M.Hum. (………) NIP 196412311994032005
Penguji I Drs. Hanifullah Syukri, M.Hum. (………) NIP 196806171999031002
Penguji II Dr. Dwi Purnanto, M.Hum. (………) NIP 196111111986011002
Dekan
Fakultas Sastra dan Seni Rupa Universitas Sebelas Maret
commit to user
iv
PERNYATAAN
Nama : DAMIS AMAROH NIM : C0206014
Menyatakan dengan sesungguhnya bahwa skripsi berjudul Tindakan Pengancaman Muka dan Strategi Kesopanan dalam Rubrik ”Pembaca Menulis” di Harian Jawa Pos (Sebuah Kajian Pragmatik) adalah betul-betul karya sendiri, bukan plagiat, dan tidak dibuatkan oleh orang lain. Hal-hal yang bukan karya saya dalam skripsi ini diberi tanda citasi (kutipan) dan ditunjukkan dalam daftar pustaka.
Apabila di kemudian hari terbukti pernyataan ini tidak benar maka saya bersedia menerima sanksi akademik berupa pencabutan skripsi dan gelar yang diperoleh dari skripsi tersebut.
Surakarta, November 2010 Yang membuat pernyataan
commit to user
v
MOTTO
“Wahai orang
-orang yang beriman! Mohonlah pertolongan
(kepada Allah) dengan sabar dan salat. Sesungguhnya Allah
beserta dengan orang-
orang yang sabar”.
commit to user
vi
PERSEMBAHAN
Skripsi ini kupersembahkan untuk: Allah SWT, tempatku memohon dan memanjatkan
doa.
Bapak, Ibu (Danuri Sugiarto - Sri Suratmi) terima kasih atas kasih sayangnya yang tak akan pernah usai dan ketulusan cintanya yang tak akan mampu terbalaskan.
commit to user
vii
KATA PENGANTAR
Al–hamduli ‘l-lahi rabbi ‘l-alamin, segala puji hanya bagi Allah Rabb seru
sekalian alam atas segala limpahan rahmat, hidayah, dan taufik-Nya, sehingga penulis dapat menyelesaikan skripsi yang berjudul Tindakan Pengancaman Muka
dan Strategi Kesopanan dalam Rubrik ”Pembaca Menulis” di Harian Jawa Pos
(Sebuah Kajian Pragmatik) dengan baik. Selawat dan salam semoga tetap tercurah kepada Rasulullah Muhammad SAW, keluarga, sahabat, dan orang-orang yang tetap istikamah di atas petunjuk-Nya. Amin
Penulisan skripsi sebagai syarat memperoleh gelar sarjana tidak akan berjalan dengan baik tanpa bantuan, dukungan, dan dorongan yang telah diberikan baik secara langsung maupun tidak langsung dari berbagai pihak. Oleh karena itu, penulis menyampaikan terima kasih kepada pihak-pihak yang telah membantu dalam penyusunan skripsi ini. Dalam kesempatan ini penulis mengucapkan banyak terima kasih kepada:
1. Drs. Sudarno, M.A., Dekan Fakultas Sastra dan Seni Rupa Universitas Sebelas Maret, yang telah berkenan memberikan kesempatan kepada penulis untuk menyelesaikan skripsi ini.
2. Drs. Ahmad Taufiq, M.Ag., Ketua Jurusan Sastra Indonesia Fakultas Sastra dan Seni Rupa Universitas Sebelas Maret, yang telah memberikan izin serta kemudahan kepada penulis dalam penulisan skripsi ini.
commit to user
viii
4. Drs. Hanifullah Syukri, M.Hum., Dosen Pembimbing skripsi yang senantiasa sabar dan teliti dalam memberikan bimbingan serta pengarahan kepada penulis. Terima kasih atas limpahan waktu yang selalu diluangkan untuk penulis.
5. Rianna Wati, S.S., Pembimbing Akademik yang selalu memberikan motivasi kepada penulis.
6. Seluruh dosen pengajar yang telah memberikan bimbingan selama masa perkuliahan berlangsung.
7. Bapak dan Ibu yang selalu memberikan kasih sayang, perhatian, dan semangat yang tiada pernah usai.
8. Teman-teman Seperjuangan Sastra Indonesia UNS angkatan 2006: Nikmah, Icha, Tiara, Nurul, Farida, Rike, Ririn, Coyik, Dwi, Mila, Norma, Amel, Rina, Rohma, Lia, Dian, Nita, Yuyun, Muhammad Afin, Om Zan, Toetoe, Mami Yuli, Ina, Mumung, Arum, Widya, Wendy, Hafidz, Tony, Pakdhe, Pak Dim, Aji, Demas, Tantra, Ema, Budi, Harry, Jekek dan Nugroho. Terima kasih atas segala doa, semangat, bantuan dan kenangan yang telah diberikan kepada penulis.
9. Teman-teman Sastra Indonesia angkatan atas dan bawah. Terima kasih atas segala doa, semangat, bantuan, dan kenangan yang telah diberikan kepada penulis.
commit to user
ix
11.Kakak iparku Dwi Lestari, S.HI., yang telah memberikan semangat, nasihat, bimbingan, bantuan, dan doa kepada penulis. Keponakanku dedek Ro‟uf yang lucu, imut dan gemesin. Terima kasih membuat penulis menjadi senang dan tertawa setiap melihat tingkah lakumu yang lucu. 12.Niko Wahyu Indrianto, A.Md., terima kasih atas doa, bimbingan, nasihat,
dan semangat yang tak henti-hentinya dialirkan kepada penulis.
Di samping itu, penulis juga menyampaikan rasa terima kasih kepada semua pihak yang telah membantu, yang tidak mungkin penulis sebutkan satu per satu. Semoga Allah SWT membalas kebaikan yang telah diberikan kepada penulis.
Penulis sangat menyadari bahwa penulisan skripsi ini masih jauh dari sempurna. Untuk itu, penulis dengan senang hati menerima kritik dan saran yang membangun dari berbagai pihak. Semoga skripsi ini dapat bermanfaat bagi mahasiswa Sastra Indonesia pada khususnya dan pembaca pada umumnya.
Surakarta, November 2010
commit to user
x
DAFTAR ISI
HALAMAN JUDUL ………...i
HALAMAN PERSETUJUAN ……….ii
HALAMAN PENGESAHAN ……..………iii
HALAMAN PERNYATAAN ………iv
HALAMAN MOTTO …….……….v
HALAMAN PERSEMBAHAN …..………vi
KATA PENGANTAR …….………....vii
DAFTAR ISI ……….x
DAFTAR TABEL ………...xiv
DAFTAR SINGKATAN ……… ...xv
DAFTAR AKRONIM ..………..………...xvi
ABSTRAK ………..………...xvii
BAB I PENDAHULUAN .. ……….1
A. Latar Belakang Masalah …...……….1
B. Pembatasan Masalah ………..………6
C. Perumusan Masalah ……….………..6
D. Tujuan Penelitian ………...7
E. Manfaat Penelitian ………..………...7
F. Sistematika Penulisan ………8
BAB II KAJIAN PUSTAKA DAN KERANGKA PIKIR ………...10
A. Tinjauan Penelitian Terdahulu …………..………10
B. Landasan Teori ……….13
commit to user
xi
2. Definisi Konteks ………...14
3. Teori Tindakan Pengancaman Muka (FTA) dan Strategi Kesopanan Brown dan Levinson ………15
a. Konsep tentang muka dan tindakan pengancaman muka …………15 b. Strategi kesopanan berbahasa ………18
1. Melakukan tindak tutur secara apa adanya (on record)...……19
2. Kesopanan positif ………23
3. Kesopanan negatif ………...26
4. Melakukan tindak tutur secara tidak langsung (off record) .……28
4 Definisi Kata “Adu” ……….32
5 Pengertian Rubrik “Pembaca Menulis” di Harian Jawa Pos ………...33
6 Struktur Wacana pada Surat Aduan dan Tanggapannya ……….33
C. Kerangka Pikir ………..35
BAB III METODE PENELITIAN ………...38
A. Jenis Penelitian ……….38
B. Sampel ………...39
C. Data dan Sumber Data ………... .39
D. Teknik Pengumpulan Data ….………...40
E. Teknik Klasifikasi Data ………...41
F. Teknik Analisis Data ………...42
G. Teknik Penyajian Hasil Analisis Data ………...44
BAB IV ANALISIS DATA ……….….……… .45
commit to user
xii
a. Tindakan yang mengancam muka negatif lawan tutur dan strategi
kesopanan dalam surat aduan...48
1. Tindakan ‟memerintah‟ dan strategi kesopanan negatif ...48
2. Tindakan ‟meminta‟ dan strategi kesopanan negatif ...56
3. Tindakan ‟memberi saran‟ dan strategi kesopanan negatif ...61
4. Tindakan ‟memberi nasihat‟ dan strategi kesopanan negatif...64
5. Tindakan ‟bertanya‟ dan strategi kesopanan negatif, on record ...66
6. Tindakan ‟menuntut‟ dan strategi on record ...73
7. Tindakan ‟menagih janji‟ dan strategi kesopanan negatif ...80
8. Tindakan ‟marah‟ dan strategi kesopanan negatif, on record ...82
