ﺔﻗﻼﻋ
ﻮﺤﻨﻟا ﺪﻋاﻮﻘﻟا ﻖﯿﺒﻄﺗ
ﻲﻓ
بﺎﺘﻛ
ا
ﻵ
ﺔﯿﻣوﺮﺟ
ﺑ
ةرﺪﻘ
ﺬﯿﻣﻼﺘﻟا
ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا صﻮﺼﻨﻟا ةءاﺮﻗ ﻰﻠﻋ
ّﯿﺤﺴﻣ ﺔﺳارد)
رﺎﮭﻧﻷا ﻊﻤﺠﻣ ﺪﮭﻌﻤﺑ ﺔ
ﻲﻣﻼﺳﻹا
ﻮﻨﯿﺒﯿﺸﺘﺑ
ج
(رﻮﺟﻮﺑ
ﻲﻠﻴﻤﻜﺗ ﺚﲝ
ﻡﺪﻘﻣ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻢﻴﻠﻌﺗ ﰲ ﱃﻭﻷﺍ ﺔﻴﻌﻣﺎﳉﺍ ﺔﺟﺭﺪﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ
:ﺩﺍﺪﻋﺇ
ﺍﺩ
ﺗ
ﻲﺸ
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻢﻗﺭ
:
١٠٧٠١٢٠٠٠٢٨٨
ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻢﺴﻗ
ﻢﯿﻠﻌﺘﻟاو ﺔﯿﺑﺮﺘﻟا مﻮﻠﻋ ﺔﯿﻠﻛ
ﺔﯿﻣﻮﻜﺤﻟا ﺔﯿﻣﻼﺳﻹا ﷲا ﺔﯾﺪھ ﻒﯾﺮﺷ ﺔﻌﻣﺎﺟ
ﺎﺗﺮﻛﺎﺟ
٢٠١١
م
/
ﺔﻗﻼﻋ
ﻖﯿﺒﻄﺗ
ﺪﻋاﻮﻘﻟا
ﻮﺤﻨﻟا
ﻲﻓ
بﺎﺘﻛ
ﺔﯿﻣوﺮﺟﻵا
ةرﺪﻘﺑ
ﺬﯿﻣﻼﺘﻟا
ﻰﻠﻋ
ةءاﺮﻗ
صﻮﺼﻨﻟا
ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا
)
ﺔﺳارد
ﻣ
ﺔﯿﺤﺴ
ﺪﮭﻌﻤﺑ
ﻊﻤﺠﻣ
رﺎﮭﻧﻷا
ﻲﻣﻼﺳﻹا
ﺞﻧﻮﻨﯿﺒﯿﺸﺘﺑ
رﻮﻏﻮﺑ
(
ﺚﲝ
ﱃﻭﻷﺍ ﺔﻴﻌﻣﺎﳉﺍ ﺔﺟﺭﺪﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﺔﻣﺯﻼﻟﺍ ﻁﻭﺮﺸﻟﺍ ﻦﻣ ﻁﺮﺷ ﺔﻠﻤﻜﺘﻟ
ﻢﺴﻗ ﰲ
ﻢﻴﻠﻌﺗ
ﺔﻴﺑﺮﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻜﺑ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ
ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍﻭ
:ﺩﺍﺪﻋﺇ
ﺩﺍ
ﻲﺸﺘ
:ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻢﻗﺭ ١٠٧٠١٢٠٠٠٢٨٨
:ﻑﺍﺮﺷﺇ ﺖﲢ
ﻝﻭﻷﺍ ﻑﺮﺸﳌﺍ
ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻓﺮﺸﳌﺍ
)
ﺃ
.
ﺩ
.
/
ﻱﺯﺍﺮﻟﺍ ﺮﺨﻓ ﺰﻳﺰﻋ
(ﲑﺘﺴﺟﺎﳌﺍ
ﲑﺘﺴﺟﺎﳌﺍ ﱏﺍﻮﺴﻣ)
ﺓ
(
ﻢﺴﻗ
ﻢﯿﻠﻌﺗ
ﺔﯿﺑﺮﺘﻟا ﺔﯿﻠﻛ ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا
ﻢﯿﻠﻌﺘﻟاو
ﺔﯿﻣﻼﺳﻹا ﷲا ﺔﯾاﺪھ ﻒﯾﺮﺷ ﺔﻌﻣﺎﺟ
ﺔﯿﻣﻮﻜﺤﻟا
ﺎﺗﺮﻛﺎﺟ
٢٠١١
م
ﻥﺎﺤﺘﻣﻻﺍ ﺔﻨﳉ ﻖﻳﺪﺼﺗ
: ﻉﻮﺿﻮﻣ ﰲ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺪﻗ "
ﺓﺭﺪﻘﺑ ﺔﻴﻣﻭﺮﺟﻵﺍ ﺏﺎﺘﻛ ﰲ ﻮﺤﻨﻟﺍ ﺪﻋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺔﻗﻼﻋ
.(ﺭﻮﺟﻮﺑ ﺝﻮﻨﻴﺒﻴﺸﺘﺑ ﻲﻣﻼﺳﻹﺍ ﺭﺎﻷﺍ ﻊﻤﳎ ﺪﻬﻌﲟ ﺔﻴﺤﺴﻣ ﺔﺳﺍﺭﺩ) ﺔﻴﺑﻼﻌﻟﺍ ﺹﻮﺼﻨﻟﺍ ﺓﺀﺍﺮﻗ ﻰﻠﻋ ﺬﻴﻣﻼﺘﻟﺍ ﱃﺇ
ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍﻭ ﺔﺒﻳﺮﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻛ ﻴﻣﻮﻜﳊﺍ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﷲﺍ ﺔﻳﺍﺪﻫ ﻒﻳﺮﺷ ﺔﻌﻣﺎﺟ
ﺎﺗﺮﻛﺎﺟ ﺔ ﻡﻮﻳ ﰲ ﺶﻗﻮﻧ ﺪﻗﻭ ،
ﳋﺍ ﻴﻤ ،ﺲ ٨
ﺩ ﱪﻤﺴﻳ ٢٠١١ ﻡ ﺚﺣﺎﺒﻟﺍ ﻝﺎﻧﻭ ،ﻥﺎﺤﺘﻣﻻﺍ ﺔﻨﳉ ﻡﺎﻣﺃ ﺔﻴﻠﻜﺑ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻢﻴﻠﻌﺗ ﰲ ﱃﻭﻷﺍ ﺔﻴﻌﻣﺎﳉﺍ ﺔﺟﺭﺪﻟﺍ
.ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﺑﺮﺘﻟﺍ
،ﺎﺗﺮﻛﺎﺟ
١١ ﱪﻤﺴﻳﺩ ٢٠١١ ﻡ
ﻥﺎﺤﺘﻣﻻﺍ ﺔﻨﳉ
ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻥﺎﺤﺘﻣﻻﺍ
ﻊﻴﻗﻮﺘﻟﺍ
ﲑﺘﺴﺟﺎﳌﺍ ﻱﺮﻳﺩﺭﺩ ﺪﲪﺃ/.ﺩ (ﻢﺴﻘﻟﺍ ﺲﻴﺋﺭ)
...
...
: ﻒﻴﻇﻮﺘﻟﺍ ﻢﻗﺭ ١٩٥٤٠٢٠١١٩٨٧١٢١٠٠١
ﲑﺘﺴﺟﺎﳌﺍ ﱐﺍﻮﺴﻣ ﺓ
(ﻢﺴﻘﻟﺍ ﺓﲑﺗﺮﻜﺳ)
...
. ...
: ﻒﻴﻇﻮﺘﻟﺍ ﻢﻗﺭ ١٩٧٣٠٥٠٥١٩٩٩٠٣٢٠٠٣
ﺪﲪﺃ/.ﺩ ﻧ ﻰﻃﻮﻴﺳ
ﺎ ﲑﺘﺴﺟﺎﳌﺍ ﻥﻮﻴﺗﻮﺳ (ﻝﻭﻷﺍ ﻦﺤﺘﻤﳌﺍ)
...
. ...
: ﻒﻴﻇﻮﺘﻟﺍ ﻢﻗﺭ ١٥٠٣١٨٦٨٢
ﲑﺘﺴﺟﺎﳌﺍ ﲔﻘﺘﳌﺍ ﻦﻳﺯ (ﱐﺎﺜﻟﺍ ﻦﺤﺘﻤﳌﺍ)
...
... ...
: ﻒﻴﻇﻮﺘﻟﺍ ﻢﻗﺭ ١٩٧٢١٠٢١١٩٧٠٣١٠٠٢
ﻪﻴﻠﻋ ﻕﺪﺼﺗ
:
ﺪﻴﻤﻋ ﺓ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﺑﺮﺘﻟﺍ ﻡﻮﻠﻋ ﺔﻴﻠﻛ
/.ﺩ
ﺎﻓﺭ ﺎﻨﻴﻟﺭﻮﻧ ﻲﻋ
ﲑﺘﺴﺟﺎﳌﺍ ﺓ
: ﻒﻴﻇﻮﺘﻟﺍ ﻢﻗﺭ ١٩٥٩١٠٢٠١٩٨٦٠٣٢٠٠١
ﺭﺍﺭﻗﻹﺍ
ﺮﻗﺃ ﻊﻗﻮﳌﺍ ﺎﻧﺃ ﻩﺎﻧﺩﺃ
ﻢﺳﻻﺍ ﺩ :
ﺍ ﻲﺸﺗ
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻢﻗﺭ
: ١٠٧٠١٢٠٠٠٢٨٨
ﺩﻼﻴﳌﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗﻭ ﻞﳏ :
ﺭﻮﺟﻮﺑ ، ١٠ ﱪﻤﺘﻔﺳ ١٩٨٨
ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ
: ﲑﻜﻨﻣ ﻉﺭﺎﺷ
Mengker
، ﺔﻳﺮﻗ ﻪﻴﻟﺎﺟﺎﻧﺮﺳ
Sirnagalih
،
ﻝﻮﻐﳒﻮﺟ
Jonggol
ﺔﻴﺑﺮﻐﻟﺍ ﻯﻭﺎﺟ ،ﺭﻮﻏﻮﺑ ، .
" :ﻪﻋﻮﺿﻮﻣﻭ ،ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻥﺄﺑ ﺔﻗﻼﻋ
ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺪﻋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻮﺤﻨﻟﺍ ﰲ ﺏﺎﺘﻛ ﺔﻴﻣﻭﺮﺟﻵﺍ ﺓﺭﺪﻘﺑ
ﺬﻴﻣﻼﺘﻟﺍ
ﻰﻠﻋ ﺓﺀﺍﺮﻗ ﺹﻮﺼﻨﻟﺍ ﺮﻌﻟﺍ
ﺔﻴﺑ ) ﺔﺳﺍﺭﺩ ﺔﻴﺤﺴﻣ ﺪﻬﻌﲟ ﻊﻤﳎ ﺭﺎﻷﺍ ﻲﻣﻼﺳﻹﺍ ﺝﻮﻨﻴﺒﻴﺸﺘﺑ
ﺭﻮﺟﻮﺑ .(
ﺷ ﺎﻧﺃ ﺖﻤﻗ ﺺﺨ
ﻒﻳﺮﺷ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﺑﺮﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻛ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻢﻴﻠﻌﺗ ﻢﺴﻗ ﱃﺇ ﻪﳝﺪﻘﺗﻭ ﻩﺩﺍﺪﻋﺈﺑ
ﺕﺮﻛﺫ ﱴﻟﺍ ﺕﺎﺴﺒﺘﻘﳌﺍ ﺍﺪﻋ ﺎﻣ ﻱﺭﺎﻜﻓﺃ ﻦﻣ ﻪﻠﻛ ﻮﻫﻭ ،ﺎﺗﺮﻛﺎﺟ ﺔﻴﻣﻮﻜﳊﺍ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﷲﺍ ﺔﻳﺍﺪﻫ ،ﺎﻬﻌﺟﺍﺮﻣﻭ ﺎﻫﺭﺩﺎﺼﻣ ﻝﻭﺆﺴﻣ ﺎﻧﺃﻭ ،ﻉﻮﺿﻮﳌﺍ ﻢﻴﻤﺻ ﻦﻣ ﻮﻫﻭ
ﻚﻟﺬﻛﻭ ،ﺚﺤﺒﻟﺍ ﲔﻣﺎﻀﻣ ﻊﻴﲨ ﻦﻋ
ﺍﺫﺇ ﳋﺍ ﻦﻣ ﺀﻲﺷ ﻪﻴﻓ ﺪﺟﻭ ﺺﺨﺷ ﺎﻧﺃ ﱄﻭﺆﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﻊﻘﻳ ﻮﻬﻓ ﺄﻄ
.
،ﺎﺗﺮﻛﺎﺟ
١٠ ﱪﻤﺘﻔﺳ ٢٠١١
ﺚﺣﺎﺒﻟﺍ ،
)
دا ﻲﺸﺗ
ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺺﺨﻠﻣ
) ﻲﺸﺗﺍﺩ ١٠٧٠١٢٠٠٠٢٨٨ ﻉﻮﺿﻮﻣ ،(
" ﻮﻫ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻮﺤﻨﻟﺍ ﺪﻋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺔﻗﻼﻋ
ﺓﺭﺪﻘﺑ ﺔﻴﻣﻭﺮﺟﻵﺍ ﺏﺎﺘﻛ ﰲ ﺮﻌﻟﺍ ﺹﻮﺼﻨﻟﺍ ﺓﺀﺍﺮﻗ ﻰﻠﻋ ﺬﻴﻣﻼﺘﻟﺍ
ﺔﻴﺑ ﻊﻤﳎ ﺪﻬﻌﲟ ﺔﻴﺤﺴﻣ ﺔﺳﺍﺭﺩ)
.(ﺭﻮﺟﻮﺑ ﺝﻮﻨﻴﺒﻴﺸﺘﺑ ﻲﻣﻼﺳﻹﺍ ﺭﺎﻷﺍ ﺓﺭﺪﻗ" ﻯﺪﻣ ﻦﻋ ﻒﺸﻜﻟﺍ ﺚﺣﺎﺒﻟﺍ ﻝﻭﺎﳛﻭ
ﺓﺀﺍﺮﻗ ﻰﻠﻋ ﺬﻴﻣﻼﺗ
ﺹﻮﺼﻨﻟﺍ .ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ
ﺓﺪﻋﺎﻘﺑ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻞﻴﻠﲢ ﺚﺣﺎﺒﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍﻭ "
” correlation product moment
.
ﺃ ﺎﻣ
ﺭﻮﺟﻮﺑ ﺞﻧﻮﻨﻴﺒﻴﺸﺘﺑ ﻲﻣﻼﺳﻹﺍ ﺭﺎﻷﺍ ﻊﻤﳎ ﺪﻬﻌﻣ ﻦﻣ ﱐﺎﺜﻟﺍ ﻒﺼﻟﺍ ﺬﻴﻣﻼﺗ ﻊﻴﲨ ﺔﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﻊﻤﺘﳎ ﻲﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﻡﺎﻌﻠﻟ ٢٠١١
-٢٠١٢ ﻢﻫﺩﺪﻋ ﻎﻠﺒﻳﻭ ٢٠
ﺩﺪﻋ ﺎﻣﺃﻭ .ﲔﻠﺼﻔﻟﺍ ﱃﺇ ﻢﺴﻘﻨﻳ ﺚﻴﺣ ﺍﺬﻴﻤﻠﺗ
ﺔﻨﻴﻌﻟﺍ .ﻢﻬﻠﻛ ﺚﺣﺎﺒﻟﺍ ﺬﺧﺄﻴﻓ
ﺸﻟﺍ ﺔﻠﺑﺎﻘﳌﺍ ﻲﻬﻓ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﰲ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻊﲨ ﺕﺍﺀﺍﺮﺟﺇ ﺎﻣﺃ ﺪﻬﻌﳌﺍ ﺲﻴﺋﺭ ﻊﻣ ﺔﻴﺼﺨ
ﻮﺤﻨﻟﺍ ﺱﺭﺪﻣﻭ ﺕﺍﺭﺎﺒﺘﺧﺍﻭ ،ﺔﻴﻣﻭﺮﺟﻵﺍ ﺏﺎﺘﻛ ﺲﻳﺭﺪﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﰲ ﺓﺮﺷﺎﺒﳌﺍ ﺔﻈﺣﻼﳌﺍ ،(ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ)
ﺍﺀﺎﻔﺘﺳﻻﺍ ﻉﺯﻮﺗﻭ ،ﻢﻴﻐﻨﺘﻟﺍﻭ ﲑﻨﻟﺍﻭ ﺔﺤﻴﺤﺼﻟﺍ ﻞﻤﳉﺍﻭ ﻅﺎﻔﻟﻷﺍ ﻖﻄﻧ ﺔﻓﺮﻌﳌ ﺓﺀﺍﺮﻘﻟﺍ ﺬﻴﻣﻼﺗ ﻞﻛ ﻰﻠﻋ ﺕ
ﻝﺍﺆﺴﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻯﻮﺘﳏ .ﺓﺀﺍﺮﻘﻟﺍﻭ ﺀﺎﲰﻷﺍ ﺔﻋﻮﻓﺮﻣ ﺏﺎﺑ ﺎﺻﻮﺼﺧ ﺔﻴﻣﻭﺮﺟﻵﺍ ﺏﺎﺘﻛ ﺲﻳﺭﺪﺗ ﻝﻮﺣ
ﺑﺎﺴﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻞﻴﻠﲢ ﻰﻠﻋ ﺀﺎﻨﺑﻭ ﺔﻘ
ﻞﺼﺣ ﺚﺣﺎﺒﻟﺍ ﻗ ﻥﺃ ﻰﻠﻋ ﻝﺪﺗ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﻦﻋ
ﻴ ﺔﻤ
rxy
ﺚﻛﺃ
ﺭ
ﻦﻣ
rtable
ﺔﺟﺭﺩ ﰲ ﻥﺎﻛ ﺀﺍﻮﺳ ٥
ﻭ % ١ ،ﺔﻟﻮﺒﻘﻣ ﺔﻠﻳﺪﺒﻟﺍ ﺔﻴﺿﺮﻔﻟﺍ ﻥﺃ ﻰﻠﻋ ﻝﺪﻳ ﺍﺬﻫﻭ %
ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻞﺼﳛ ﺎﳑ ﺚﺣﺎﺒﻟﺍ ﺺﺨﻠﻳﻭ .ﺓﺩﻭﺩﺮﻣ ﻲﻬﻓ ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﺔﻴﺿﺮﻔﻟﺍ ﺎﻣﺃﻭ ﻟﺍ
ﻥﺃ ﺔﻘﺑﺎﺴ
ﻙﺎﻨﻫ .ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺹﻮﺼﻨﻟﺍ ﺓﺀﺍﺮﻗ ﻰﻠﻋ ﺬﻴﻣﻼﺘﻟﺍ ﺓﺭﺪﻗ ﰲ ﺔﻴﻣﻭﺮﺟﻵﺍ ﺲﻳﺭﺪﺘﻟ ﺎﻄﺳﻮﺘﻣ ﺍﺮﺛﺃ
ﺺﺨﻠﻳ ،ﻚﻟﺫ ﱃﺇ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑﻭ ﻦﻣ ﺔﻳﻮﺤﻨﻟﺍ ﺪﻋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻰﻠﻋ ﺬﻴﻣﻼﺘﻟﺍ ﺓﺭﺪﻗ ﻥﺃ ﺚﺣﺎﺒﻟﺍ
ﲰﻷﺍ ﺔﻋﻮﻓﺮﻣ ﺚﻴﺣ ،ﺓﺪﻴﺟ ﺔﻴﻣﻭﺮﺟﻵﺍ ﺏﺎﺘﻛ ﰲ ﺀﺎ
ﻂﺳﻮﺘﳌﺍ ﻎﻠﺑ ٧١،٦
ﺎﻤﻛﻭ . ﻎﻠﺑ
ﻰﻠﻋ ﻢﺭﺪﻗ
ﺼﻨﻟﺍ ﺓﺀﺍﺮﻗ ﻂﺳﻮﺘﳌﺍ ﻥﺃ ﺚﻴﺣ ﺓﺪﻴﺟ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺹﻮ
ﺔﺟﺭﺩ ﱃﺇ ﻞﺼﺣ ٧٥،٥
.
