ا :
بﺮ
ا ر :
105012000237
ا ﺦ رﺎ و دﻼ
: ﺎﻜ ، 14 ﻄ أ 1987
ناﻮ ا
: عرﺎﺷ ﷲا
، 001 / 03 ر 42 سﺎﻜ ﺎ ﺮﻃﺎ ناﺪ
ﺔ ﺮﻐ ا ﺔ ﺮﻐ ا ىوﺎﺟ
17132 .
ﺚ ا اﺬه نﺄ ،
و ﻪ ﻮﺿﻮ " :
ﻮ او ﺎﺿﻹا آﺮ ا ﻄ
ﺮﻜ ا نﺁﺮ ا ﻼﺜ ا ءﺰ ا ﻬ رﺪ ﺔ ﺮﻃو
ﺎ " ﺷ ﺎ أ ، ﺎ ﺼﺨ
داﺪ ﺈ
ﺪ و ﷲا ﺔ اﺪه ﻒ ﺮﺷ ﺔ ﺎﺟ ﺔ ﺮ ا ﺔ آ ﺔ ﺮ ا ﺔﻐ ا ﻰ إ ﻪ تﺮآذ ﻰ ا تﺎ ا اﺪ ﺎ يرﺎﻜ أ ﻪ آ ﻮهو ،ﺎ ﺮآﺎﺟ ﺔ ﻮﻜ ا ﺔ ﻼ ﻹا
،ﺎﻬ ﺟاﺮ و ﺎهردﺎﺼ لﻮﺌ ﺎ أو ،عﻮﺿﻮ ا ﻮهو
ﺎﻀ ﺟ
ﺆ ﻰ ﻮﻬ ﺄﻄﺨ ا ء ﺷ ﻪ ﺪﺟو اذإ ﻚ ﺬآو ،ﺚ ا ﺼﺨﺷ ﺎ أ و
ﺎ .
،ﺎ ﺮآﺎﺟ 23
ﻄ أ
2010 ّﺮ اﺚ ﺎ ا ،
ﻖﻴﺒ ﺗ
ﻦﻴﺒﻴآﺮ ﻟا
ﻲ ﺎﺿﻹا
ﻲ ﺻﻮﻟاو
ﻰ
ءﺰﺠﻟا
ﻦﻴ ﻼﺜﻟا
ﻦﻣ
نﺁﺮﻘﻟا
ﻳﺮﻜﻟا
ﺔﻘﻳﺮ و
ﻬﺴﻳرﺪﺗ
ﺎﻤ
داﺪ إ :
بﺮﻘﻣ
ﻗر ﻟا ﻴﺠﺴ
:
٥ 37
فاﺮﺷإ :
فﺮ ا ﻰ ﺎﺜ ا
) ز ا ﺮ ﺟﺎ ا
(
ر :
197210211997031002
فﺮ ا لوﻷا
) أ . د . ﺪ أ ﻃ ﺎ ار ﺮ ﺟﺎ ا (
ر :
195504211982031007
ﺔ ﺮ ا ﺔﻐ ا ﺔ ﺮ ا ﺔ آ
ﻮﻜ ا ﺔ ﻼ ﻹا ﷲاﺔ اﺪه ﻒ ﺮﺷ ﺔ ﺎﺟ ﺔ
ﺔ ﺮ ا ﺔ ﻜ ﺔ ﺮ ا ﺔﻐ ا ﻰ وﻷا ﺔ ﺎ ا ﺔﺟرﺪ ا .
،ﺎ ﺮآﺎﺟ 23
ﺮ 2010 م
ﺦ رﺎ ا
ﻮ ا
) ا ﺋر (
1 . د . / ﺮ ﺟﺎ ا يﺮ درد ﺪ أ 23
ﺮ 2010 م
... ﻒ ﻇﻮ ا ر :
195402011987121001
) ا ﺮ ﺮﻜ (
2 . ﺮ ﺟﺎ ا اﻮ 23
ﺮ 2010 م ...
ﻒ ﻇﻮ ا ر :
197305051999032003
لوﻷا ا 3 . د . / ﺮ ﺟﺎ ا يﺮ درد ﺪ أ 23
ﺮ 2010 م
... ﻒ ﻇﻮ ا ر :
195402011987121001
ﺎﺜ ا ا 4 . ﺮ ﺟﺎ ا اﻮ 23
ﺮ 2010 م ...
ﻒ ﻇﻮ ا ر :
197305051999032003
ﻪ قﺪﺼ :
او ﺔ ﺮ ا ﺔ آ ﺪ
أ . د . / ﺮ ﺟﺎ ا ادﺎﺷر يﺪ د
ﻒ ﻇﻮ ا ر :
1957100519810311003
ﻖﻳﺪﺼﺗ
ﺔﻨﺠﻟ
نﺎﺤ ﻣﻻا
عﻮﺿﻮ ﺚ ا اﺬه مﺪ "
ﻬ ﻄ وﺔ ﺮ ا ﺔ ﺮﻈ ا
ةرﺎﻬ ﻰ ﺎ
مﻼﻜ ا " ﺪ و ،ﺎ ﺮآﺎﺟ ﺔ ﻮﻜ ا ﺔ ﻼ ﻹا ﷲا ﺔ اﺪه ﻒ ﺮﺷ ﺔ ﺎﺟ ﺔ ﺮ ا ﺔ آ ﻰ إ
، ﺨ ا مﻮ ﻮ
23 ﺮ
2010 م ﺚ ﺎ ا لﺎ و ،نﺎ ا ﺔ مﺎ أ
،ﺎ ﺮآﺎﺟ 23
ﺮ 2010 م
ﺦ رﺎ ا
ﻮ ا
) ا ﺋر (
1 . د . / ﺮ ﺟﺎ ا يﺮ درد ﺪ أ 23
ﺮ 2010 م
... ﻒ ﻇﻮ ا ر :
195402011987121001
) ا ﺮ ﺮﻜ (
2 . ﺮ ﺟﺎ ا اﻮ 23
ﺮ 2010 م ...
ﻒ ﻇﻮ ا ر :
197305051999032003
ﻷا ا لو
3 . د . / ﺮ ﺟﺎ ا يﺮ درد ﺪ أ 23
ﺮ 2010 م
... ﻒ ﻇﻮ ا ر :
195402011987121001
ﺎﺜ ا ا 4 . ﺮ ﺟﺎ ا اﻮ 23
ﺮ 2010 م ...
ﻒ ﻇﻮ ا ر :
197305051999032003
ﻪ قﺪﺼ :
ﺔ دﺎآﻷا نوﺆ ﺔ ﻜ ا ﺪ ﺋﺎ
د . / بﺎهﻮ ا ﺪ
ﺮ ﺟﺎ ا
ﻒ ﻇﻮ ا ر :
ﺔ ﻮ ﺎﺜ ا ا
ﺔ ﺎﻜ هﺮ و ،
ﻬ ا ﺎ إ ﻚ ﺄ ﺔ ﺮ ا ةﺮ ﻐ او
ﻮ او
ةدﺎ او .
9 . آو بﺎ ﻷا ﻰ
ﺔ ﺎ ا ﻬ
: ﺪ أ ﺪ أ ﺔ أو
ﺔ ﺮ ا ﺎ أو
ﺎ
ر يرﺎﺼ أو
اﺪ و ﺎ ﺮﻄ
موﺮ ﻒ ﺌ إو اﻮ
ﻰ مﺎﻬ إو ادو
سﺎ إ يﻮ و لﺎ ﺟ
ا ﻰ و ﺔ ر
ﻰ ﺎ ﺮ و ﺪ و
ﺪ ﺎ و ﺪ ﺪ
ردﺎ ا رﻮ و ﺔﻈ ﺎ
رﻮ و ةﺰ ﺰ
ﺮﺨ و ىزاﺮ ا داﺆ و
راﺮ أ زﺎ و مﻼ ﻹﺎ
رو نﺎ ﺷ
رﺪ نﺎ ﺰ ا ﻬ ا
ﺎ إ ﻚ ﺄ ﺔ ﺮ ا ةﺮ ﻐ او
ﻮ او
ةدﺎ او .
10 . ﺟ ءﺎ ﺪ ﻷا بﻼﻄ ا
ﺔﻐ ا ﺔ ﺮ ا ﺔ آ
ﺔ ﺮ ا ﺬ ا
ﻄ ﺚ ﺎ ا نأ
ﺮآﺬ هءﺎ أ او
اﺪ ،اﺪ اﻮ آ
ﷲا ﻬ حﺎ ا
ﺮ ﺨ او ﻰ
ةﺎ ا .
اﺮ أو ﻮ ﺪ
ﺚ ﺎ ا ﷲا
نأ ﻬ ﺰ أ ءاﺰ ا ﻰ
ﺎ اﻮ هﺪ ﺰ و
ﻪ ﻀ ﻪ ﺎآﺮ و .
ﷲاو لﺄ
ﺔ ﺎ ﻜ اﺬه ﺚ ا ا
ﻪ ﻰ ﺎ ﺪ ا أو ءاﺰ ا
ﻪ ﻰ ﻰ ا ﻪ
ﻪ ﺮآو . ﻬ ا ﺎ إ ﻚ ذﻮ و
ﺨ
ءﺎ دو بﺎ
،ﻪ ﺁ برﺎ ﺎ ا .
ﺎﻜ ، 23 ﻄ أ
2010
راﺮ ﻹا
ﺮﻜﺷ ﺮ ﺪ و
ﺨ ﺚ ا
تﺎ ﻮ ﺚ ا
بﺎ ا
ﻷا
ﻰ و
ﺔ ﺪ
أ . ﺔ
ﺚ ا ...
... ... ...
.
1
ب . تﻼﻜ ﺚ ا ...
...
4
1
. ﺨ تﻼﻜ ا
... ...
4
2
. ﺪ ﺪ تﻼﻜ ا ...
...
5
3
. ﺮ ﺮ تﻼﻜ ا ...
...
5
ج . فاﺪهأ ﺚ ا
... ...
5
د . ﺪﺋاﻮ ﺚ ا ...
... ... ...
6
. ﺔ ﺮﻃ ﺔ ﺎ ﻜ ا
... ...
...
6
رﺎﻃﻹا
يﺮﻈ ا
أ . آﺮ ا ﺎﺿﻹا
ﺎ و ﻪ
...
7
1
. مﻮﻬ آﺮ ا ﺎﺿﻹا
... ...
7
2
. مﺎ أ آﺮ ا ﺎﺿﻹا
... .
.... ...
8
ب . آﺮ ا ﻮ ا
ﺎ و ﻪ
... .
... ...
9
1
. مﻮﻬ آﺮ ا ﻮ ا
... .
... . ... ...
9
2
. مﺎ أ آﺮ ا ﻮ ا
... .
.. ...
11
ج . قﺮ ا ﺔ ﺎﺿﻹا
او ...
...
12
د . ﺔ ﺮﻃ رﺪ
يﻮ ا ...
... ...
... 13
1
. ﺔ ﺮﻄ ا ﺔ ﺎ ا
...
15
2
. ﺔ ﺮﻄ ا ﺔ ﺋاﺮ ا
وأ ﻃﺎ ا ﺔ
...
16
3
. ﺔ ﺮﻄ ا صﻮﺼ ا
ﺔ ﺎﻜ ا ....
... ...
17
4
. ﺔ ﺮﻄ ا طﺎ ا
.. ... ...
...
18
5
. ﺔ ﺮﻄ ا تﻼﻜ ا
... ...
...
18
. تﺎ ارﺪ ا ﺔ ﺎ ا
... ...
.... ...
19
ب . ﺎ أ ﺟ
ﺎ ا تﺎ ... ...
. ...
22
ج . ردﺎﺼ تﺎ ﺎ ا
... ...
. ...
22
د . ﺎ أ تﺎ ﺎ ا
ﻬ ﺎ و ﺎ
... ...
.
23
. تﺎ ﺮ ا ﺔ ﺋاﺮﺟ ا
تﺎ ﻄﺼ ...
...
23
1
. ا آﺮ ﺎﺿ ا و
ﻮ ا ...
... .. .
23
2
. ءﺰ ا ﺜ ا ﻮ ﻼ ن نﺁﺮ ا ...
...
24
3
. ﺔ ﺮﻃ رﺪ
ا آﺮ ﺎﺿ ا و
ﻮ ا ...
...
24
بﺎ ا
اﺮ ا
ﺋﺎ
ﺚ ا
أ . ﺔ
ﺔ ﺮ ءﺰ ا
ﻼﺜ ا ...
.... ... ...
. ... .... ...
26
ب . آﺮ ا ﻮ ا
ءﺰ ا ﻼﺜ ا ...
... ... ...
27
ج . باﺮ إ تﺎ ا
ا ﺔ
ﻰ آﺮ ا ﻮ ا
ءﺰ ا
ﻼﺜ ا ...
... . ...
36
د . آﺮ ا ﺎﺿ ا
ءﺰ ا ﻼﺜ ا ...
... ... ...
...
. باﺮ إ تﺎ ا
ﺔ ا
ﻰ آﺮ ا ﺎﺿ ا
ءﺰ ا ﻼﺜ ا
... ..
... .. .... 57
و . ﺮﻃ ﺔ رﺪ آﺮ ا
ﻮ ا و
ﺎﺿ ا
... ...
...
74
1
. ﺔ ﺮﻄ ا ﺔ ﺎ ا
... ...
. ... .
.... ...
75
2
. ﺔ ﺮﻄ ا ﺔ ﺋاﺮ ا
... ...
.. .. ... .. ...
76
3
. ﺔ ﺮﻃ صﻮﺼ ا
ﺔ ﺎﻜ ا ...
... ... ...
... ...
78
4
. ﺔ ﺮﻃ طﺎ ا
... ..
... .
.. . ... ...
80
5
. ﺔ ﺮﻃ تﻼﻜ ا
... ... .. ... ..
... ...
81
بﺎﺒﻟا
ﺲﻣﺎﺨﻟا
ﺗﺎﺨﻟا
ﺔﻤ
أ . ﺔ ﻼﺨ ا .
... ....
... ..
...
83
ب . تﺎ اﺮ ا ...
. ... ...
.. ... ...
85
لوﻷا
بﺎﺒﻟا
ﺔﻣﺪﻘﻤﻟا
أ ( ﺚ ا تﺎ
ا لﺎﺼ ا ﺔ ﺁ ه ﺔﻐ ا ﻰ
ءﺎﻀ مﻮ آ سﺎ ا ﺎﻬ ﻬ ﺎﺟﺎ
ةﺎ ا . ﻬ ﺎﺟﺎ ﺮ سﺎ ا لﺎﺼ ا ﺔ و ﺔﻐ ا ،بﻮ سﺎّ لﺎ ﺎ آ
ﻬ ﺎ ﻮ ﻃو ﻬ ﺎ ﺁو ةﺎ ا .