b. Tindakan mengancam muka positif lawan tutur dan strategi kesopanan dalam surat aduan ...89
1. Tindakan ‟menuduh‟ dan strategi kesopanan positif, on record, off record ...89
2. Tindakan ‟mengeluh‟ dan strategi kesopanan positif, on record...94
3. Tindakan ‟mengkritik‟ dan strategi on record ...104
4. Tindakan ‟menghina‟ dan strategi off record ...106
B. Analisis Pengancaman Muka dan Strategi Kesopanan Teradu dalam Surat Tanggapan beserta dengan Tujuannya ...108
a. Tindakan yang mengancam muka negatif penutur yaitu teradu dalam surat tanggapan ...110
1. Tindakan ‟ucapan terima kasih‟ dan strategi on record ...110
commit to user
xiii
3. Tindakan ‟melakukan janji‟ dan strategi on record, off record ...124
b. Tindakan yang mengancam muka positif penutur yaitu teradu dalam surat tanggapan ... ..128
1. Tindakan ‟meminta maaf‟ dan strategi on record ...128
2. Tindakan ‟mengakui kesalahan‟ dan strategi on record, off record ...134
BAB V PENUTUP ………...…150
A. Simpulan ………….………...150
B. Saran ………...155
DAFTAR PUSTAKA ……..………..156
commit to user
xiv
DAFTAR TABEL
Tabel 1 Tindakan yang Mengancam Muka Negatif Lawan Tutur dan Strategi yang Digunakan Pengadu dalam Surat Aduan
Tabel 2 Tindakan yang Mengancam Muka Positif Lawan Tutur dan Strategi yang Digunakan Pengadu dalam Surat Aduan
Tabel 3 Tindakan yang Mengancam Muka Negatif Penutur dan Strategi yang Digunakan Teradu dalam Surat Tanggapan
commit to user
xv
DAFTAR SINGKATAN
AC : Air Conditioner ACA : Asuransi Central Asia ATM : Anjungan Tunai Mandiri BAF : Bussan Auto Finance BCA : Bank Central Asia CCTV : Closed Circuit Television CS : Customer Service
FTA : Face Threatening Act
H : Hearer
HET : Harga Eceran Tertinggi
ICB : International Commersial Bank LCD : Liquid Crystal Display
PBB : Pajak Bumi Bangunan PCP : Peduli Cepat Terpercaya PT KA : Perseroan Terbatas Kereta Api RPM : Rubrik Pembaca Menulis RSUD : Rumah Sakit Umum Daerah S : Speakers
SMS : Short Message Service
SPBU : Stasiun Pengisian Bahan Bakar Umum STNK : Surat Tanda Nomor Kendaraan
commit to user
xvi
DAFTAR AKRONIM
Samsat : Sistem Administrasi Manunggal Satu Atap Jatim : Jawa Timur
commit to user
xvii
ABSTRAK
Damis Amaroh, C0206014, 2010, Tindakan Pengancaman Muka dan Strategi Kesopanan dalam Rubrik ”Pembaca Menulis” di Harian Jawa Pos (Sebuah Kajian Pragmatik), Skripsi: Jurusan Sastra Indonesia, Fakultas Sastra dan Seni Rupa, Universitas Sebelas Maret Surakarta.
Permasalahan yang dibahas dalam penelitian ini yaitu (1) Bagaimana tindakan pengancaman muka dan strategi kesopanan yang dilakukan oleh pengadu dalam rubrik “Pembaca Menulis” di harian Jawa Pos dan apa tujuannya? (2) Bagaimana tindakan pengancaman muka dan strategi kesopanan yang dilakukan oleh teradu dalam rubrik “Pembaca Menulis” di harian Jawa Pos dan apa tujuannya?
Tujuan penelitian ini adalah (1) Mendeskripsikan tindakan pengancaman muka dan strategi kesopanan yang dilakukan oleh pengadu dalam rubrik “Pembaca Menulis” di harian Jawa Pos beserta tujuannya. (2) Mendeskripsikan tindakan pengancaman muka dan strategi kesopanan yang dilakukan oleh teradu dalam rubrik ”Pembaca Menulis” di harian Jawa Pos beserta tujuannya.
Metode yang digunakan dalam penelitian ini adalah metode penelitian kualitatif deskriptif. Pendekatan yang digunakan dalam penelitian ini adalah pendekatan pragmatik. Sampel dalam penelitian ini berupa tuturan-tuturan beserta konteksnya yang mengandung tindakan pengancaman muka dan strategi kesopanan yang terdapat dalam rubrik ”Pembaca Menulis” di harian Jawa Pos yang terbit mulai 2 Januari sampai 31 Maret 2010. Sampel penelitian ini adalah sampel bertujuan. Sumber data penelitian ini adalah rubrik ”Pembaca Menulis” di harian Jawa Pos yang terbit mulai 2 Januari sampai 31 Maret 2010. Data dalam penelitian ini adalah tuturan beserta konteksnya yang mengandung tindakan pengancaman muka dan strategi kesopanan yang terdapat dalam sumber data yang diperoleh dengan menggunakan teknik pustaka.
commit to user
BAB I
PENDAHULUAN
A.
Latar Belakang Masalah
Bahasa di dalam penggunaannya berfungsi sebagai sarana pikir, ekspresi, dan sarana komunikasi. Sebagai sarana pikir, bahasa menuntun masyarakat penuturnya untuk bertindak tertib dan santun. Sebagai sarana ekspresi, bahasa membawa penggunanya kepada suasana kreatif karena bahasa sebagai sarana pengungkap pemikiran tentang ilmu, teknologi, dan seni membentuk kecerdasan. Sebagai sarana komunikasi, bahasa menciptakan suasana keakraban dan kebersamaan yang pada akhirnya dapat memupuk rasa kekeluargaan dan kesetiakawanan dalam masyarakat (Dendy Sugono, 2007:36).
Pragmatik adalah cabang ilmu bahasa yang mengkaji bagaimana bahasa dipergunakan untuk berkomunikasi pada konteks tertentu (Nadar, F.X., 2009:255). Bahasa sebagai media untuk komunikasi dan mengungkap pikiran sekaligus penyampai pesan mengenai pengaduan, ekspresi emosi, dan permintaan informasi baik yang dilakukan secara tertulis maupun lisan di media-media komunikasi, misalnya media cetak dan media elektronik.
commit to user
berperilaku sopan, melainkan juga merujuk pada ungkapan-ungkapan berbahasa yang bersifat runtut serta mengacu pada upaya berbicara secara sopan.
Melalui bahasa, setiap penutur berinteraksi dengan lawan tutur yang lain yang senantiasa menjaga dan bekerjasama untuk menghormati muka masing-masing. Penutur menyadari bahwa muka tersebut dimiliki oleh lawan tuturnya. Dikatakan oleh Brown dan Levinson (1987:65-68) bahwa konsep tentang muka ini bersifat universal, dan secara alamiah terdapat berbagai tuturan yang cenderung merupakan tindakan yang tidak menyenangkan yang disebut Face Threatening Acts (tindakan yang mengancam muka) dan disingkat menjadi FTA. Sehubungan dengan itu, penutur seharusnya menggunakan strategi kesopanan tertentu untuk mengurangi risiko atau akibat kurang menyenangkan dari tuturannya. Muka ‘face’ menurut Brown dan Levinson (1987) dapat dibedakan menjadi dua macam yaitu muka negatif dan muka positif.
Dalam bukunya Brown dan Levinson yang berjudul Politiness Some in Universals in Language Usage menjelaskan bahwa sejumlah tindakan memang dapat mengancam baik muka negatif maupun positif lawan tutur.
Note that there is an overlap in this classification of FTA, because some FTA intrinsically threaten both negative and positive face (e.g. complaints, interruptions, threats, strong expressions of emotion, requests for personal information) (Brown and Levinson, 1987:67).
commit to user
“Pembaca Menulis”, merupakan salah satu rubrik di harian Jawa Pos yang berisi surat pengaduan dari pembaca kepada dewan redaksi. Dewan redaksi dalam rubrik itu sebenarnya hanya sebagai mediator karena surat sebenarnya ditujukan kepada individu atau lembaga tertentu. Rubrik sendiri dapat diartikan sebagai bagian dari surat kabar atau pun majalah, misalnya seni, sastra: rubrik pikiran pembaca, bagian atau ruangan dalam surat kabar yang memuat pendapat dari pembaca tentang apa saja (Badudu dan Zain, 1994:1118).