ﺔﻗﻼﻌﻟﺍ ﺩﻮﺟﻭ ﻲﻫ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺔﺻﻼﺧﻭ ﺟﻵﺍ ﺏﺎﺘﻛ ﺲﻳﺭﺪﺗ ﲔﺑ
ﺔﻴﻣﻭﺮ ﺬﻴﻣﻼﺘﻟﺍ ﺓﺭﺪﻗ ﰲ
ﲟ ﺞﻧﻮﻨﻴﺒﻴﺸﺘﺑ ﻲﻣﻼﺳﻹﺍ ﺭﺎﻷﺍ ﻊﻤﳎ ﺪﻬﻌ
-ﻮﺑ ﺭﻮﺟ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺹﻮﺼﻨﻟﺍ ﺓﺀﺍﺮﻗ ﻰﻠﻋ ﺮﺛﻷﺍ ﺍﺬﻫﻭ .
ﻝﻮﺼﶈﺍ ﺔﺠﻴﺘﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ٠،٧
ﲔﺑ ﱵﻟﺍ ٤١،٠ -٧٠،٠ ﺔﻗﻼﻋ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﺃ ﲎﻌﲟ ﻩﺬﻫﻭ ﻄﺳﻮﺘﻣ
ﺕﺎﻴﻭﺘﺤﻤ
ﺙﺤﺒﻟﺍ
ﺔﻴﻤﻭﺭﺠﻵﺍ ﺏﺎﺘﻜ ﻲﻓ ﻭﺤﻨﻟﺍ ﺩﻋﺍﻭﻘﻟﺍ ﻕﻴﺒﻁﺘ ﺔﻗﻼﻋ ﺒ
ﺓﺀﺍﺭﻗ ﻰﻠﻋ ﺫﻴﻤﻼﺘﻟﺍ ﺓﺭﺩﻘ
ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺹﻭﺼﻨﻟﺍ
ﻲﻤﻼﺴﻹﺍ ﺭﺎﻬﻨﻷﺍ ﻊﻤﺠﻤ ﺩﻬﻌﻤ ﺫﻴﻤﻼﺘﻟ ﺔﻴﺤﺴﻤ ﺔﺴﺍﺭﺩ) ﺞﻨﻭﻨﻴﺒﻴﺸﺘﺒ
-ﺭﻭﺠﻭﺒ
(
ﺭﺍﺮﻗﺇ ... ...
... ﺃ
ﻖﻳﺪﺼﺗ ﺔﻨﳉ ﻥﺎﺤﺘﻣﻻﺍ
... ...
ﺏ
ﺮﻜﺷ ﺮﻳﺪﻘﺗﻭ ... ...
... ﺝ
ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺺﺨﻠﻣ ...
... ...
ﺩ
ﺕﺎﻳﻮﺘﳏ ﺚﺤﺒﻟﺍ
... ...
.... ﻩ
ﺏﺎﺒﻟﺍ
لﻭﻷﺍ
ﺔﻤﺩﻘﻤ
ﺃ . ﻴﻔﻠﺧ ﺎ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺕ
... ...
١
ﺏ . ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺕﻼﻜﺸﻣ
... ...
٤
١ . ﺕﻼﻜﺸﳌﺍ ﺺﻴﺨﺸﺗ ...
...
٤
٢ . ﺕﻼﻜﺸﳌﺍ ﺪﻳﺪﲢ ...
...
٥
٣ . ﺮﻳﺮﻘﺗ ﺕﻼﻜﺸﳌﺍ
... ...
٥
ﺝ . ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻑﺍﺪﻫﺃ ...
... .
٥
ﺩ . ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺪﺋﺍﻮﻓ ...
... ...
٦
ﻩ . ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺕﺎﺳﺍﺭﺪﻟﺍ
... ...
ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﺏﺎﺒﻟﺍ
ﻱﺭﻅﻨﻟﺍ ﺭﺎﻁﻹﺍ
.ﺃ ﺲﻳﺭﺪﺗ ... ...
...
٧
١ . ﻮﺤﻨﻟﺍ ﻢﻠﻋ
... ...
. ٧
٢ . ﺔﻴﻣﻭﺮﺟﻵﺍ ﺏﺎﺘﻛ ...
...
٩
ﺏ . ﺓﺀﺍﺮﻘﻟﺍ ... ...
...
١٢
١ ﺓﺀﺍﺮﻘﻟﺍ ﻡﻮﻬﻔﻣ . ...
...
١٢
٢ . ﺓﺀﺍﺮﻘﻟﺍ ﻢﻴﻠﻌﺗ ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ...
...
١٥
٣ ﺓﺀﺍﺮﻘﻟﺍ ﺓﺭﺎﻬﻣ ﲑﻳﺎﻌﻣ . ...
...
١٦
٤ . ﺓﺀﺍﺮﻘﻟﺍ ﻉﺍﻮﻧﺃ ...
... .
١٨
٥ . ﺔﻳﺮﻬﳉﺍ ﺓﺀﺍﺮﻘﻟﺍ ...
...
١٩
٦ . ﺔﻳﺮﻬﳉﺍ ﺓﺀﺍﺮﻘﻟﺍ ﻑﺍﺪﻫﺃ ...
...
٢٠
٧ . ﺔﻳﺮﻬﳉﺍ ﺓﺀﺍﺮﻘﻟﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻒﻗﻮﻣ ...
...
٢٢
٨ . ﺪﺨﺘﺳﺍ ﺍ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻞﺣﺍﺮﻣ ﰲ ﺔﻳﺮﻬﳉﺍ ﺓﺀﺍﺮﻘﻟﺍ ﻡ ...
... ٢٢
٩ . ﺔﻳﺮﻬﳉﺍ ﺓﺀﺍﺮﻘﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺗ ...
...
٢٢
١٠ . ﺔﻳﺮﻬﳉﺍ ﺓﺀﺍﺮﻘﻟﺍ ﺎﻳﺍﺰﻣ ...
...
٢٤
ﺙﻟﺎﺜﻟﺍ ﺏﺎﺒﻟﺍ
ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺞﻫﺎﻨﻤ
ﺃ . ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻉﻮﻧ ...
... ....
٢٥
ﺏ . ﻊﻤﺘﳎ ﺔﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﺔﻨﻴﻌﻟﺍﻭ ... ...
ﺝ . ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻊﲨ ﺏﻮﻠﺳﺃ ...
...
٢٦
ﺩ . ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺔﳉﺎﻌﻣ ﺏﻮﻠﺳﺃ ...
...
٢٧
ﻩ . ﺎﻴﺒﻟﺍ ﻞﻴﻠﲢ ﺏﻮﻠﺳﺃ ﺎﻧ
ﺕ ... ...
٢٨
ﻊﺒﺍﺭﻟﺍ ﺏﺎﺒﻟﺍ
ﺃ . ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻒﺻﻭ ...
... .
٣٠
ﺏ . ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻞﻴﻠﲢ ...
... ..
٣٤
ﺝ . ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﲑﺴﻔﺗ ...
... .
٣٦
ﺱﻤﺎﺨﻟﺍ ﺏﺎﺒﻟﺍ
ﺔﻤﺘﺎﺨﻟﺍ
ﺃ . ﺔﺻﻼﳋﺍ ...
... ...
٣٨
ﺏ . ﻻﺍ ﺕﺎﺣﺍﺮﺘﻗ
... ...
... ٣٩
ﳌﺍ ﻊﺟﺍﺮ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻖﺣﻼﻣ
١
لوﻷا بﺎﺒﻟا
ﺔﻣﺪﻘﻣ
أ
.
ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺕﺎﻴﻔﻠﺨ
ﻠﻋ ﻞﺜﻣ ﻲﻣﻼﺳﻹﺍ ﻦﻳﺪﻟﺍ ﻡﻮﻠﻋ ﻢﻬﻔﻳ ﻥﺃ ﺢﺘﻔﻳ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻡﻮﻠﻋ ﻢﻬﻓ ﻥﺇ ﻮ
ﻠﻋﻭ ﻥﺁﺮﻘﻟﺍ ﻡ ﻮ
ﻡ
ﻯﺃ ﻡﻮﻠﻌﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻢﻠﻌﺗ ﻦﻜﻟﻭ .ﻚﻟﺫ ﲑﻏﻭ ﻕﻼﺧﻷﺍ ﻢﻠﻋﻭ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﻢﻠﻋﻭ ﻪﻟﻮﺻﺃﻭ ﻪﻘﻔﻟﺍ ﻢﻠﻋﻭ ﺚﻳﺪﳊﺍ ﻋﻭﺮﻓ ﺎﻬﻴﻓ ﻥﻷ ﻼﻬﺳ ﺍﺮﻣﺃ ﺲﻴﻟ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻡﻮﻠﻋ ﺎ
ﲑﺜﻛ ﺎﻗ ﻝﻮﻗ ﺔﻐﻟﺎﺒﳌﺍ ﻦﻣ ﺲﻴﻟ ﻚﻟﺬﻟﻭ ﺓ ﲔﻣﺃ ﻢﺳ
ﺬﻣ ﻦﻋ ﺕﺎﻳﺪﻫ.ﺩ ﺔﺑﺎﺘﻛ ﰱ) (ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻪﻘﻓ ﺓﺮﻛ
١
ﻢﻬﻔﻴﻟ ﺃﺮﻘﻳ ﺔﻴﺑﺭﻭﻷﺍ ﺕﺎﻐﻠﻟﺍ ﰱ ﺉﺭﺎﻘﻟﺍ ﻥﺇ :
.ﺃﺮﻘﻴﻟ ﻢﻬﻔﻳ ﻥﺃ ﻪﻴﻠﻌﻓ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﰱ ﺉﺭﺎﻘﻟﺍ ﺎﻣﺃﻭ
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﰱ ﻖﻤﻌﺘﻳ ﻥﺃ ﺩﺍﺭﺃ ﻦﻣ ﻪﻴﻠﻌﻓ
:ﺎﻬﻨﻣ ، ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻡﻮﻠﻋ ﺏﺎﻌﻴﺘﺳﺍ ﻑﺮﺼﻟﺍ
ﺍ ﻝﻮﺻﺄﺑ ﻢﻠﻌﻟﺍ) ﻢﺳﺮﻟﺍﻭ (ﻮﺤﻨﻟﺍ ﻢﺳﺍ ﺎﻤﻬﻌﻤﳚ) ﺏﺍﺮﻋﻹﺍﻭ ﺽﻭﺮﻌﻟﺍﻭ ﻊﻳﺪﺒﻟﺍﻭ ﻥﺎﻴﺒﻟﺍﻭ (ﺔﺑﺎﺘﻜﻟ
١
،تﺎﯾاﺪھ.د
ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﮫﻘﻓ ةﺮﻛﺬﻣ
ﻰﻓ ﺔﯿﺑﺮﺘﻟا ﺔﯿﻠﻜﻟ ﺔﯿﺒﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻢﺴﻗ :ﺎﺗﺮﻛﺎﺟ) ،
،ﺔﯿﻣﻮﻜﺤﻟا ﺔﯿﻣﻼﺳﻹا ﷲا ﺔﯾاﺪھ ﻒﯾﺮﺷ ﺔﻌﻣﺎﺟ ١٩٩٢
٢
ﰊﺩﻷﺍ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍﻭ ﺔﺑﺎﻄﳋﺍﻭ ﺀﺎﺸﻧﻹﺍﻭ ﻡﻮﻴﻟﺍ ﻑﺮﻌﻳ ﺎﻣ) ﺏﺍﺮﻋﻹﺍﻭ ﻑﺮﺼﻟﺍ ﻡﻮﻠﻌﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻢﻫﺃﻭ .
(ﻮﺤﻨﻟﺎﺑ
٢
. ﻞﺧﺍﺩ ﺔﻤﻠﻛ ﹼﻞﻛ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻩﺪﻋﺍﻮﻗ ﺺﺘﲣ ﱴﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻢﻠﻋ ﻉﻭﺮﻓ ﻦﻣ ﻮﺤﻨﻟﺍ ﻢﻠﻋ ﹼﻥﺇ
ﻦﻣ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻤﻠﻜﻟﺍ ﱃﺇ ﺮﻈﻨﺗ ﻮﺤﻨﻟﺍ ﺪﻋﺍﻮﻗ ﹼﻥﺃ ﻯﺃ ،ﺎﺍﺮﻋﺇ ﺔﻴﻔﻴﻛﻭ ﺕﺎﻤﻠﻜﻟﺍ ﺮﺧﺍﻭﺃ ﻂﺒﺿﻭ ﺔﻠﻤﳉﺍ ﻞﻜﺷ ﺮﻴﻐﺘﻳ ﻻ ﻯﺃ) ﺔﻴﻨﺒﻣ ﻭﺃ (ﺔﻠﻤﳉﺍ ﰱ ﺎﻬﻌﻗﻮﻣ ﲑﻴﻐﺘﺑ ﺎﻫﺮﺧﺁ ﻞﻜﺷ ﺮﻴﻐﺘﻳ ﻯﺃ) ﺔﺑﺮﻌﻣ ﺎﻬﻧﺃ ﺚﻴﺣ .(ﻡﻼﻜﻟﺍ ﰱ ﺎﻬﻌﻗﻮﻣ ﲑﻴﻐﺘﺑ ﺎﻫﺮﺧﺁ
٣
ﳍﺍ ﻞﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﻮﺤﻨﻟﺍ ﺔﻓﺮﻌﻣﻭ ﺎ
ﺍ ﺓﺀﺍﺮﻗ ﰱ ﺔﻣ ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ﺔﺑﻮﺘﻜﳌﺍ ﺐﺘﻜﻟﺍﻭ ﺚﻳﺪﳊﺍﻭ ﻥﺁﺮﻘﻟ
ﻦﻳﺪﻟﺍ ﻑﺮﺷ ﻝﺎﻗ .ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻡﻮﻠﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﻡﺪﻗﺃ ﺪﻫﺎﻌﳌﺍ ﰱ ﺏﻼﻄﻟﺍ ﻪﺳﺭﺪﻳ ﻢﻠﻌﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻥﺎﻛﻭ .ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ :ﻰﻄﻳﺮﻤﻌﻟﺍ ﻲﳛ
ﻢﻬﻔﻳ ﻦﻟ ﻪﻧﻭﺩ ﻡﻼﻜﻟﺍ ﺫﺇ # ﻢﻠﻌﻳ ﻥﺃ ﻻﻭﺃ ﱃﻭﺃ ﻮﺤﻨﻟﺍﻭ .