و ﺎﻀ أ ﺮ ﻜ ﺔ ﺮﻃ ﺔﻐ ا مﺪﺨ نﺎ ﻹاو
تاﺰ و ﺋﺎﺼ ﺎﻬ ﺎ و ﻪ ﻐ ﺮﻜ نﺎ ﻹا نﻷ ، ﺮ ﺔ و ﺨ ﺚ ﺔﻐ ا ﺋﺎﺼ فﻼ ﺎ ىﺮ أ ﻰ إ ﺔﻐ ﺮ ﻜ ا بﻮ أ ﻒ
نﺎ ا ﺎ أو ﺪ اﻮ او ﺔ آﺮ ا ﺔ ﺎ ا .
ﺚ ﺔ ﺨ هو ةﺮ ﺜآ ﺔﻐ ﺎ
ﻰ او ا )
سﺎ ا ﺮﺋﺎ ﺿ نﺎ ﺎﺨ ناﺬ ا .(
ﻰ ا تﺎ ﻜ ا ه ﺔ ﺮ ا ﺔﻐ او
ﻬﺿاﺮ أ بﺮ ا ﺎﻬ ﺮ .
ﺔ آ ﺟو ةﺪ اﻮ ا ﺔ ﻷا فﻮ ﺪ ﻮ ﺔ ﻬ ا ﺔ ﻮ ا ه ﺔ ﺮ ا ﺔﻐ او دأو ءﺮ ا ﻪ ﺮﻜ ﺎ ﺮ ةادأ ﺎﻬ أ ﺎ آ ﺎهداﺮ أ هو ا ﻪ ﺎ ضﺮ ةا
ةﺪ اﻮ ا ﺔ ﺎ ا داﺮ أ هﺎ ا ﺔ و
3
.
ﺔ ﻼ او ﻮ او فﺮﺼ او تاﻮ ﻷا ﻰ إ ﺔﻐ ا مﻮ .
ﻮ ا
و تﺎ ﻜ ا آﺮ ﺚ ﻮه ﻪ ﻀ ﺎ ﺎهﺮ ا نﻮﻜ نأ فﺪﻬ
ةﺪ او ﺔ ﺎ ﻰ ﺎ وأ ﺮﺟ وأ ﺼ و ر ﺔ ا
4
. ه ﺔ ﻮ ا ﺪ اﻮ ا
ﺔ ﺮ ا ﺔﻐ ا ةرﺎﻬ ﻰ ةرﺪ ا بﻼﻄ ا ﻜ نﻷ ﺔ ﺎ أ ﺔ و .
ﺎ أ
رﺪ فاﺪهﻷا ﻬ ﻰ ةرﺪ ا بﻼﻄ ا ﻜ نأ ﻬ ﺔ ﻮ ا ﺪ اﻮ ا
ﺔ ﺎ آ وأ ﺔ ﺮ ا ﺔﻐ ﺎ ﻜ ا ﺪ ا ﻰ ﺎﻬ اﺪﺨ ﺔ ﺼ ا تﺎ ﻜ ا ﻰ ﺮﻜ ا نﺁﺮ ا ﻰ ﻬ وأ ءﺎ ﻹا .
،بﻮ سﺎّ
ﺔﻴ ﺮﻌﻟاﺔﻐ ﻟا ﻴ ﻌﺗتﻼﻜﺸﻣ
،
)
ﺮﻄ
:
ﺔ ﺎ ﺜ اراد ،
1986
م
(
، ط
1 .
،ﻰ ﻼﻐ اﻰ ﻄﺼ
ﺔﻴ ﺮﻌﻟاسورﺪﻟا ﻣﺎﺟ
،
)
ةﺮهﺎ ا
:
،فرﺎ اراد
1997
م
(
ص،
7 .
3
،ﺎﺿرﻰ
ﺎﻬ ﺮﺻوﺎهاﻮﺤﻧﺔﻴ ﺮﻌﻟاﺔﻐ ﻟا ﺟاﺮﻤﻟا
)
توﺮ
:
،ﺔ ﺮﺼ اﺔ ا
1992
م
(
ص
7 .
4
،ضﺎ نﺎ
يﺮﺼﻌﻟاﻮﺤﻨﻟا
)
ةﺮهﺎ ا
:
،ماﺮهﻷاﺰآﺮ
1995
م
(
، ص
13 .
نأ مﻮ ا و ﷲا ﺎهﺎ ﻄ ا ا ﺔﻐ ا ةرﺎ ﺔ ﺮ ا ﺔﻐ ا
ﺎ ﺟ تﺎﻐ ا و
ﻐ نﻮﻜ ﺮﻜ ا نﺁﺮ ا ﺔ
. ﻷا ﻪ نﺎ نﻮﻜ ﺎهرﺎ ا ﺎ آ
و ﻪ ﷲا ﻰ ﺮﻜ ا ا ﺔ و نﺁﺮ ا ﺪ ﺎ ﻬ أ ﺎ ﺎ و
5
.
ﺮ او يﺬ ا مﻮ ا رﺪﺼ نﺁﺮ ا نﻷ ، ﺎ ا ا ةﺎ ا رﻮ د نﺁ
ا طاﺮﺼ ا ﻰ إ ﻬ ىﺪهو ،مﻼ ﻹا د ﺎ ﻀ .
ﻚﺷ ،
نأ اودارأ ا ﺟ نأ ﺎﻬ اﻮ و ﺔ اﻮ ا ﻬ د ﺎ اﻮ
.
ردﺎﺼ ا اﻮ ﺟاﺮ نأ ﺪ ،ﻪ آ ﻚ ذ ﻰ لﻮﺼ ﺮﻜ ا نﺁﺮ ا ه ﺔ وﻷا
وﻷا رﺪﺼ ا ﺬﻬ ﺔ رﺎ ا ﺔ ﺪ ا ﻜ او ﺔ ﻮ ا ﺔ او .
مﻮ ا ﻮه ﺎ آ
ىﺮ ﻷا ﺔ ﻼ ﻹا ﻜ ا اﺬآو ﺔ ﺮ ا ﺔﻐ ﺎ ﺎ ﻬ ﺎ آ ّ ﺚ ﺪ او نﺁﺮ انأ .
ﻮ ا و ﺎﺿﻹا آﺮ ا ﺔ ﻮ ا ﺚ ﺎ ا و .
ﺎﺿﻹا آﺮ ﺎ
آﺮ ا ﻮه ﺔ ﺟ
ﺔ ﺎﺿﻹا .
ا ﺔ ه ﺔ ﺎﺿﻹﺎ فﺮ ﺮ ﺪ ﻰ
ا ﺮﺟ ﺟﻮ ﺮ ا اﺪ أ ﻰ ﺎﺜ
. ا ﻪ إ فﺎﻀ او فﺎﻀ ا ﺮﺟ فﺮ ﺎ ﻬ نﺎ
رﺪ . تﻮ او ا ﺔ ﺟ آﺮ ﻮه ﻮ ا آﺮ ا .
ﻮه ا
ﻪ إ ﻰ ﺔ ﻰ لﺪ
6
ﻰ إ ﺎﺟﺎ ﻪ ﻮﻜ ىﺬ ا ا ﻮه تﻮ او ،
ﻰ ﺄ ﻰ ا ضاﺮ ﻷا ﺮ ﻐ وأ ﺎﺿﻹﺎ ﻪ ﺎ
7
.
آﺮ ا نإ ﻪ ﻷ ﺔ ﻮ ا ﺪ اﻮ ا ﻬ ءﺰﺟ ﻮ او ﺎﺿﻹا
ﺬ و ﺔ ﺮ ا ﺔﻐ ا ﻰ سورد ﺎ ﻬ ﻬ و ﺎ ﻬ ﺮ نأ ﺎ ﻚ
. ﻜ و
اورﺪ و اﺪ ﺟ ﻮ او ﺎﺿﻹا آﺮ ا اﻮ ﻬ بﻼﻄ ا ﺮ ﺜآ اﻮ ا ﻰ ا ﺮ ﺎ ﻬ
.
ﺮ ا ﺔﻐ ا ترﻮﻄ ،ﺚ ﺪ ا ﺮﺼ ا ﺔ
ﻮﻄ اﺮهﺎ ار .
ثﻮ ا تﺮﻬﻇو
ﺮﻜ ا نﺁﺮ ا تﺎ ﺆ او .
ﻒ ﻜ ﺚ ا اﺬه هﺎ نأ ﺚ ﺎ ا دارأو
راﺮ أ بﻮ ﺄآ ﺔ ﻮ ا اﻮ ا
ﻮ ا و ﺎﺿﻹا آﺮ ا
ﺎﻬ باﺮ ﻹاو ﺮﻜ ا نﺁﺮ ا لﻮ ﺚ داﺪ ﺈ
.
ﻼ و ةرﻮ ﺮ ﺔﺋﺎ نﻮﻜ ﺮﻜ ا نﺁﺮ ا نإ ﺟ
ءﺰ ا ﺎﻬ اءﺰ
ﻼﺜ ا ﻮ ﻼ و ﺔ ﻪ و
ةرﻮ ن هو
ءﺎ ا ةرﻮ سﺎ ا ةرﻮ ﻰ إ
.
ﺰ ﻼﺜ ا ءﺰ ا رﻮ ا ﺬه ﺔ ﺮﻜ ا ﺔﻜ
ةرﻮ ا ﺔ ﺪ ﺎ و .
رﻮ ا ﺎﻬ أو
،ءﺎ ﻷا ﺼ و ،ﺪ ﻮ او ﺔ ﻼ ﻹا ةﺪ ا ﻰ ﻀ ﻼﺜ ا ءﺰ ا ةرﺎ ا راﺬ ﻹاو
ا ﻜ ا تﺎ ﺁ و ﺔ ﺎ ﺮ او ،ﺔ ﺎ ا مﻮ ثاﺪ أو ،سﺎ
ﺎهﺮ و .
ﺎ أو ﺋﺎﻀ ا ءﺰ ا
، ﻼﺜ ا ﻬ
ﺮ ﺜآ ا
ﺪ ؤ او
نﻮ نﺁﺮ ا ءﺰ ا
، ﻼﺜ ا نﻷ
ءﺰ ا ﻼﺜ ا
ﺮ ﻪ ﺋاﺮ ﻪ و
5
Tim penulis, Belajar Bahasa Arab Wajib Nasional, dalam Alo Indonesia ( Jakarta: Yayasan Media Alo Indonesia, 2007 ), h. 24.
6
،نوﺮ اومورﺎ ﺪ ا
ﻴﺒﻌﻟاﺔﻐ ﻟاﺪ اﻮﻗ ﺔ
)
ﺔ دﻮ اﺔ ﺮ اﺔﻜ ا
:
،فرﺎ اةرازو
1388
،ـه
1968
م
(
،
ص
25 .
7
،ﺮ ﺪ
ﺔﻴ ﺮﺼﻟاوﺔﻳﻮﺤﻤﻟاتﺎﺤ ﺼﻤﻟا
)
توﺮ
:
نﺎ ﻮ اراد
1989 (
، ص
سراﺪ ا ا ﺚ ﺎ ا ﺮﻈ ﺔ ﻼ ﻹا ﺔ ﻮ ﺎﺜ ا وأ ﺔﻄ ﻮ ا
ﻬ ا ﺔّ ﺔ ﺮ ا ﺔﻐ ا وأ ﻮ ا و ﺎﺿﻹا آﺮ ا
ﻬّأو ،نﺁﺮ ا ﻼﺜ ا ءﺰ ا مﺎ أ نﻮ
ﻮ ا و ﺎﺿﻹا آﺮ ا .
و ﺰ ا ﺔ ﻮ ﺼ ﺎ نوﺮ ﻮ ا و ﺎﺿﻹا آﺮ ا
ﺔ ﺎ
ﻰ ا و ا .
ﻰ إ ﺔ ﺎﺿﻹﺎ و ﺔ
ﺔ ﺎ ا ﺔ ﺮﻄ ا نﻮ ﻄ ﺬ ا رﺪ ا
ﻮ ا و ﺎﺿﻹا آﺮ ا ﺔ ﻼ ﻹا سراﺪ ا بﻼﻄ ا ىﺪ
.
ا ﻰ بﺎ
ﻮ ا و ﺎﺿﻹا آﺮ ا ﻜ يروﺮﺿ ﺮ أ
و دﻮﺼ او ضﺮﻐ ا ﻪ
و ﻰ إ ﺔ وو ﻮ ا
و ﺎ ﻷا ﺼ ،مﻼﻜ ا ﻐﺿ ﺎهﺮ و نﺁﺮ ا تﺎ ﺁ ﻬ ﺮ
.
ﻰ ا نﺁﺮ ا تﺎ ﺁ ﺔ ﺮ و ﻮ ا و ﺎﺿﻹا آﺮ ا
ا ءﺰ ا بﻼﻄ ا مﺎﻬ أ ﺪ ﺰ ﻼﺜ
ﻮ ا و ﺎﺿﻹا آﺮ ا
مﺎ أ ﺔ ﺮ ﻬ ﺪﺨ و ﻮ ا و ﺎﺿﻹا آﺮ ا
. ﺚ ﺎ ا ﺮ و
ﺔ ﺮ نأ ﻮ او ﺎﺿﻹا آﺮ ا
نﺁﺮ ا ﻼﺜ ا ءﺰ ا ﻪ ﻬ و
نﻷ ،اﺪﺟ ﺔ ﻬ ﻮ ا و ﺎﺿﻹا آﺮ ا
يﺬ ا نﺁﺮ ا تﺎ ﺁ آ ﻪ ﺮ
ﻼ ﺔ ﺮ ا ﺪ اﻮ ا آ وأ ﻮ ا .
ﺚ ااﺬه ﺚ نأ ﺚ ﺎ ا جﺎ اﺬ و .
ﺚ نأ ﺚ ﺎ ا دﻮ ﺮآذ ﺪ ﺎ ﻰ ءﺎ و ﺎﺿﻹا آﺮ ا
ﻮ او ا ءﺰ ا
رﺎ ﺨ ،نﺁﺮ ا ﻼﺜ ناﻮ ﻪﺜ عﻮﺿﻮ
"
)
ﺰﺠﻟا
ﻰ
ﻲ ﺻﻮﻟاو
ﻲ ﺎﺿﻹا
ﻦﻴﺒﻴآﺮ ﻟا
ﻖﻴﺒ ﺗ
نﺁﺮﻘﻟا
ﻦﻣ
ﻦﻴ ﻼﺜﻟا
ء
ﻳﺮﻜﻟا
ﻬﺴﻳرﺪﺗ
ﺔﻘﻳﺮ و
ﺎﻤ
(
."