Pada umumnya surat yang dikirimkan kepada ”Pembaca Menulis” berisi pengaduan yang berkenaan dengan rasa kecewa, tidak puas, dirugikan, dan pengalaman yang tidak menyenangkan terhadap suatu lembaga, perusahaan, maupun individu. ”Pembaca Menulis” ini mencerminkan emosi negatif pengadu karena memiliki masalah dengan teradu yang belum terselesaikan. Melalui surat aduan, pengadu berharap masalah yang dihadapi diketahui oleh masyarakat sehingga teradu memiliki inisiatif untuk menyelesaikan masalah tersebut.
Berdasarkan pengamatan pada aduan, diperoleh emosi negatif yang diungkapkan dalam tindak tutur memerintah, memberi nasihat, mengeluh, mengkritik, menuduh, menghina, marah, meminta penyelesaian, bertanya,
menuntut, menagih janji, dan memberi saran. Secara umum struktur wacana surat aduan terdiri atas dua bagian, yaitu bagian yang berisi tindakan aduan dan bagian yang berisi penceritaan masalah atau peristiwa dan upaya penyelesaian yang telah dilakukan oleh pengadu yang melatari munculnya tindak aduan tersebut.
commit to user
apabila teradu adalah lembaga yang menempatkan masyarakat umum sebagai konsumen, seperti bank, lembaga, sekolah, perusahaan, dan layanan masyarakat lain. Pemberian tanggapan yang tepat akan membangun kesan yang baik bagi konsumen.
Seorang pengadu dalam mengutarakan masalahnya dalam bentuk surat terbuka mengharapkan masalahnya segera ditanggapi dan mendapatkan suatu penyelesaian yang diinginkan. Tindakan tersebut berpotensi menganggu kebebasan penulis sendiri atau orang lain, dan dikatakan sebagai tindakan yang mengancam muka. Berdasarkan pengamatan awal, sebagian surat aduan tersebut mendapat tanggapan dari individu atau lembaga yang diadukan, dan sebagian tidak mendapat tanggapan.
Pengungkapan aduan dan tanggapan berpotensi mengancam muka pengadu dan teradu. Tindakan pengadu mengadukan masalahnya dalam bentuk surat terbuka secara dominan mengancam muka positif teradu, karena tindakan pengadu tersebut menyebabkan keinginan teradu agar dihargai atau disenangi orang lain terganggu. Sebaliknya, menanggapi aduan merupakan upaya untuk membela diri agar kepercayaan konsumen tetap terjaga. Tindakan tersebut berpotensi mengancam muka positif dan negatif teradu.
commit to user
Jika cara pertama yang dilakukan, mereka tidak melakukan ancaman muka, tetapi membiarkan masyarakat menyetujui aduan tersebut. Khusus untuk lembaga layanan masyarakat, kondisi seperti itu akan merugikan karena kepercayaan masyarakat terhadap lembaga tersebut dapat berkurang. Sebaliknya, jika cara kedua yang dilakukan, mereka dapat melakukan klarifikasi untuk membela diri, tetapi ada kemungkinan tanggapan akan mengancam muka teradu sendiri. Risiko yang diterima dari cara kedua ini dapat dikurangi apabila pengungkapan surat tanggapan dilakukan dengan menggunakan strategi kesopanan tertentu. Oleh karena itu, sebagian surat aduan yang ditujukan kepada suatu lembaga memperoleh tanggapan.
commit to user
maupun teradu dapat menggunakan strategi kesopanan tertentu untuk mencapai tujuan masing-masing.
Oleh sebab itu, penulis mengambil topik Tindakan Pengancaman Muka dan Strategi Kesopanan dalam Rubrik ”Pembaca Menulis” di Harian Jawa Pos
dengan Kajian Pragmatik.
B.
Pembatasan Masalah
Pembatasan masalah dimaksudkan agar penelitian lebih terarah dan mempermudah penulis dalam menentukan data yang diperlukan. Ruang lingkup penelitian ini penulis fokuskan pada tuturan yang mengandung tindakan pengancaman muka dan strategi kesopanan antara pengadu dan teradu yang terdapat dalam rubrik ”Pembaca Menulis” di harian Jawa Pos yang terbit mulai tanggal 2 Januari sampai 31 Maret 2010.
C.
Perumusan Masalah
Berdasarkan latar belakang yang telah dikemukakan, maka penelitian ini mengajukan dua permasalahan yaitu:
a. Bagaimana tindakan pengancaman muka dan strategi kesopanan yang dilakukan oleh pengadu dalam rubrik ”Pembaca Menulis” di harian Jawa Pos dan apa tujuannya ?
commit to user
D.
Tujuan Penelitian
Suatu penelitian harus mempunyai tujuan yang jelas, sehingga hasil penelitiannya dapat diketahui. Adapun tujuan penelitian yang ingin dicapai adalah sebagai berikut.
1. Mendeskripsikan tindakan pengancaman muka dan strategi kesopanan yang dilakukan oleh pengadu dalam rubrik ”Pembaca Menulis” di harian Jawa Pos beserta tujuannya.
2. Mendeskripsikan tindakan pengancaman muka dan strategi kesopanan yang dilakukan oleh teradu dalam rubrik ”Pembaca Menulis” di harian Jawa Pos beserta tujuannya.
E.
Manfaat Penelitian
Sebuah penelitian yang dilakukan haruslah memberikan manfaat baik secara teoretis maupun praktis. Manfaat yang dapat diperoleh dari penelitian ini antara lain:
1. Manfaat Teoretis
commit to user
bagi studi face threatening act (tindakan yang mengancam muka) yang disingkat FTA dan strategi kesopanan Brown dan Levinson.
2. Manfaat Praktis
Manfaat praktis penelitian ini adalah dapat memberikan kontribusi yang berarti dalam hal pemahaman mengenai tuturan tindakan pengancaman muka dan strategi kesopanan, terutama untuk memahami tujuan dari tuturan-tuturan yang terdapat dalam ungkapan pengaduan. Selain itu, bermanfaat juga untuk menambah pengetahuan bagi pembaca mengenai tindakan pengancaman muka dan strategi kesopanan yang dilakukan antara pengadu dan teradu yang terdapat dalam rubrik “Pembaca Menulis” di harian JawaPos.
F.
Sistematika Penulisan
Sistematika penulisan sangat diperlukan dalam sebuah penelitian karena dapat mengarahkan seseorang penulis pada cara kerja yang runtun dan jelas. Adapun sistematika dalam penelitian ini adalah sebagai berikut.
commit to user
Bab II berisi kajian pustaka, landasan teori, dan kerangka pikir. Dalam kajian pustaka penulis memaparkan penelitian-penelitian yang pernah dilakukan. Di dalam landasan teori, penulis menguraikan beberapa konsep serta teori yang berkaitan dengan penelitian, meliputi: definisi pragmatik, definisi konteks, teori tindakan pengancaman muka dan strategi kesopanan Brown dan Levinson, definisi kata “adu”, definisi rubrik “Pembaca Menulis” pada harian Jawa Pos, dan struktur wacana dalam tindak komunikasi pada surat aduan dan tanggapan.
Metode penelitian pada Bab III menguraikan jenis penelitian yang digunakan dalam penelitian. Sampel, data dan sumber data, serta teknik pengumpulan data diuraikan dalam bab ini. Teknik analisis data akan dipaparkan dalam bab III untuk memberikan gambaran tentang cara-cara menganalisis data dalam penelitian ini dan teknik penyajian hasil analisis data.
Bab IV merupakan tahap analisis. Dalam analisis data penulis akan menganalisis: (1) tindakan pengancaman muka dan strategi kesopanan yang dilakukan oleh pengadu yang terdapat dalam rubrik ”Pembaca Menulis” di harian Jawa Pos beserta tujuannya; (2) tindakan pengancaman muka dan strategi kesopanan yang dilakukan oleh teradu yang terdapat dalam rubrik ”Pembaca Menulis” di harian Jawa Pos beserta tujuannya. Dari analisis data ini akan di dapat hasil dari penelitian yang telah dilakukan sehingga akan terjawab semua permasalahan yang telah dirumuskan dalam perumusan masalah di bab I.
commit to user
BAB II
KAJIAN PUSTAKA DAN KERANGKA PIKIR
Dalam bab II ini dikemukakan kajian pustaka, landasan teori, dan kerangka pikir. Kajian pustaka memaparkan penelitian-penelitian yang pernah dilakukan yang berhubungan dengan tindakan pengancaman muka dan strategi kesopanan pada khususnya dan pragmatik pada umumnya. Penelitian-penelitian tersebut masih berupa makalah-makalah. Dalam landasan teori dijelaskan mengenai definisi pragmatik, definisi konteks, teori tindakan pengancaman muka dan strategi kesopanan Brown dan Levinson, definisi kata “adu”, definisi rubrik wacana “Pembaca Menulis”, dan struktur wacana dalam tindakan komunikasi pada surat aduan dan tanggapan.