٤
ﻋﺍﻮﻘﻟﺍ ﺓﺮﺋﺍﺩ ﰱ ﻞﺧﺪﻳ ﻪﻧﺃ ﲎﻌﳌﺎﺑ ﺔﻳﻮﻐﻠﻟﺍ ﺔﻤﻈﻧﻷﺍ ﻦﻣ ﺀﺰﺟ ﻮﺤﻨﻟﺍ ﹼﻥﺇ ﰱ ﻯﱪﻛ ﺔﻴﹼﳘﺃ ﻪﻟﻭ ،ﺪ
ﻡﺎﻘﻣ ﻡﻮﻘﻳ ﻪﻧﻷ ،ﺎﻬﻨﻋ ﻞﺼﻔﻨﻳ ﻻ ﻮﻫﻭ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻉﻭﺮﻓ ﲔﺑ ﺔﻌﻴﻓﺭ ﺔﻟﺰـﻨﻣ ﻪﻟ ﻮﺤﻨﻟﺍ .ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺀﺎﻨﺑ .ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍﻭ ﻖﻄﻨﻟﺍ ﺔﺤﺻﻭ ﻡﻼﻜﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟ ﺔﻣﺎﳍﺍ ﺔﻠﻴﺳﻮﻟﺍ ﻮﻫ ﺎﻤﻧﺇ ﻼﻬﺳ ﺍﺮﻣﺃ ﺲﻴﻟ ﻢﻠﻌﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻢﻴﻠﻌﺗﻭ
ﻭ ﺔﻴﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﺩﺍﻮﳌﺍ ﺏﺎﻌﺘﺳﻻ ﺱﺭﺪﳌﺍ ﹼﻞﻛ ﻰﻐﺒﻨﻳ .ﺐﻌﺻ ﺮﻣﺃ ﰱ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﳌﺍ ﺔﺒﺳﺎﻨﳌﺍ ﺐﺘﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
ﻮﺤﻨﻟﺍ ﻢﻴﻠﻌﺗ
ﰱ ﺮﺼﻋ ﺓﺮﺿﺎﳊﺍ ﺪﺟﻮﺗ
ﺏﺎﺘﻛ :ﺎﻬﻨﻣ ﰊﺮﻌﻟﺍ ﻮﺤﻨﻟﺍ ﻢﻴﻠﻌﺗ ﰱ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﳌﺍ ﺔﻴﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﺐﺘﻜﻟﺍ
ﺔﻴﻣﻭﺮﺟﻵﺍ ،ﻲﺟﺎﻬﻨﺼﻟﺍ ﺩﻭﺍﺩ ﻦﺑﺍ ﺪﻤﳏ ﻦﺑﺍ ﺪﻤﳏ ﷲﺍ ﺪﺒﻋ ﻮﺑﺃ ﺦﻴﺸﻟ
ﻭ ﻰﻄﻳﺮﻤﻋ ﻡﻼﺳﻹﺍ ﺦﻴﺸﻟ
ﻴﺒﻟﺍ ﻲﻌﻓﺎﺸﻟﺍ ﺪﲪﺃ ﻦﺑ ﺪﻤﳏ ﻦﺑ ﻢﻴﻫﺍﺮﺑﺇ ﺦﻴﺸﻟﺍ ﻱﺭﻮﺠ
، ﻭ ﺔﻤﻤﺘﻣ ﻒﻴﻟﺄﺗ ﻟﺍ ﺪﻴﺴﻟﺍ ﻦﺑ ﻦﺴﳊﺍ ﻒﻳﺮﺸ
٢
،ﺔﯾﺮﺼﻌﻟا ﺔﺒﺘﻜﻣ :توﺮﯿﺑ) ٢٠٠٠
.ج،( ١ .ص. ٨ ،ﻲﻨﯿﯾﻼﻐﻟا ﻰﻔﻄﺼﻣ
ﺔّﯿﺑﺮﻌﻟا سورﺪﻟا ﻊﻣﺎﺟ
،
٣
،ﺔﻤﻌﻧ داﺆﻓ
ﺔّﯿﺑاﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﺪﻋاﻮﻗ ﺺﺨﻠﻣ
.ص ،(تد ،ﺔّﯿﻣﻼﺳﻹا ﺔﻓﺎﻘﺜﻟا راد :توﺮﯿﺑ) ، ٣
.
٤
،يرﻮﺠﯿﺒﻟا ﻢﯿھاﺮﺑإ
ﻰﻄﯾﺮﻤﻋ
،
.ص ،(تد ،ﺔّﯾﻮﻠﻌﻟا ﺎﻜﺘﺳﻮﻓ :ﺞﻧارﺎﻤﺳ) ٥
٣
ﺪﲪﺍ ، ﻭ ﻯﻭﺎﻤﺸﻋ ﻯﻭﺎﻤﺸﻌﻟﺍ ﺦﻴﺸﻟﺍ ﻞﺿﺎﻔﻟﺍ ﻦﺑﺍ ﷲﺍ ﺪﺒﻋ ﺦﻴﺸﻟﺍ ﻒﻴﻟﺄﺗ
، ﻭ ﺔﻴﻔﻟﺃ ﺔﺠﳊﺍ ﻡﺎﻣﻹﺍ ﻪﻔﻟﺃ
ﻚﻟﺎﻣ ﻦﺑ ﻦﻳﺪﻟﺍ ﻞﲨ ﺪﻤﳏ ﷲﺍ ﺪﺒﻋ ﰉﺃ ﺖﺒﺜﻟﺍ .
ﺔﻴﻣﻭﺮﺟﻵﺍ ﺍﺬﻫ ﻥﺎﻛﻭ .ﻮﺤﻨﻟﺍ ﻢﻠﻋ ﰱ ﻊﺟﺍﺮﳌﺍ ﻢﻫﺃ ﱪﺘﻌﺗ ﱴﻟﺍ ﺔﻴﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﺐﺘﻜﻟﺍ ﺪﺣﺃ
ﻜﻟﺍ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟ ﲔﺋﺪﺘﺒﳌﺍ ﺬﻴﻣﻼﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﲑﺜﻛ ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﻳﻭ .ﺎﻴﺴﻴﻧﻭﺪﻧﺈﺑ ﺱﺭﺍﺪﻣﻭ ﺪﻫﺎﻌﻣ ﰱ ﺍﺪﺟ ﺍﺭﻮﻬﺸﻣ ﺏﺎﺘ
ﻠﻋ ﻚﻟﺫ ﱃﺇ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑﻭ .ﻮﺤﻨﻟﺍ ﻢ ﺪﺟﻮﺗ
:ﺎﻬﻨﻣ ﻮﺤﻨﻟﺍ ﻢﻠﻋ ﰱ ﻯﺮﺧﺃ ﺎﺒﺘﻛ ﺍﺪﺟ ﺮﺼﺘﳐ
ﻡﺎﻣﻹﺍ ﻪﻔﹼﻟﺃ
ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ ﲪﺃ ﰱ ﻙﺭﺎﺷ ،ﺥﺭﺆﻣ ،ﻪﻴﻘﻓ . ﻲﻌﻓﺎﺸﻟﺍ ﻲﻜﳌﺍ ﻥﻼﺣﺩ ﺪﲪﺃ ﻦﺑ ﻦﻳﺯ ﻦﺑ ﺪ ﻉﺍﻮﻧﺃ
ﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﻡﻮﻠ ،
ﻓﺎﺸﻟﺍ ﺓﺩﺎﺴﻟﺍ ﱵﻔﻣ ،ﻡﻼﺳﻹﺍ ﺦﻴﺷﻭ ،ﺔﻤﻈﻌﳌﺍ ﺔﻜﲟ ﺔﻴﻌ
ﺔﻜﲟ ﺪﻟﻭ ﺔﻨﺳ
١٢٣١ ﻫ ـ ﻭ ﰱ ﺔﻨﻳﺪﳌﺎﺑ ﰲﻮﺗ
ﺔﻨﺳ ﻡﺮﶈﺍ ١٣٠٤
ﻫ ـ .
٥
ﻭ ﺕﺪﺟﻭ ﺔﻄﻘﻨﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﰲ ﻥﺃ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟ ﺔﻠﻴﺳ
ﻝﺍﺰﻳ ﻻ ﻦﻜﻟﻭ
ﻄﻧ ﻰﻠﻋ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺞﻬﻨﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﺎ
ﳌﺍ ﺾﻌﺑ ﻦﻣ ﺎﻫﺩﻮﺟﻭ ﻰﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎﶈﺍﻭ ،ﻊﺳﺍﻭ ﻕ ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺕﺎﺴﺳﺆ
ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﺱﺭﺍﺪﳌﺍ ﻦﻣ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﺭﺎﻷﺍ ﻊﻤﳎ ﺪﻬﻌﻣ ﻞﺜﻣ .ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﺪﻫﺎﻌﳌﺍﻭ
ﺚﺤﺒﻳ ﺪﻗ ﻱﺬﻟﺍ
ﻦﻣ ﲑﺜﻛ ،ﺚﺣﺎﺒﻟﺍ ﺱﺭﺪﳌﺍ ﺡﺮﺷ ﺍﺪﻴﺟ ﺎﻤﻬﻓ ﺍﻮﻤﻬﻔﻳ ﱂ ﺎﻫﺬﻴﻣﻼﺗ
ﺪﻋﺍﻮﻘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻣ ﺱﺭﺪﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﺐﺒﺴﺑ ﺔﻳﻮﺤﻨﻟﺍ ﻥﺎﺼﻘﻧ
ﺱﺭﺪﳌﺍ ﺡﺮﺸﺒى ﺬﻴﻣﻼﺘﻟﺍ ﻡﺎﻤﺘﻫﺍ ﻟﺎﻄﻣ ﻊﻣ ﺎﻴﺸﲤ ﺮﻫﺍﻮﻈﻟﺍ ﻩﺬﻫﻭ
ﺐ ﺔﻣﻮﻜﳊﺍ
ﲏﻳﺪﻟﺍ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺭﻭﺩ ﻰﻠﻋ ﱪﻛﺃ ﺓﻮﻘﺑ ﺍﻭﺮﻌﺷ ﻦﻳﺬﻟﺍ ﺱﺎﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﻱﺪﺟ ﻡﺎﻤﺘﻫﺎﺑ ﻰﻈﲢ ﺕﺃﺪﺑ ﺎﻣﺪﻨﻋ ، ﺩﺮﻠﻟ ،ﺪﻟﻮﻟﺍ ﻞﺒﻘﺘﺴﳌ ﻲﻣﻼﺳﻹﺍ ﻲﻣﻼﺳﻹﺍ ﲏﻳﺪﻟﺍ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻣ ﺐﻟﺎﻄﻣ ﻰﻠﻋ
ﻴﻗﺮﺘﺑ ﺀﺎﺟ ﺾﻌﺑ ﰲ ﺎﻬﺘ
.ﺪﻫﺎﻌﳌﺍﻭ ﺱﺭﺍﺪﳌﺍ ﻮﻫﻭ ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺹﻮﺼﻨﻟﺍ ﺍﻭﺅﺮﻘﺗ ﻥﺃ ﻢﳍ ﺲﻴﻟ ﻞﻴﻠﺤﺘﻟﺍ ﺩﻮﺟﻭ ﺪﻌﺑ
ﲑﺼﻗ ﺐﺒﺴﻳ
.ﺔﻴﻣﻭﺮﺟﻵﺍ ﺏﺎﺘﻛ ﻦﻣ ﻱﻮﺤﻨﻟﺍ ﺓﺩﺎﻣ ﰲ ﺎﺤﺿﺍﻭ ﺎﺣﺮﺷ ﺍﻮﻠﻤﻋ ﺪﻗ ﺬﻴﺗﺎﺳﻷﺍ ﻥﺃ ﻊﻣ ﻱﻮﺤﻨﻟﺍ ﰲ ﻢﻬﻓ
ﻢﻬﻓ ﻦﻣ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺕﺍﺭﺎﻬﳌﺍ ﺐﻧﺎﲜ ، ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻢﻴﻠﻌﺗ ﰲ ﺔﻣﺯﻼﻟﺍ ﺔﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻬﳌﺍ ﻦﻣ ﺓﺀﺍﺮﻘﻟﺍ ﺍ ﻥﺇ ﺚﻴﺣ ﻯﺮﺧﺄﺑ ﺎﻬﺘﻠﺼﻟ ﺔﻴﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﺩﺍﻮﳌﺍ ﻢﻫﺃ ﻦﻣ ﺓﺀﺍﺮﻘﻟﺍﻭ .ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍﻭ ﻡﻼﻜﻟﺍﻭ ﻉﻮﻤﺴﳌﺍ ﺬﻴﻣﻼﺘﻟ
ﺔﻳﺃ ﰲ ﺍﻮﻣﺪﻘﺘﻳ ﻥﺃ ﻥﻮﻌﻴﻄﺘﺴﻳ ﻻ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻞﺣﺍﺮﻣ ﻊﻴﲨ ﰲ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺩﺍﻮﳌﺍ ﰲ ﲔﻘﻓﻮﺘﻣ ﺍﻮﻧﺎﻛ ﻦﻳﺬﻟﺍ
٥ ٥
" ،ﻲﻔﻠﺳ ﺪﻤﺤﻣ نﺎﺧﺪﻟا نﺎﺑﺮﺸﯾ ﮫﺨﯿﺷو نﻼﺣد ﻲﻨﯾز ﺪﻤﺣأ
ﻦﻣ ،"
-http://www.al
yemen.org
، ٢٥ ﻮﯿﻧﻮﯾ ٢٠١١
٤
ﺔﺑﻮﻠﻄﳌﺍ ﺔﻳﺎﻐﻟﺍ ﱃﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ ﺔﻠﻴﺳﻭ ﻢﻈﻋﺃ ﻲﻫﻭ .ﺓﺀﺍﺮﻘﻟﺍ ﺓﺭﺎﻬﻣ ﻰﻠﻋ ﺍﻮﺒﻋﻮﺘﺳﺍ ﺍﺫﺇ ﻻﺇ ﺩﺍﻮﳌﺍ ﻦﻣ ﺓﺩﺎﻣ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻢﻴﻠﻌﺗ ﻦﻣ .
ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ ﲑﺴﻔﺗ ﻞﻤﺸﺗ ﺔﻴﻌﻓﺍﺩ ﺔﻴﻟﺎﻌﻔﻧﺍ ﺔﻴﻠﻘﻋ ﺔﻴﻠﻤﻋ" ﻲﻫ ﺓﺀﺍﺮﻘﻟﺍ ﻥﺇ ﺔﺗﺎﺤﺷ ﻦﺴﺣ ﻝﺎﻗ
ﻩﺬﻫﻭ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺓﲑﳋﺍ ﲔﺑ ﻂﺑﺮﻟﺍﻭ ،ﱐﺎﻌﳌﺍ ﻢﻬﻓﻭ ،ﻪﻴﻨﻴﻋ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺉﺭﺎﻘﻟﺍ ﺎﻫﺎﻘﻠﺘﻳ ﱴﻟﺍ ﻢﺳﺮﻟﺍﻭ ﺕﻼﻜﺸﳌﺍ ﻞﺣﻭ ﻕﻭﺬﺘﻟﺍﻭ ﻢﻜﳊﺍﻭ ﺪﻘﻨﻟﺍﻭ ﺝﺎﺘﻨﺘﺳﻻﺍﻭ ﱐﺎﻌﳌﺍ
٦
. ﺭﺎﻬﻣ ﻢﻴﻠﻌﺗ ﻥﺃ ﻊﻗﺍﻮﻟﺍ ﰲﻭ ﺓﺀﺍﺮﻘﻟﺍ ﺓ
"ﻪﺑﺎﺘﻛ ﰲ ﻱﺪﻨﻓﺃ ﺩﺍﺆﻓ ﻝﺎﻗﻭ ،ﺔﻠﻬﺴﺑ ﺖﺴﻴﻟ
M etodologi Pengajaran Bahasa Arab
ﺓﺭﺎﻬﳌ ﻥﺃ "
ﻦﻳﺮﺼﻨﻋ ﺓﺀﺍﺮﻘﻟﺍ
٧
:
١ . .ﺕﺍﻮﺻﻷﺍ ﱃﺇ ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ ﻞﻳﻮﲢ
٢ . .ﺕﺍﻮﺻﻷﺍﻭ ﺔﺑﻮﺘﻜﳌﺍ ﺯﻮﻣﺮﻟﺎﺑ ﺎﻫﺰﻣﺮﺗ ﱵﻟﺍ ﻒﻗﺍﻮﳌﺍ ﻊﻴﲨ ﻦﻣ ﲎﻌﳌﺍ ﺾﺒﻗ
ﺍ ﺍﻮﺒﻋﻮﺘﺴﻳﻭ ﺍﻭﺮﻄﻴﺴﻳ ﻥﺃ ﺬﻴﻣﻼﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺎﻬﳌﺍ ﻩﺬﻫ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟﻭ .ﻞﻤﳉﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗﻭ ﺕﺍﺩﺮﻔﳌ
ﺭﺎﻜﻓﻷﺍ ﻭﺃ ﱐﺎﻌﳌﺍ ﺍﻮﻤﻬﻔﺗ ﻥﺃ ،ﻚﻟﺫ ﱃﺇ ﺔﻓﺎﺿﺇﻭ ﺐﺘﻛ ﻭﺃ ﺹﻮﺼﻧ ﰲ ﺪﺟﻮﺗ ﱵﻟﺍ ﺔﺑﻮﺘﻜﳌﺍ
.ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺹﻮﺼﻧ ﻲﻫ ﺓﺀﺍﺮﻘﻟﺍ ﻩﻮﺟﻭ ﰲ ﺹﻮﺼﳋﺎﺑﻭ ،ﺓﺀﺍﺮﻘﻟﺍ
ﻥﺍﻮﻨﻌﺑ ﺎﺜﲝ ﺪﻌﻳ ﻥﺃ ﺚﺣﺎﺒﻟﺍ ﺪﻳﺮﻳ ،ﻩﺮﻛﺫ ﻖﺒﺳ ﺎﳑﻭ
":
ﰲ ﻮﺤﻨﻟﺍ ﺪﻋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺔﻗﻼﻋ
ﺓﺭﺪﻘﺑ ﺔﻴﻣﻭﺮﺟﻵﺍ ﺏﺎﺘﻛ
ﺮﻌﻟﺍ ﺹﻮﺼﻨﻟﺍ ﺓﺀﺍﺮﻗ ﻰﻠﻋ ﺬﻴﻣﻼﺘﻟﺍ
ﺪﻬﻌﲟ ﺔﻴﺤﺴﻣ ﺔﺳﺍﺭﺩ) ﺔﻴﺑ
(ﺭﻮﺟﻮﺑ ﺝﻮﻨﻴﺒﻴﺸﺘﺑ ﻲﻣﻼﺳﻹﺍ ﺭﺎﻷﺍ ﻊﻤﳎ
"
.
٦
،ﺔﺗﺎﺤﺷ ﻦﺴﺣ
ا ﺔﻐﻠﻟا ﻢﯿﻠﻌﺗ ﻖﯿﺒﻄﺘﻟاو ﺔﯾﺮﻈﻨﻟا ﻦﯿﺑ ﺔﯿﺑﺮﻌﻟ
،ﺔﺴﻧﺎﻨﺒﻠﻟا ﺔﯾﺮﺼﻤﻟا راﺪﻟا : ةﺮھﺎﻘﻟا)،
١٩٩٦ .ص ،( ١٠٥ .
٧Ahmad Fuad Effendi, Metodologi Pengajaran Bahasa
٥
ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺕﻼﻜﺸﻤ .ﺏ
۱
ﺕﻼﻜﺸﻤﻟﺍ ﺹﻴﺨﺸﺘ .