ﻰ ﺎ ﻜ ﺚ اﻰ عﻮﺿﻮ ا اﺬه رﺎ ا بﺎ أ ﺎ أو :
1 ( إ
ﻼﺜ ا ءﺰ ا ﻰ ﻮ او ﺎ ﺿﻹا آﺮ ا ﺚ ا ن
ﺎ ﻬ ﻮ ﻀ ﻬ ﺪ ﺚ ﺮ ﻜ ا نﺁﺮ ا
، نﻷ ﺎ ﺿﻹا آﺮ ا
ﻮ او ﺔ ﺪ انﺁﺮ ا ﻰ ﺎ ﺔ ﺮ مﻮ ا ىﺪ إ
.
2 ( نإ ﻮ او ﺎﺿﻹا آﺮ ا نﻮﻜ وﺔ ﺮ ا ﺔﻐ ا أﺰ ءﺰﺟ
و نﺁﺮ ا ﻬ ﺔ ﺎ أ ﺔ و ا
ﺔ ﺮ ا ﻜ .
3 (
ﻮ او ﺎﺿﻹا آﺮ ا ﺔ ﺮ ﻰ ﺚ ﺎ ا ﺮ
ﻰ ا ﺮ
4 ( ﺔ ﺮ ﻰ ﺚ ﺎ ا ﺮ ا
ﺎ ﺿﻹا آﺮ ابﻮ أ لﺎ
ﺮﻜ ا نﺁﺮ ا ﻼﺜ ا ءﺰ ا ﻰ ﻮ او .
5 ( ﺚ ﺎ ا ﺮ ﺔ ﺮ ﻰ
ﺔ ﻮ ا ﺪ اﻮ ا رﺪ قﺮﻃ ﻪ رﺪ ﻄ و
ﺮﻜ ا نﺁﺮ ا ﻼﺜ ا ءﺰ ا .
ب (
تﻼﻜ ا
1 . تﻼﻜ ا ﺨ
ﻜ ا تﻼﻜ ا ﺨ نأﺚ ﺎ ﺎ ﺔ
ا تﺎ
ﻰ ﻮ او ﺎﺿﻹا آﺮ ا ﺎﻬ ،
:
1 ( تﺎ ا
ءﺰ ا ﻼﺜ ا
ا ﻀ
بﻮ أ آﺮ ا
و ﺎﺿﻹا ﻮ ا
ﻬ روﺮﻀ ﺎ
ﻰ إ ﻬ ﻬ ﺎ ﺎ او
ﺮ ﻬ ﺎ أ ﺎ
2 ( ﺮ ﺜآ سﺎ ا
نوﺮ ﻬ ﺄ
نﻮﺟﺎ ﻰ إ
ﻬ ﺪ ا ﺪ اﻮ ا
ﺔ ﻮ ا ﻪ
ﺜ ﻹا آﺮ ا ﻮ ا و ﺎﺿ
.
3 ( ﺔ ﺮ ا ﺔﻐ ا آ ﻰ تﺎ ﻮ ا
ا آﺮ ا ﺚ
ﺮﻜ ا نﺁﺮ ا ﻼﺜ ا ءﺰ ا ﻰ ﻮ او ﺎﺿﻹا .
4 ( ا ا ﺔ ﺎ ﻮ ا و ﺎﺿﻹا آﺮ ا قﺮ ﻰ
و
ﻰ ا .
5 ( بﻮ أ لﺎ ا ﻼﺜ ا ءﺰ ا ﻰ ﻮ او ﺎﺿﻹا آﺮ ا
ﺮﻜ ا نﺁﺮ ا ﻬ رﺪ ﺔ ﺮﻃو
ﺎ .
2 . تﻼﻜ ا ﺪ ﺪ
1 (
ﻼﺜ ا ءﺰ ا ﻰ ﻮ او ﺎﺿﻹا آﺮ ا بﻮ أ لﺎ ا
ﺮﻜ ا نﺁﺮ ا ﻰ او ا ﺚ
ﻬ رﺪ ﺔ ﺮﻃو ﺎ
.
3 . تﻼﻜ ا ﺮ ﺮ
1 ( ﻒ آ لﺎ ا
ﻮ او ﺎﺿﻹا آﺮ ا
ﻼﺜ ا ءﺰ ا ﻰ
نﺁﺮ ا ﺮﻜ ا
ﻰ او ا ﺚ ﻬ رﺪ ﺔ ﺮﻃو
ﺎ ؟
ج (
ﺚ ا فاﺪهأ
ﺎ هو ، ﺪه ﺚ ااﺬﻬ نإ :
1 . ﺔ ﺎ ا فاﺪهﻷا
ﻼﺜ ا ءﺰ ا ﻰ ﻮ او ﺎﺿﻹا آﺮ ا ﻒ آأ نأ ﺪ رأ
ﺮﻜ ا نﺁﺮ ا ﻄ و
ﺔ ﺮﻃ ﺎ ﻬ رﺪ
2 . ﺔ ﺎﺨ ا فاﺪهﻷا
1 ( ﺔ ﺮ ا آﺮ ا قﺮ
ا ﺔ ﺎ ﻮ او ﺎﺿﻹا
ﻰ
ﻰ ا و .
2 (
ﻰ ﻮ او ﺎ ﺿﻹا آﺮ ﻀ ﻰ ا تﺎ ا ﺔ ﺮ
ﺮﻜ ا نﺁﺮ ا ﻼﺜ ا ءﺰ ا .
3 (
آﺮ ا ﻰ ﺔ ا تﺎ ا ﺔ ﻮ ﺔ ﺔ ارد
ﺮﻜ ا نﺁﺮ ا ﻼﺜ ا ءﺰ ا ﻰ ﻮ او ﺎﺿﻹا .
4 ( رﺪ ﺔ ﺮﻃ ﺔ ﺮ ﺔ ﺮ اﺪ اﻮ ا
و ﻄ ﺎ ﻬ رﺪ ﺔ ﺮﻃ .
د (
ﺚ ا ﺪﺋاﻮ
ﻬ ،ﺚ ا اﺬهﺪﺋاﻮ ﺎ أو :
1 . ﺎ ﺎﻬ ا ﺚ ااﺬه نﻮﻜ نأ
آﺮ ا ﻰ ﺔ ا تﺎ ا ﻬ
ﺮﻜ ا نﺁﺮ ا ﻼﺜ ا ءﺰ ا ﻰ ﻮ او ﺎﺿﻹا .
2 . ﺎ ﺟﺮ ﺚ ا اﺬه نﻮﻜ نأ ﺿﻹا آﺮ ا ﺔ ﺮ
ﻰ ﻮ او ﺎ
ﻪ رﺪ ﺮﻜ ا نﺁﺮ ا ﻼﺜ ا ءﺰ ا رﻮ .
3 . ﺬه نﻮﻜ نأ ﺎ ﺎﻬ إ ﺚ اا
و
ﺚ ﺎ ﺎ ﻮﺼ بﻼﻄ
رﺪ قﺮﻃ ﻮ او ﺎﺿﻹا آﺮ ا
.
4 . ﺔ ﺎ ﺿإ ﺔ اﺰﺨ
ﺔ ا
ﻬ ا تﺎ
ﺔ ا
ﻰ بﻮ ا آﺮ ا
ﻮ او ﺎ ﺿﻹا ﺬ ه
ءﺰ ا ا
ﻼﺜ نﺁﺮ ا
ﻬ و ﺔ ﺮﻃ
ﻪ رﺪ
.
( ﺔ ﺎ ﻜ ا ﺔ ﺮﻃ بﺎ آ ﻰ ﺚ ﺎ ا ﺪ ﺚ ا اﺬه ﺔ ﺎ آ و رﺪ أ يﺬ ا ﺚ ا
ﺔ ﺮ ا ﺔ آ ﺎ ﺮآﺎﺟ ﺔ ﻮﻜ ا ﺔ ﻼ ﻹا ﷲا ﺔ اﺪه ﻒ ﺮﺷ ﺔ ﺎﺟ
ناﻮ :
بﺎﺒﻟا
ﻟا
ﻲﻧﺎﺜ
رﺎ ﻹا
يﺮﻈﻨﻟا
1
. آﺮ ا ﺎﺿﻹا
ﺎ و ﻪ
1
( مﻮﻬ آﺮ ا ﺎﺿﻹا
آﺮ ا ﺎﺿﻹا
ﻮه آﺮ ا ﺔ ﺟ
ﺔ ﺎﺿﻹا .
ﺔ ﺎﺿﻹا :
ﺔ
، إ ﻰ
ﺮ ﺪ فﺮ ،ﺮ ا ﺟﻮ
ﺮﺟ ﺎﺜ ا ،اﺪ أ ﻮ
) : اﺬه بﺎ آ
ﺬ ا .( ﻰّ و لوﻷا
،ﺎ ﺎﻀ ﻰ ﺎﺜ او
ﺎ ﺎﻀ ﻪ إ . فﺎﻀ ﺎ فﺎﻀ او
ﻪ إ : نﺎ إ ﺎ ﻬ
فﺮ ّﺮﺟ رّﺪ
. ﺎ و ا
ّﺮ ﻰ فﺎﻀ ا ﻪ إ
ﻮه
،فﺎﻀ ا فﺮ
ﺮ ا رّﺪ ا ﺎ ﻬ
ﻰ ﺼ ا .
1
ﺮآذو بﺎ آ ﺔ ﺟﺮ
ﻷا ﺔ ﺎ ﺮ ﺔ ﺎﺿ
ﻮهو ﺔ
ﺔ ﺪ
إ ﺟﻮ
ﺎ ﻬ ﺎﺜ ﺮ ا
،اﺪ أ ﻮ
: ﻮ ا .
2
فﺎﻀ ا نﻮﻜ
ةدﺎ ةﺮﻜ بﺮ و ﻪ ﻮ
ﺔ ا . فﺎﻀ او
ﻪ ا ﻮه ا وأ ﺮ ﺿ ﻰ إ
ا ﺎ نﻮﻜ و ﺎ إ
ﺎ ا اﺮهﺎﻇ وأ
،اﺮ ﺿ ﺜ
: ترز ﺔ ﺪ
كﺎ ﻷا .
3
فﺎﻀ ا بﺮ
ﻪ ﻮ ،ﺔ ا
و فﺎﻀ ا إ
ﻪ بﺮ ﺎ ﺋاد
اروﺮ ﻹﺎ
،ﺔ ﺎﺿ ﺎ اﺮ إ
اﺮهﺎﻇ وأ
ارﺪ . ﻪ ﺎﺜ : صﻼ إ ا
ﺔ ﺎ او
نﺎﻃﺮﺷ لﻮ
، ا ﻰ
ﺜ " صﻼ إ "
،ﺎ ﺎﻀ ﻰ و
ﺜ " ا "
ﺎ ﺎﻀ ﻪ ا .
4
ﻹا ﺔ ﺎﺿ : ﺎ دﺮ ﻪ فﺎﻀ ا ﻹا
ﺔ ﺎﺿ .
5
1
ﻰ ﻄﺼ ،ﻰ ﻼﻐ ا
ﻣﺎﺟ سورﺪﻟا ﺔﻴ ﺮﻌﻟا
،
)
توﺮ
:
ﺔ ﻜ ،ﺔ ﺮﺼ ا
2003
م
(
ج
3
، ص
549 .
2
ﺦ ا ﺪ ،يﺮﻀﺨ ا
ﺔﻴﺷﺎ يﺮ ﺨﻟا ﻰ
حﺮﺷ ﻦﻳإ ﻗﺎ
،
)
ةﺮهﺎ ا
:
ﺔ ﻜ ﺪﻬ ا
، ا
تد
(
ج
2
، ص
2 .
3
داﺆ ﺔ ،
ﺺﺨ ﻣ ﺪ اﻮﻗ ﺔﻐ ﻟا ﺔﻴ ﺮﻌﻟا
،
)
توﺮ
:
راد ﺔ ﺎ ﺜ ا ﺔ ﻼ ﻹا
(
، ص
98 .
4
لﺎ ﺟ ﺪ ا هاﺮ إ ،شﺮ ا
ﻮﺤﻨﻟا ﻖﻴﺒ ﻟا ﻦﻣ نﺁﺮﻘﻟا ﻳﺮﻜﻟا و ﺔﻨﺴﻟا
،
)
مﺎ ﺪ ا
:
ﺔ ﻄ ا ،ﺔ ﺮ ا
2002
م
(
ص
235 .
5
ﺪ ،ﺪ
ﻮﺤﻨﻟا ﻰ ﺼﻤﻟا
،
)
ﺔ ﻜ بﺎ ا
(
ص
544 .
7
-نأ نﻮﻜ ءﺰ ا ﺎﺜ ا
ﺎ ا اﺪ ﺎﺟ ) ﻰ ﻷا (
ﻰ ﺔ ﺎﺿﻹا .
ﻮ : ترز ا ﺔ ﺪ ﻷا ﻚ . ﺎ أو ا زﻮ
نأ نﻮﻜ ءﺰ ا
ﻰ ﺎﺜ ا إ ﺎ ﺔ وأ ﺎ ا اﺪ ﺎﺟ ﻪ
ءﺎ ﺔ .
-نأ
نﻮﻜ ا ﺎ ﺎﻀ
ﻪ إ ﺮ ﻐ ﺔ آ ﺔ ﺎ
. ﺎ أو ﻰ
ا ﺪ
نﻮﻜ ا يأ ﺔ ا ﺔ ا
ﺎ ةﺮﻜ .
ب
(
قﺮ ا ﺔ ﺎ
ﻰ ا :
-ﺔ ﺎﺿﻹا رﺪ
ﻰ ـ و ﻰ و و
ـآ . ﺎ أو ا ﻀ
ﻰ "
YANG
."
-ﻰ ﺔ ﺎﺿﻹا ﺬﺨ
ناءﺰ ا ﻰ
ﻰ ا . ﺎ أو ا ﻰ
ناءﺰ ا ﻰ
ﺎ ﻬ .