A. Tinjauan Penelitian Terdahulu
Penelitian dengan menggunakan pendekatan pragmatik sudah pernah dilakukan. Sejauh penelusuran penulis tentang penelitian sejenis atau yang mempunyai korelasi dengan penelitian mengenai kesopanan Brown dan Levinson masih jarang. Selama ini hanya beberapa saja yang sudah dijumpai penulis yang masih berupa makalah. Beberapa studi terdahulu yang penulis temukan dan masih relevan dengan penelitian ini disajikan sebagai berikut:
Penelitian makalah “Kesopanan Berbahasa” dengan judul “Tindak Tutur
Melarang di Kalangan Dua Kelompok Etnis Indonesia ke Arah Kajian
Etnopragmatik”, yang dibahas oleh Asim Gunarwan (1999) mendeskripsikan
commit to user
pertimbangan penutur sebelum bertutur. Bersumber dari kesopanan berbahasa yang berlaku di dalam masyarakat tutur atau masyarakat bahasa yang si penutur adalah anggotanya; (2) kelompok etnis Jawa dan Batak sebagai objek penelitian. Perilaku berbahasa orang Batak itu lebih langsung (dalam arti lebih berterus terang) daripada orang Jawa. Tujuan penelitian ini membuktikan atau membantah kebenaran bahwa orang Batak cenderung lebih berterus terang daripada orang Jawa di dalam bertutur; (3) di dalam penelitian ini satuan analisis yang dipakai adalah tindak tutur melarang. Penalaran pemilihan tindak tutur ini sebagai satuan analisis ialah bahwa tindak tutur ini mempunyai potensi besar untuk mengancam muka (yakni muka orang yang dilarang), dan karena itu si penutur dituntut untuk mempertimbangkan berbagai hal sebelum mengujarkannya; (4) dari hasil komputasi statistik, perbedaan perilaku melarang di antara kedua kelompok responden ini ternyata maknawi (signifikan). Hal ini berarti hipotesis penelitian ini diterima perbedaan perilaku pengungkapan tindak melarang di antara kedua suku ini maknawi, dengan derajat kemaknawian yang cukup tinggi.
Penelitian lain dilakukan oleh Nurhayati (2009) dalam makalahnya yang berjudul “Strategi Pengancaman Muka antara Pengadu dan Teradu dalam
Rubrik Redaksi YTH”. Penelitian tersebut mendeskripsikan analisis tindak
commit to user
negatif untuk melindungi muka pengadu. Strategi yang digunakan oleh teradu dalam menanggapi surat aduan terdiri atas enam cara, yaitu menindaklanjuti aduan sesuai keingginan pengadu, menanggapi aduan dengan taksa tanpa terperinci, teradu menyelesaikan masalah terlebih dahulu sebelum mengirim surat tanggapan, teradu mengirim surat tanggapan terlebih dahulu baru masalahnya diselesaikan, tanggapannya teradu melakukan pembelaan diri, dan melakukan pengancaman muka secara langsung.
Penelitian yang penulis lakukan kali ini berbeda dengan penelitian-penelitian di atas. Perbedaan ini dengan penelitian-penelitian sebelumnya terletak pada sumber data, wujud atau bentuk penelitian, dan kajiannya. Penelitian terdahulu masih berupa makalah-makalah. Penelitian ini merupakan penelitian mengenai Tindakan Pengancaman Muka dan Strategi Kesopanan dalam Rubrik “Pembaca
Menulis” di Harian Jawa Pos yang berwujud dan berbentuk skripsi.
commit to user
B. Landasan Teori
1. Definisi Pragmatik
Pragmatik merupakan cabang ilmu bahasa yang semakin dikenal pada masa sekarang dengan cakupan kajian yang luas. Pragmatik sendiri tidak dipisahkan dari pemikiran-pemikiran para ahli yang salah satunya adalah Brown dan Levinson (1987) dalam bukunya yang berjudul Politeness Some Universals in Language Usage yang membicarakan mengenai konsep tentang muka „face’.
Ahli bahasa seperti Thomas (1995) dalam buku yang berjudul Meaning in Interaction an Introduction to Pragmatics memberikan batasan dalam ilmu pragmatik. Menurut Thomas (1995:22), pragmatik adalah bidang ilmu yang mengkaji makna dalam interaksi atau meaning in interaction. Pengertian tersebut mengandaikan bahwa pemaknaan merupakan proses dinamis yang melibatkan negoisasi antara pembicara dan pendengar serta antara konteks ujaran (fisik, sosial, dan linguistik) dan makna potensial yang mungkin dari sebuah ujaran.
Yule dalam bukunya yang berjudul Pragmatics (edisi terjemahan oleh Indah Fajar Wahyuni dan Rombe Mustajab) menyebutkan beberapa batasan ilmu pragmatik. Menurutnya (2006:3-4) ilmu pragmatik mempunyai empat batasan, yaitu:
a. Pragmatik adalah studi tentang makna yang disampaikan oleh penutur (atau penulis) dan ditafsirkan oleh pendengar (atau pembaca).
b. Pragmatik adalah studi yang mempelajari tentang makna kontekstual. c. Pragmatik adalah studi yang mempelajari tentang bagaimana agar
commit to user
d. Pragmatik adalah studi yang mempelajari tentang ungkapan jarak hubungan.
Pragmatik mengungkapkan maksud suatu tuturan di dalam peristiwa komunikasi, oleh karena itu analisis pragmatis berupaya menemukan maksud penutur, baik yang diekspresikan secara tersurat maupun yang diungkapkan secara tersirat di balik tuturan. Maksud tuturan dapat diidentifikasikan dengan mempertimbangkan komponen situasi tutur yang mencakupi penutur, lawan tutur, tujuan, konteks, tuturan sebagai hasil aktivitas, dan tuturan sebagai tindakan verbal (Rustono, 1999:17).
2. Definisi Konteks
Istilah “konteks” didefinisikan oleh Mey (dalam Nadar, F.X., 2009:3-4) sebagai situasi lingkungan dalam arti luas yang memungkinkan peserta pertuturan untuk dapat berinteraksi, dan yang membuat ujaran mereka dapat dipahami. Menurut Rustono (1999:19) konteks adalah sesuatu yang menjadi sarana pemerjelas suatu maksud. Sarana itu meliputi dua macam, yang pertama berupa bagian ekspresi yang dapat mendukung kejelasan maksud dan yang kedua berupa situasi yang berhubungan dengan suatu kejadian.
commit to user
telepon atau bersemuka; (7) norm atau norma, yaitu aturan permainan yang harus ditaati oleh setiap peserta tutur; dan (8) genre, yaitu jenis kegiatan seperti wawancara, diskusi, kampanye, dan sebagainya. Konfigurasi fonem awal nama kedelapan faktor itu membentuk kata speaking.
3. Teori Tindakan Pengancaman Muka (FTA) dan Strategi Kesopanan
Brown dan Levinson
a. Konsep tentang Muka dan Tindakan Pengancam Muka (FTA)
Dalam bukunya Brown dan Levinson (1987) yang berjudul Politeness Some Universals in Language Usage menjelaskan tentang konsep muka ‟face’ penting dalam kajian penggunaan bahasa sebagai alat komunikasi. Brown dan Levinson memberikan batasan tentang konsep muka. Muka adalah ‟face’ atau citra diri yang dimiliki oleh setiap warga masyarakat yang senantiasa dijaga dihormati dan tidak dilanggar dalam proses pertuturan antarpeserta tutur. Tindakan pengancaman muka adalah tindak tutur yang secara alamiah berpotensi untuk melukai citra atau muka ‟face’ lawan tutur dan oleh karena itu dalam pengutaraannya harus digunakan strategi-strategi tertentu.
Face, the public self-image that every member wants to claim for himself, consisting in two relatec aspects:
(a.) Negative face: the basic claim to territories, personal proserves, right to non-distraction – i.e. to freedom of action and freedom from imposition.
(b.) Positive face: the positive consistent self-image or
’personality’ (crucially including the desire that this
self-image be appreciated and approved of) claimed by interactants (Brown and Levinson, 1987:61).
commit to user
merupakan dari gangguan, yaitu kebebasan bertindak dan kebebasan dari kewajiban melakukan sesuatu, dan (b) muka positif, yakni citra diri atau kepribadian positif yang konsisten yang dimiliki oleh warga yang berinteraksi.
Dengan demikian, ada dua tipe muka yaitu muka negatif dan muka positif. Muka negatif, yaitu keinginan individu agar setiap keinginannya tidak dihalangi oleh pihak lain, sedang muka positif yaitu keinginan setiap penutur agar dia dapat diterima atau disenangi oleh pihak lain. Secara alamiah terdapat berbagai tuturan yang cenderung merupakan tindakan yang tidak menyenangkan yang disebut Face Threatening Act (tindakan yang mengancam muka) dan disingkat menjadi FTA. Brown dan Levinson (1987:65-68) membuat kategori FTA berdasarkan dua kriteria, yaitu tindakan yang mengancam muka negatif lawan tutur, dan tindakan yang mengancam muka positif lawan tutur.