ﺃﺭ ﺓﺭﻮﻛﺬﳌﺍ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺕﺎﻴﻔﻠﺧ ﻦﻣ ﺎﻗﻼﻄﻧﺍ ﻯ
ﺣﺎﺒﻟﺍ ﺗ ﻥﺃ ﺚ ﺸ ﻦﻜﳝ ﺕﻼﻜﺸﳌﺍ ﺺﻴﺨ
ﺴﻔﺗ ﻥﺃ :ﻰﻠﻳ ﺎﻤﻛ ﺮ
١ . .ﺔﺘﻣﺎﺼﻟﺍﻭ ﺔﺘﺋﺎﺼﻟﺍ ﺓﺀﺍﺮﻘﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻳﺮﺴﻟﺍ ﺓﺀﺍﺮﻘﻟﺍﻭ ﺔﻳﺮﻬﳉﺍ ﺓﺀﺍﺮﻘﻟﺍ ﻞﺜﳝ ﻊﺳﺍﻮﻟﺍ ﺎﻫﺎﻨﻌﲟ ﺓﺀﺍﺮﻘﻟﺍ
٢ .
ﻦﻣ ﺚﺣﺎﺒﻟﺍ ﺎﻬﺜﺤﺒﻳ ﱵﻟﺍ ﺓﺩﺎﳌﺍ
ﺔﻴﻣﻭﺮﳉﺍ ﺏﺎﺘﻛ
ﺕﺎﻋﻮﻓﺮﳌﺍ ﺏﺎﺑ ﻲﻫ
.٣ . .ﺎﻴﺴﻴﻧﻭﺪﻧﺇ ﻮﻟﺃ ﺔﻠﳎ ﻦﻣ ﺓﺫﻮﺧﺄﳌﺍ ﺹﻮﺼﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻳﺮﻬﺟ ﺓﺀﺍﺮﻗ ﻲﻫ ﺎﻨﻫ ﺓﺀﺍﺮﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ
٤ . ﺬﻫ ﻦﻣ ﺬﻴﻣﻼﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺩﺍﺮﳌﺍﻭ ﺭﺎﻷﺍ ﻊﻤﳎ ﺪﻬﻌﻣ ﻦﻣ ﱐﺎﺜﻟﺍ ﻒﺼﻟﺍ ﰲ ﺬﻴﻣﻼﺘﻟﺍ ﻢﻫ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺍ
.ﺞﻧﻮﻨﺒﻴﺸﺑ ﻲﻣﻼﺳﻹﺍ ٥ . ﰲ ﺬﻴﻣﻼﺘﻟﺍ ﻒﻌﺿ ﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺹﻮﺼﻨﻟﺍ ﺓﺀﺍﺮﻗ
ﺔ
٦ . .ﺔﻴﻣﻮﻴﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﰲ ﻑﺮﺼﻟﺍﻭ ﻮﺤﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻢﻬﺒﻳﺭﺪﺗ ﺔﻠﻗ
٢
ﺕﻼﻜﺸﻤﻟﺍ ﺩﻴﺩﺤﺘ .
،ﻉﻮﺿﻮﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻣ ﺮﻬﻈﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﲤ ﱴﻟﺍ ﺕﻼﻜﺸﳌﺍ ﺺﻴﺨﺸﺗ ﺚﺣﺎﺒﻟﺍ ﻡﺪﻗ ﻥﺃ ﺪﻌﺑ
ﻳﺪﲢ ﺖﻌﺳ ﻮﻘﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﳝ ﻻ ﹼﻥﻷ ﺎﻫﺪ
.ﺎﻌﻴﲨ ﺎﻬﺜﺤﺒﺑ ﻡ ﻭ
ﺎﻫﺪﻳﺪﲢ :ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻛ
١ .
ﻦﻣ ﺚﺣﺎﺒﻟﺍ ﺎﻬﺜﺤﺒﻳ ﱵﻟﺍ ﺓﺩﺎﳌﺍ
ﺔﻴﻣﻭﺮﳉﺍ ﺏﺎﺘﻛ
ﻲﻫ
ﺕﺎﻋﻮﻓﺮﳌﺍ ﺏﺎﺑ
.٢ . ﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺪﻘ ﺓﺀﺍﺮﻘﻟﺍ
ﻦﻣ ﺓﺫﻮﺧﺄﳌﺍ ﺹﻮﺼﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻳﺮﻬﺟ ﺓﺀﺍﺮﻗ ﻲﻫ ﺎﻨﻫ .ﺎﻴﺴﻴﻧﻭﺪﻧﺇ ﻮﻟﺃ ﺔﻠﳎ
٣ . ﺎﺜﻟﺍ ﻒﺼﻟﺍ ﰲ ﺬﻴﻣﻼﺘﻟﺍ ﻢﻫ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻣ ﺬﻴﻣﻼﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺩﺍﺮﳌﺍﻭ ﺭﺎﻷﺍ ﻊﻤﳎ ﺪﻬﻌﻣ ﻦﻣ ﱐ
ﻲﻣﻼﺳﻹﺍ ﺞﻧﻮﻨﺒﻴﺸﺑ
.
٦
۳
ﺕﻼﻜﺸﻤﻟﺍ ﺭﻴﺭﻘﺘ .
ﻋ ﺀﺎﻨﺑ ﺭﺃ ﺕﻼﻜﺸﳌﺍ ﺪﻳﺪﲢ ﻦﻣ ﻖﺒﺳ ﺎﻣ ﻰﻠ ﺍ
ﺚﺟﺎﺒﻟﺍ ﺩ :ﻰﺗﻵﺍ ﻮﺤﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻫﺮﻳﺮﻘﺗ
١ .
ﻲﻫﺎﻣ ﱐﺎﺜﻟﺍ ﻒﺼﻟﺍ ﺬﻴﻣﻼﺗ ﺓﺭﺪﻗ ﻲﻣﻼﺳﻹﺍ ﺭﺎﻷﺍ ﻊﻤﳎ ﺪﻬﻌﻣ ﻦﻣ
ﻍﻮﻨﻴﺒﻴﺸﺗ ﺭﻮﻏﻮﺑ
ﻰﻠﻋ
ﺀﺎﲰﻷﺍ ﺕﺎﻋﻮﻓﺮﻣ ﰲ ﺔﻳﻮﺤﻨﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﻖﻴﺒﻄﺗ ؟
٢ .
ﻲﻫ ﺎﻣ ﺭﺪﻗ ﺬﻴﻣﻼﺘﻟﺍ ﺓ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺹﻮﺼﻨﻟﺍ ﺓﺀﺍﺮﻗ ﻰﻠﻋ
ﻰﻠﻋ ﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ﺔﻴﻣﻭﺮﺟﻵﺍ ﺏﺎﺘﻛ
؟
٣ .
ﻮﻫﺎﻣ ﺔﻴﻣﻭﺮﺟﻵﺍ ﺲﻳﺭﺪﺗ ﺮﺛﺃ ﰲ
ﺬﻴﻣﻼﺗ ﺓﺭﺪﻗ ﺪﻬﻌﻣ
ﻍﻮﻨﻴﺒﻴﺸﺗ ﻲﻣﻼﺳﻹﺍ ﺭﺎﻷﺍ ﻊﻤﳎ
ﺭﻮﻏﻮﺑ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺹﻮﺼﻨﻟﺍ ﺓﺀﺍﺮﻗ ﻰﻠﻋ ؟
ﺙﺤﺒﻟﺍ ﻑﺍﺩﻫﺃ .ﺝ
ﻥﺇ :ﻲﻫ ﻲﻤﻠﻌﻟﺍ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻑﺍﺪﻫﺃ
١ . ﻋ ﻒﺸﻜﻟﺍ ﻦ
ﻒﺼﻟﺍ ﺬﻴﻣﻼﺗ ﺓﺭﺪﻗ ﱐﺎﺜﻟﺍ
ﻲﻣﻼﺳﻹﺍ ﺭﺎﻷﺍ ﻊﻤﳎ ﺪﻬﻌﻣ ﻦﻣ ﻍﻮﻨﻴﺒﻴﺸﺗ
ﺭﻮﻏﻮﺑ
ﺀﺎﲰﻷﺍ ﺕﺎﻋﻮﻓﺮﻣ ﰲ ﺔﻳﻮﺤﻨﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻰﻠﻋ .
٢ . ﳌﺍ ﺔﻓﺮﻌ ﺬﻴﻣﻼﺘﻟﺍ ﺓﺭﺪﻗ ﺔﻴﻣﻭﺮﺟﻵﺍ ﺏﺎﺘﻛ ﻰﻠﻋ ﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺹﻮﺼﻨﻟﺍ ﺓﺀﺍﺮﻗ ﻰﻠﻋ
.
٣ . ﻦﻣ ﺬﻴﻣﻼﺘﻟﺍ ﺓﺭﺪﻗﻭ ﺔﻴﻣﻭﺮﺟﻵﺍ ﺲﻳﺭﺪﺗ ﺮﺛﺃ ﻑﺎﺸﺘﻛﺍ ﺪﻬﻌﻣ
ﻍﻮﻨﻴﺒﻴﺸﺗ ﻲﻣﻼﺳﻹﺍ ﺭﺎﻷﺍ ﻊﻤﳎ
ﺑ ﺭﻮﻏﻮ .ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺹﻮﺼﻨﻟﺍ ﺓﺀﺍﺮﻗ ﻰﻠﻋ
ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺩﺌﺍﻭﻓ .ﺩ
ﻳ ﺚﺣﺎﺒﻟﺍ ﻮﺟﺮ ﺪﻴﻔﻳ ﻥﺃ ﻲﻤﻠﻌﻟﺍ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻣ
ﺚﺣﺎﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻳﺮﻈﻧ ﺎﻣﺇ ﺓﲑﺒﻛ ﺍﺪﺋﺍﻮﻓ
:ﱃﺎﺘﻟﺍ ﻮﺤﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻫﺪﺋﺍﻮﻓ ﺎﻣﺃ ﻭ .ﺔﻴﻘﻴﺒﻄﺗ
١ .
ﻮﺤﻨﻟﺍ ﻢﻠﻋ ﺩﺍﻮﻣ ﺮﻳﻮﻄﺗ ﰱ ﺎﻣﺎﻬﺳﺇ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ .
.
٢ .
ﻜﻟﺍ ﺔﻠﻴﻘﺸﺗﻭ ﺮﻳﺮﻘﺗ ﰱ ﺱﺭﺪﳌﺍ ﺔﺋﺎﻔﻛ ﺔﻴﻗﺮﺗ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﺬﻴﻣﻼﺘﻟﺍ ﺓﺭﺪﻘﺑ ﺔﺒﺳﺎﻨﳌﺍ ﺐﺘ
.
٣ .
ﻮﺤﻨﻟﺍ ﻢﻠﻋ ﻢﹼﻠﻌﺗﻭ ﻢﻴﻠﻌﺗ ﰱ ﺔﻟﺎﻌﻔﻟﺍ ﺔﻴﲡﺍﺮﺘﺳﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻓﺮﻌﺗ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ .
٧
.ﻫ
ﺔﻘﺒﺎﺴﻟﺍ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩﻟﺍ
:ﱄﺎﺘﻟﺍ ﻮﺤﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺍﺬ ﻖﹼﻠﻌﺘﺗ ﱴﻟﺍ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺕﺎﺳﺭﺪﻟﺍ ﻥﺇ
١ . ﺏﺎﺘﻛ ﰱ ﺔﻴﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﺩﺍﻮﳌﺍ ﺽﺮﻋ ﻦﻋ ﺔﻴﻠﻴﻠﲢ ﺔﺳﺍﺭﺩ" ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺔﻴﻣﻭﺮﺟﻵﺍ
ﲪ ﻪﺜﲝ ﺪﻗ " ﻦﺑ ﱏﺍﺪ
) ﻢﺋﺎﺳ ﺝﺎﳊﺍ ٢٠٠۱
ﺏﺎﺘﻛ ﰱ ﺓﺩﺎﳌﺍ ﺽﺮﻋ ﹼﻥﺃ ( ﺔﻴﻣﻭﺮﺟﻵﺍ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ،ﻞﻴﺼﻔﺘﻟﺍ ﲑﻐﺑ ﺽﺮﻋ
ﺕﺎﻨﻳﺮﻤﺘﻟﺍ ﺏﺎﺘﻜﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﰱ ﻊﺿﻮﺗ ﻻﻭ ،ﺔﻠﻴﻠﻗ ﺩﺍﻮﳌﺍ ﻚﻠﺗ ﰱ ﺔﻠﺜﻣﻷﺍ ﻦﻜﻟﻭ ﺔﻴﺳﺎﻴﻗ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺏﺎﺘﻜﻟﺍ ﺏﺎﺘﻛ ﻦﺳﺎﳏ ﻭﺪﺒﺗ .ﺚﺤـﺑ ﹼﻞﻛ ﺮﺧﺍﻭﺃ ﰱ ﺔﻴﻣﻭﺮﺟﻵﺍ
ﲑﺜﻛ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﺘﺸﺗ ﻪﻴﻓ ﺩﺍﻮﳌﺍ ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻦﻣ
ﹼﻞﻛ ﰱ ﺔﻠﺜﻣﻷﺍ ﺔﹼﻠﻘﻟ ﻚﻟﺫﻭ ،ﺓﺩﺎﳌﺍ ﺽﺮﻋ ﺔﻬﺟ ﻦﻤﻓ ﺎﻬﺼﺋﺎﻘﻧ ﺎﻣﺃﻭ ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻳﻮﺤﻨﻟﺍ ﺩﺍﻮﳌﺍ ﻦﻣ ﺐﻌﺼﻳ ﻰﺘﺣ ﻉﻮﺿﻮﻣ ﺍﺪﻴﺟ ﺎﻤﻬﻓ ﺎﻬﻤﻬﻔﻳ ﻥﺃ ﺉﺭﺎﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ
.
٢ . ﺏﺎﺘﻛ ﻞﻴﻠﲢ" ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺢﺿﺍﻮﻟﺍ ﻮﺤﻨﻟﺍ
ﻪﺘﺜﲝ ﺪﻗ "ﻒﻴﺿ ﻰﻗﻮﺷ ﻱﺃﺭ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﻮﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻠﺣﺮﻤﻠﻟ
ﰐﻮﺗ ) ﺔﻳﻮﻠﻋ ٢٠٠١ ﺳﺎﻣ ﺔﺟﺎﺣ ﻙﺎﻨﻫ ﹼﻥﺃ ( ﺔ
ﰱ ﺎﺻﻮﺼﺧ ﻮﺤﻨﻟﺍ ﺏﺍﻮﺑﺃ ﺡﻼﺻﺇ ﱃﺇ ﺔﻴﻋﺍﺩ
ﺏﺎﺘﻛ ﺢﺿﺍﻮﻟﺍ ﻮﺤﻨﻟﺍ ﻲﻫﻭ ﻒﻴﺿ ﻰﻗﻮﺷ ﻱﺃﺮﺑ ﺎﻄﺒﺗﺮﻣ ﲔﻣﺃ ﻰﻔﻄﺼﻣﻭ ﻡﺭﺎﳉﺍ ﻲﻠﻋ ﻪﻔﹼﻟﺃ ﻯﺬﻟﺍ
ﻥﻮﻜﻳ ﻥﻷ ،ﻲﻠﶈﺍﻭ ﻱﺮﻳﺪﻘﺘﻟﺍ ﲔﺑﺍﺮﻋﻹﺍ ﺀﺎﻐﻟﺇ ﻭ ﻖﻄﻨﻟﺍ ﺔﺤﺼﻟ ﺏﺍﺮﻋﻹﺍﻭ ﻮﺤﻨﻟﺍ ﺏﺍﻮﺑﺃ ﻖﻴﺴﻨﺗ .ﺎﲨ ﺎﺒﺣ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻐﹼﻠﻟﺍ ﻥﻮﺒﳛ ﺬﻴﻣﻼﺘﻟﺍ
٣ . " ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻢﻴﻠﻌﺗ
ﺏﺎﺘﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻮﺤﻨﻟﺍ ﺔﻴﻣﻭﺮﺟﻵﺍ
ﻭ ﺢﺿﺍﻮﻟﺍ ﻮﺤﻨﻟﺍ (ﺔـﻧﺭﺎﻘﻣ ﺔﺳﺍﺭﺩ)
ﺪﻗ "
ﻮﻧ ﻪﺘﺜﲝ ) ﺔﻈﻓﺎﺣ ﺭ ٢٠٠٩
ﺳﺎﻣ ﺔﺟﺎﺣ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﺃ ( ﺔ
ﻋﺍﺩ ﻴ ﻭ ﺔﻴﻣﻭﺮﺟﻵﺍ ﺏﺎﺘﻛ ﲔﺑ ﺔﻧﺭﺎﻘﻣ ﱃﺇ ﺔ
.ﺢﺻﺍﻮﻟﺍ ﻮﳓ
ﻦﻜﻟ ،ﻥﻮﺜﺣﺎﺒﻟﺍ ﻪﺜﲝ ﺪﻗ ﺚﺣﺎﺒﻟﺍ ﻩﺭﺎﺘﳜ ﻱﺬﻟﺍ ﻉﻮﺿﻮﳌﺍ ﻥﺃ ﺮﻬﻈﺗ ،ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺙﻮﺤﺒﻟﺍ ﻦﻣﻭ ﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﲔﺑ ﻑﻼﺘﺧﺍ ﻙﺎﻨﻫ :ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻛ ،ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺙﻮﺤﺒﻟﺍ ﲔﺑﻭ ﺚﺤ
١ . ﻥﺃ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻳ ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﺚﺣﺎﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﰲﻭ ﺔﻴﻣﻭﺮﺟﻵﺍ ﺏﺎﺘﻛ ﰲ ﺔﻴﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﺩﺍﻮﳌﺍ ﺽﺮﻋ
٨
٢ . ﺚﺤﺒﺗ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺔﺜﺣﺎﺒﻟﺍ ﻥﺃ ﻳﻮﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻠﺣﺮﻤﻠﻟ ﺢﺿﺍﻮﻟﺍ ﻮﺤﻨﻟﺍ ﺏﺎﺘﻛ ﻞﻴﻠﲢ ﻦﻋ
ﻱﺃﺭ ﻰﻠﻋ ﺔ
ﺓﺭﺪﻗ ﰲ ﺔﻴﻣﻭﺮﺟﻵﺍ ﺏﺎﺘﻛ ﺲﻳﺭﺪﺗ ﺮﺛﺃ ﺚﺣﺎﺒﻟﺍ ﺚﺤﺒﻳ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﰲﻭ ﻖﻴﺿ ﻲﻗﻮﺷ .ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺹﻮﺼﻨﻟﺍ ﺓﺀﺍﺮﻗ ﻰﻠﻋ ﺬﻴﻣﻼﺘﻟﺍ
٣ . ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻮﺤﻨﻟﺍ ﻢﻴﻠﻌﺗ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﺗ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺔﺜﺣﺎﺒﻟﺍ ﻥﺃ ﻮﺤﻨﻟﺍﻭ ﺔﻴﻣﻭﺮﺟﻵﺍ ﺏﺎﺘﻛ
ﺢﺿﺍﻮﻟﺍ ﺓﺭﺪﻗ ﰲ ﺔﻴﻣﻭﺮﺟﻵﺍ ﺏﺎﺘﻛ ﺲﻳﺭﺪﺗ ﺮﺛﺃ ﺚﺣﺎﺒﻟﺍ ﺚﺤﺒﻳ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﰲﻭ
ﻴﻣﻼﺘﻟﺍ .ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺹﻮﺼﻨﻟﺍ ﺓﺀﺍﺮﻗ ﻰﻠﻋ ﺬ
٧
ﻲﻧﺎﺜﻟا بﺎﺒﻟا
يﺮﻈﻨﻟا رﺎﻃﻹا
أ
.