قﺮ ﻟا ﻦﻴ
ﻟا ﻦﻴﺒﻴآﺮ
ﻲ ﺎﺿﻹا و
ﻲ ﺻﻮﻟا ﻟا
ﻴآﺮ ﻲ ﺎﺿﻹا ﻟا
ﻴآﺮ ﻲ ﺻﻮﻟا
ﻦﻣ ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻰﻨﺒﻤﻟا
1
( ﺮ او ﺟ نأ ﺎﻄ
ءﺰ ا ﺎﺜ ا
ءﺰ ا
لوﻷا ﻰ
باﺮ ﻹا و
دﺪ ا او
، او ءﺰ او
لوﻷا نوﺪ
لأ ءﺰ او
ﺎﺜ ا ﺔ ﺮ
روﺮ او ﺎ ﺋاد
.
2
( نأ نﻮﻜ ءﺰ ا ﺎﺜ ا
ﺎ ا اﺪ ﺎﺟ
) ﻰ
ﻷا (
1
( ﺟﻮ نأ
ﺎﻄ
ءﺰ ا ﺎﺜ ا
ءﺰ ا
لوﻷا ﻰ
ﻹا باﺮ
دﺪ او او
او .
2
( زﻮ نأ نﻮﻜ ءﺰ ا
ﻰ ﺎﺜ ا إ
ﺎ ﺔ وأ
إ ﺎ اﺪ ﺎﺟ ﻪ
ءﺎ
ﺔ .
ﻦﻣ ﺔﺣﺎﻧ ﻰﻨﻌﻤﻟا
1
( ﺔ ﺎﺿﻹا رﺪ
ﻰ ـ
و ﻰ و و ـآ .
1
( ا ﻀ
ﻰ
"
YANG
."
4
. ﺔ ﺮﻃ رﺪ
آﺮ ا ﻮ ا
و ﺎﺿﻹا
نإ ﻀ أ بﻮ أ
رﺪ ﺪ اﻮ ا
ﺔ ﻮ ا ﻮه
بﻮ ﻷا ﻄ ا
يﺬ ا ﺪ
ﻰ ﺎ ﺔ ر ﺔﻐ ا ﺎ ﺎ ا ﺎ ﻼآو
ةءاﺮ و ﺔ ﺎ آو
. ﻰ و اﺬه
27
داﺆ ،ﺔ
ﺺﺨ ﻣ ﺪ اﻮﻗ ﺔﻐ ﻟا ﺔﻴ ﺮﻌﻟا
)
، د
راد ﺔ ﻜ ا
(
، ج
1
، ص
102
نإ رﺪ ا ﺮﺼ
مﺎه ﻜ
سرﺪ ا ،ﻪ ﺎ هإ
ﻪ ﻷ ءﺰﺟ ﺎ أ
حﺎ ﺔ
ﺔ ﺮ ا او
. و آﺮ ا ﻮ ا
و ﻹا ﺎﺿ عﺮ
عوﺮ ،ﻮ ا ﻚ ﺬ
ﻰ سرﺪ ﺔﻐ ا ﺔ ﺮ ا ﺔ رﺪ ا
ﺔﻄ ﻮ ا
ﺔ ﻼ ﻹا و
ﺔ رﺪ ا ﺔ ﻮ ﺎﺜ ا
ﺔ ﻼ ﻹا وأ
ﺔﻐ ا ﺔ ﺮ ا نأ
اﻮ ﻬ ﺎﻬ
ﺎ ﺎ ها ﺎﻬ
. و فاﺪهأ
آﺮ ا ﻮ ا
و
ﻹا ﺎﺿ ﺔ رﺪ ا
ﺔﻄ ﻮ ا ﺔ ﻼ ﻹا
و ﺔ رﺪ ا ﺔ ﻮ ﺎﺜ ا
ﺔ ﻼ ﻹا
وأ ﺔﻐ ا
ﺔ ﺮ ا نأ
ﺼ ﺪ ﻼ سرﺪ ﺔﻐ ا ﺔ ﺮ ا نأ
ضاﺮ ﻷا ﺔ ﺎ ﻷا
ا ﺔ ﺎهﺮﻄ و .
و فوﺮ ا نأ
ضﺮﻐ ا سرد
ﺪ اﻮ ا ﺔ ﺎ
ةدﻮﺼ
،ﺎﻬ اﺬ ﺎﻬ ﻜ و
ﺔ و ﺔ ارﺪ ا
ﻰ ﻮ ﻪ ﺎ
ﺔ ﺼ و ﻪ ﻮ أ
ا ﺄﻄﺨ او .
ﺎ أو فاﺪهأ رﺪ
ﺪ اﻮ ا ﺔ ﻮ ا
ﻰ إ ﺎ
ﻰ :
1 ( بﺎ آإ ا
ﺮ ﺎ ﺎ ا
ﺪ ﺎ ﻰ
ﺿ ،ﻪ ﻐ
ﺔﻐ و
ﻬ إ وأ ﺮ أ ﻬ ﺎ آ .
2 ( ءﺎ إ ﺔ ﺮ ا ،ﺔ ا
ﻬ و ﻰ
ﺮ ﻜ ا كاردإو
قوﺮ ا ﺔ ﺪ ا
آاﺮ ا تارﺎ ا
او تﺎ ﻜ او
.
3 ( ﺪ وﺰ بﻼﻄ ا
ةدﺎ ﺔ ﻮﻐ ،ةﺪ ﺪﺟ
ﺎﻬ وﺪ ﺎ
ﻪ ﻮ رﺪ
ﻪ ﻮﺜ و تارﺎ
ﺔ ﺜ أو ،ﺔ دأ
يﺬﻐ ، ﻬ اوذأ ﺮ و
ﻬ ﻮ ﻬ ﺎهﺎ او .
4 ( ﺪ ﻮ ﺬ ﻼ ا د
ﺔ ﺔﻈ ﻼ ا ﺔ زاﻮ او
، ﻜ او ﺔ و
تارﺎﻬ
قوﺬ ا ﻰ دﻷا
نﻷ ﺔ ارد ﻮ ا
مﻮ ﻰ ظﺎ ﻷا
تارﺎ او
ﺎ ﻷاو ﺰ او
ﻪ اﻮ ﺎﻬﺌﻄ و ةﺎ اﺮ و
تﺎ ﻼ ا
آاﺮ ا .
5 ( راﺪ إ ﺬ ﻼ ا ﻰ
ةﺎآﺎ ﺎ ﻷا ﺼ ا
،ﺔ هراﺪ إو ﻰ
ﺔ ﻼ ةرﺎ ا ﺔ و
ءادﻷا ﻮ و نﺎ ا
.
6 ( ةﺪ ﺎ ﺬ ا ﻰ
آ ﺔ
ةءاﺮ ا ﺔ و
ﺔ ﺎ ﻜ ا ﻬ و
عﻮ ا ﺔ و
ﻄ ا ﺮ ا
ﻬ ا ﺿو
مﻼﻜ ا كاردإو
ﺔ ا ﺰ و
ﺎهﺮ ﺎ
29
.
28
ﺪ أ ،رﻮآﺪ رﺪ نﻮ ﺔﻐ ا ،ﺔ ﺮ ا
)
ةﺮﻬ ا
:
راد ﺮﻜ ا ﺮ ا
(
، ص
. 293 .
29
ﺪﺷر ﺪ أ ،ﺔ ﻃ
ﺪ و
ﺪ ا عﺎ
، ﻴ ﻌﺗ ﺔﻴ ﺮﻌﻟا ﻦﻳﺪﻟاو ﻦﻴ ا ﻌﻟ ﻦ ﻟاو
،
)
ةﺮهﺎ ا
:
راد ﺮﻜ ا ﺮ ا
(
، ص
. 54
-55 .
نﺎآ رﺪ ﺔﻐ ا ﺔ ﺮ ا سراﺪ ا ﺔ ﻼ ﻹا ء ﺷ ﺋاﺮﺟإو ضاﺮ ﻷا ﺔ ﺎ ا هو ﻬ ﺎ ﻮه ءوﺮ نﺁﺮ ا ﺚ ﺪ او ﻜ او ﺔ ﺪ ا ﺔ ﻮ ﻜ ا ﺔﻐ ﺎ ،ﺔ ﺮ ا نﻷ ضاﺮ أ ﺎﻬ سراﺪ ا ﺔ ﻼ ﻹا ه ﺔ ﻼ ا لﻮﺼ ﻰ ضاﺮ ﻷا ﺔ ﺋﺎﻬ ا وأ ﺔ ﺎﻐ ا ةدﻮ ا . نإ حﺎ رﺪ ا ﻒ ﻮ ﻰ ﺔ ﺮﻃ قﺮﻄ ا ﻰ ا ﺎﻬ ﺪﺨ ا ﺪ مﺎ ا ﺔ ا او ، ﺼ ا رﺎ ﺎ ﺔ ﺮﻄ ا ﺔ ﺎ ا ﻪ رود مﺎه حﺎ ا ﺪ ﺪ داﻮ ا ﺔ ارﺪ ا ﻰ ﻼ ﺬ . ﺔ ﺮﻄ تاﻮﻄ ﻰ سرﺪ ا ﺎﻬ ﺎ ا ﺪ ءﺎ إ سرﺪ ا . نإو ﺔ ﺮﻄ ا ه ﺔ ﻮ ا ﻰ ا ﺎﻬ ﻬ ﺬ ﻼ ا يأ سرد سورﺪ ا يأ ةدﺎ داﻮ ا 30 . بﻮ أو ﺪ ا ل ءﺰﺟ ﺪ اﻮ ﺔﻐ ا ﺔ ﺮ ا وأ اﻮ ا ﺔ ﻮ ا . و ﺔ ﺮﻄ ا ﻰ ا ﻜ نأ رﻮﻄ رﺪ ﺪ اﻮ ا ،ﺔ ﺮ ا ﺎﻬ ﺔ ﺮﻄ ا ﺔ ﺎ ا ﺔ ﺮﻄ او ﺔ ﺋاﺮ ا وأ ا ﺔ ﻃﺎ ﺔ ﺮﻃو صﻮﺼ ا ﺔ ﺎﻜ ا ﺔ ﺮﻃو طﺎ ا ﺔ ﺮﻃو تﻼﻜ ا . 31 . ﺔﻘﻳﺮ ﻟا ﺔﻴ ﺎﻴﻘﻟا . ﺬه ﺔ ﺮﻄ ا ه ﻰ ا أﺪ ضﺮ ﺪ اﻮ ا ﺔ ﻮ ا وأ ﺎﻬ و ﺬ ﻼ ﻰ ﺄ ﺔ ﺜ ﻷا ﺔ ﺿﻮ ا ﺪ ذ ﻚ ﺎ ﻄ ﺎﻬ 32 . ه مﺪ أ قﺮﻄ ا ثﻼﺜ ا ﺪ و ا ﺔ ﺎﻜ ﺔ ﻈ رﺪ ا ،ًﺎ ﺪ ﺮ و تاﻮﻄ ثﻼ : ﻬ سرﺪ ا ﺮآﺬ ةﺪ ﺎ ا وأ ﻒ ﺮ ا وأ أﺪ ا ا مﺎ ، ﺿﻮ ﺬه ةﺪ ﺎ ا ﺮآﺬ ﺔ ﺜ ﻷا ا ﻄ ﺎﻬ ، ﻚ ذ ﻄ ا ﻰ ةﺪ ﺎ ا 33 . ﺔ ﺮﻄ ا ﺔ ﺎ ا ا أﺪ ﺎﻬ ةﺪ ﺎ ﺎ ا حﺮ ﺎﻬ ﺪهاﻮ ا ﺔ ﺜ ﻷاو ا ،ﺎﻬ ﺿﻮ هو ﺔ ﺮﻃ ﺔ ﺎﻬ ﻷ ةﺪ ﺎ ا ﺪ ﺎﻬ اذ ﺔ ﺎ ﺔ و ﺎ ﺪ يدﺆ ﻰ إ فاﺮﺼ ا ﺬ ﻼ ا ﺔ ةرﺪ ا ﻰ ﺎﻬ ﻄ 34 . ﺎ أو سﺎ ﻷا ا يﺬ مﻮ ﻪ ﻮه سﺎ ا ﺚ ﺮﻜ ا ﺎﻬ ﺔ ا ﺔ ﺎ ا ﻰ إ ﺋﺎ ا ،ﺔ ﺋﺰ ا و نﻮ ﺎ ا مﺎ ا ﻰ إ ت ﺎ ا ،ﺔ ﺎﺨ ا و ﻜ ا ﻰ إ ، ﺋﺰ ا و ئدﺎ ا ﻰ إ ، ﺋﺎ ا هو ﻚ ﺬ ىﺪ إ ﺮﻃ ق ﺮ ﻜ ا ا ﺎﻬﻜ ا لﻮ ﻮ ا مﻮ ا ﻰ إ لﻮﻬ ا . ﺪ و أ 30 ﺪ ﺔ ﻄ ، ﺷاﺮ ﻷا حوز ﺔﻴ ﺮ ﻟا ﻴ ﻌ ﻟاو ، ) توﺮ : راد ءﺎ إ ﻜ ا ،ﺔ ﺮ ا 1955 ( ، ص 267 . 31
Muhbib, Epistemologi dan Metodologi Pembelajaran Bahasa Arab, ( Jakarta: Lembaga Penelitian UIN Syarif Hidayatullah Jakarta, 2008 ) h. 177.
ﺎ اﺰ ﺬه ﺔ ﺮﻄ ا ه
ﻮ ﺪ ﺬ ﻼ ا ﻰ إ
ﺔآرﺎ ا ﻮ ﺪ و
ﺬ ﻼ ا
دﺎ ا ﻰ
ا . ﺎﻬ ﻮ و ﺬ ﺆ
ﺎﻬ ء ا لﺎﺼ ا
تﺎ ﻮ ا
مﺮ و ﺬ ﻼ ا
ءﺎ ﻀ ا ﺔآرﺎ ا
.
.
ﺔﻘﻳﺮ صﻮﺼﻨﻟا ﺔ ﻣﺎﻜ ﻤﻟا
ه ثﺪ أ قﺮﻄ ا
ثﻼﺜ ا ﺔﻬﺟ
ﺮ ا ، ﺨ رﺎ ا
و ﺪ تﺄ
ﺔ ﺪ قﺮﻃ
رﺪ ا ﺔ ﺎ ا
.