FTA yang mengancam muka negatif lawan tutur, menurut Brown dan Levinson (1987:66), antara lain meliputi:
(i) tindakan yang mengakibatkan lawan tutur menyetujui atau menolak melakukan sesuatu, seperti ungkapan mengenai: orders and requests, suggestions, advice, remindings threats, warnings, deres (memerintah, meminta, memberi saran, memberi nasihat, mengingatkan, mengancam, memperingatkan, dan menentang);
commit to user
(iii) tindakan yang mengungkapkan keinginan penutur untuk melakukan sesuatu terhadap lawan tutur atau apa yang dimiliki oleh lawan tutur, seperti ungkapan mengenai compliments, expressions of strong (negative) emotions toward H-e.g. hatred, anger (pujian atau memberi ucapan selamat, mengagumi, membenci, dan marah).
Sementara itu, FTA yang mengancam muka positif lawan tutur, menurut Brown dan Levinson (1987:66-67), antara lain meliputi:
(i) tindakan yang memperlihatkan bahwa penutur memberi penilaian negatif terhadap lawan tutur, seperti ungkapan mengenai disapproval, criticism, contempt or ridicule, complaints and reprimands, accusations, insults
(mengungkapkan sikap tidak setuju, mengkritik, tindakan merendahkan atau yang mempermalukan, keluhan, kemarahan, dakwaan, penghinaan); (ii) tindakan yang memperlihatkan sikap tidak peduli penutur terhadap muka
positif lawan tutur, seperti ungkapan mengenai contradictions or disagreements, challenges, emotions, irreverence, mention of taboo topics,
including those that are inappropriate in the context (pertentangan, ketidaksetujuan atau tantangan, emosi, ungkapan yang tidak sopan, membicarakan hal yang dianggap tabu atau pun yang tidak selayaknya dalam suatu situasi, yaitu penutur menunjukkan bahwa penutur tidak menghargai nilai-nilai lawan tutur dan juga tidak mau mengindahkan hal-hal yang ditakuti oleh lawan tutur.
commit to user
dirinci lagi menjadi menjadi dua subkelompok, yaitu FTA yang mengancam muka negatif penutur dan yang mengancam muka positif penutur.
Brown dan Levinson (1987:67-68) menjelaskan bahwa FTA yang berpotensi mengancam muka negatif penutur antara lain meliputi tindak mengungkapkan dan menerima ucapan terima kasih, melakukan pembelaan, menerima tawaran, merespon perbuatan lawan tutur yang memalukan, dan melakukan janji atau tawaran yang tidak diinginkan penutur.
Sementara itu, tindakan yang mengancam muka positif penutur, menurut Brown dan Levinson (1987:68) antara lain terdiri atas tindakan meminta maaf, menerima ucapan selamat, melakukan tindakan fisik yang memalukan, merendahkan diri, dan mengakui kesalahan.
b. Strategi Kesopanan Berbahasa
Kesopanan berbahasa yaitu kesantunan berbahasa yang diambil penutur untuk mengurangi derajat perasaan tidak senang atau sakit hati sebagai akibat tuturan yang diungkapkan oleh penutur. Strategi kesopanan berbahasa adalah cara atau strategi yang secara sadar maupun tidak sadar dipergunakan oleh seorang penutur dalam rangka mengurangi akibat tidak menyenangkan dari tuturannya terhadap lawan tuturnya (Nadar, F.X., 2009:251).
Kata ”strategi” dalam strategi kesopanan berbahasa tidak selalu
commit to user
Peserta tutur berkepentingan untuk saling menjaga muka masing-masing terutama karena sejumlah tindak tutur tertentu secara alamiah mempunyai potensi mengancam muka lawan tutur, sehubungan dengan itu, penutur mempunyai semacam keharusan menggunakan strategi kesopanan tertentu untuk mengurangi risiko atau akibat kurang menyenangkan dari tuturannya. Dengan demikian, pada akhirnya seorang penutur akan dihadapkan pada pilihan untuk menggunakan strategi tertentu yaitu strategi kesopanan positif yang ditujukan pada muka positif lawan tutur, dan strategi kesopanan negatif yang ditujukan pada muka negatif lawan tutur.
Brown dan Levinson (1987:69) menyatakan bahwa dalam melakukan FTA, seorang dapat menggunakan salah satu atau lebih lima strategi yang ditawarkan, yaitu: melakukan FTA secara langsung (on record), melakukan FTA secara tidak langsung (off record), menggunakan strategi kesopanan positif, menggunakan strategi kesopanan negatif, dan tidak melakukan FTA. Strategi tersebut dapat dijabarkan sebagai berikut:
1. Melakukan tindak tutur secara apa adanya, tanpa basa-basi (on
record).
Seorang pelaku dapat dikatakan bertanggung jawab terhadap tindakan A yang dilakukannya, seandainya jelas bagi semua peserta tujuan tuturan apa yang menyebabkan pelaku melakukan tindakan A yaitu hanya ada satu tujuan tuturan yang pada situasi pertuturan tersebut dipahami oleh peserta pertuturan. Misalnya saya mengatakan. ”Saya dengan ini berjanji
commit to user
keinginan saya bertanggung jawab untuk melakukan hal tersebut. Brown dan Levinson dalam Nadar, F.X. (2009:38) menjelaskan bahwa melakukan tindakan secara on record seorang penutur memperoleh berbagai keuntungan sebagai berikut.
a. he can enlist public pressure againt the addresse or in support of himself (yang bersangkutan dapat memperoleh bantuan berupa tekanan terhadap lawan tutur atau pun memperoleh dukungan bagi dirinya dari peserta pertuturan yang lain),
b. he can get credit for honesty, for indicating that he trusts the addressee (yang bersangkutan dapat memperoleh kepercayaan mengenai kejujurannya dengan menunjukkan bahwa dirinya mempercayai lawan tuturnya);
c. he can get credit for outspokenness (yang bersangkutan dapat memperoleh kepercayaan karena keterbukaannya);
d. avoiding the danger of being seen to be a manipulator (menghindari bahaya dianggap sebagai seorang manipulator);
e. he can avoid the danger of being misunderstood (yang bersangkutan dapat menghindari kemungkinan kesalahpahaman);
f. and he can have the opportunity to pay back in face whatever he potentially takes away by FTA (terkait dengan muka, yang bersangkutan dapat memperbaiki kembali apa yang telah dilanggar oleh tindakan yang mengancam muka).
commit to user
harus membuat tuturan secara lugas tanpa usaha menyelamatkan muka lawan ‟baldly without redress’, ataukah dengan pertimbangan langkah-langkah penyelamatan muka lawan ’redressive action’. Definisi mengenai baldly without redress adalah sebagai berikut:
Doing an act baldly, without redress, involves doing it in the most direct, clear, unambiguous and concise way possible (for example, for doing a request, saying ’Do X!). Normally, an FTA will be done in this way only if the speaker does not fear retribution from the addressee, for example, in circumstances where (a) S and H both tacitly agree that the relevance of face demands may be suspended in the interests of urgency or efficiency; (b) where the danger to H’s face is very small, as in offers, requests, suggestions that are
clearly in H’s interest and do not require great
sacrifices of S (e.g. ’Come in’ or ’Do sitdown’); and (c)
where S is vastly superior in power to H, or can enlist
audience support to destroy H’s face without losing his
own (Brown and Levinson, 1987:69)
Melakukan tindakan secara lugas, tanpa usaha penyelamatan muka berarti melakukan tindakan tersebut dengan cara yang paling langsung, jelas, tegas dan ringkas (misalnya untuk meminta seseorang, cukup mengatakan
‟Kerjakan X‟). Tidakan semacam ini biasanya dilakukan manakala penutur
commit to user
penutur mempunyai kekuasan yang jauh lebih tinggi dibandingkan lawan tutur, atau penutur memperoleh dukungan luas untuk melakukan tindakan yang mengancam muka lawan tutur tanpa harus kehilangan mukanya sendiri.
Seandainya penutur memutuskan bahwa dirinya menghendaki perlunya mengurangi perasaan kurang senang lawan tuturnya maka penutur tersebut harus melakukan redressive action ‟tindakan penyelamatan muka‟. Tindakan penyelamatan muka lawan tutur ini diperlukan karena penutur biasanya berkeinginan untuk menjaga kelangsungan hubungan yang harmonis dengan lawan tuturnya. Brown dan Levinson mendefinisikan tindakan penyelamatan muka muka ‟redressive action’ sebagai berikut:
By redressive action we mean action that ’gives face’ to
the addressee, that is, that attempts to counteract the potential face damage of the FTA by doing it in such a way, or with such modifications or addition, that indicate clearly that no such face threat in intended or
desired, and that S in general recognizes H’s face
wants and himself wants them to be achieved. Such redressive action takes one of two forms, depending on which aspect of face (negative or positive) is being stressed (Brown and Levinson, 1987:69-70).
commit to user
menginginkan keinginan lawan tutur tersebut dapat tercapai. Tindakan penyelamatan muka tersebut terwujud dalam dua bentuk tergantung aspek muka (negatif atau positif) yang diberi tekanan S=Penutur, H=Lawan Tutur.