ﺲﯾرﺪﺘﻟا
١
ﻮﺤﻨﻟا ﻢﻠﻋ.
ﺖﻠﺼﺣ ﱴﻟﺍ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺕﺎﻤﻠﻜﻟﺍ ﺮﺧﺍﻭﺃ ﻝﺍﻮﺣﺃ ﺎ ﻑﺮﻌﻳ ﺪﻋﺍﻮﻗ ﺎﺣﻼﻄﺻﺍ ﻮﺤﻨﻟﺍﻭ ﻆﻔﳛ ﻝﻮﺻﻷﺍ ﻚﻠﺗ ﺓﺎﻋﺍﺮﲟﻭ ﺎﻤﻬﻌﺒﺘﻳ ﺎﻣﻭ ﺀﺎﻨﺑﻭ ﺏﺍﺮﻋﺇ ﻦﻣ ﺾﻌﺑ ﻊﻣ ﺎﻬﻀﻌﺑ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺎﺑﻭ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ﰱ ﻞﻟﺰﻟﺍ ﻦﻋ ﻢﻠﻌﻟﺍ ﻢﻈﻌﻳﻭ ،ﻖﻄﻨﻟﺍ ﰱ ﺄﻄﳋﺍ ﻦﻋ ﻥﺎﺴﻠﻟﺍ .ﺮﻳﺮﺤﺘﻟﺍ
١
ﻪﻟ ﻮﺤﻨﻟﺍﻭ
ﺖﲰ ﺀﺎﺤﺘﻧﺍ ﻮﻫ ﻮﺤﻨﻟﺍ :ﲎﺟ ﻦﺑﺍ ﻪﺑ ﻑﺮﻋ ﺎﻣ ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻴﻓﻭ ،ﺔﻋﻮﻨﺘﻣ ﺐﺘﻛ ﰱ ﺔﻔﻠﺘﳐ ﻒﻳﺭﺎﻌﺗ ﺔﻓﺎﺿﻹﺍﻭ ،ﲑﺴﻜﺘﻟﺍﻭ ﲑﻔﺤﺘﻟﺍﻭ ﻊﻤﳉﺍﻭ ﺔﻴﻨﺜﺘﻟﺎﻛ ﻩﲑﻏﻭ ﺏﺍﺮﻋﺇ ﻦﻣ ﻪﻓﺮﺼﺗ ﰱ ﺏﺮﻌﻟﺍ ﻡﻼﻛ ﻲﻠﳋﺍ ﻲﻠﻋ ﺪﻤﳏ ﻝﺎﻗﻭ .ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻞﻫﺃ ﺲﻴﻟ ﻦﻣ ﻖﺤﻠﻴﻟ ﻚﻟﺫ ﲑﻏﻭ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍﻭ ،ﺐﺴﻨﻟﺍﻭ ﰱ ﻪﺑﺎﺘﻛ ﺭﺪﺗ ﺐﻴﻟﺎﺳﺃ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺲﻳ
٢
ﺕﺎﻤﻠﻜﻟﺍ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﰱ ﺚﺤﺒﻳ ﻢﻠﻋ ﻪﻧﺇ ﻮﺤﻨﻟﺍ ﻢﻠﻋ :
١
" ،ﻰﻨﺍﺩﻤﺤ
ﺔﻴﻤﻭﺭﺠﻵﺍ ﺏﺎﺘﻜ ﻰﻓ ﺔﻴﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﺩﺍﻭﻤﻟﺍ ﺽﺭﻋ ﻥﻋ ﺔﻴﻠﻴﻠﺤﺘ ﺔﺴﺍﺭﺩ
ﻰﻠﻋ ﺙﻭﺤﺒ ،"
) ،ﺎﺘﺭﻜﺎﺠ ﺔﻴﻤﻭﻜﺤﻟﺍ ﺔﻴﻤﻼﺴﻹﺍ ﷲﺍ ﺔﻴﺍﺩﻫ ﻑﻴﺭﺸ ﺔﻌﻤﺎﺠ ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺔﻴﻌﻤﺎﺠﻟﺍ ﺔﻠﺤﺭﻤﻟﺍ ﻯﻭﺘﺴﻤ ﺔﺒﺘﻜﻤ :ﺎﺘﺭﻜﺎﺠ
،ﺎﺘﺭﻜﺎﺠ ﺔﻴﻤﻭﻜﺤﻟﺍ ﺔﻴﻤﻼﺴﻹﺍ ﷲﺍ ﺔﻴﺍﺩﻫ ﻑﻴﺭﺸ ﺔﻌﻤﺎﺠ ﺔﻴﺒﺭﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻜ ٢٠٠١
.ﺹ ،( ٧
٢
،ﻰﻨﺍﺩﻤﺤ
"
ﺔﻴﻠﻴﻠﺤﺘ ﺔﺴﺍﺭﺩ
. . .
، .ﺹ ٧
.
٨
ﺪﻋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻢﻠﻋ ﺎﻌﻣ ﻮﺤﻨﻟﺍﻭ ﻑﺮﺼﻟﺍ ﺎﻤﻠﻋ ﻰﻋﺪﻳﻭ .ﻢﹾﻈﻨﻟﺍ ﻢﻠﻋ ﺾﻌﺒﻟﺍ ﻩﻮﻋﺪﻳﻭ .ﺔﻠﻤﳉﺍ ﻦﻤﺿ .
ﺦﻴﺸﻟﺍ ﻪﻓﺮﻋ ﺎﻤﻋ ﺪﻴﻌﺑ ﻒﻠﺘﳜ ﻻ ﻒﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫﻭ ﻝﺪﻫﻷﺍ ﻯﺭﺎﺒﻟﺍ ﺪﲪﺃ ﻦﺑﺍ ﺪﻤﳏ
ﻑﺮﻋ ﺪﻗ
ﻋ ﻪﻧﺇ :ﻲﻠﻳ ﺎﲟ ﻮﺤﻨﻟﺍ ﺩﺍﺮﳌﺍﻭ ،ﺀﺎﻨﺑﻭ ﺎﺑﺍﺮﻋﺇ ﻢﻠﻜﻟﺍ ﺏﺍﺮﻋﺇ ﺮﺧﺍﻭﺃ ﻝﺍﻮﺣﺃ ﺎ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻪﻟﻮﺻﺄﺑ ﻢﻠ
.ﻑﺮﳊﺍﻭ ﻞﻌﻔﻟﺍﻭ ﻢﺳﻻﺍ ﺓﺭﻮﻛﺬﳌﺍ ﻝﻮﺻﻷﺎﺑ
٣
ﺮﺼﺘﻘﻳ ﱘﺪﻘﻟﺍ ﻪﻣﻮﻬﻔﻣ ﰱ ﻮﻫﻭ ،ﻪﻣﻮﻬﻔﻣ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﺩﺍﺪﺘﻣﺍ ﻮﺤﻨﻟﺍ ﻦﻋ ﺚﻳﺪﳊﺍ ﺔﺒﺳﺎﻨﲟﻭ ﺍﺬﻫﻭ ،ﺔﻠﻤﳉﺍ ﰱ ﺎﻬﻌﻗﺍﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺗ ﺪﻌﺑ ﺕﺎﻤﻠﻜﻟﺍ ﺮﺧﺍﻭﺃ ﻂﺒﺿ ﻮﻫﻭ ،ﺏﺍﺮﻋﻹﺍ ﻝﻮﺣ
ﳌﺍ ﻑﺮﻌﻳ ﻢﻠﻋ ﻮﺤﻨﻟﺍ ﻥﺇ ﺍﻮﻟﺎﻗ ﻢﻫ ﻦﻳﺬﻟﺍ ﺀﺎﻣﺪﻘﻟﺍ ﻮﺤﻨﻟﺍ ﺀﺎﻤﻠﻋ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻦﻣ ﺎﻨﻴﻟﺇ ﻞﺻﻭ ﻡﻮﻬﻔ ﺙﻮﲝ ﻦﻣ ﻪﺒﺣﺎﺻ ﺎﻣﻭ ﺚﻳﺪﳊﺍ ﺮﺼﻌﻟﺍ ﺀﺎﺟ ﺎﻣ ﺪﻌﺑ ﻦﻜﻟﻭ ﺀﺎﻨﺑﻭ ﺎﺑﺍﺮﻋﺇ ﺕﺎﻤﻠﻜﻟﺍ ﺮﺧﺍﻭﺃ ﻪﺑ ﻪﻧﺇ ﻞﺑ ﺕﺎﻤﻠﻜﻟﺍ ﺏﺍﺮﻋﺇ ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻰﻠﻋ ﺮﺻﺎﻗ ﻮﺤﻨﻟﺍ ﺪﻌﻳ ﻢﻠﻓ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺔﻴﻤﻠﻋ ﺕﺎﺳﺍﺭﺩﻭ ﻻﺍﻭ ﺕﺎﻤﻠﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﱃﺇ ﺪﺘﻣﺍ ﻖﺴﻧ ﰱ ﺕﺎﻤﻠﻜﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﲔﺑ ﻒﻴﻟﺄﺘﻟﺍﻭ ﺎﻤﻬﻨﻴﺑ ﻲﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﻁﺎﺒﺗﺭ
ﲔﻌﻣ ﻰﺗﻮﺻ
٤
.
ﺏﺍﺮﻋﺇ ﺐﻧﺎﺟ ﻦﻣ ﺓﺩﻭﺪﳏ ﺔﻘﻴﺿ ﺓﺮﺋﺍﺩ ﻰﻠﻋ ﺮﺼﺘﻘﻳ ﻻ ﻮﺤﻨﻟﺍ ﻥﺃ ﺎﻨﻟ ﻭﺪﺒﻳ ﺍﺬﻫ ﻦﻣ ﻠﻤﳉﺍ ﰱ ﺕﺎﻤﻠﻜﻟﺍ ﺮﺧﺍﻭﺃ ﻞﻤﺸﻳ ﱴﺣ ﻊﺴﺗﺍﻭ ﺪﺘﻣﺍ ﻪﻧﺇ ﻞﺑ ﺔ
ﻝﺪﺗ ﺎﻣ ﲔﺑﻭ ﺕﺎﻤﻠﻜﻟﺍ ﺮﺧﺍﻭﺃ
ﻠﻛ ﺐﻴﺗﺮﺗﻭ ﺔﻠﻤﳉﺍ ﺀﺎﻨﺑ ﺔﻘﻳﺮﻃﻭ ﲎﻌﳌﺍ ﻦﻣ ﻪﻴﻠﻋ ﻝﺎﳘﺇ ﻰﻠﻋ ﻝﺪﻳ ﻻ ﺪﻳﺪﳉﺍ ﻡﻮﻬﻔﳌﺍ ﺍﺬﻫﻭ ﺎﺎﻤ
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺀﺎﻨﺑ ﰱ ﻲﺳﺎﺳﻷﺍ ﺀﺰﳉﺍ ﻒﻗﻮﻣ ﺏﺍﺮﻋﻹﺍ ﺍﺬﻫ ﻒﻗﻮﻳ ﻦﻜﻟﻭ ﺏﺍﺮﻋﻹﺍ ﺔﻴﳘﺃ ﺎ ﻻﺇ ﻞﻤﺘﻜﻳ ﻻ ﺎﺃ ﺫﺇ ﺔﺤﻴﺤﺼﻟﺍ .
ﻮﺤﻨﻟﺍ ﻥﺇ :ﻥﻭﺪﻠﺧ ﻦﺑﺍ ﻝﺎﻗﻭ ﻋ ﻦﻣ ﺲﻴﻟﻭ ،ﻞﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﻡﻮﻠﻋ ﻦﻣ
ﻝﺎﻗﻭ .ﺕﺎﻴﻐﻟﺍ ﻭ ﺪﺻﺎﻘﳌﺍ ﻡﻮﻠ
ﻮﺤﻨﻟﺍ ﺀﺎﻤﻠﻋ ﻢﻈﻌﻣ ﺗ ﻥﺇ :
ﻢﻠﻘﻟﺍﻭ ﻥﺎﺴﻠﻟﺍ ﺔﻳﻮﻘﺘﻟ ﺔﻠﻴﺳﻭ ﻮﻫ ﺎﳕﺇﻭ ﻪﺗﺍﺫ ﰲ ﺔﻳﺎﻏ ﺲﻴﻟ ﺪﻋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻢﻴﻠﻌ
٣
،لﺩﻫﻷﺍ ﻯﺭﺎﺒﻟﺍ ﺩﻤﺤﺃ ﻥﺒﺍ ﺩﻤﺤﻤ
ﺔﻴﻤﻭﺭﺠﻵﺍ ﺔﻤﻤﺘﻤ ﺡﺭﺸ ﺔﻴﺭﺩﻟﺍ ﺏﻜﺍﻭﻜﻟﺍ
، ﻥﻴﻤﺭﺤﻟﺍ :ﺎﻴﺎﺒﺍﺭﻭﺴ)
ﺎﻴﺎﺠ ، .ﺝ ،(ﺕﺩ ١ .ﺹ، ٣
-٤
٤
،ﻰﻨﺍﺩﻤﺤ
"
ﺔﻴﻠﻴﻠﺤﺘ ﺔﺴﺍﺭﺩ
. . .
، .ﺹ ٨
٩
ﻙﺎﻨﻫ ﻦﻜﻟﻭ ، ﻚﻟﺫ ﱃﺇ ﺪﻴﺣﻮﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻮﻫ ﺲﻴﻟ ﺔﻴﺑﺮﺘﻟﺍ ﺀﺎﻤﻠﻋ ﺮﻈﻧ ﰲ ﻩﺪﺣﻭ ﺪﻋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻢﻴﻠﻌﺗ ﻥﺇﻭ .ﺽﺮﻐﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻖﻴﻘﲢ ﰲ ﺔﻳﻮﺤﻨﻟﺍ ﺪﻋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻊﻣ ﻥﻭﺎﻌﺗ ﺔﳝﻮﻗ ﻯﺮﺧﺃ ﺐﻴﻟﺎﺳﺃ
ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﺩﺍﺪﺘﻣﺍ ﻙﺎﻨﻫ ﻮﺤﻨﻟﺍ ﻦﻋ ﺚﻳﺪﳊﺍ ﺔﺒﺳﺎﻨﲟﻭ ﰲ ﻮﻫﻭ ،ﻪﻣﻮﻬﻔﻣ
ﺮﺼﺘﻘﻳ ﱘﺪﻘﻟﺍ ﻪﻣﻮﻬﻔﻣ
ﺏﺍﺮﻋﻹﺍ ﻝﻮﺣ ﻡﻮﻬﻔﳌﺍ ﺍﺬﻫﻭ ،ﺔﻠﻤﳉﺍ ﰲ ﺎﻬﻌﻗﺍﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﺕﺎﻤﻠﻜﻟﺍ ﺮﺧﺍﻭﺃ ﻂﺒﺿ ﻮﻫﻭ ،
ﻪﺑ ﻑﺮﻌﻳ ﻢﻠﻋ ﻮﺤﻨﻟﺍ ﻥﺇ ﺍﻮﻟﺎﻗ ﻢﻫ ﻦﻳﺬﻟﺍ ﺀﺎﻣﺪﻘﻟﺍ ﻮﺤﻨﻟﺍ ﺀﺎﻤﻠﻌﻟﺍ ﻑﺮﻌﺗ ﻦﻣ ﺎﻨﻴﻟﺇ ﻞﺻﻭ ﻪﺒﺣﺎﺻﺎﻣﻭ ﺚﻳﺪﳊﺍ ﺮﺼﻌﻟﺍ ﺀﺎﺟ ﺎﻣ ﺪﻌﺑ ﻦﻜﻟﻭ ﺀﺎﻨﺑﻭ ﺎﺑﺍﺮﻋﺇ ﺕﺎﻤﻠﻜﻟﺍﺮﺧﺍﻭﺃ ﺕﺎﺳﺍﺭﺩﻭ ﺙﻮﲝ ﻦﻣ
ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﱃﺇ ﺪﺘﻣﺍ ﻪﻧﺇ ﻞﺑ ﺕﺎﻤﻠﻜﻟﺍ ﺏﺍﺮﻋﺇ ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻰﻠﻋ ﺮﺻﺎﻗ ﻮﺤﻨﻟﺍ ﺪﻌﻳ ﻢﻠﻓ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺔﻴﻤﻠﻋ ﲔﻌﻣ ﻖﺴﻧ ﰲ ﺕﺎﻤﻠﻜﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﲔﺑ ﻒﻴﻟﺄﺘﻟﺍﻭ ﺎﻤﻬﻨﻴﺑ ﻰﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﻁﺎﺒﺗﺭﻻﺍﻭ ﺕﺎﻤﻠﻜﻟﺍ
٥
.
٢
.