مﻮ ﺬه ﺔ ﺮﻄ ا ﻰ
نﺎ ﻹا ﺎﻜ
ﻄ ﻪ
ﻄﺼ
بﻮ ﻷا ﺼ ا
ىأ ﺔ ﻄ ةءاﺮ ا
وأ صﻮﺼ عﻮﺿﻮ
،ﺪ او
أﺮ بﻼﻄ ا ﺬه
ا ّ
نﻮ ﺎ ،ﺔ ﺎ
رﺎ و ﻰ إ
ا ﻰ ا
ﻰ ،ةﺪ ﺎ ا و
ﻚ ذ ا طﺎ ةﺪ ﺎ ا ،ﺎﻬ
اﺮ أو ﻰ ﺄ
ﺔ ﺮ ﻄ ا
38
.
ه مﻮ ﻰ رﺪ ﺪ اﻮ ا
ﺔ ﻮ ا لﻼ
ﺎ ﻷا ﺔ ﺼ ا
ﺎ ﻷا ،ﺔﻄ ا
داﺮ و ﺎ ﻷﺎ
ﺔ ﺼ ا ﺔ ﻄ
ةءاﺮ ا
ﻮ عﻮﺿ ﺪ او
وأ صﻮﺼ ا
ؤﺮ بﻼﻄ ا نﻮ ﻬ و
، ﺎ
رﺎ ﻰ إ ا ﺎ و
ﺎﻬ ﺋﺎﺼﺨ ا
و ﻚ ذ
طﺎ ا ةﺪ ﺎ ا
،ﺎﻬ ًاﺮ أو ﺄ
ﺔ ﺮ ﻄ ا
39
.
ﺬﻬ ﺔ ﺮﻄ ا ﺔ
ا ضﺮ
ا صﻮﺼ ﺔ ﺎﻜ ا
وأ ﺔ ﻄ
ةءاﺮ ا صﻮﺼ ا
ﺎهأﺮ و بﻼﻄ ا
ﺎﻬ ﺎ سرﺪ ا
بﻼﻄ ا ﺔ ارﺪ
ﺎ ﺎﻬ ﻀ ﺪ اﻮ ا
ﺔ ﻮ ا آﺮ ﺎآ
ﺎﺿﻹا و
ﻮ ا .
ىﺮ و رﺎﺼ أ ﺬه
ﺔ ﺮﻄ ا ﺎﻬ أ
ﻀ أ ،ﺎهﺮ
ﺚ نإ ﺔﻐ ا
نﻮﻜ ﺮﻃ
ﺔ ﺎ ﺔﻐ ا ﺎﻬ
ﺔ واﺰ و ﺎﻬ رﺎ
. و ﺔﻐ ا
ﺰﻜ ﺮ
ﻰ ﺔﻐ ا ﺔ ﺼ ا ﺎﻬ ﺎ و
ﺎﻬﺿﺮ و ﻰ
عﺎ ﻷا ،رﺎﻈ ﻷاو
ﺪ ﻮ و ﺔ ﻷا
مﻼ ﻷاو ﻰ
ﺎﻬ اﺪﺨ ا .
ﻜ و ﺿرﺎ
ﺬه ﺔ ﺮﻄ ا
نوﺮ ﺎﻬ أ ﻰ
ﻒ ﺎﺿإ بﻼﻄ ا
ﺔﻐ ﺎ ﺔ ﺮ ا ﻬ ﻬﺟو
ﻷ
ﺎهﺪ اﻮ
40
.
.
ﺔﻘﻳﺮ طﺎﺸﻨﻟا
ﺬه ﺔ ﺮﻄ ا ﻄ
سرﺪ ا ﻪ ﻼﻃ
نأ اﻮ
ا
آاﺮ او ﻰ ا
لوﺎ مﻮﻬ ىﻮ
داﺮ ،ﻪ رﺪ ﺦ اﻮ ﺎآ
وأ اﻮ ا وأ
،تﺎ ﻮﺼ ا و
بﻼﻄ ا ﺬه
ا آاﺮ او
ﻒ ﺼ ا
38
ﺪﺷر ﺪ أ ،ﺔ ﻃ
ﺪ و
ﺪ ا عﺎ ،
ﻴ ﻌﺗ ﺔﻴ ﺮﻌﻟا ﻦﻳﺪﻟاو ﻦﻴ ﻌﻟا ﻦ ﻟاو
...
ص
. 61 .
39
،ﺔ ﺎ ﺷ ،
ﺔﻐ ا ﺔ ﺮ ا ﺔ ﺮﻈ ا
ﻄ او
...
ص
. 212 .
40
ﺪﺷر ﺪ أ ،ﺔ ﻃ
ﺪ و
ﺪ ا عﺎ ،
ﻴ ﻌﺗ ﺔﻴ ﺮﻌﻟا ﻦﻳﺪﻟاو ﻦﻨﻴ ﻌﻟا ﻦ ﻟاو
...
ص
. 61 .
5
. تﺎ ارﺪ ا ﺔ ﺎ ا
ﺮ ﺪﺟو ﺮآﺬ ﺎ
ﺔ ﺎ ا نأ
بﻼﻃ ﺔ ﺎ ا
ﺪ اﻮ وﺎ ﺔ ﻀ آﺮ ا
ﺎﺿﻹا ﻮ او
ﺎﻬ اﻮﺟ ،ﺔ ﺨ ا
ﻬ :
1
( أ ﺎ
)
2003
م :( ءﺎﻄ ﻷا
ﻰ لﺎ ا آﺮ ا
ﻮ ا ﺎﻬﺟﻼ و
ىﺪ ﺬ ﻼ ﻒﺼ ا ﺚ ﺎﺜ ا
ﺔ رﺪ " ﻮ ا ﺔ ﺮ "
ﺔ ﻮ ﺎﺜ ا ﺔ ﻼ ﻹا
رﻮ ﺄ ﺷ اوﺎﺟ
ﺔ ﺮﻐ ا .
ﺔ ﻼ و اﺬه
ﺚ ا
زﻮ تارﺎ ا آﺮ ا
ﻮ ا ﻰ
ﺬ ﻼ ﻒﺼ ا ﺚ ﺎﺜ ا
ﺔ رﺪ "
ﺔ ﺮ ﻮ ا "
ﺔ ﻮ ﺎﺜ ا ﺔ ﻼ ﻹا
رﻮ ﺄ ﺷ اوﺎﺟ
ﺔ ﺮﻐ ا
ﺔ ﺮ ﻬ رﺪ ﻰ
لﺎ ا آﺮ ا
ﻮ ا ﺎﻬﺟﻼ و
.
2
( ﻮ ﺔ ﻮ ﺎ
)
2005
م ( ةرﺪ ﺬ ﻼ ا ﻒﺼ
ﺔﺜ ﺎﺜ ا ﺔ رﺪ ا
ﺔﻄ ﻮ ا ﺔ ﻼ ﻹا
ﺔ ﻮﻜ ا اﺮ
2
ﻮ ﺎ ﻰ
ﺮ ا
ﺔ ﺎﺿﻹا او
ﻰ ءﺎ ﻹا ﻪﺟﻮ ا
. ﺔ ﻼ و اﺬه
ﺚ ا نأ
فﺮ
ةرﺪ ﺬ ﻼ ا ﻰ
ﺮ ا ﺔ ﺎﺿﻹا
او ﻰ
ءﺎ ﻹا ﻪﺟﻮ ا
.
ﺪ ﺮ و ﺚ ﺎ ا
ﻰ اﺬه ا ﺚ ﺔ ﺮ
تﺎ ا ﻰ ا
ﻀ ا
آﺮ
ﺎﺿﻹا ﻮ او
ﻰ ءﺰ ا ﻼﺜ ا
نﺁﺮ ا ﺮﻜ ا
ﺔ ﺮ و ﻄ
آﺮ ا ﺎﺿﻹا
ﻮ او ﻰ
ﺮ ﻮﻄ ﻮ ا
ﻰ ءﺰ ا ﻼﺜ ا
نﺁﺮ ا ﺮﻜ ا
و ﺔ ﺮ
ةرﺪ ﺬ ﻼ ا ﻰ
ﺮ ا ﺎ ﻬ
و ءﺎﻄ ﻷا
ﻰ
ا لﺎ آﺮ ا ﻰ
يأ ﺔ رﺪ ا ﺔ ﺮ و
ﻪ .
45
ﺪ هاﺮ إ ، ﻄﺨ ا ﺋاﺮﻃ ﺔﻐ ا
،ﺔ ﺮ ا
)
ضﺎ ﺮ ا
:
ﺔ ﻜ ،ﺔ ﻮ ا
2003 (
، ص
. 168 .
بﺎﺒﻟا
ﺚﻟﺎﺜﻟا
هﺎﻨﻣ
ﺚﺤﺒﻟا
ﻮ ﺮ ا
ﺔﻄﺨ او
ﺿاﻮ ا
ﺮﻄ ا
ﻮه
ﻬ ا
لﺎ و
،ﺔ
:
،جﺎﻬ
او
:
هﺎ
.
1ﺪ
ا ﺚ ا
هﺎ و
ﺎﻬ
اﺬه ﺔ ﺎ آ ﺚ ﺎ ا
ﺟ
بﻮ أو
،تﺎ ﺎ ا
ردﺎﺼ و
،ﺚ ا
عﻮ
ﻰ
هو
ﺚ ا
ا
ﺎ
بﻮ أو
،تﺎ ﺎ ا
ﺔ ﺮﻃو
،تﺎ ﺎ ا
بﻮ أو
،تﺎ ﺎ
ﺔ ﺎ ﻜ ا
.
1 .
عﻮﻧ ﺚﺤﺒﻟا
ﺚ ا اﺬه ﻜ ﺚ
. ﻬ ا ﺎ أ يﺬ ا
ﻪ ﺪﺨ ﺚ ﺎ ا ﻮﻬ ،ﻪﺜ
إ ﺎﻬ ﺮ ﺚ ﻮ ا ﻬ ا اﺮ مﺎ
ﻮ ﻰ اﺮ ﻄ او ﻮ (Imam Prayogo dan
Thabrani) ﺨ يﺬ ا ﺚ ا ﻮه ،
ﺔ ﻜ ا تﺎ ﺎ ﺎ ﻰ ا ﻬ
2
. ىأر ﺎ آ
ﻮ ﻮﻜ رأ ﻰ ﺮهﻮ
(Suharsimi Arikunto)
: " ﻒ ﻜ ا ﻪ ﺪﺼ ﻜ ا ﻬ ا
ضوﺮ ﺼ ﻰ إ جﺎ ﻪ أ ىﺮ أ ةرﺎ وأ ،ﺚ ا ضوﺮ ﺔ
ﺚ ا "
3
.
2 .
ﻴﻟﺎ أ ﻤﺟ
تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا
ﺔ ارﺪ ا ماﺪﺨ ﺎ ﺔ ا ﺔ ﻮ ا ا ﺚ ا اﺬه ﺚ ﺎ ا مﺪﺨ
ﺔ ﻜ ا .
ﺔ ﺁ تاﻮﻄﺨ ،ﺔ زﻼ ا تﺎ ﺎ او تﺎ ﻮ ا ﻰ لﻮﺼ و :
أﺮ
1
.
دﻮ نﺎ ،تﻮ ﺎ
ﻬﻨﻣ ﺚﺤﺒﻟا ،ىﻮﻐ ﻟا
ﻮﻜ ا
:
راد ﺔ ﺮ ا ،ﺔ ﺎ ا
2002
،م ص
. 81
2
Imam Prayogo dan Thabrani, Metodologi Penelitian Sosial Agama, ( Bandung : Rosda Karya ) h 162.
3
Suharsimi Arikunto, Prosedur Penelitian, ( Jakarta :Rinika Cipta ), 1999. h 194.
3 .
ردﺎﺼﻣ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا
رﺪﺼ ا ه تﺎ ﻮ ا ردﺎﺼ نإ تﺎ ﻮ ﻰ ﻪ ﺼ يﺬ ا
ا ﻪ ﺎ هإ ﻰﺿﺮ و ﻪ ﺟﺎ .
4
و نإ هأ ﺪ ﻪ ارد ﺚ ﺎ ا ﺎﻬ ﺪ ا ﺔ ا ردﺎﺼ ا
ﻪ دﻮﺟو ﺚ ا ﺔ ﺮ ﺪ ﺎ ا .
تﺎ ارﺪ او ا ﺚ ا ءﺎ ا و
ﻰ إ ردﺎﺼ ا ﺔ ﻬ ا :
ﺎﻬ و ﺔ ﻮ ﺎ ردﺎﺼ و ﺔ ﺎ أ ردﺎﺼ
ـ ﺜ ﺎ ا ـ
) ﺟاﺮ ا .(
5
ﺔ ﺎ و ﺬﻬ
ردﺎﺼ ا ا
ﺪ ﺮ ﺚ ﺎ ا نأ
ﺎﻬﺜ ﺎﻬ
ﻰ إ :
أ
-ردﺎﺼ ا ﺔ ﺎ ﻷا
هو : نﺁﺮ ا ﺮﻜ ا
و باﺮ إ نﺁﺮ ا
ﺮﻜ ا ﻪ ﺎ و
ﺪ ا ورﺪ ا ﺎﺟو
سورﺪ ا ﺔ ﺮ ا
ﻰ ﻄﺼ ﻼﻐ ا
و ﺎ ﻷا ﺎ ﺔ ﺮ ا ﺔﻐ ا رﺪ هﺎ ﺔ ﻃ ﺪ ﻷ
.
ب
-ردﺎﺼ ا ﺎﺜ ا
ﺔ ﺎﻬ : حﺮﺷ ا لﺎ ﺔ ﻷا ﻰ
ﺪ ﺪ ا
و ﻚ ﺎ إ ﷲا ﺪ ﺔ داﺆ ﺔ ﺮ ا ﺔﻐ ا ﺪ اﻮ ﺨ
و ا ﺋﺎﺼ فﻮ ﻒ ﺎ ﺎﻬ رﺪ ﺋاﺮﻃو ﺔ ﺮ
و ﺪ اﻮ
حاﺪ ﺪ ا ناﻮﻄ ﻷ تﺎ ﻮ و لاوﺪﺟ ﻰ ﺔ ﺮ ا ﺔﻐ ا
4 .
ﻴﻟﺎ أ ﻴ ﺤﺗ
تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا و
ﺎﻬ ﺠﻟﺎﻌﻣ
مﻮ ﺚ ﺎ ا لﺎ آﻹ
ﺎﻬﺜ كﻮ
ﺚ ا ﻰ
ماﺪﺨ ا ﺔ ﺮﻃ
ﺚ ا
ﻰ ﻜ ا ﻮه
نأ ﺟﺮ ﻰ إ ردﺎﺼ ﻜ ا
ا ﺔ ﺚ و ﺋﺎ ا
ةرﻮآﺬ ا
وأ ﺔ ﺮﻃ سﺎ ا
تﺎ ﻷﺎ ا
ﺔ ﺁﺮ .