Tindakan penyelamatan muka lawan tutur adalah tindakan kesopanan yang pada prinsipnya ditujukan untuk mengurangi akibat yang tidak menyenangkan terhadap muka lawan tutur baik muka positif maupun muka negatif. Kesopanan yang ditujukan terhadap muka positif lawan tutur disebut kesopanan positif ’positive politeness’, sedangkan kesopanan yang diarahkan untuk muka negatif lawan tutur disebut kesopanan negatif
’negative politeness’. Dengan demikian, redressive actions dapat berbentuk
kesopanan positif atau kesopanan negatif. Brown dan Levinson (1987:70) memberikan batasan kesopanan positif dan kesopanan negatif.
2. Kesopanan positif
Brown dan Levinson (1987) dalam buku yang berjudul Politeness Some Universals in Language Usage memberikan batasan mengenai kesopanan positif. Kesopanan positif adalah kesopanan yang diasosiasikan dengan muka positif lawan tutur, yaitu keinginan agar penutur dihargai dan dipahami keinginannya.
Positive politeness is oriented toward the positive face of H, the positive self-image that he claims for himself. Positive politeness is approach-based; it ’anoints’ the face of the addressee by indicating that in some
respects, S wants H’s wants (e.g by treating him as a
member of an in group, a person whose wants and personality traits are known and liked) (Brown and Levinson, 1987:70).
commit to user
positif yang dianggap dimiliki oleh lawan tutur. Kesopanan positif berupa pendekatan yang menorehkan kesan pada muka lawan tutur bahwa pada hal-hal tertentu penutur juga mempunyai keinginan yang sama dengan lawan tutur (yaitu dengan memperlakukannya sebagai anggota kelompok, sahabat, sebagai seseorang yang keinginannya maupun seleranya dikenal dan disukai).
Kesopanan positif ini biasanya untuk menunjukkan kedekatan, dan hubungan baik antara penutur dan lawan tutur. Untuk mengurangi kekecewaan lawan tutur, Brown dan Levinson (1987:103-129) menawarkan strategi-strategi sebagai berikut:
1. Strategi 1: notice; attend to H (his interests, wants, deeds, goods (memperhatikan minat, keinginan, keperluan, atau segala sesuatu yang menjadi milik lawan tutur).
Contoh: ”Wah, baru saja potong rambut ya... Omong-omong saya datang untuk meminjam sedikit beras.”
2. Strategi 2: exaggerate interest, approval, sympathy with H (membesar-besarkan rasa ketertarikan, persetujuan, dukungan, dan simpati kepada lawan tutur).
Contoh: ”Rumah Anda betul-betul luar biasa bagusnya.”
3. Strategi 3: intensity interest to H (meningkatkan rasa tertarik terhadap lawan tutur).
Contoh: ”Anda mengertikan?”
commit to user
Contoh: ”Bantu saya membawa buku ini ya nak?” 5. Strategi 5: seek agreement (mencari kesepakatan).
Contoh: ”Oke, lah. Nanti kita bicarakan lagi hal ini.”
6. Strategi 6: avoid disagreement (menghindari ketidaksepakatan). Contoh: ”Ideku kan hampir sama dengan idemu.”
7. Strategi 7: presuppose/raise assert common ground (mempresuposisikan atau menimbulkan persepsi persamaan penutur dan lawan tutur).
Contoh: ”Ah, nggak apa-apa. Kita kan sudah seperti saudara.” 8. Strategi 8: joke (berkelakar membuat lelucon).
Contoh: ”Nah, kalau cemberut, makin cakep aja kamu.”
9. Strategi 9: assert or presuppose S’s knowledge of and concern for H’s wants (mempresuposisikan atau membuat persepsi bahwa penutur memahami keinginan lawan tuturnya).
Contoh: ”Ya, saya tahu kamu tidak suka pesta, tetapi pesta ini betul -betul baik. Datanglah!”
10.Strategi 10: offer, promise (membuat penawaran dan janji). Contoh: ”Saya akan singgah kapan-kapan minggu depan.” 11.Strategi 11: be optimistic (bersikap optimistik).
Contoh: ”Anda pasti dapat meminjamkan mesin pemotong rumput akhir
pekan ini.”
12.Strategi 12: include both S and H in the activity (berusaha melibatkan lawan tutur dan penutur dalam suatu kegiatan).
commit to user
13.Strategi 13: give (or ask for) reasons (memberikan atau meminta alasan).
Contoh: ”Bagaimana kalau saya bantu membawa koper Anda.”
14.Strategi 14: assume or assert reciprocity (menyiratkan atau menyatakan hal yang timbal balik).
Contoh: ”Saya akan meminjamkan buku novel saya kalau Anda
meminjami saya artikel Anda.”
15. Strategi 15: give sympathy to H (memberikan rasa simpati kepada lawan tutur).
Contoh: ”Kalau ada yang dapat saya lakukan untuk Anda, mohon saya
diberitahu.”
3. Kesopanan negatif
Dalam bukunya Brown dan Levinson (1987) yang berjudul Politeness Some Universals in Language Usage memberikan batasan mengenai kesopanan negatif. Kesopanan negatif adalah keinginan yang diasosiasikan dengan muka negatif lawan tutur, yaitu keinginan agar penutur tidak dilanggar hak-haknya oleh lawan tutur.
Negative politeness, on the other hand, is oriented
mainly toward partially satisfying (redressing) H’s
negative face, his basic want to maintain claims of territory and self determination. Negative politeness, thus, is essentially avoidance based, and realizations of negative-politeness strategies consist in assurances that
the speaker recognizes and respects the addressee’s
negative-face wants and will not (or will only minimally) interfere with the addressee’s freedom of action (Brown and Levinson, 1987:70).
commit to user
sebagai wilayah dan keyakinan dirinya. Jadi, pada dasarnya, strategi kesopanan negatif mengandung jaminan dari lawan tutur bahwa penutur mengakui, menghormati dan seandainya terpaksa melakukan, akan sedikit mungkin melakukan pelanggaran (keinginan muka negatif lawan tutur dan tidak akan mencampuri atau pun melanggar kebebasan bertindak lawan tutur).
Kesopanan negatif (mengacu ke muka negatif) untuk menunjukkan jarak sosial antara penutur dan lawan tutur. Untuk mengurangi pelanggaran terhadap muka negatif lawan tutur Brown dan Levinson (1987:132-210) menawarkan sepuluh strategi-strategi sebagai berikut:
1. Strategi 1: be conventionally indirect (mengunakan tindak tutur tak langsung, seperti membuat perintah).
Contoh: ”Tolong pintunya ditutup.”
2. Strategi 2: question, hedge (mengunakan pertanyaan, dengan partikel tertentu).
Contoh: ”Saya minta tolong, bisa kan?”
3. Strategi 3: bepessimistic (bersikap pesimistik).
Contoh: ”Mungkin Anda dapat membantu saya.”
4. Strategi 4: minimise the imposition (kurangi kekuatan atau daya ancaman terhadap muka lawan tutur).
Contoh: ”Sebentar saja, ya.”
5. Strategi 5: give deference (beri penghormatan).
Contoh: ”Maaf, pak, apakah bapak keberatan kalau saya menutup
commit to user
6. Strategi 6: apologize (gunakan permohonan maaf). Contoh: ”Maafkan saya, tetapi...”
7. Strategi 7: impersonalize S and H (menghindari penggunaan kata ”saya” atau penutur dan ”anda” atau lawan tutur).
Contoh: ”Mohon kerjakan ini untuk saya.”
8. Strategi 8: state the FTA as a general rule (nyatakan tindakan mengancam muka sebagai ketentuan sosial yang umum berlaku).
Contoh: ”Para penumpang dimohon tidak menyiram toilet dalam kereta
ini.”
9. Strategi 9: nominalize (nominalkan pernyataan).
Contoh: Prestasi Anda dalam ujian sangat mengesankan kami.”
10.Strategi 10: go on record as incurring a debt, or as not indebting H (nyatakan secara jelas bahwa penutur telah memberikan kebaikan (hutang) atau tidak kepada lawan tutur).
Contoh: ”Saya selamanya akan berterima kasih seandainya Anda ...”