بﺎﺘﻛ
ﻵا
ﺔﯿﻣوﺮﺟ
ﺪﺒﻋ ﻮﺑﺃ ﻪﻔﻨﺻ ﻱﻮﺤﻨﻟﺍ ﻡﻮﻠﻋ ﺏﺎﺘﻛ ﰲ ﺔﻳﺮﻬﲨ ﺓﺪﻋﺎﻗ ﺎﺃ ﺔﻴﻣﻭﺮﺟﻵﺍ ﺏﺎﺘﻛ ﺪﻤﳏ ﻦﺑ ﷲﺍ
ﺓﺩﺎﻋ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺏﺎﺘﻛ ﺍﺬﻫﻭ ﻲﺟﺎﻬﻨﺼﻟﺍ ﺩﻭﺍﺩ ﻦﺑ ﻢﻠﻋ ﺕﺎﻴﺴﺳﺃ ﻢﻠﻌﺘﻟ ﺔﻴﻠﺧﺍﺩ ﺱﺭﺍﺪﻣ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ
ﺎﻬﻤﻬﻓ ﺬﻴﻣﻼﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺐﻠﻄﻳ ﺲﻳﺭﺪﺗ ﻞﻛ ﰲ .ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻡﻮﻠﻌﻟﺍ ﻢﻠﻌﺗ ﰲ ﺕﺃﺪﺑ ﲔﺋﺪﺘﺒﻤﻠﻟ ﻱﻮﺤﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺍﺭﺩﺎﻗ ﻥﻮﻜﻳﻭ .ﻮﺤﻨﻟﺍ ﺪﻋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺎﻬﺘﺑﺍﻮﺛ ﻦﻣ ﻞﻛ ﻆﻴﻔﲢﻭ ﻞﻴﺠﺴﺗ
ﳏ ﷲﺍ ﺪﺒﻋ ﻮﺑﺃ ،ﻲﺟﺎﻬﻨﺼﻟﺍ ﺩﻭﺍﺩ ﻦﺑ ﺪﻤﳏ ﻦﺑ ﺪﻤ
ﺪﻟﻭ ﺱﺎﻔﺑ ﺔﻨﺳ ٦٧٢ ـﻫ ) ١٢٧٣ (ﻡ ،
ﻮﻫﻭ ﻡﺰﺟﺎﻣ ﻪﺑ ﻦﺑﺍ ﺩﺎﻤﻌﻟﺍ ﻩﺎﻀﺗﺭﺍﻭ ﻲﻠﻛﺭﺰﻟﺍ
ﰱ ﻡﻼﻋﻷﺍ
.
ﺮﻛﺫﻭ ﻦﺑﺍ ﻢﺳﺎﻗ ﰱ ﻪﺘﻴﺷﺎﺣ ﻪﻧﺃ ﺪﻟﻭ ﺔﻨﺳ
٦٧٤ ،ـﻫ ﰱﻭ ﻒﺸﻛ ﻥﻮﻨﻈﻟﺍ : ﺪﻟﻭ ﺔﻨﺳ ٦٨٢ ـﻫ
.
ﻪﺗﺎﻓﻭ
:
ﻝﺎﻗ ﻦﺑﺍ ﺩﺎﻤﻌﻟﺍ : ﰲﻮﺗﻭ ﺱﺎﻔﺑ ﰱ
ﺮﻔﺻ ﺔﻨﺳ ٧٢٤ ـﻫ ) ١٣٢٤ .( ﻡ ﺩﻭ ﺚﺒﻟ ﺚﻴﺣ ﺓﺮﻫﺎﻘﻟﺎﺑ ﹰﺍﺭﻭﺮﻣ ﹰﺎﺟﺎﺣ ﺔﻜﻣ ﺪﺼﻗﻭ ،ﺎﻬﻴﻓ ﺱﺭ
ﻡﺎﻋ ﺓﺮﻫﺎﻘﻟﺎﺑ ﰱﻮﺘﳌﺍ ﻲﻃﺎﻧﺮﻐﻟﺍ ﻒﺳﻮﻳ ﻦﺑ ﺪﻤﳏ ﻥﺎﻴﺣ ﰊﺃ ﻲﺴﻟﺪﻧﻷﺍ ﻱﻮﺤﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺱﺭﺩﻭ ﺓﺪﻣ
٥
،ﺪﻤﺣأ ردﺎﻘﻟا ﺪﺒﻋ
قﺮﻃ ﻢﯿﻠﻌﺗ ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا
،ﺔﯾﺮﺼﻤﻟا ﺔﻀﮭﻨﻟا ﺔﺒﺘﻜﻣ :ةﺮھﺎﻘﻟا) ، ١٩٧٩
،( .ط ١ ،
١٠
٧٤٥ /ـﻫ ١٣٤٥ ﻪﺗﺯﺎﺟﺈﺑ ﻲﻈﺣﻭ ،ﻡ
٦
. ﰱﻭ ﺩﺎﻋ ﺎﻣﺪﻨﻋﻭ ،ﺔﻴﻣﻭﺮﺟﻵﺍ ﻪﺘﻣﺪﻘﻣ ﻒﹼﻟﺃﻭ ﹰﺎﻨﻣﺯ ﺵﺎﻋ ﺔﻜﻣ
ﳊﺍ ﻊﻣﺎﺟ ﰲ ﻥﺁﺮﻘﻟﺍﻭ ﻮﺤﻨﻟﺍ ﻢﻴﻠﻌﺗ ﻡﺯﻻ ﺱﺎﻓ ﱃﺇ .ﺕﺎﻣ ﻥﺃ ﱃﺇ ﻲﺴﻟﺪﻧﻷﺍ ﻲ
ﹰﺎﻣﺎﻣﺇ ،ﹰﺎﻴﺿﺎﻳﺭ ﹰﺎﺒﻳﺩﺃ ﹰﺎﻬﻴﻘﻓ ﻥﺎﻛ ﻪﻧﺄﺑ ﻩﻭﺮﺻﺎﻌﻣ ﻪﻔﺻﻭﻭ ﺡﻼﺼﻟﺍﻭ ﻯﻮﻘﺘﻟﺎﺑ ﻡﻭﺮﺟﺁ ﻦﺑﺍ ﺮﻬﺘﺷﺍ ﰱ ﹰﺍﺮﺤﺒﺘﻣﻭ ﻮﺤﻨﻟﺍ ﰱ .ﱘﺮﻜﻟﺍ ﻥﺁﺮﻘﻟﺍ ﺓﺀﺍﺮﻗﻭ ﺪﻳﻮﺠﺘﻟﺍ ﺎﻬﻨﻣ ﻯﺮﺧﺃ ﻡﻮﻠﻋ
ﻡﻭﺮﺟﺁ ﻦﺑﺍ ﺮﻬﺘﺷﺍ ﺪﻗﻭ ﻪﺑﺎﺘﻜﺑ
» ﰱ ﺔﻴﻣﻭﺮﺟﻵﺍ ﺔﻣﺪﻘﳌﺍ ﻟﺍ ﻢﻠﻋ ﺉﺩﺎﺒﻣ
ﺔﻴﺑﺮﻌ « ﺟﻭﺃ ﺏﺎﺘﻛ ﻪﻴﻓ ﺰ
» ﰱ ﻞﻤﹼﳉﺍ ﻮﺤﻨﻟﺍ
« ﺑ ﻦﲪﺮﻟﺍ ﺪﺒﻋ ﻢﺳﺎﻘﻟﺍ ﰊﻷ ﺕ) ﻲﺟﺎﺟﺰﻟﺍ ﻖﺤﺳﺇ ﻦ
٣٤٠ /ـﻫ ٩٥١ ﰱ (ﻡ ﺔﺴﲬ
ﻣﻭ ﲔﻌﺑﺭﺃﻭ ﺎ
ﻲﻫﻭ ،ﺔﻳﺮﻌﺸﻟﺍ ﺕﺍﺭﻭﺮﻀﻟﺍﻭ ﺕﺍﻮﺻﻷﺍﻭ ﻑﺮﺼﻟﺍﻭ ﻮﺤﻨﻟﺍ ﺏﺍﻮﺑﺃ ﺖﻟﻭﺎﻨﺗ ﺏﺎﺑ ﺔﺋ
ﺕﺎﻣﻼﻌﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﻆﻔﳊﺍ ﺔﻠﻬﺳ ﺚﺣﺎﺒﻣ ﺏﺍﺮﻋﻹﺍ
ﻦﻣ ﺕﺎﺑﺮﻌﳌﺍ ﻉﺍﻮﻧﺃﻭ ﺎﺍﺮﻋﺇﻭ ﻝﺎﻌﻓﻷﺍ ﻒﻳﺮﺼﺗﻭ
ﻓ ،ﺀﺎﲰﻷﺍ ﰱ ﺔﻳﻮﺤﻨﻟﺍ ﺕﺎﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﺱﺎﺳﺃ ﺖﻧﺎﻜ
ﺔﻴﻓﻮﻜﻟﺍ ﲔﺘﺳﺭﺪﳌﺍ ﻦﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺃﺪﺒﲟ ﺬﺧﺄﺗﻭ ،ﻪﻨﻣﺯ
ﺍ ﻑﻼﺧ ﻰﻠﻋ ﲔﻴﻓﻮﻜﻟﺍ ﺐﻫﺬﻣ ﱃﺇ ﺏﺮﻗﺃ ﻥﺎﻛ ﻡﻭﺮﺟﺁ ﻦﺑﺍ ﻥﺃ ﻊﻣ ،ﺔﻳﺮﺼﺒﻟﺍﻭ ﻥﺎﻛ ﻱﺬﻟﺍ ﻲﺟﺎﺟﺰﻟ
ﻣ ﺎﻬﺣﺍﺮﺷ ﺮﺜﻛﻭ ﺔﻴﻣﻭﺮﺟﻵﺍ ﺖﻴﺻ ﻉﺍﺫ ﺪﻗﻭ .ﲔﻳﺮﺼﺒﻟﺍ ﱃﺇ ﹰﻻﺎﻴﻣ ﻲﻬﻛﺎﻔﻟﺍ ﺪﲪﺃ ﻢﻬﻨﻣﻭ ﲔﻳﻮﺤﻨﻟﺍ ﻦ
ﰱ ﺎﺘﻛ ﻪﺑ » ﰱ ﺔﻳﺭﺪﻟﺍ ﺐﻛﺍﻮﻜﻟﺍ ﺔﻴﻣﻭﺮﺟﻵﺍ ﺕﺎﻤﻤﺘﻣ ﺡﺮﺷ
« ﻱﺭﻮﺟﺎﺒﻟﺍ ﻢﻴﻫﺍﺮﺑﺇﻭ
ﺕ) ١٢٧٧ /ـﻫ ١٨٦٠ ﻪﺑﺎﺘﻛ ﰱ (ﻡ »
ﰱ ﺔﻴﻬﺒﻟﺍ ﺓﺭﺪﻟﺍ ﺔﻴﻣﻭﺮﺟﻵﺍ ﻢﻈﻧ
.« ﺒﻋ ﻦﺑ ﺪﻟﺎﺧ ﺎﻬﺣﺮﺷ ﺎﻤﻛ ﺪ
ﺣﺮﺷ ﺮﺸﻋ ﺪﺣﺃ ﻰﻠﻋ ﺔﻋﻮﺒﻄﳌﺍ ﺎﻬﺣﻭﺮﺷ ﺖﺑﺭﺃ ﱴﺣ ،ﺎﳘﲑﻏﻭ ﻱﻭﺍﺮﻔﻜﻟﺍ ﻦﺴﺣﻭ ﻱﺮﻫﺯﻷﺍ ﷲﺍ ﺎ
٧
.
ﺔﻣﺪﻘﳌﺍ ﺖﻌﺒﻃ ﰱﻭ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺩﻼﺒﻟﺍ ﰱ ﺕﺎﻌﺒﻃ ﺓﺪﻋ
ﺦﻴﻧﻮﻴﻣﻭ ﻥﺪﻨﻟﻭ ﺲﻳﺭﺎﺑﻭ ﻥﺪﻴﻟﻭ ﺔﻣﻭﺭ
.ﺔﻴﻧﺎﳌﻷﺍﻭ ﺔﻳﺰﻴﻠﻜﻧﻹﺍﻭ ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟﺍﻭ ﺔﻴﻨﻴﺗﻼﻟﺍ ﱃﺇ ﺕﺎﲨﺮﺗ ﻊﻣ ﰱ ﻒﻠﺘﺧﺍﻭ
ﻢﻬﻀﻌﺑ ﺎﻬﻔﺻﻮﻓ ،ﺔﻴﻣﻭﺮﺟﻵﺍ
ﺄﺑ ﺎﺎﻌﻣﻹ ﻚﻟﺫﻭ ،ﺪﻋﺍﻮﻘﻠﻟ ﰱﻭﺃ ﻂﺴﺑ ﱃﺇ ﻥﻮﺟﺎﺘﳛ ﻦﻳﺬﻟﺍ ﲔﺋﺪﺘﺒﻤﻠﻟ ﻊﻔﻨﻟﺍ ﺔﻠﻴﻠﻗ ﺎ ﰱ
،ﺯﺎﳚﻹﺍ
.ﺎﻬﺘﻟﻮﻬﺴﻟ ﲔﺋﺪﺘﺒﻤﻠﻟ ﺔﻳﻮﺤﻨﻟﺍ ﺕﺎﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﺱﺎﺳﺃ ﻥﻮﻜﺗ ﻲﻛ ﺔﳊﺎﺻ ﻥﻭﺮﺧﺁ ﺎﻫﺁﺭﻭ
ﺪﻋ ﻡﻭﺮﺟﺁ ﻦﺑﺍ ﺐﺘﻛﻭ ﰱ ﺰﻴﺟﺍﺭﺃ ﺔﻠﲨ ﻒﹼﻟﺃ ﺎﻤﻛ ﺕﺎﻔﻨﺼﻣ ﺓ
ﺎﻬﻨﻣ .ﺪﺑﻮﺠﺘﻟﺍﻭ ﺕﺍﺀﺍﺮﻘﻟﺍ
ﺕ) ﱯﻃﺎﺸﻟﺍ ﺔﻣﻮﻈﻨﳌ ﺡﺮﺷ ٥٩٠
/ـﻫ ١١٩٤ (ﻡ » ﱐﺎﻬﺘﻟﺍ ﻪﺟﻭﻭ ﱐﺎﻣﻷﺍ ﺯﺮﺣ «
ﱴﻟﺍ ﺕﺮﻬﺘﺷﺍ
٦
ﷲﺍ ﺩﺒﻋ " ،ﻑﺭﺎﻌﻟﺍ ﺔﻴﻤﻭﺭﺠﻵﺍ ﺔﻤﺩﻘﻤﻟﺍ ﺡﺎﻀﻴﺇ
ﻥﻤ ،"
ht t p:/ / w w w .saaid.net / doat
،
٢٦ ﻭﻴﻨﻭﻴ
٢٠١٠
٧
ﷲﺍ ﺩﺒﻋ ،ﻑﺭﺎﻌﻟﺍ ﺡﺎﻀﻴﺇ .ﺹ ،... ٢
.
١١
ﺮﺟﺁ ﻦﺑﺍ ﻰﲰﻭ ،ﺎﻬﺒﺣﺎﺻ ﱃﺇ ﺔﺒﺴﻧ ﺔﻴﺒﻃﺎﺸﻟﺎﺑ ﻩﺬﻫ ﻪﺗﺯﻮﺟﺭﺃ ﻡﻭ
» ﰱ ﱐﺎﻌﳌﺍ ﺪﺋﺍﺮﻓ ﺯﺮﺣ ﺡﺮﺷ
ﱐﺎﻣﻷﺍ « .ﺔﻴﺒﻃﺎﺸﻟﺍ ﺡﺮﺸﺑ ﺖﻓﺮﻋﻭ
ﺝ ) ﺐﻫﺬﻟﺍ ﺕﺍﺭﺬﺷ ﰲ ﻲﻠﺒﻨﳊﺍ ﺩﺎﻤﻌﻟﺍ ﻦﺑﺍ ﻝﺎﻗﻭ ٦
ﺹ ٦٢ ﻦﺑ ﺪﻤﳏ ﷲﺍﺪﺒﻋ ﻮﺑﺃ : (
ﺎﻬﻨﺼﻟﺍ ﺩﻭﺍﺩ ﻦﺑ ﺪﻤﳏ ﺁ ﻦﺑﺎﺑ ﺭﻮﻬﺸﳌﺍ ﻱﻮـﺤﻨﻟﺍ ﻲﺟ
ﺓﺩﻭﺪﻤﳌﺍ ﺓﺰﻤﳍﺍ ﺢﺘﻔﺑ ) ﻡﻭﺮﱡــﺟ ﻢﺿﻭ
ﺔﻴﻣﻭﺮﺟﻷﺎﺑ ﺓﺭﻮﻬﺸﳌﺍ ﺔﻣﺪﻘﳌﺍ ﺐﺣﺎﺻ .ﰲﻮﺼﻟﺍ ﲑﻘﻔﻟﺍ ﺮﺑﱪﻟﺍ ﺔﻐﻠﺑ ﻩﺎﻨﻌﻣﻭ ( ﺓﺩﺪﺸﳌﺍ ﺀﺍﺮﻟﺍﻭ ﻢﻴﳉﺍ
٨
.
ﲔﻴﺴﻟﺪﻧﻷﺍﻭ ﺔﺑﺭﺎﻐﳌﺍ ﻮﺠﻨﻟﺍ ﺀﺎﻤﻠﻋ ﺔﲰ ﻪﻴﻓ ﺖﺤﻀﺗﺍ ﻚﻟﺬﻟﻭ ﰊﺮﻐﻣ ﺱﺎﻓ ﻦﻣ ﻲﺟﺎﻬﻨﺻ ﻮﻫ ﻟﺍ ﻦﻋ ﻢﻫﺰﻴﲤ ﺕﺎﲰ ﻢﳍ ﹼﻥﻷ ﺀﺎﻤﻠﻌﻟﺍ :ﲏﻌﻳ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟﺍ ﺀﺎﻤﻠﻋ ﺖﻗﻭ ﰱ ﺀﺎﺟ ﻥﺎﻛ ﻥﺃﻭ ،ﻕﺮﺸﳌﺍ ﺓﺎﺤﻨ
ﺀﺎﻤﻠﻌﺑ ﻢﻬﻴﲰ ﺮﺼﻌﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﰱ ﻉﺎﺷ ﺔﺤﻠﻄﺼﳌﺍ ﻩﺬﻫﻭ ﻊﺳﺎﺘﻟﺍﻭ ﻦﻣﺎﺜﻟﺍﻭ ﻊﺒﺴﻟﺍ ﻥﻭﺮﻘﻟﺍ ﰱ ﺍﻮﺷﺎﻋ ﻦﻳﺬﻟﺍ ﺍﻮﻘﺘﻧﺍ ﻭﺃ ﺍﻭﺭﺎﺘﺧﺍﻭ ﺔﻔﻠﺘﺨﳌﺍ ﺔﻳﻮﺤﻨﻟﺍ ﺐﻫﺍﺬﳌﺍ ﺀﺍﺭﺁ ﺍﻮﻌﲨ ﻦﻳﺬﻟﺍ ﺀﺎﻤﻠﻌﻟﺍ :ﻢ ﲏﻌﻳﻭ ،ﻖﻴﻘﺤﺘﻟﺍ ﻠﻌﺟﻭ ،ﻪﺟﺭﻷﺍ ﺐﻫﺬﳌﺍ ﻮﺤﻨﻟﺍ ﺔﺳﺍﺭﺩ ﰱ ﺓﺪﻤﻌﻟﺍ ﻮﻫ ﻩﻮ
٩
.