ﺮ و ﺚ ﺎ ا
ﻰ ﺔ ﺎ تﺎ ﺎ ا ﺎﻬ و
ﻰ بﻮ أ ﺮ ﻜ ا
، او
ﻮهو ﺎ آ :
4
.
ﺪ ﻰ ﺪ ،يدﺎﻬ ا
ﺔﻣﺪﻘﻣ ﻲ ﻟا ،تﺎﻣﻮ ﻌﻤ
ةﺮهﺎ ا
:
ﺔ ﻜ ، ﺮ د
.
،ت ص
. 83
5
.
ﺪ بﺎهﻮ ا ، هاﺮ إ
ﺔ ﺎ آ ﺚﺤﺒﻟا ﻲﻤ ﻌﻟا
، ةﺪﺟ
:
راد ،قوﺮ ا ط
. 6
،
1996
،م ص
. 70
1 ( ﺪ ﺮ ﺔ تﺎ ا آﺮ ا
ﺎﺿﻹا ﻮ او
ﻰ ءﺰ ا
ﻼﺜ ا رﺎ ﺨ
ﺚ ﺎ ا ﺼ و
آﺮ ا فﻼ ﺎ
ﺎﺿﻹا
ﻮ او .
2 ( ﺟ ﺚ ﺎ ا ﻜ ا
ﺔﻄ ﺮ ا ﺎ
آﺮ ﺎﺿﻹا
و ﻮ ا ﺎ و
ﻪ ﺎهرﺎ او ﻬ آﺮ و
ﺎ ﻰ فﺎ أ
تﺎ ﻮ ا جﺎ ا
ﺎﻬ إ ﺎ و ﺔ ﺌ أ ﺚ ا ﻰ
ﺮ ﺮ تﻼﻜ ا .
3 ( ّ ﺚ ﺎ ا ﻒ آ
ﻰ ﻮ او ﺎﺿﻹا آﺮ ا ﻄ ﺔ ﺮﻃ
ﺮﻜ ا نﺁﺮ ا ﻼﺜ ا ءﺰ ا ﺎ ﻬ رﺪ ﺔ ﺮﻃو
.
ﻰ و ﺔ ﺎ آ ،اﺬه ﺪ
ا ﺚ ﺎ ﻰ
ﺪ ا ﻰ
ﺔ ﺎ آ ﺚ ا ا
ىﺬ ا
ﻪ رﺮ ﺔ ﺎﺟ ﻒ ﺮﺷ
ﺔ اﺪه ﷲا ﺔ ﻼ ﻹا ﺔ ﻮﻜ ا
،ﺎ ﺮآﺎﺟ ﻮهو
:
Pedoman Penulisan Skripsi, Fakultas Ilmu Tarbiyah dan Keguruan Universitas Islam Negeri Syarif Hidayatullah Jakarta, 2009
5 .
ﺼﻤ ﻟ ﺔﻴﺋاﺮﺟﻻا تﺎ ﻳﺮﻌ ﻟا تﺎﺤ
1 ( ﻮ او ﺎﺿﻹا آﺮ ا نأ ﺔ ﺮ ا ﺪ اﻮ ا آ حﺮﺷ ﺪ ا
آﺮ ﻹا
ﺎﺿ ﻮه
ﺔ ﺎﺿﻹا ﺔ ﺟ آﺮ ا .
ﺔ ﺎﺿﻹا :
ﺔ ا
ﺮ ﺪ ﻰ ،
ﻮ ،اﺪ أ ﺎﺜ ا ﺮﺟ ﺟﻮ ،ﺮ ا فﺮ ) :
ﺬ ا بﺎ آ اﺬه .(
ﻰّ و
ﻪ إ ﺎ ﺎﻀ ﻰ ﺎﺜ او ،ﺎ ﺎﻀ لوﻷا .
ﻀ او فﺎﻀ ﺎ ﻪ إ فﺎ
: نﺎ إ
رّﺪ ّﺮﺟ فﺮ ﺎ ﻬ .
،فﺎﻀ ا ﻮه ﻪ إ فﺎﻀ ا ﻰ ّﺮ ا ﺎ و
ﺼ ا ﻰ ﺎ ﻬ رّﺪ ا ﺮ ا فﺮ .
ه نﺎ ﺔ ﺎﺿﻼ
ﺔ ﻮ ا ﺔ ﺎﺿﻹا و
ﺔ ﻈ ا ﺔ ﺎﺿﻹا .
6
ﺷ ﺪ نأ ﺔ ﺮ ا ﺪ اﻮ ا آ حﺮ ا
ﻮ ا آﺮ ﻮه
تﻮ او ا ﺔ ﺟ آﺮ .
وأ ﻪ تﻮ ﻒ و او
ﻪ وﺪ ﺎ ﻀ ﺚ ﻪ ﻜ
7
. ا ﺎ ه نﺎ و
ﺔ ا )
ﺎ ﺔ ﻮ تﺎ ﺔ
ﻮ ، : ءﺎﺟ دﻷا ﺪ ﺎ (
،
ﺎ ﺔ ﺎ ﻮه ا ا و
ﻪ ﻮ ﻪ ﺎ ت
ﻪ طﺎ او ﻮ ،
: ﻪﻄ ا ﺟﺮ ا ءﺎﺟ .(
مﺎ أ و ه
دﺮ ا
و ﺔ ا و
ﺔ ﺎ ﻪ ا
8
.
2 ( نﺁﺮ ا نﻮ ﻼﺜ ا ءﺰ ا
6
ﻰ ﻄﺼ ،ﻰ ﻼﻐ ا
ﻣﺎﺟ سورﺪﻟا ﺔﻴ ﺮﻌﻟا
،
)
توﺮ
:
ﺔ ﻜ ،ﺔ ﺮﺼ ا
2003
م
(
، ج
3
، ص
549 .
7
ﻰ ﻮﺷ ،ﻒ ﺿ
ﺮﻴﺴﻴﺗ ﻮﺤﻨﻟا ﻰﻤﻴ ﻌ ﻟا ﺎﻤﻳﺪﻗ ﺎﺜﻳﺪﺣو ﻣ ﻬﻧ ﺪﻳﺪﺤﺗ
،
)
راد ،فرﺎ ا ﺔ ﻄ ا ﺔ ﺎﺜ ا
(
، ص
179 .
8
ﺦ ا ﻰ ﻄﺼ ،ﻰ ﻼﻐ ا
ﻣﺎﺟ سورﺪﻟا ﺔﻴ ﺮﻌﻟا
،
)
توﺮ
:
ﺔ ﻜ ،ﺔ ﺮﺼ ا
2003
م
(
، ص
. 521 .
يﺬ ا نﺁﺮ ا ءاﺰﺟﻷا ءﺰﺟ ةرﺎ نﻮ ﻼﺜ ا ءﺰ ا ةرﻮ ﻼ و ﺔ نﻮﻜ .
،نﺁﺮ ا رﻮ ا ﺮﺜآأ ﻪ أ لﺎ و
و ءﺰ ﻼﺜ ا رﻮ ا
تﺎ او ةﺮ ﺼ ا
ﻪ . ﺔ ﻜ ةرﻮ ﻈ ﻮهو
ا ﺰ ، ةﺮ ﻬ
. ﺔ ﺎ ا مﻮ تﺎ إ ﻰ ﻼﺜ ا ءﺰ ا نإ
و ،ﻪ ﺎ دﺎ و ءاﺰﺟﻷا
ﺆ ﺮ ﺎﻜ او
مﻮ ﺪ ا . دﺮ او
ﻰ ،ﺔ ﺮﻜ نﺎ و
عرﺎﺼ ﻒ و
ﻪﺟو ةﻮ د ا ﺔ و
،ﻪ ﺎ أو ﺚ
اﻮ آﺮ ا ىذﻷا
ﺪ ﺪ ا ﺎهﺮ و
.
3 ( رﺪ ﺔ ﺮﻃ ا
ﺿﻹا آﺮ ﻮ ا و ﺎ
قﺮﻃ ﻪ أ ﺔ ﺮﻄ ا –
قﺮﻄ – دﺮ هو ،ﺎ ﺮﻃ
قﺮﻄ ا . و ﺔ ﺮﻄ ا ه
ﺔ ﻮ ا ﻰ ا
ﺎﻬ ﻬ ﺬ ﻼ ا سرد
سورﺪ ا يأ
ةدﺎ داﻮ ا
. سّرد ﻪ أ رﺪ او –
سرﺪ
– ا ﻰ وأ ، رﺪ .
ﺔ ﺎآ ﻮﻬ رﺪ ﺎ دﻮﺼ ا ﺎ أو
تﺎ ﺎﻜ او فوﺮﻈ ا رﺪ ﻒ ﻮ ا ﺎهﺮ ﻮ ﻰ ا
ةدﺎﺿ ا ﺔﺟردو ﺔ ارﺪ ا نﺎﻜ تﺎ ﺎﻜ او فوﺮﻈ ا ﺬه و ﻪ ﺔ ﻮﻬ او .
ﺪ ﺎ ﺋﺎ و ﻚ ذ ﺮ وةرﻮ او سرﺪ او بﺎ ﻜ او
رﺪ ا ﺔ مﺎ ا ﻰ
9
.
بﻼﻄ ا ا ﺎﻬ ﺎ آ ه رﺪ ا ﺔ ﺮﻃو ﻈ ﺔﻄ اﺮ ﺔ ﺔ تﺎآﺮ و تاﻮﻄ و تاءاﺮﺟإ ﺔ ﻮ وأ فﺪه ﺔ ﻮ ﺮ ا تاﺮ ﺨ او ﻒ اﻮ او تﺎ ﻮ ا ةدوﺪ ﺔ فاﺪهأ
10
. رﺪ ﺔ ﺮﻃ ﺎ أو ا
و ﺎﺿ ا آﺮ
ﻮ ا ﻬ
طﺎ ا ﺔ ﺎ ا ﻪ ﺪﺨ يﺬ ا بﻮ ﻷا
فرﺎ ا لﻮ و ا
ا ﻮ ا و ﺎﺿ ا آﺮ
ﺪﻬ او ﻮ ا أو ا ﺮ ﺄ ﺬ ﻼ ﻰ إ .
9
هاﺮ إ ﺪ
،ﺎﻄ
قﺮ ﺲﻳرﺪﺗ ﺔﻐ ﻟا ﺔﻴ ﺮﻌﻟا ﺔﻴ ﺮ ﻟاو ﺔﻴﻨﻳﺪﻟا
،
)
ةﺮهﺎ ا
:
ﺔ ﻜ ﺔﻀﻬ ا ،ﺔ ﺮﺼ ا
1996 (
، ص
20 .
10
هاﺮ إ ﺪ
ﷲا
ناﺪ ا
،
ﺲﻳرﺪ ﻟا ﺮﻴﻜ ﻟاو
،
)
ضﺎ ﺮ ا
:
ﺰآﺮ ،بﺎ ﻜ ا
2005 (
، ص
74 .
بﺎﺒﻟا
اﺮﻟا
ﺚﺤﺒﻟا
ﺋﺎ ﻧ
ءﺰﺠﻟا
ﻦﻴ ﻼﺜﻟا ﻦ ﺔﻌﻳﺮ ﺔﺤﻤﻟ .أ ا ءﺰ نﻮ ﻼﺜ ا ةرﺎ
ءﺰ ا ﺮ ا
،نﺁﺮ ا ﻮهو
ءﺰﺟ
ءاﺰﺟﻷا ﺮﺜآأ
رﻮ ا نﺁﺮ ا
. فوﺮ ا نأ
ءﺰ ا ﻼﺜ ا
نﻮﻜ
ﺔ ﻼ و ،ةرﻮ
ﻈ و رﻮ
ﺔ ﻜ ﺰ ةﺮ ه
. و ﺔ ﻼ ا رﻮ
ا ﺰ ،ﺔ ﺪ ا
ﻬ ةرﻮ ﺔ ا نﻮ ﺎ او ﺮﺼ او
.
ءﺰ ﻼﺜ ا رﻮ
تﺎ ﺁو ةﺮ ﺼ ا
ةرﻮ آ سﺎ ا
او صﻼ ﻹاو
ﺮ ﻮﻜ او ﺮﺼ او
ﺎهﺮ و .
ءﺰ او نﻮ ﻼﺜ ا
ﺷا ﻰ
ﺎ د مﻼ ﻹا
،ﺔ اﻮ ا ﺎﻬ
ﺔﻃﺎ ﻹا ةﺪ ﺎ
نﺎ ﻹاو ﺔ ﺎ ﺮ او
قﻼ ﻷاو ﻰ ا
رﻮ ا رﺎﻄ ﺎآ
ﻄ او قﺎ او
جوﺮ او قرﺎﻄ او
ﻰ ﻷاو
ﺎهﺮ و .
تﺎ إ مﻮ
ﺔ ﺎ ا وأ
مﻮ ﺚ ا ،ﺎﻬ ﺎ دﺎ و ﺎ آو
مﻮ ا نأ
رﻮ ا ءﺰ ا
ﻼﺜ ا ﻀ
ﺮ ﺜآ تﺎ ﺎ
مﻮ ،ﺔ ﺎ ا ﺎﻬ
ةرﻮ ﺔ رﺎ ا اﺰ ﺰ او
ﺔ ﺔ ﺷﺎﻐ او قﺎ او
رﺎﻄ او ﺎهﺮ و
.
ءاﺰﺟﻷا ﺆ
ﺮ ﺎﻜ او مﻮ
ﺪ ا . دﺮ او ﻰ
ﻜ ،ﺔ ﺮ نﺎ و
عرﺎﺼ ﻒ و
ﻪﺟو ةﻮ د ا ﺔ و ،ﻪ ﺎ أو
ﺚ اﻮ
آﺮ ا ىذﻷا
ﺪ ﺪ ا ﺎهﺮ و
.
لﺎ و ﻚ
بﺎ آ ﺮ
" : ﺎ أ ءﺰ ا نﻮ ﻼﺜ ا
ﻮﻬ ّ ﻀ ﻰ
ﺋﺎ ا ةﺎ
ﺎ ﺪ ا ةﺮ او تﺎ إو
مﻮ ﺔ ﺎ ا نوﺎ و
سﺎ ا و
بوﺮ ا ا
ﺮ ﺎﻜ او .
و ﺮ ﺁ رﻮ ا ءﺰ ا
ﻼﺜ ا ﺪ
ﺮﺷ ﺪ ﻮ
ﺔ ﺎ هﺮ ا ﺔ ﻮهﻷاو
3
.