4. Melakukan tindak tutur secara tidak langsung (off record)
commit to user
a. he can credit for being tactful, non-coercive (yang bersangkutan dipercayai seorang yang bijaksana dan tidak memaksakan kehendak terhadap lawan tutur);
b. he can run less risk of his act entering the ’gossip biography’ that others keep of him (yang bersangkutan dapat menghindari kemungkinan akan menjadi bahan pergunjingan atau perbincangan orang lain terhadap dirinya),
c. he can avoid responsibility for the potentially face-damaging interpretation (terkait dengan muka, yang bersangkutan dapat menghindar dari tanggung jawab sebagai seorang yang diinterpretasikan telah mengancam muka lawan tuturnya),
d. he can give (non-overtly) the addressee an opportunity to be seen to care for S (yang bersangkutan secara tidak langsung memberi kesempatan pada lawan tutur untuk memperhatikan kepentingannya).
Brown dan Levinson (1987:213-227) menawarkan lima belas strategi-strategi secara tidak langsung off record sebagai berikut:
1. Strategi 1: give hints (memberi isyarat).
Contoh: ”Wah, saya haus sekali.” (= Berikan saya minum) 2. Strategi 2: give association clues (memberi petunjuk asosiasi).
Contoh: ”Kamu pulang lewat Pasar Minggu, nggak?” (= Kamu bawa mobil. Aku mau numpang sampai Pasar Minggu)
3. Strategi 3: presuppose (menggunakan prasuposisi).
commit to user
4. Strategi 4: understate (menggunakan ungkapan yang lebih halus). Contoh: ”Dia kurang pandaidi sekolah.” (= Dia bodoh, tidak pandai).
5. Strategi 5: overstate (menggunakan ungkapan yang berlebihan). Contoh: ”Aku telepon ratusan kali, kok nggak jawab!”
6. Strategi 6: use tautologies (mengunakan tautologi). Tautologi adalah pengulangan gagasan, pernyataan, atau kata yang berlebih atau tidak diperlukan (KBBI, 2007:1149)
Contoh: ”Kamu kemarin kok nggak datang, sih. Janji tinggal janji.” 7. Strategi 7: use contradictions (mengunakan kontradiksi). Kontradiksi
adalah pertentangan antara dua hal yang sangat berlawanan atau bertentangan (KBBI, 2007:591)
Contoh: ”Ah, saya nggak apa-apa. Kecewa, tidak. Nggak kecewa, juga tidak.”
8. Strategi 8: use ironic (menggunakan ironi). Menurut Gorys Keraf (2000:143), ironi atau sindiran adalah suatu acuan yang ingin mengatakan sesuatu dengan makna atau maksud berlainan dari apa yang terkandung dalam rangkaian kata-kata.
Contoh: ”Kamu selalu datang tepat waktu, ya.” (= Kamu selalu datang terlambat).
9. Strategi 9: use metaphors (menggunakan metafora). Menurut Gorys Keraf (2000:139), metafora adalah semacam analogi yang membandingkan dua hal secara langsung.
commit to user
10.Strategi 10: use rhetorical questions (menggunakan pertanyaan retorik). Retorika adalah keterampilan berbahasa secara efektif, studi pemakaian bahasa secara efektif di dalam karang-mengarang (KBBI, 2007:953).
Contoh: ”Aku harus ngomong apa lagi?” (= Sudah aku jelaskan panjang lebar, kamu tetap tidak mengerti)
11.Strategi 11: be ambiguous (menggunakan ungkapan yang ambigu). Ambigu adalah makna lebih dari satu (sehingga kadang-kadang menimbulkan keraguan, pekaburan, ketidakjelasan, dsb), bermakna ganda (KBBI, 2007:36).
Contoh: ”Wah, ada yang baru menang lotere, nih!” (= Tak jelas maknanya, tergantung konteks).
12. Strategi 12: be vague (mengunakan ungkapan yang samar-samar). Contoh: ”Kamu tahu kan, aku pergi ke mana.”
13.Strategi 13: over generalize (menggunakan generalisasi yang berlebihan).
Contoh: ”Kamu itu gampang sekali nangis. Orang dewasa kan nggak
begitu!”
14.Strategi 14: displace H (tidak mengacu ke lawan tutur secara langsung).
Contoh: ”Tito, bawakan koper Ayah,ya.” (= Tito masih balita, Istrinya yang datang, membawakan koper).
commit to user
Contoh: ”Aduh panasnya ...” (= Aduh panasnya ruangan ini. Tolong AC dinyalakan).
Pilihan atas strategi tertentu dalam melakukan FTA juga dipengaruhi oleh faktor lain, seperti imbalan yang akan diperoleh (payoff) oleh penutur dan variabel sosiologis yang melatari dilakukannya FTA tersebut. Menurut Brown dan Levinson (1987:74), variabel sosiologis itu meliputi jarak sosial antara penutur dan lawan tutur, siapa yang berkuasa, dan tingkat pengenaan FTA.
4. Definisi kata adu
Pengertian dari kata “adu” (KBBI, 2007:9) sebagai berikut:
adu v, beradu v. (1) berlanggaran, bertumbukan; (2) berlaga, bersabung; (3) bertanding berebut menang (perandingan, perlombaan, dsb).
aduan n. (1) perlombaan, pertandingan; (2) barang yang diadukan; (3) perihal atau perkara yang diadukan, hal yang mengadukan.
pengadun. (1)orang yang suka mengadu; (2) orang yang mengadukan; (3) orang yang membuat pengaduan dengan mengajukan permohonan untuk penuntutan atas diri seseorang melalui prosedur hukum.
teraduv, orang yang diadukan.
commit to user
5. Pengertian Rubrik “Pembaca Menulis” pada Harian Jawa Pos
Dalam Kamus Besar Bahasa Indonesia (2007:965), rubrik adalah kepala atau ruangan karangan dalam surat kabar, majalah, dan sebagainya, misalnya surat kabar membuka untuk menampung pendapat pembaca. Dari pengertian tersebut dapat disimpulkan bahwa pengertian rubrik “Pembaca Menulis” di harian Jawa Pos adalah suatu kepala atau ruangan karangan dalam harian surat kabar yang memuat mengenai pengaduan dari surat pembaca ke dewan redaksi yang diterbitkan setiap hari Senin sampai Sabtu pada halaman 6 dengan melampirkan alamat lengkap disertai fotokopi identitas diri dan nomor telepon.
6. Struktur Wacana dalam Tindak Komunikasi pada Surat Aduan dan
Tanggapan
Definisi wacana dalam Kamus Besar Bahasa Indonesia (2007:1266), adalah sebagai berikut: (1) komunikasi verbal (percakapan); (2) keseluruhan tutur yang merupakan suatu kesatuan; (3) satuan bahasa terlengkap yang direalisasikan dalam bentuk karangan atau laporan utuh, seperti novel, buku, artikel, pidato, atau khotbah.
commit to user
Struktur surat aduan dan tanggapannya dapat dilihat dalam contoh berikut: Senin, 4 Januari 2010
Kecewa Pelayanan Apartemen Java Paragon (i) Kami pelanggan Apartemen Java Paragon, Jl Mayjend Sungkono, Surabaya. Pada 3 Minggu lalu, dengan menggunakan promosi Mandiri 2 night, free 1, kami memesan dua kamar apartemen tersebut. Satu malam untuk 3 Desember dan satu lagi untuk 4 Desember. Saat saya memesan, resepsionis mengatakan bahwa tarif per malam adalah Rp. 1.150.000. (ii) Ternyata, saat cheeck out pada 6 Desember
(untuk kamar 3 Desember), resepsionis men-charge Rp. 1.400.000 per malam. (iii) Tentu saja kami komplain. Tetapi,
resepsionis bersikeras Rp. 1.400.000. Setelah berdebat beberapa menit, sangat beruntung, kami teringat waktu kami mencatat persetujuan 2 minggu lalu, yaitu Rp. 1.150.000. Setelah kami tunjukkan catatan tersebut dan setelah tetap bersikeras, resepsionis akhirnya dengan terpaksa menyetujui 1.150.000.
(iv) Tidak sampai di situ, keesokan harinya, pada saat kami check out kamar satunya, kami memerlukan 45 menit untuk check out karena charge yang dikenakan tiga malam, bukan dua malam, gratis satu. Setelah 30 menit, sistem komputer dan resepsionis tetap men-charge kami tiga malam. Setelah berdebat, hal lucu terjadi, resepsionis menggunakan kalkulator manual untuk menghitung bill kami.
(v) Saran kami kepada Java Paragon, jangan menggunakan komputer jika belum siap. Bagi calon pelanggan, catatlah semua kesepakatan agar tidak tidak mengalami seperti kami.
