i
SIMULATION OF ACTIVE POWER FILTER USING MATLAB/SIMULINK
NUR IZZATI NADIAH BINTI ISHAK
ii
iii
!"# $ % & &' (!'( ''# % ( )! # % ( $ * ( &+ ' % ' + +&' %* % %* , %$! &' - .
iv
&/ 2343
* +
" ",' %%$- "$) $& "- &$.
) // ($0 12/2
April 2010
v
$3."456 )7 (
&%$ ( # 5 &%1 ''& '# * / ( "' %* # + # ' #/
%&' 6 & 7 + 48 - !'$ ' 1 %'& * #/ & + & % %8 9 & " % #&$
" +&! ( 1 %$% & &++ # & % ( !$ % !%$ ! 0 %8
+ &' &%1 &' $ $ +& $ ( &'' + ## % 5 $ & &%$ *! $ ' % " * % ( # ( $&/ & 7 + 8
& + & % &' * #/ ( %$ & &'-&/ * 0 # ! 5 % %5
& %* $ & &%$ &$0 + ( # + # ' 7 + 8
#/ " ' 0 $ (&# '/5 - !'$ ' 1 ( -& $ #/ "' * $ # (
+ % %! ! ! $! %* #/ !$/ $5 & %+ &%$ " % 0 ' %+ 8 & '/5
- !'$ ' 1 &%1 0 / % - & + % "! $ $! %* #/ %&' / & 7 + 48 6 !
1 %$% &%$ + & % % + # ' % ( #/ & - 1 #!+ & + & $8
vi
$
-'$3-7 + -& &" ! #!'& % ( &+ 0 - ( ' ! %* & '&" ( -& 8
& # ( 7 + 0 - &% &+ 0 - ( ' & + ## %'/ ! $ # *&
& # % + 8 & # % + & 0 ' &* +! % - ( )! %+/ # % * &'
#!' ' ( (!%$&# % &' ( )! %+/8 & # % + $ * &$ ' 0 ' ( - )!&' / &%$ (( + %+/ % & %$! &' &%$ + ## + &' (&+ ' /8 ! 5 '0 & # % + "' # 5
& % - +'& ( & # % + # *& % $ 0 + %7 + & # #&* -&0 ( # (
& # % + % ( $ $ -&0 ( # - + &+ 0 - ( ' 8 + 0
-( ' & '& 0 '/ % - &%$ & + '/ "! &0 # &% &$0&% &* & !'$ "
-& + $ +& (!''/ - + & % % '/ +! % ' # %*5 &0 % %&%+ "' # 5
% '' * % &%$ &$& &"' 5 +&% " + %( *! $ + + (!'' + !# ( & # % + & * + ( + & # % + &%$ " %* &"' + # % & ( & # % + - !
(!%$&# % &' ( )! %+/ &+ 0 - + %+ % 8 / # 0 ( $ "/ #!'& %
! %* & '&" #!' %1 #!'& % &+1&* 8 & & - & " ( 0 0 - (
& # % + $ % "' # &%$ # &+ % ' + + - )!&' /5 - &+ 0
- ( ' '0 $ "' # &%$ 0 (/ %* ! %* & '&" ( -& 8 !'
vii
$ -'$.
viii
-$ 6 48 34
"-3&$ - ' - -6 $7
)
-)
$ * 0
$ 0
$ * 0
- 3 0 :0
6 8 <:<
/ "-'4),3- 4"
484 % $!+ % ( 7 + 4
482 "' # & # % 2
48= 7 + "7 + 0 2
48> + ( 7 + =
1 6 - '$-,' ' 9 5
284 % $!+ % >
282 - ?!&' / >:@
28= & # % + @:44
28> + 0 - ' 42:4>
28A !% + 0 - ' 4>
28B & % ( &% + 0 - '
28@ - - + %* $ 0 +
4A:4B 4@
28C & '&" #!' %1 ( -& 4C
: ( -&4)46470
=84 % $!+ % 4D
=82 7 + ' - & 23
=8= & ! 0 - 24
ix
=8A *% +! &%$ % '' 24
=8B #!'& 24
=8@ - %* 22
; '
,6->84 +! *% 2=
>82 !'
>8284 & % +! >8282 % % & &$
>828= + 0 - ' +!
2> 2>:2A 2B:2@ 2C:=3
< $"$60 $") ) 3, 4"
A84 + 0 - ' / =4:=2
A82 + 0 - ' +! *%
A8= & % +!
A8> & % +! &%$ &$
A8A + 0 - ' +!