ﺎ أو ﺋﺎﻀ ا ءﺰ ا
، ﻼﺜ ا ﻬ
ﺮ ﺜآ ا
ﺪ ؤ او نﻮ
نﺁﺮ ا ءﺰ ا
، ﻼﺜ ا نﻷ
ءﺰ ا ﻼﺜ ا
ﺮ ﻪ ﺋاﺮ ﻪ و ﻪﻈ و
.
رﻮ او ءﺰ ا
ﻼﺜ ا ﺎهأﺮ
نﻮ ا ةﻼﺼ ا
ﺔﺿوﺮ ا وأ
ﺔ اﻮ ا
ﺎ ﺋاد . فﺎﺿﻹاو ﻰ ا
،ﻚ ذ ﺮ ﺜآ ﺚ دﺎ ﻷا
ﺔ ﺮ ا ﻰ ا
ﺪ ﺋﺎﻀ
3
Hamka, Tafsir al Azhar Juz 31, ( Jakarta : Pustaka Panjimas ), 1982, h 4‐5.
26
ﺎ آو ﺚ ﺪ ا
ىور مﺎ ﻹا ﺪ أ يﺬ ﺮ او ﺋﺎ او
أ بﻮ أ
يرﺎﺼ ﻷا ا
ﻰ ﷲا ﻪ
و لﺎ : ﺰ أ آﺪ أ
نأ أﺮ ﺚ
نﺁﺮ ا ﺔ
؟ ﻪ ﺈ أﺮ
) :
( ،ﺔ
ﺪ أﺮ ﺬﺌ ﺚ نﺁﺮ ا . لﺎ و : ﺮ أ
لﻮ ر ﷲا
نأ أﺮ أ ذّﻮ ﺎ )
ا سﺎ او (
ﺮ د آ ةﻼ
4
.
ءﺰ ا ﻼﺜ ا
ﺔ تﺎ ﺁ أ ﻮ ا
لوﻷا ﺔ ﺰ ا ﻰ
ا ﺪ
ﻰ ﷲا ﻪ
و رﺎ
ءاﺮ ،ﺔﻜ هو تﺎ ﺁ
ةرﻮ ا
"
.
ب .
ﻴآﺮ ﻟا ﻲ ﺻﻮﻟا
ﻲ ءﺰﺠﻟا ﻦﻴ ﻼﺜﻟا
ﻗر تﺎﻳ ا
ﺔ ﻤ ﺸﻤﻟا ﻰ
ﻌﻧ ةرﻮﺴﻟا
ﻮﻌﻨﻤﻟا ت ﻌﻨﻟا
مﺎﺴﻗأ ﻴآﺮ ﻟا ﻲ ﺻﻮﻟا
1
ءﺎ ا ءﺎ ا
ﻈ ا
ا ا دﺮ او .
2
ءﺎ ا
ﺎ اداﺪﺷ ا ا دﺮ او .
3
☯ ☯
ءﺎ ا ﺎﺟاﺮ
ﺎﺟﺎهو
ا ا دﺮ او .
4
☺ ☯
ءﺎ ا ءﺎ
ﺎﺟﺎ
ا ا دﺮ او .
4
ﺔ هو
ﻰ ﺰ ا ،
ﺮﻴﺴ ﻟا ﺮﻴﻨﻤﻟا
،
)
توﺮ
:
راد ﺮﻜ ا ،ﺮ ﺎ ا
1991 (
، ج
30 .
☯
5
☯
ءﺎ ا ءاﺰﺟ
ﺎ ﺎ و ا ا دﺮ او .
6
⌧
ءﺎ ا اﻮآ
ﺎ اﺮ أ ا ا دﺮ او .
7
⌧
ءﺎ ا ﺎ ﺄآ
ﺎ ﺎهد ا ا دﺮ او .
8
☯
ءﺎ ا ءﺎﻄ
ﺎ ﺎ ا ا دﺮ او .
9
⌧ ⌧
☺
ءﺎ ا ﺎ اﺬ
ﺎ ﺮ ا
ا دﺮ او .
10
☺
ﺎ زﺎ ا ت ﺎ ﺎﻈ
ةﺮﺨ ا
ا دﺮ او .
11
⌧
ﺎ زﺎ ا ت ةﺮآ
ةﺮ ﺎ ا
ا دﺮ او .
12
ﺎ زﺎ ا ت ةﺮﺟز
ةﺪ او ا
13
ﺎ زﺎ ا ت داﻮ ا
سﺪ ا ا
ا دﺮ او .
14
ﺎ زﺎ ا ت ﺔ ا
ىﺮ ﻜ ا ا
ا دﺮ او .
15
ﺎ زﺎ ا ت ﻜ ر
ﻰ ﻷا ا
ا دﺮ او .
16
ﺎ زﺎ ا ت ﺎﻄ ا
ﺔ ىﺮ ﻜ ا ا
ا دﺮ او .
17
ﺎ زﺎ ا ت ةﺎ ا
ﺎ ﺪ ا ا
ا دﺮ او .
18
ﻒ ﺔ ﺮﻜ
ا ا دﺮ او .
19
ﻮ ﺮ ة ةﺮﻬﻄ
ا ا دﺮ او .
20
ماﺮآ ةرﺮ
ا ا دﺮ او .
21
⌧ ⌧
ةﺮ ﻜ ا ةﺮ ا
ا ا دﺮ او .
22
ﺮ ﻮﻜ ا راﻮ ا
ﻜ ا ا
23
⌧
ﺮ ﻮﻜ ا لﻮ ر
ﺮآ ا
ا دﺮ او .
24
ﺮ ﻮﻜ ا لﻮ ر
لﻮ ر ىذ
ﻜ ا
ا دﺮ او .
ا ا دﺮ او .
26
ﺮ ﻮﻜ ا ﻷا
ا ا
ا دﺮ او .
27
⌧
ﺮ ﻮﻜ ا نﺎﻄ ﺷ
ﺟر ا
ا دﺮ او .
28
⌧ ⌧
⌧
ﺎﻄ ا ر بر
ﺮﻜ ا ا
ا دﺮ او .
29
ﺎﻄ ا ر بر
يﺬ ا ا
ا دﺮ او .
30
⌧
ﺎﻄ ا ر ﻈ ﺎ
ﺎ اﺮآ ﺎآ ا
ا دﺮ او .
ا ا دﺮ او .
32
ﻄ ا مﻮ
ﻈ ا
ا دﺮ او .
33
ﻄ ا بﺎ آ
34
ﻄ ا ﺪ
أ ا
ا دﺮ او .
35
ﻄ ا بﺎ آ
مﻮ ﺮ ا
ا دﺮ او .
36
ﻄ ا ر
مﻮ ﺨ ا
ا دﺮ او .
37
ﺎ ا ق ﺎ ﺎ
اﺮ ا ا دﺮ او .
38
⌧
ﺎ ا ق باﺬ
أ ا
ا دﺮ او .
39
☺
⌧ ☺
ﺎ ا ق ﺮﺟأ
ﺮ ا
ا دﺮ او .
40
جوﺮ ا ءﺎ ا
تاذ ا
ا دﺮ او .
41
جوﺮ ا مﻮ ا
ﻮ ﻮ ا د ا
ا دﺮ او .
42
جوﺮ ا رﺎ ا
تاذ ا
ا دﺮ او .
43
☺
جوﺮ ا ﷲا
ﺰ ﺰ ا
ﺪ ا ا
☺
ا ا دﺮ او .
45
☺
⌧
جوﺮ ا ﷲا
يﺬ ا ا
ا دﺮ او .
46
⌧
☺
⌧
جوﺮ ا زﻮ ا
ﺮ ﻜ ا ا
ا دﺮ او .
47
جوﺮ ا وذ
ﺪ ا ا
ا دﺮ او .
48
جوﺮ ا نﺁءﺮ
ﺪ ا ا دﺮ او .
49
جوﺮ ا حﻮ
ظﻮ ا ا دﺮ او .
50
قرﺎﻄ ا ا
ﺎﺜ ا ا
ا دﺮ او .
51
قرﺎﻄ ا ءﺎ
اد ا
ا دﺮ او .
52
قرﺎﻄ ا لﻮ
53
⌧
ﻰ ﻷا بر
ﻰ ﻷا ا
ا دﺮ او .
54
ﻰ ﻷا بر
يﺬ ا ا
ا دﺮ او .
55
ﻰ ﻷا ﻰ ﺷﻷا
رﺎ ا يﺬ ا
ىﺮ ﻜ ا ا
ا دﺮ او .
ا ا دﺮ او .
57
ﻰ ﻷا ةﺎ ا
ﺎ ﺪ ا ا
ا دﺮ او .
58
⌧
ﻰ ﻷا ﺼ ا
ف ﻰ وﻷا
ا ا دﺮ او .
59
ﺔ ﺷﺎﻐ ا ﺔ ﺷﺎ
ﺔ ﺎ ﺔ ﺎ ا
ا دﺮ او .
ا ا دﺮ او .
61
ﺔ ﺷﺎﻐ ا ﺔ اء
ا ا دﺮ او .
62
ﺔ ﺷﺎﻐ ا ﺔ ﺟ
ﺔ ﺎ ا
ا دﺮ او .
63
ﺔ ﺷﺎﻐ ا ﺔ رﺎﺟ
64
⌦
ﺔ ﺷﺎﻐ ا رﺮ
ﻮ ﺮ ة ا
ا دﺮ او .
65
ﺔ ﺷﺎﻐ ا باﻮآأ
ﻮﺿﻮ ﺔ ا
ا دﺮ او .
66
ﺔ ﺷﺎﻐ ا قرﺎ
ﻮ ﺼ ﺔ ا
ا دﺮ او .
67
ﺔ ﺷﺎﻐ ا ارز
ﺔ ﻮﺜ ا
ا دﺮ او .
68
⌧
ﺔ ﺷﺎﻐ ا باﺬ ا
ﺮ آﻷا ا
ا دﺮ او .
69
ﺮ ا لﺎ
ﺮ ا ا دﺮ او .
70
☺
ﺮ ا مرإ
تاذ ا
ا و دﺮ ا .
71
☺
ﺮ ا دﻮ
ﺬ ا ا
ا دﺮ او .
72
ﺮ ا نﻮ ﺮ
ىذ ا
ا دﺮ او .
73
⌧ ☺
ﺮ ا ﻼآأ
ﺎ ا
74
☺ ☺
ﺮ ا ﺎ
ﺎ ﺟ ا
ا دﺮ او .
75
☺
☺ ☺
ﺮ ا ا
ﺌ ﻄ ا ﺔ ا
ا دﺮ او .
76
ﺪ ا ﺎ
اﺪ ا
ا دﺮ او .
77
ﺪ ا مﻮ
ىذ ا
ا دﺮ او .
78
☺
ﺪ ا ﺎ
اذ ا
ا دﺮ او .
79
ﺪ ا ﺎ ﻜ
اذ ا
ا دﺮ او .
80
⌦
ﺪ ا رﺎ
ةﺪ ﺆ ا
ا دﺮ او .
-ا
-81
⌧
ا ارﺎ
ﻰﻈ ا
ا ﺔ او .
82
ا ﻰ ﻷا
ىﺬ ا ا
ا دﺮ او .
83
☺
ا ﺔ
ىﺰ ا
84
ا بر
ﻰ ﻷا ا
ا دﺮ او .
85
-ﻰ ﻀ ا
-86
⌧
⌧
اﺮ ا ح رزو
ىﺬ ا ا
ا دﺮ او .
87
⌧
ا ﺪ ا
ﻷا ا
ا و
دﺮ ا .
88
⌧
⌧ ⌧
ا ﺮﺟأ
ﺮ ا
ا دﺮ او .
89
ا بر
مﺮآﻷا ا
ا دﺮ او .
90
ا بر
ىﺬ ا ا
ا و دﺮ ا .
91
⌧
ا ﺔ ﺎ
ﺔ ذﺎآ ﺔﺌﻃﺎ ا
ا دﺮ او .
ا ا دﺮ او .
-رﺪ ا
-93
ﺔ ا ﺎ
ةﺮﻬﻄ ا
94
☺
ﺔ ا آ
ﺔ ا
ا دﺮ او .
95
☺
ﺔ ا تﺎ ﺟ
يﺮ ﺎﻬ رﺎﻬ ﻷا ا
ا ﺔ او .
-ﺔ ﺰ ﺰ ا
-ﺎ د-ﺎ ا ت
-97
⌧
☺
ﺔ رﺎ ا شاﺮ ا
ﻮﺜ ا ث ا
ا دﺮ او .
98
☺
ﺔ رﺎ ا ﻬ ا
ﻮ ا ش ا
ا دﺮ او .
99
ﺔ رﺎ ا ﺔ
ﺔ ﺿار ا
ا دﺮ او .
10 0
ﺔ رﺎ ا رﺎ
ﺔ ﺎ ا
ا دﺮ او .
-ﺮ ﺎﻜ ا
-ﺮﺼ ا
-
10 1
⌧
☺
ةﺰ ﻬ ا ﺪ
ةدﺪ ا
ا دﺮ او .
10 2
⌧
ا ﻒﺼ
لﻮآﺄ ا
ا دﺮ او .
-ﺮ
-ا ﻮ ﺎ
ن
-ﺮ ﻮﻜ ا
-وﺮ ﺎﻜ ا ن
-ﺮﺼ ا
10 3
ﻬ ا ارﺎ
تاذ ا
ا دﺮ او .
-ﻼ ﻹا ص
-ا
10 4
⌧
سﺎ ا اﻮ ﻮ ا
س سﺎ ﺨ ا
ا ا دﺮ او .
ج .
باﺮ إ تﺎﻳ ا
ﺔ ﻤ ﺸﻤﻟا ﻰ
ﻴآﺮ ﻟا ﻲ ﺻﻮﻟا
ﻲ ءﺰﺠﻟا ﻦﻴ ﻼﺜﻟا
1
.
ﻦ ﺈﺒﻨﻟا ﻴﻈﻌﻟا
.
ﻦ ﺈﺒﻨﻟا
: رﺎﺟ و روﺮ نﻮ ءﺎ
.
ﻴﻈﻌﻟا
:
ﺔ – –
ةروﺮ ﺔ ﻼ و هﺮﺟ
ﺎ ةﺮ ﻜ ا .
2
.
و ﺎﻨﻴﻨ ﻜﻗﻮ ﺎﻌﺒ
اداﺪﺷ
.