) ADI PRASETYO i) Margorejo, Surabaya
08180310XXXX
Kamis, 7 Januari 2010 Java Paragon Minta Maaf
(i) SEHUBUNGAN dengan keluhan yang disampaikan oleh Bapak Adi Prasetyo melalui surat pembaca yang dimuat Jawa Pos pada 4 Januari 2010 menggenai pelayanan Java Paragon Hotel & Residences. (ii) Kami menyampaikan permohonan
maaf atas ketidaknyamanan yang terjadi. Kami sudah menghubungi beliau serta menyelesaikan permasalahan tersebut.
commit to user
Surat aduan di atas diawali dengan penceritaan rangkaian peristiwa secara kronologis, tuturan (i) sampai dengan (v). Penceritaan tersebut dilakukan agar pembaca memperoleh informasi bahwa apa yang telah dilakukan oleh pengadu sudah sesuai prosedur. Tuturan (iii) merupakan tindakan mengeluh yang dilakukan oleh pengadu komplain atas tindakan resepsionis. Di dalam surat tanggapan pihak yang diajak berkomunikasi secara langsung bapak Adi Prasetyo juga pembaca umum dalam tuturan (i), isi surat berupa pengungkapan tindakan penyelesaian masalah atau memenuhi apa yang dikeluhkan pengadu dan tindakan permohonan maaf.
Surat tanggapan dari teradu pada umumnya berisi tanggapan teradu terhadap masalah yang terdapat dalam surat aduan. Tanggapan tersebut antara lain berupa klarifikasi, upaya penyelesaian masalah, pembelaan diri, dan permohonan maaf. Seperti halnya di dalam surat aduan, tanggapan yang dilakukan oleh teradu pada umumnya memiliki struktur yang serupa, yaitu diawali dengan alasan menuliskan surat tanggapan, yaitu menanggapi surat aduan yang ditujukan kepada teradu.
C. Kerangka Pikir
commit to user
permasalahan yang akan dikaji, yaitu tindakan pengancaman muka dan strategi kesopanan antara pengadu dan teradu yang terdapat dalam rubrik “Pembaca Menulis” sehingga kerangka pikir yang terkait dengan penelitian ini secara garis besar dapat dilukiskan pada bagan di bawah ini.
Rubrik “Pembaca Menulis"
Tindakan Pengancam Muka dan Strategi Kesopanan antara Pengadu dan Teradu
Strategi pengancaman muka dalam surat aduan Strategi pengancaman
muka dalam surat tanggapannya
Teori Brown dan Levinson (1987), yaitu FTA (Face Threatening Act) dan Strategi Kesopanan
Konteks Peristiwa
Tujuan melakukan strategi pengancaman muka
commit to user
Sumber data dalam penelitian ini, adalah rubrik “Pembaca Menulis” di harian Jawa Pos lalu dilakukan pemahaman sungguh-sungguh terhadap rubrik tersebut. Dalam proses pemahaman tersebut ditemukan bahwa dalam rubrik ini terkandung banyak tindakan-tindakan yang dapat mengancam muka sehingga diperlukan strategi kesopanan untuk mengurangi ancaman tersebut.
Tahap selanjutnya adalah menentukan teori dan pendekatan yang akan digunakan untuk menganalisis permasalahan-permasalahan tersebut. Dalam penelitian ini digunakan pendekatan pragmatik dan teori FTA (Face Threatening Act) dan strategi kesopanan Brown dan Levinson (1987). Penelitian ini difokuskan pada tuturan-tuturan yang dilakukan pengadu dan teradu yang mengandung tindakan pengancaman muka dan strategi kesopanan. Tuturan-tuturan yang terdapat dalam rubrik “Pembaca Menulis” dianalisis dengan metode
commit to user
BAB III
METODE PENELITIAN
Dalam bab III ini dikemukakan metode penelitian yang dipakai. Metode dalam penelitian lingustik mencakup kesatuan dari serangkaian proses penentuan jenis penelitian, penentuan sampel, penentuan data dan sumber data, teknik pengumpulan data, teknik klasifikasi data, dan teknik analisis data (Edi Subroto, 2007:35).
A. Jenis Penelitian
Penelitian ini termasuk dalam jenis penelitian kualitatif yang bersifat deskriptif. Penelitian ini mencatat secara teliti semua fenomena kebahasaan yang senyatanya ada, meneliti dan memerikan sistem bahasa berdasarkan data yang sebenarnya. Metode yang digunakan adalah metode kualitatif yaitu metode penelitian yang tidak didesain atau dirancang menggunakan prosedur-prosedur statistik (Edi Subroto, 2007:5).
Dalam penelitian ini, penulis mencatat dengan teliti dan cermat data-data yang berwujud tuturan-tuturan yang mengandung tindakan pengancaman muka dan strategi kesopanan yang terdapat dalam rubrik “Pembaca Menulis” di harian Jawa Pos. Dengan demikian, hasil analisisnya akan berbentuk deskripsi fenomena tuturan-tuturan yang mengandung tindakan pengancaman muka dan strategi kesopanan yang terdapat dalam rubrik “Pembaca Menulis”.
commit to user
pendekatan pragmatik digunakan untuk menjawab permasalahan dan menginterpretasikan maksud dari tuturan yang dituturkan oleh pengadu dan teradu yang mengandung tindakan pengancaman muka dan strategi kesopanan yang dianalisis dengan mempertimbangkan faktor-faktor konteks.
B. Sampel
Dalam penelitian ini, pengambilan sampel yang digunakan adalah sampel bertujuan (purposive sample), dalam artian pengambilan sampel disesuaikan dengan tujuan penelitian ini sendiri. Menurut Hadari Nawawi (1991:157), ukuran dalam sampel jenis ini tidak menjadi masalah, hanya saja sampel yang dihubungi dan disesuaikan dengan kriteria-kriteria tertentu yang diterapkan berdasarkan tujuan penelitian. Adapun sampel dalam penelitian ini adalah keseluruhan tuturan-tuturan mengandung tindakan pengancaman muka dan strategi kesopanan yang terdapat dalam rubrik ”Pembaca Menulis” di harian Jawa Pos mulai tanggal 2 Januari sampai 31 Maret 2010.
C. Datadan Sumber Data
a. Data
commit to user
Data penelitian ini adalah tuturan-tuturan beserta konteks yang mengandung tindakan pengancaman muka dan strategi kesopanan yang terdapat dalam sumber data.
b Sumber data
Sumber data merupakan asal muasal data penelitian itu diperoleh. Dari sumber itu penulis dapat memperoleh data yang dimaksud dan yang diinginkan. Adapun sumber data penelitian ini adalah rubrik “Pembaca Menulis” di harian Jawa Pos mulai tanggal 2 Januari sampai 31 Maret 2010.
D. Teknik Pengumpulan Data
Teknik pengumpulan data pada penelitian ini menggunakan teknik pustaka dan teknik catat. Teknik pustaka pada dasarnya merupakan teknik pemerolehan data yang bersumber pada bahan tertulis yang dibatasi oleh maksud dan tujuan penelitian (Edi Subroto, 2007:47). Di samping teknik pustaka, penulis juga melakukan pencatatan pada kartu data yang segera dilanjutkan dengan klasifikasi. Pencatatan semacam ini dapat dipandang sebagai teknik catat (Sudaryanto, 1993:135-136).
commit to user
E. Teknik Klasifikasi Data
Teknik klasifikasi data dilakukan setelah semua data yang diperoleh telah terkumpul. Klasifikasi data berarti pengaturan data menurut asas-asas tertentu, pemberian arah atau tuturan yang sekaligus memberikan isyarat-isyarat tahapan tentang apa yang akan dikerjakan dan bagaimana tahapan berikutnya dilakukan (Edi Subroto, 2007:51). Data yang telah disediakan dikelompok-kelompokkan terlebih dahulu dengan maksud untuk mendapatkan tipe-tipe data yang tepat dan cermat, yang selanjutnya diharapkan akan dapat memberi arah serta gambaran mengenai langkah penelitian sehingga mempermudah proses analisis data pada tahapan-tahapan selanjutnya.
Klasifikasi data pada penelitian ini dilakukan berdasarkan tujuan penelitian yaitu dengan cara memperhatikan wacana berdasarkan data pada konteksnya. Dengan begitu makna dan tujuan tuturan-tuturan yang mengandung tindakan pengancaman muka dan strategi kesopanan dapat diketahui, begitu pula dengan aspek kebahasaan yang membentuk wacana surat aduan dan tanggapannya yang terdapat dalam rubrik “Pembaca Menulis”. Dalam klasifikasi data ini tidak tertutup kemungkinan satu data terdapat beberapa FTA.
Adanya pengurutan data bermanfaat untuk mencocokkan data-data dengan analisisnya, yaitu memberikan isyarat tambahan apa yang akan dikerjakan berikutnya dan bagaimana tahapan ini dilakukan dengan mengurutkannya sesuai dengan tujuan penelitian. Adapun penomoran data disesuaikan menurut nama surat kabar, (hari, tanggal, bulan, tahun), dan nomor urut contoh.
Contoh :
commit to user
RPM : Rubrik Pembaca Menulis Sabtu : hari penerbitan.
02/Januari/2010 : tanggal, bulan dan tahun terbi