ﻦﻣ ﻩﲑﻏ ﻦﻋ ﺓﲑﺒﻛ ﺔﻳﺰﻣ ﻪﻴﻓ ﺲﻴﻟ ﻪﻴﻠﻋ ﻊﻠﻄﻣ ،ﺔﻴﻣﻭﺮﺟﻵﺍ ﱳﻣ ،ﺏﺎﺘﻜﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻭﺃ ﱳﳌﺍ ﺍﺬﻫ
ﻎﻠﺒﻳ ﻮﻬﻓ ﺭﺎﺼﺘﺧﻻﺍ ﺓﺪﺷ ﻰﻠﻋ ﺰﻛﺭﺃﻭ ،ﺭﺎﺼﺘﺧﻻﺍ ﺓﺪﺷﻭ ﺓﺭﺎﺒﻌﻟﺍ ﺔﻟﻮﻬﺳ ﻦﻣ ﻪﻴﻓ ﺎﻣ ﻻﺇ ﻮﺤﻨﻟﺍ ﻥﻮﺘﻣ ﺪﺣﺃ ﻮﻫ ﻥﻮﺘﳌﺍ ﰱ ﺭﺎﺼﺘﺧﻻﺍ ﺔﻟﺄﺴﻣﻭ ﺍﺪﺟ ﺍﲑﺒﻛ ﺎﻐﻠﺒﻣ ﺭﺎﺼﺘﺧﻻﺍ ﻦﻣ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﰱ ﺖﻓﺮﻋ ﱴﻟﺍ ﺭﻮﻣﻷﺍ
ﻢﻠﻌﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﻭ ﻥﺃ ﻢﻬﻣﻮﻠﻋ ﻥﻮﺳﺭﺪﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻥﻮﻤﻠﺴﳌﺍ ﻥﻭﺮﻜﻔﳌﺍ ﻪﺑ ﺮﺨﺘﻔﻳ ﺎﳑﻭ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﻡﻮﻠﻌﻟﺍ ﻥﺃ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﻡﻮﻠﻌﻟﺍ ﻢﻠﻌﺗ ﰱ ﺔﻨﻣﺯﻷﺍ ﻦﻣ ﲑﺜﻛ ﻭﺃ ﺔﻨﻣﺯﻷﺍ ﺾﻌﺑ ﰱ ﻥﺎﻛ ،ﻦﻣﺯ ﱃﺇ ﻦﻣﺯ ﻦﻣ ﺕﺭﻮﻄﺗ .ﺉﺪﺘﺒﻤﻠﻟ ﱃﻭﻷﺍ ﻢﻠﻌﺘﻟﺍ ﺔﻠﻴﺳﻭ ﻮﻫ ﱳﳌﺍ ﺢﺒﺼﻳ
ﳌﺎﺑ ﺩﻮﺼﻘﳌﺍﻭ ﻪﻨﻣ ﻑﺬﳛ ﺪﻳﺮﻳ ﺎﻣ ﱃﺇ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﻞﺼﻳ ﺓﺭﺎﺒﻌﻟﺍ ﺰﺟﻮﻣ ﺎﺑﺎﺘﻛ ﻒﻟﺄﳌﺍ ﻒﻟﺄﻳ ﻥﺃ ﱳ
ﻦﻜﻟ ﻕﻼﻐﺘﺳﻻﺍ ﻦﻣ ﺀﻲﺷ ﻪﺗﺭﺎﺒﻋ ﰱ ﻥﻮﻜﻳ ﺪﻗﻭ ،ﻢﻠﻌﻟﺍ ﻝﻮﺻﺄﺑ ﻲﻔﺘﻜﻳﻭ ﺔﻠﺜﻣﻷﺍﻭ ﺕﻼﻴﺼﻔﺘﻟﺍ ﻥﻮﺘﳌﺍ ﺍﻮﻈﻔﳛ ﻥﺃ ﺏﻼﻄﻟﺍ ﻦﻣ ﻥﻮﺒﻠﻄﻳ ﺍﻮﻧﺎﻛ ﻆﻔﺤﻴﻟ ﺍﲑﺼﻗ ﻥﻮﻜﻳ ﺍﺫﺎﳌ ﺍﲑﺼﻗ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﺪﺼﻘﳌﺍ
٨
ﷲﺍ ﺩﺒﻋ ،ﻑﺭﺎﻌﻟﺍ ﺡﺎﻀﻴﺇ ،... .ﺹ ٢
.
٩
ﷲﺍ ﺩﺒﻋ ،ﻑﺭﺎﻌﻟﺍ ﺡﺎﻀﻴﺇ .ﺹ ،... ٢
.
١٢
ﻥﺃ ﺓﺭﻮﻬﺸﳌﺍ ﻢﺭﺎﺒﻋ ﻦﻣﻭ ﻢﻠﻋ ﻞﺋﺎﺳﻭ ﻯﺪﺣﺇ ﻮﻫ ﱳﳌﺍ ﻆﻔﺣ ﻥﺎﻛﻭ ،ﻥﻮﻨﻔﻟﺍ ﺯﺎﺣ ﻥﻮﺘﳌﺍ ﻆﻔﺣ ﻦﻣ
ﻚﺷ ﻻ ﺮﻣﺃ ﺍﺬﻫﻭ ﻢﻠﻌﺘﻟﺍﻭ ﻪﻴﻓ
١٠
.
ﻡﻼﻜﻟﺍ ﺏﺎﺑ :ﺎﻬﻨﻣ ﺔﻋﻮﻨﺘﻣ ﺏﺍﻮﺑﺃ ﻪﻴﻓ ﺎﻣﺃﻭ ﻭ ﺏﺍﺮﻋﻹﺍ ﻭ
ﻌﻣ ﺮ ﺔﻔﻳ ﻭ ﺏﺍﺮﻋﻹﺍ ﺔﻣﻼﻋ
ﺃﺪﺘﺒﳌﺍﻭ ﻪﻠﻋﺎﻓ ﻢﺴﻳ ﱂ ﻱﺬﻟﺍ ﻝﻮﻌﻔﳌﺍﻭ ﻞﻋﺎﻔﻟﺍﻭ ﺀﺎﲰﻷﺍ ﺕﺎﻋﻮﻓﺮﻣﻭ ﻝﺎﻌﻓﻻﺍ ﻭ ﻥﺎﻤﺴﻗ ﺕﺎﺑﺮﻌﳌﺍ ﱪﳋﺍﻭ ﺕﺎﺑﻮﺼﻨﻣ ﻝﺪﺒﻟﺍﻭ ﺪﻴﻛﻮﺘﻟﺍﻭ ﻒﻄﻌﻟﺍﻭ ﺖﻌﻨﻟﺍ ﺏﺎﺑ ﻭ ﱪﳋﺍﻭ ﺃﺪﺘﺒﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﻞﻣﺍﻮﻌﻟﺍ ﻭ ﺏﺎﺑ ﺰﻴﻴﻤﺘﻟﺍ ﺏﺎﺑﻭ ﻝﺎﳊﺍ ﺏﺎﺑ ﻥﺎﻜﳌﺍ ﻑﺮﻇﻭ ﻥﺎﻣﺰﻟﺍ ﻑﺮﻇ ﺏﺎﺑ ﺭﺪﺼﳌﺍ ﺏﺎﺑ ﻝﻮﻌﻔﳌﺍ ﺏﺎﺑ ﺀﺎﲰﻷﺍ ﺕﺎﺿﻮﻔﳐ ﺏﺎﺑ ﻪﻌﻣ ﻝﻮﻌﻔﳌﺍ ﺏﺎﺑﻭ ﻪﻠﺟﺃ ﻦﻣ ﻝﻮﻌﻔﻣ ﺏﺎﺑ ﻯﺩﺎﻨﳌﺍ ﺏﺎﺑﻭ ﻻ ﺏﺎﺑﻭ ﺀﺎﻨﺜﺘﺳﻹﺍ ﺀﺎﲰﻷﺍ
١١
. ﺃﻭ ﻩﱪﺧﻭ ﺃﺪﺘﺒﳌﺍﻭ ﻪﻠﻋﺎﻓ ﻢﺴﻳ ﱂ ﻱﺬﻟﺍ ﻝﻮﻌﻔﳌﺍﻭ ﻞﻋﺎﻔﻟﺍ ﻲﻫﻭ ﺀﺎﲰﻷﺍ ﺕﺎﻋﻮﻓﺮﻣ ﺏﺎﺑ ﺎﻣ
ﻒﻄﻌﻟﺍﻭ ﺖﻌﻨﻟﺍ :ﺀﺎﻴﺷﺃ ﺔﻌﺑﺭﺃ ﻲﻫﻭ ﻉﻮﻓﺮﻤﻠﻟ ﻊﺑﺎﺘﻟﺍﻭ ﺎﺍﻮﺧﺃﻭ ﻥﺇ ﱪﺧﻭ ﺎﺍﻮﺧﺃﻭ ﻥﺎﻛ ﻢﺳﺍﻭ ﻝﺪﺒﻟﺍﻭ ﺪﻴﻛﻮﺘﻟﺍﻭ
١٢
.
ﻮﺤﻨﻟﺍ ﻢﻠﻋ ﺪﻋﺍﻮﻗ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﳛ ﺔﻴﻣﻭﺮﺟﻵﺍ ﺏﺎﺘﻛ ﻥﺈﻓ ،ﺍﺬﻫ ﻥﺎﻘﺗﺇ ﰲ ﻥﻮﻤﻠﻌﺘﳌﺍ ﻪﻴﻟﺇ ﻊﺟﺮﻳﻭ
ﻋ .ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﻆﻔﺤﻠﻟ ﻼﺑﺎﻗ ﺏﺎﺘﻜﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻥﻮﻜﻳﻭ .ﱂﺎﻌﻟﺍ ﺀﺎﳓﺃ ﰲ ﻮﺤﻨﻟﺍ ﻢﻠ
.ب
ةءاﺮﻘﻟا
١
.
ةءاﺮﻘﻟا مﻮﮭﻔﻣ
:ﺓﺭﺎﻬﻣ ﻪﺑ ﺮﻬﻣﺃ ﺮﻣﻷﺍ ﺍﺬ ﺕﺮﻬﻣ : ﻝﺎﻘﻳﻭ ﻊﺑﺎﺴﻟﺍ : ﺮﻫﺎﳌﺍ : ﺏﺮﻌﻟﺍ ﻥﺎﺴﻟ ﰲ ﺀﺎﺟﺀﻲﺸﻟﺍ ﰲ ﺮﻬﻣ " ﻂﻴﺳﻮﻟﺍ ﻢﺠﻌﳌﺍ ﰲ ﺀﺎﺟﻭ ﺎﻗﺫﺎﺣ ﻪﺑ ﺕﺮﺻ ﻱﺃ ﻪﺑ ﺭﺎﺻﻭ ﻪﻤﻜﺣﺃ ،ﺓﺭﺎﻬﻣ ﻪﺑﻭ
ﺮﻫﺎﻣ ﻮﻬﻓ ،ﺎﻗﺫﺎﺣ ."ﻩﲑﻏﻭ ﺔﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﰲﻭ ﻢﻠﻌﻟﺍ ﰲ ﺮﻬﻣ :ﻝﺎﻘﻳﻭ ،
١٣
١٠
،ﻥﻴﺴﺎﻴ ﺔﻴﺩﺎﻨ ﺔﻴﻤﻭﺭﺠﻵﺍ ﻥﺘﻤ ﺡﺭﺸ
.ﺹ ،... ٢
.
١١
نﻼﺣد ﻲﻨﯾز ﺪﻤﺣأ ،
ﺔﯿﻣوﺮﺟﻵا ﻦﺘﻣ حﺮﺷ
,
.ص .(,ﺎﻤﯿﺳرﺎﺟ :ﺎﯾﺎﺑرﻮﺳ) ٢٨
١٢
نﻼﺣد ﻲﻨﯾز ﺪﻤﺣأ ،
ﺔﯿﻣوﺮﺟﻵا ﻦﺘﻣ حﺮﺷ
...
، .ص ١٢
١٣
ﺔﯿﺳرﺪﻤﻟا ﻨﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺔﯿﻨﻃﻮﻟا ﺪﮭﻓ ﻚﻠﻤﻟا ﺔﺒﺘﻜﻣ ﺔﺳﺮﮭﻓ :ضﺎﯾﺮﻟا) ، ،ﺶ
٢٠٠٢ ،( .ط ١ .ص. ١٢
.
ﺪﺒﻋ ﺢﻟﺎﺻ ﺪﻤﺤﻣ ﻞﻘﻧ
،ﻂﯿﺳﻮﻟا ﻢﺠﻌﻤﻟا و بﺮﻌﻟا نﺎﺴﻟ ﻦﻣ ﻒﯿﻨﻤﻟا ﷲا ةرادﻹا ﺮﯾﺪﻤﻟ ﺔﯿﺳﺎﺳﻷا تارﺎﮭﻤﻟا
١٣
ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻴﻓﻭ ﺔﻔﻠﺘﳐ ﺕﺎﻔﻳﺮﻌﺗ ﺓﺭﺎﻬﳌﺍ ﻥﻮﺼﺘﺨﳌﺍﻭ ﻥﻮﺜﺣﺎﺒﻟﺍ ﻑﺮﻋ ﺪﻗﻭ
:ﺕﺎﻔﻳﺮﻌﺘﻟﺍ
١٤
١ ( .ﻖﺳﺎﻨﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻝﺎﻤﻋﻷﺍ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﻭﺃ ﲔﻌﻣ ﻞﻤﻋ ﺀﺍﺩﺃ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ﻲﻫ ﺓﺭﺎﻬﳌﺍ
٢ ( ﻟ ﻒﻴﻜﺘﻟﺍ ﻊﻣ ﻝﺎﻤﻋﻷﺍ ﻦﻣ ﻞﻤﻋ ﺀﺍﺩﺃ ﰲ ﺔﻗﺪﻟﺍ ﻭ ﺔﻋﺮﻟﺍ ﻲﻫ ﺓﺭﺎﻬﳌﺍ .ﺓﲑﻐﺘﳌﺍ ﻒﻗﺎﻤﻠ
٣ ( ﺐﻳﺭﺪﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺮﺘﻓ ﺐﻠﻄﺘﻳ ﺪﻘﻌﻣ ﻁﺎﺸﻧ ﻲﻫ ﺓﺭﺎﻬﳌﺍ ﻨﳌﺍ ﺔﺳﺭﺎﻤﳌﺍﻭ ﺩﻮﺼﻘﳌﺍ
ﺓﱪﳋﺍ ﺔﻤﻈ
ﺔﻃﻮﺒﻀﳌﺍ .ﺔﻤﺋﻼﻣ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻱﺩﺆﻳ ﺚﻴﲝ
٤ ( .ﻝﺎﻤﻋﻷﺍ ﻦﻣ ﻞﻤﻋ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﰲ ﺔﻗﺪﻟﺍﻭ ﺔﻟﻮﻬﺴﻟﺍ ﻲﻫ ﺓﺭﺎﻬﳌﺍ
٥ ( ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ ﻊﻣ ﺔﻗﺪﺑﻭ ﻖﺴﺘﻣ ﻮﳓ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﺼﻘﻣ ﺮﺛﺃ ﺙﺍﺪﺣﺇ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ﻲﻫ ﺓﺭﺎﻬﳌﺍ
ﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍﻭ .ﻞﻌﻔﻟﺍ ﰲ
٦ ( ﻦﻣ ﺔﻠﺴﻠﺳ ﻦﻣ ﻥﻮﻜﺘﻳﻭ ﺭﺍﺮﻜﺘﻟﺎﺑ ﻒﺼﺘﻳ ﻙﻮﻠﺳ ﺓﺭﺎﻬﳌﺍ) ﻪﻟﻮﻘﺑ ﻡﻼﻋ ﻮﺑﺃ ﺀﺎﺟﺭ ﺎﻬﻓﺮﻋ ﺪﻗﻭ
.ﺎﻴﺒﺴﻧ ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺎﻫﺅﺍﺩﺃ ﻢﺘﻳ ﱵﻟﺍ ﻝﺎﻤﻋﻷﺍ ٧ ( ﺎﺄﺑ ﺭﻭﺎﳎ ﺡﻼﺻ ﺎﻬﻓﺮﻋﻭ ﺔﻴﻛﺮﺣ ﻝﺎﻤﻋﺄﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ﺎ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﺪﻨﻋ ﺪﺟﻮﺗ ﺓﺭﺪﻗ"
.ﻑﻭﺮﻈﻟﺍ ﲑﻐﺗ ﻊﻣ ﻒﻴﻜﺗﻭ ،ﺔﻗﺩ ﻭ ﺔﻟﻮﻬﺳ ﰲ ﺓﺪﻘﻌﻣ ﻧﺍ ﻄ ﺕﺍﺭﺎﻬﳌﺍ ﻊﻣ ﺐﺳﺎﻨﺘﻳ ﺎﻔﻳﺮﻌﺗ ﺓﺭﺎﻬﳌﺍ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻦﻜﳝ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﻒﻳﺭﺎﻌﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺎﻗﻼ ﺔﻗﺪﺑ ﺰﺠﻨﻳ ﺔﻴﺳﺭﺪﳌﺍ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﻝﺎﳎ ﰲ ﺭﺮﻜﺘﻳ ﲔﻌﻣ ﻞﻤﻋ ﺀﺍﺩﺃ ﻲﻫ ﺓﺭﺎﻬﳌﺍ ﻥﺄﺑ ﺔﻳﺭﺍﺩﻹﺍ
.ﻒﻴﻟﺎﻜﺘﻟﺍﻭ ﺪﻬﳉﺍﻭ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﰲ ﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ﻊﻣ ﺔﻟﻮﻬﺳﻭ ﺔﻋﺮﺳﻭ ﻥﺎﻘﺗﺇﻭ
ﺃﺮﻗ : ﺔﻤﻠﻛ ﻦﻣ ﺓﺀﺍﺮﻗ ﻆﻔﻟ ﻥﺇ
-ﺃﺮﻘﻳ -ﻣ ﺲﻳﻮﻟ ﻝﺎﻗﻭ ﺓﺀﺍﺮﻗ "ﺓﺀﺍﺮﻘﻟﺍ " ﺪﺠﻨﳌﺍ ﰲ ﻑﻮﻠﻌ
ﺏﻮﺘﻜﳌﺎﺑ ﻖﻄﻨﻟﺍ ﺔﻐﻟ ﻪﻌﻟﺎﻃﻭ ﻪﻴﻠﻋ ﺮﻈﻨﻟﺍ ﺀﺎﻘﻟﺇ ﻭﺃ ﻪﻴﻓ
١٥
.