ﺎﻌﺒ
:
لﻮ ﻪ بﻮﺼ ﺔ ﻼ و
ﻪ ﺼ
ﺔ ا . اداﺪﺷ : ﺔ – –
ﺎ ﺔ ﻮﺼ ﺔ ﻼ و
ﺎﻬ ﺼ ﺔ ا .
3
.
ﺎﻨ ﻌﺟو ﺎﺟاﺮ
ﺎﺟﺎهو
.
ﺎﺟاﺮ
:
لﻮ ﻪ بﻮﺼ ﺔ ﻼ و
ﻪ ﺼ
ﺔ ا .
ﺎﺟﺎهو
: ﺔ – –
ﺎ ﺔ ﻮﺼ ﺔ ﻼ و
ﺎﻬ ﺼ ﺔ ا .
4
.
ﺎﻨﻟﺰﻧأو ﻦﻣ
تاﺮﺼﻌﻤﻟا ءﺎﻣ
ﺎﺟﺎﺠ
.
ءﺎﻣ
: لﻮ ﻪ بﻮﺼ ﺔ ﻼ و
ﻪ ﺼ ﺔ ا .
ﺎﺟﺎﺠ
: ﺔ – –
ءﺎ ﺔ ﻮﺼ ﺔ ﻼ و
ﺎﻬ ﺼ
5 . ءاﺰﺟ ﺎﻗﺎ و . ءاﺰﺟ : لﻮ ﻄ – رﺪﺼ – بﻮﺼ ﺔ ﻼ و ﻪ ﺼ ﺔ ا . ﺎﻗﺎ و : ﺔ – – ﺔ ﺼ ﺔ ﻼ و ﺎﻬ ﺼ ﺔ ا . 6 . و اﻮآ ﺮﺗأ ﺎ ا . اﻮآ : فﻮﻄ بﻮﺼ ﺔ ﻼ و ﻪ ﺼ ﺔ ا . ﺎ اﺮﺗأ : ﺔ – – ﺔ ﺼ ﺔ ﻼ و ﺎﻬ ﺼ ﺔ ا . 7 . و ﺎ ﺄآ ﺎﻗﺎهد . ﺎ ﺄآ : فﻮﻄ بﻮﺼ ﺔ ﻼ و ﻪ ﺼ ﺔ ا . ﺎﻗﺎهد : ﺔ – – ﺔ ﺼ ﺔ ﻼ و ﺎﻬ ﺼ ﺔ ا . 8 . ءاﺰﺟ ﻦﻣ ﻚ ر ءﺎ ﺎ ﺎﺴﺣ . ءﺎ : لﻮ ﻪ بﻮﺼ ،ءاﺰ ﺔ ﻼ و ﻪ ﺼ ﺔ ا . ﺎ ﺎﺴﺣ : ﺔ – – ﺔ ﺼ ﺔ ﻼ و ﺎﻬ ﺼ ﺔ ا . ﺎﻧإ آﺎﻧرﺬﻧأ ﺎ اﺬ ﺎﺒﻳﺮﻗ . ﺎ اﺬ : لﻮ ﻪ نﺎ بﻮﺼ ﺔ ﻼ و
ﻪ ﺼ .9
ﺔ ا . ﺎﺒﻳﺮﻗ : ﺔ – – ﺎ ذﺎ ﺔ ﺼ ﺔ ﻼ و ﺎﻬ ﺼ ﺔ ا . اذءأ ﺎﻨآ ﺎﻣﺎﻈ ةﺮﺨﻧ . ﺎ ﺎﻈ : ﺎهﺮ بﻮﺼ ﺔ ﻼ و ﻪ ﺼ ﺔ ا
. .10
ةﺮﺨ : ﺔ – – ﺎ ﺎﻈ ﺔ ﺼ ﺔ ﻼ و ﺎﻬ ﺼ ﺔ ا . اﻮﻟﺎﻗ ﻚ ﺗ اذإ ةﺮآ ةﺮ ﺎ : . ةﺮآ : ﺮ ) ﻚ ( عﻮ ﺮ ﺔ ﻀ ﺎ
. .11
18 . ﻲ ﺤﺻ ﻣ ﺔﻣﺮﻜ . ﻲ ﺤﺻ : رﺎﺟ روﺮ و ر ﺔ – ةﺮآﺬ وا ﺔ ﺼ ﺎ . ةﺮﻜﻣ : ﺔ – – ﻒ ﺼ ةروﺮ ﺔ ﻼ و ﺎهﺮﺟ ةﺮ ﻜ ا . 19 . ﺔ ﻮ ﺮﻣ ةﺮﻬ ﻣ . نﺎ نﺎ ﺮ ا ﻒ ﺼ نﺎ روﺮ ﺔ ﻼ و ﺎ هﺮﺟ ةﺮ ﻜ ا . 20 . ماﺮآ ةرﺮ : نﺎ – نﺎ – ةﺮ نﺎ روﺮ ﺔ ﻼ و ﺎ هﺮﺟ ةﺮ ﻜ ا . ﻚ ﻟوأ ه ةﺮ ﻜﻟا ةﺮﺠ ﻟا . ةﺮ ﻜﻟا : ﺮ
) .21
ه ( عﻮ ﺮ ﺔ ﻀ ﺎ . ةﺮﺠ ﻟا : 22 . ﺔ – – ةﺮ ﻜ ﺔ ﻮ ﺮ ﺔ ﻀ ﺎ وا اﺮ ﺎ ﺎ اﺪ ) ه .( راﻮﺠﻟا ﺲﻨﻜﻟا . راﻮﺠﻟا : ﺔ – – ﺨ ةروﺮ ﺔ ﻼ و ﺎهﺮﺟ ةﺮ ﻜ ا ةرﺪ ا ﺜ ﻰ ءﺎ ا ﺔ وﺬ ا . ﺲﻨﻜﻟا : ﺔ ﺔ ﺎ ﺨ 23 . وﺮ ةر ﺔ ﻼ و ﺮﺟ ةﺮ ﻜ ا . ﻪﻧإ لﻮﻘﻟ لﻮ ر ﻳﺮآ . لﻮ ر : فﺎﻀ ﻪ إ روﺮ ﺔ ﺎﺿﻹﺎ ﺔ ﻼ و ﺮﺟ ةﺮ ﻜ ا . ﻳﺮآ : ﺔ -لﻮ ﺮ روﺮ ﺔ ﻼ و ﺮﺟ 24 . ةﺮ ﻜ ا . ىذ ةﻮﻗ ﺪﻨ ىذ شﺮﻌﻟا ﻦﻴﻜﻣ . ىذ : ﺔ -لﻮ ﺮ ةروﺮ ﺔ ﻼ و ﺎهﺮﺟ ءﺎ ا ﺎﻬ ﻷ ءﺎ ﻷا ﺔ ﺨ ا . ﻦﻴﻜﻣ : ﺔ -ىﺮ أ لﻮ ﺮ ةروﺮ ﺔ ﻼ و ﺎهﺮﺟ ةﺮ ﻜ ا . ﺪﻘﻟو اءر ب
ﻖ ﻷا .25
31 . -بﺎ ﻜ ﺔ ﻮ ﺮ ﺔ ﻀ ﺎ . 32 . ﺎﻣو بﺬﻜﻳ ﻪ ﻻإ آ ﺪ ﻌﻣ ﻴ أ . ﺪ ﻌﻣ : فﺎﻀ ﻪ ا روﺮ ﺔ ﺎﺿﻹﺎ ﺔ ﻼ و ﺮﺟ ةﺮ ﻜ ا ةرﺪ ا ﺜ ﻰ ءﺎ ا ﺔ وﺬ ا ﻮ ا ﻪ ﻷ ا صﻮ . ﻴ أ : ﺔ – – ﺪ ةروﺮ ﺔ ﻼ و ﺎهﺮﺟ ةﺮ ﻜ ا . 33 . بﺎ آ مﻮﻗﺮﻣ . بﺎ آ : ﺮ ءاﺪ فوﺬ ﺮ ﺪ ﻮه عﻮ ﺮ ﺔ ﻀ ﺎ . مﻮﻗﺮﻣ : ﺔ -بﺎ ﻜ ﺔ ﻮ ﺮ ﺔ ﻀ ﺎ . 34 . نﻮﻘﺴﻳ ﻦﻣ ﻖﻴﺣر مﻮ ﺨﻣ . ﻦﻣ ﻖﻴﺣر : رﺎﺟ روﺮ و نﻮ . مﻮ ﺨﻣ : ﺔ – – ﺮ ةروﺮ ﺔ ﻼ و ﺎهﺮﺟ ةﺮ ﻜ ا . 35 . فﻮﺴ ﺎﺤﻳ ﺎ ﺎﺴﺣ ﻳ اﺮﻴﺴ . ﺎ ﺎﺴﺣ : لﻮ ﻄ – رﺪﺼ – بﻮﺼ ﺔ ﺎ . اﺮﻴﺴﻳ : ﺔ – – ﺎ ﺎ ﺔ ﻮﺼ ﺔ ﺎ . 36 . هﺮﺸﺒ باﺬﻌ ﻴﻟأ . باﺬﻌ : رﺎﺟ روﺮ و هﺮ . ﻴﻟأ : ﺔ -باﺬ ةروﺮ ةﺮ ﻜ ﺎ . 37 . ﻻإ ﻦﻳﺬﻟا اﻮﻨﻣا اﻮ ﻤ و تﺎﺤﻟﺎﺼﻟا ﻬﻟ ﺮﺟأ ﺮﻴ نﻮﻨﻤﻣ . ﺮﺟأ : أﺪ ﺮ ﺆ عﻮ ﺮ ﺔ ﻀ ﺎ . ﺮﻴ : ﺔ – – ﺮﺟﻷ ﺔ ﻮ ﺮ ﺔ ﻀ ﺎ . ءﺎﻤﺴﻟاو
تاذ .38
45 . ﻮه نﺁﺮﻗ ﺪﻴﺠﻣ . نﺁﺮﻗ : ﺮ ) ﻮه ( عﻮ ﺮ ﺔ ﻀ ﺎ . ﺪﻴﺠﻣ : ﺔ -نﺁﺮ عﻮ ﺮ ﺔ ﻀ ﺎ . ﻲ حﻮﻟ ظﻮ ﺤﻣ . ﻲ حﻮﻟ : رﺎﺟ و روﺮ
ﺔ ﺼ .46
ﺔ ﺎ نﺁﺮ . 47 . ظﻮ ﺤﻣ : ﺔ -حﻮ روﺮ ﺔ ﻼ و ﺮﺟ ةﺮ ﻜ ا . ﺠﻨﻟا ﻗﺎﺜﻟا . ﺠﻨﻟا : لﺪ لﺪ ا ﻪ ) قرﺎﻄ ا ( ﺔ ا ﺔ ﺮﻜ ا ﺔ ﻀ ﺎ . ﺮ نﻮﻜ نأ زﻮ و ﻪ - - ﺔ وأ ﺔ ﺎﺜ ا أﺪ فوﺬ ﺮ ﺪ ﻮه . ﻗﺎﺜﻟا : ﺔ -ﺔ ﻮ ﺮ 48 . ﻖ ﻦﻣ ءﺎﻣ ﻖ اد . ﻦﻣ ءﺎﻣ : رﺎﺟ روﺮ و ﺨ . ﻖ اد : ﺔ -ءﺎ ةروﺮ ةﺮ ﻜ ﺎ . ﻪﻧإ ل لﻮﻗ ﺼ . مﻼﻟا : م ﺪ آﻮ ا . لﻮﻗ : ﺮ ) نإ ( عﻮ ﺮ ﺔ ﻀ ﺎ . ﺼ : ﺔ -لﻮ ﺔ ﻮ ﺮ ﺔ ﻀ ﺎ . 49 . 50 . ﺢﺒ ا ﻚ ر ﻰ ﻷا . ﻚ ر : فﺎﻀ ﻪ إ روﺮ ﺔ ﺎﺿﻹﺎ ﺔ ﻼ و ﺮﺟ ةﺮ ﻜ ا ﻮهو فﺎﻀ فﺎﻜ او ﺮ ﺿ ﺼ ﻰ ا ﺮﺟ ﺔ ﺎﺿﻹﺎ . ﻰ ﻷا : ﺔ -بﺮ وأ ، ا روﺮ ﺔ ﻼ و ﺮﺟ ةﺮ ﻜ ا ةرﺬﻀ ا ﻰ ﻒ ﻷا رﺬ . 51 . يﺬﻟا ﻖ ىﻮﺴ . يﺬﻟا : ا لﻮ ﻮ ﻰ نﻮﻜ ا ﺮﺟ ﺔ ﺔ ﺎ فﻮ ﻮ ﻚ ر . ﻪ ﻌﺠ ءﺎﺜ ىﻮﺣأ . ءﺎﺜ : لﻮ ﻪ نﺎ بﻮﺼ ﺔ . ىﻮﺣأ : ﺔ -ﺔ ﻮﺼ
ﺔ ﻼ و .52
ﺎﻬ ﺼ ﺔ ا ةرﺬ ا ﻰ ﻒ ﻷا 53 . رﺬ . يﺬﻟا ﻰ ﺼﻳ رﺎﻨﻟا ىﺮﺒﻜﻟا . يﺬﻟا : ا لﻮ ﻮ ﻰ نﻮﻜ ا ر ﺔ -ﻰ ﺷ . رﺎﻨﻟا : لﻮ ﻪ بﻮﺼ ﺔ ﻼ و 54 . ةﺎﻴﺤﻟا ﺎﻴﻧﺪﻟا ﻪ ﺼ ﺔ ا . ىﺮﺒﻜﻟا : ﺔ -رﺎ ﺔ ﻮﺼ ﺔ ﻼ و ﺎﻬ ﺼ ﺔ ا ةرﺪ ا ﻰ ﻒ ﻷا رﺬ . نوﺮ ﺆﺗ . ةﺎﻴﺤﻟا : لﻮ ﻪ بﻮﺼ ﺔ ﻼ و ﻪ ﺼ ﻰ 55 . ﺔ ا . ﺎﻴﻧﺪﻟا : ﺔ -ةﺎ ﺔ ﻼ و ﺎﻬ ﺼ ﺔ ا ةرﺪ ا ﻒ ﻷا رﺬ . نإ اﺬه ﻰ ﻟ ﺤﺼﻟا ﻰﻟوﻷا . ﻲ ﺤﺼﻟا : رﺎﺟ روﺮ و ﺮ ﺨ ) نا .( ﻰﻟوﻷا : ﺔ -ﻒ ﺼ روﺮ ةﻼ و ﺎهﺮﺟ ةﺮ ﻜ ا