١٤
،ﻂﯿﺳﻮﻟا ﻢﺠﻌﻤﻟاو بﺮﻌﻟا نﺎﺴﻟ ﻦﻣ ﻒﯿﻨﻤﻟا ﷲا ﺪﺒﻋ ﺢﻟﺎﺻ ﺪﻤﺤﻣ ﻞﻘﻧ ﺔﯿﺳرﺪﻤﻟا ةدارﻹا ﺮﯾﺪﻤﻟ ﺔﯿﺳﺎﺳﻷا تارﺎﮭﻤﻟا
،
ﻮﻟا ﺪﮭﻓ ﻚﻠﻤﻟا ﺔﺒﺘﻜﻣ ﺔﺳﺮﮭﻓ: ضﺎﯾﺮﻟا) ﺔﯿﻨﻃ
ﺮﺸﻨﻟا ءﺎﻨﺛأ ، ٢٠٠٢ (م ط، ١٠ .ص ، ١٢
.
١٥
ﻑﻮﻠﻌﻣ ﺲﻳﻮﻟ ،ﻕﻭﺮﺸﳌﺍ ﺭﺍﺩ :ﺕﻭﲑﺑ) ،ﺪﺠﻨﳌﺍ،
١٩٥١ .ﺹ ،( ٢٥
.
١٤
ﺔﻋﻮﺒﻄﳌﺍ ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻲﻫ ﺓﺀﺍﺮﻘﻟﺍﻭ ﺓﺀﺍﺮﻘﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ )ﺎﺤﻴﺤﺻ ﺎﻘﻄﻧﻭ ،
ﻮﻫ ﺎﳌ ﺔﻳﺮﺼﺒﻟﺍ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﻹﺍ ﻮﻫﻭ ،ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ ﻞﻤﺸﺗ ﻲﻬﻓ ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋﻭ .ﺎﻬﻤﻬﻓﻭ (ﺔﻳﺮﻬﺟ ﺍ ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ ﻞﻳﻮﲢ ﻮﻫﻭ ،ﻖﻄﻨﻟﺍ ﻭ،ﺏﻮﺘﻜﻣ ﺎﻬﺘﻳﺅﺭ ﺖﲤ ﱵﻟﺍ ﺔﻋﻮﺒﻄﳌ
ﺕﺍﺫ ﺕﺍﻮﺻﺃ ﱃﺇ
."ﱐﺎﻌﳌﺍ ﺎﻬﺋﺎﻄﻋﺇﻭ ﺔﻛﺭﺪﳌﺍ ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ ﺔﲨﺮﺗ ﻱﺃ ﻢﻬﻔﻟﺍﻭ،ﲎﻌﻣ
١٦
ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻲﻬﻓ ،ﺓﺭﻭﺮﺿ ﺎﳍ ﺪﻴﳉﺍ ﺪﻴﻬﻤﺘﻟﺍﻭ ،ﺔﻐﻠﻟﺍ ﱃﺇ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻞﺧﺪﻣ ﻲﻫ ﺓﺀﺍﺮﻘﻟﺍ ﻥﺇ
ﻲﻤﻠﻋ ﺞﻬﻨﻣ ﻖﻓﻭ ﲔﺋﺪﺘﺒﻤﻠﻟ ﺀﻭﺮﻘﳌﺍ ﻡﺪﻘﻳ ﱴﺣ ﻢﻴﻈﻨﺗﻭ ﲑﻜﻔﺗﻭ ﻂﻴﻄﲣ ﱃﺇ ﺝﺎﺘﲢ ﺔﻨﻴﳍﺎﺑ ﺖﺴﻴﻟ ﻘﻴﻓ ﺕﺎﺳﺍﺭﺪﻟﺍﻭ ﺙﻮﺤﺒﻟﺍ ﻩﺪﻛﺆﺗ ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺓﺎﻋﺍﺮﻣ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﺎﻨﻫﺯ ،ﺔﻴﻌﻓﺍﺪﺑ ﺓﺀﺍﺮﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻥﺅﺪﺘﺒﳌﺍ ﻞﺒ
ﻕﺭﺍﻮﻓ ﻦﻣ ﻢﻬﻨﻴﺑ ﺎﻣﻭ ،ﺓﺀﺍﺮﻘﻟﺍ ﻢﻠﻌﺗﻭ ﻢﻴﻠﻌﺗ ﰲ ﲔﺋﺪﺘﺒﳌﺍ ﺀﻻﺆﻫ ﺪﻨﻋ ﺔﻳﻮﺑﺮﺘﻟﺍ ﺎﺎﺒﻠﻄﺘﻣﻭ ﻮﻤﻨﻟﺍ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺓﺀﺍﺮﻘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻬﻣ ﻦﻣ ﺍﻮﻨﻜﻤﺘﻳ ﱴﺣ ﺔﻳﺩﺮﻓ
١٧
.
ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺎ ﺪﺘﻣﺍ ﺓﺀﺍﺮﻘﻟﺍ ﻡﻮﻬﻔﻣ ﰲﻭ ﺪﻘﻨﻟﺍﻭ ﻢﻬﻔﻟﺍﻭ ﻖﻄﻨﻟﺍﻭ
ﺎﺑﻮﻠﺳﺃ ﺓﺀﺍﺮﻘﻟﺍ ﺢﺒﺼﺘﻟ
ﺣ ﰲ ﻱﺮﻜﻔﻟﺍ ﻁﺎﺸﻨﻟﺍ ﺐﻴﻟﺎﺳﺃ ﻦﻣ ﻞﻣﺎﻜﺘﻣ ﻱﺮﻜﻓ ﻁﺎﺸﻧ ﻲﻫﻭ ﺕﻼﻜﺸﳌﺍ ﻞ
ﻥﺃ ﻦﻜﳝﻭ .ﺔﻴﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ﺯﻮﻣﺮﻟﺍﻭ ﻡﻼﻜﻟﺍ ﺔﻐﻟ ﲔﺑ ﺔﻠﺼﻟﺍ ﺩﺎﳚﺇ ﺎ ﺩﺍﺮﻳ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺓﺀﺍﺮﻘﻟﺍ ﻥﺇ
ﺔﻳﺭﻮﻌﺷ ﺔﻴﻠﻘﻋ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻲﻫ ،ﺉﺭﺎﻘﻟﺍﻭ ﺏﺎﺘﻜﻟﺍ ﲔﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻ ﺔﻠﻴﺳﻭ ﺎﺄﺑ ﺓﺀﺍﺮﻘﻟﺍ ﻑﺮﻌﻧ ﻩﺪﻘﻌﻣ
ﺎﻬﻄﺑﺭﻭ ﺎﻬﻤﻬﻔﺗﻭ ،ﺎﳍ ﺐﺳﺎﻨﳌﺍ ﲎﻌﳌﺍ ﺎﻬﺋﺎﻄﻋﺇﻭ ،ﺎ ﻖﻄﻨﻟﺍﻭ ﺎﻳﺮﺼﺑ ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ ﻞﻤﺸﺗ ﺎﻬﻌﻣ ﻞﻋﺎﻔﺘﻟﺍﻭ ﺎﻫﺪﻘﻧ ،ﻪﻟ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﲑﳋﺎﺑ
١٨
.
ﻭ .ﲏﻌﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﻱﺩﺆﺗ ﱵﻟﺍ ﻅﺎﻔﻟﻷﺍﻭ ﱐﺎﻌﳌﺍ ﻦﻣ ﻡﻼﻜﻟﺍ ﺔﻐﻟ ﻒﻟﺄﺘﺗﻭ ﺍﺬﻫ ﻦﻣ ﻢﻬﻔﻳ
:ﻲﻫ ،ﺔﺛﻼﺛ ﺓﺀﺍﺮﻘﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋ
١ . ﲏﻫﺬﻟﺍ ﲎﻌﳌﺍ
٢ . ﺬﻟﺍ ﻆﻔﻠﻟﺍ ﺔﻳﺩﺆﻳ ﻱ
١٦
ﺪﲪﺃ ﻲﻠﻋ ،ﺭﻮﻛﺪﻣ
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻥﻮﻨﻓ ﺲﻳﺭﺪﺗ ،
،ﰊﺮﻌﻟﺍ ﺮﻜﻔﻟﺍ ﺭﺍﺩ:ﺖﻳﻮﻛ) ٢٠٠٠
ﺹ،( ١٠٦
١٧
،ﺪﻤﺤﻣ ﻞﯿﻋﺎﻤﺳإ ﻰﻠﻋ ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻲﻓ ﺞﮭﻨﻤﻟا
،ﺔﺒھو ﺔﺒﺘﻜﻣ : ةﺮھﺎﻘﻟا) ، ١٩٩٧
.ص ، (م ١٧
.
١٨
ﺪﻤﺤﻣ ، ﻲﻃﺎﯿﻣد يزاﺮﯿﺷ ﺔﯿﻣﻼﺳﻹا ﺔﯿﻨﯾﺪﻟا ﺔﯿﺑﺮﺘﻟاو ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﺲﯾرﺪﺗ قﺮﻃو ﺞھﺎﻨﻣ
:ﺎﺗﺮﻛﺎﺟ) ،
Uin
Jakarta Press
، ٢٠٠٧
،( .ط ١ .ص ، ٦٧
١٥
٣ . ﺏﻮﺘﻜﳌﺍ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻛ ﺓﺀﺍﺮﻘﻟﺍ ﻡﻮﻬﻔﻣ ﺭﻮﻄﺗ ﺪﻗﻭ
١٩
:
١ . ،ﺔﺑﻮﺘﻜﳌﺍ ﺯﻮﻣﺮﻠﻟ ﺮﺼﺒﻟﺍ ﻙﺍﺭﺩﻹﺍ ﺎﻫﺩﺪﺣ ،ﺔﻘﻴﺿ ﺓﺮﺋﺍﺩ ﰲ ﺍﺭﻮﺼﳏ ﺓﺀﺍﺮﻘﻟﺍ ﻡﻮﻬﻔﻣ ﻥﺎﻛ
ﺎﻬﻔﻳﺮﻌﺗﻭ .ﺀﺍﺩﻷﺍ ﻢﻴﻠﺴﻟﺍ ﻮﻫ ﺪﻴﳉﺍ ﺉﺭﺎﻘﻟﺍ ﻥﺎﻛﻭ ،ﺎ ﻖﻄﻨﻟﺍﻭ
٢ . ﻘﻋ ﺔﻳﺮﻜﻓ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺓﺀﺍﺮﻘﻟﺍ ﺕﺭﺎﺻﻭ ،ﺔﻳﻮﺑﺮﺘﻟﺍ ﺙﻮﺤﺒﻠﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﻡﻮﻬﻔﻣ ﺍﺬﻫ ﲑﻐﺗ ﱃﺇ ﻲﻣﺮﺗ ﺔﻴﻠ
.ﺭﺎﻜﻓﻷﺍ ﻦﻣ ﺎﻻﻭﺍﺪﻣ ﱃﺇ ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺔﲨﺮﺗ ﻱﺃ ،ﻢﻬﻔﻟﺍ ٣ . ﺀﻭﺮﻘﳌﺍ ﺺﻨﻟﺍ ﻊﻣ ﺉﺭﺎﻘﻟﺍ ﻞﻋﺎﻔﺗ ﻮﻫﻭ ،ﺮﺧﺁ ﺮﺼﻨﻋ ﺔﻴﻟﺇ ﻒﻴﺿﺃ ﻥﺄﺑ ،ﻡﻮﻬﻔﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﺭﻮﻄﺗ ﰒ
،ﻲﺿﻮﻳ ﻪﻠﻌﳚ ﻼﻋﺎﻔﺗ ﺎﳑ ﻚﻟﺫ ﻮﳓ ﻭﺃ ،ﻥﺰﳛ ،ﺮﺴﻳ ﻭﺃ ،ﻕﺎﺘﺸﻳ ﻭﺃ ،ﺐﺠﻌﻳ ﻭﺃ ،ﻂﺨﺴﻳ ﻭﺃ
ﻪﻌﻣ ﻞﻋﺎﻔﺘﻟﺍﻭ ،ﺀﻭﺮﻘﳌﺍ ﺪﻘﻧ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﻥﻮﻜﻳ .
٤ . ﰲ ،ﺃﺮﻘﻳ ﺎﳑ ﻪﺼﻠﺨﺘﺴﻳ ﺎﻣﻭ ،ﺉﺭﺎﻘﻟﺍ ﻪﻤﻬﻔﻳﺎﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﱃﺇ ﺓﺀﺍﺮﻘﻟﺍ ﻢﻬﻔﻣ ﻞﻘﺘﻧﺍ ﺍﲑﺧﺃﻭ ﻻ ﻩﻮﺟﻮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﰲ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻳ ﱂ ﺍﺫﺈﻓ ،ﺔﻳﻮﻴﳊﺍ ﻒﻗﺍﻮﳌﺍ ﰲ ﻪﺑ ﻉﺎﻔﺘﻧﻻﺍﻭ ،ﺕﻼﻜﺸﳌﺍ ﺔﻬﺟﺍﻮﻣ .ﺎﺋﺭﺎﻗ ﺪﻌﻳ
٢
.
ةءاﺮﻘﻟا ﻢﯿﻠﻌﺗ تﺎﯾﻮﺘﺴﻣ
ﻊﻣ ﻰﺸﻤﺘﺗ ﺓﺀﺍﺮﻘﻟﺍ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟ ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﺔﺛﻼﺛ ﲔﺑ ﺀﺍﱪﳋﺍ ﺰﻴﳝ ﻱﺃ ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﻢﻴﻠﻌﺗ ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﻣﻮﻧ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻞﻜﻟﻭ .ﻡﺪﻘﺘﳌﺍﻭ ﻂﺳﻮﺘﳌﺍﻭ ﺀﻯﺪﺘﺒﳌﺍ ﻯﻮﺘﺴﳌﺍ .ﻪﻴﻠﻋ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﺕﺍﺭﺎﻬﳌﺍ ﻦﻣ ﻉ
ﺟ ﻒﻨﺼﻳﻭ ﺮﻨﺗﺮ
Grittner
ﱄﺎﺘﻟﺍﺎﻛ ﺓﺀﺍﺮﻘﻟﺍ ﻢﻴﻠﻌﺗ ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﻣ
٢٠
:
١ . ﺓﺀﺍﺮﻘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻬﻣ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟ ﱃﻭﻷﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﺋﺍﺪﺘﺑﻻﺍ ﺔﻠﺣﺮﳌﺍ
١٩
،ﻢﯿھاﺮﺑإ ﻢﯿﻠﻌﻟا ﺪﺒﻋ ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻲﺳرﺪﻤﻟ ﻲﻨﻔﻟا ﮫﺟﻮﻤﻟا
،فرﺎﻌﻤﻟا راد :ﺮﺼﻣ) ، ١٩٦٨
ط ،(م ٧ .ص، ٥٧
.
٢٠
،ﺔﻤﯿﻌﻃ ﺪﻤﺣأ يﺪﺷر ﻃﺎﻨﻟا ﺮﯿﻐﻟ ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا ﻢﯿﻠﻌﺗ
ﺎﮭﺑ ﻦﯿﻘ مﻮﻠﻌﻟاو ﺔﯿﺑﺮﺘﻠﻟ ﺔﯿﻣﻼﺳﻹا ﺔﻤﻈﻨﻤﻟا تارﻮﺸﻨﻣ:طﺎﺑﺮﻟا)،
،ﺔﻓﺎﻘﺜﻟاو ١٩٨٩ .ص ،(م ١٧٧
١٦
.(ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﺍ) ﺓﺀﺍﺮﻘﻠﻟ ﺐﻟﺎﻄﻟﺍ ﺀ ﻲﻬﻳ ﺎﻬﻴﻓ ﲎﲤﻭ
ﺪﻴﺻﺭ ﺎﻬﻴﻓ ﻥﻮﻜﺘﻳﻭ .ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺕﺍﺭﺎﻬﳌﺍ
.ﺎﻳﻮﻐﻟ ﺐﻟﺎﻄﻟﺍ
٢ . ﺀﺍﺮﺛﺇ ﻰﻠﻋ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﺎﻬﻴﻓ ﺓﺀﺍﺮﻘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻬﻣ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟ ﺔﻄﺳﻮﺘﳌﺍ ﻭﺃ ﺔﻳﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻠﺣﺮﳌﺍ ﰲ ﺓﺀﺍﺮﻘﻟﺍ ﺕﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﻪﻣﺎﻣﺃ ﻊﺴﺘﺗﻭ .ﺔﻳﻮﻐﻠﻟﺍ ﺐﻴﻛﺍﺮﺘﻟﺍ ﰲ ﺓﺪﻴﺻﺭ ﺔﻴﻤﻨﺗﻭ .ﺐﻟﺎﻄﻟﺍ ﺕﺍﺩﺮﻔﻣ .ﺎﻣ ﺪﺣ ﱃﺇ
٣ .