A8B / % '' +!
A8B84 - * % & ( %+ *%&'E
A8B82 # &%$ - #
A8B8= !' ** %* &0
A8B8> + 0 - ' ! %
=2:== => =A =B =@ =@:>4 >2:>= >=:>A >B:>C
< 34"36, 4"
A84 % $!+ % >D
A82 %+'! % >D
A8= + ## %$& % A3
x
6 - 48 8 7,'
8 7,' - -6 $7
284 # % % ( & / +&' &+ 0 - ( ' / # 4=
282 %$ % ( &% &+ 0
-( ' F 5 & &'' '5 /" $
4>
28= %*' & !% &+ 0 - ( ' 4A
28> &%+ ''& % ( & # % + ( # % % ' % & ' &$ 4B
28A 28B
- - + %* $ 0 + + # & %
*" !' - $ # $!'& % %0
4B 4@
28@ & '&" ' * 4C
=84 7 + (' - + & 23
>84 *% + +! 2=
>82 & % + +! 2>
>8= ! + 0 ' &* 2>
>8> ! + +! % 2A
>8A #& % + +! 2A
>8B & % + +! + %% + $ ' &$ 2B
>8@ >8C >8D >843 >844 >842 A84 A82 A8= A8> A8A A8B A8@ A8C A8D A843 A844 A842 A84= A84> A84A A84B A84@
&$ +! % &$ 0 ' &*
& % + +! - + 0 - '
/ % !
!' -&0
+ 0 - ' +! %
' +1 &* &#
+ 0 - ' $ *% + +!
& % + +!
! + +! %
& % + +! + %% + $ + ( ' &$ &$ +! %
+ 0 - ' + +!
/ % '' + +!
( %+ *%&' ! ! (
!' '/ *%&' " - % &%$ (
% ! ( / + % ''
&$ +! % !' '/ *%&'
% ! *%&' / + % ''
# & & &%$ - # & &
xi
A84C A84D A823 A824 A822 A82= A82> A82A A82B A82@ A82C
- # & & % !
# & & % !
' '
% ! ' '
! ! ' '
+! *%
! % & ! # %
+ 0 - ' ! %
+ 0 - ' ! % , /.
&$ +! %
+ 0 - ' ! %
1
3&$ - ' /
"-'4),3- 4"
1.1 =
& 0 &' / & &0 % & & $ %+ & ( - ' + % + :"& $ ' &$
+ %% + $ $ "! % / #8 / ( ' &$ $ &- % % %! $&' +! % ( #
#& % 5 $ * &$ %* - )!&' / "/ +&! %* & # % + $ %8 % %' % &
' &$ & & " # ! + ( & # % + $ % % & - $ "! % / #8 %
&$$ %5 & # % + +! % $!+ $ "/ % %' % & ' &$ +&% % &+ &$0 '/ - & - $ &%* ( - / # )! # % 5 # % &"'/ +& &+ 5 &% ( # 5 &%$ # 5 +&! %* &$$ %&' ' 5 0 & %*5 &%$ 0 ' &$ %* &%$ % ( %+ 8
& # % + $ % % - $ "! % / # +&% " ! $ ! %*
-& &+ %&# '/5 & 0 &%$ &+ 0 - %*8 & 0 ( ' & 1% -% +&! %&%+ 5 ! &(( + %* &" ' / ( - $ "! % / # 8 "& +
%+ ' ( &+ 0 - ( ' ! ' 9 - ' + % + + % ' * $!+
+ ( + +! % + # % % & +&%+ ' & # % + +! % + # % % +&! $ "/ % %' % & ' &$8 + 0 - ( ' &0 & %!#" ( &$0&% &* 0 & 0 ( ' 8
( &''5 / +&% ! % %'/ ! '/ +! % & # % + 5 "! &' &+ 0
+! % 8 0 5 !%' 1 & 0 ( ' 5 / $ % +&! & #(!' %&%+ -
- $ "! % / # 8 &+ 0 ( ' ! - ' + % + - + %* * % &
2
!' 0 (/ ! %* & '&" #!' %1 #!'& % &+1&* - + < + $ !' &+ 0 $ - % & # % + "' # & $!+ $ "/ % % ' % & ' &$ '0 $ ! %* &% &+ 0 - ( ' 8
1.2
· & # % + & " + # + ## % "' # % -&$&/ 8
-&$&/ & #&%/ # $ % ' + % + )! # % !+ & %&'
% " 1 + # ! 5 '& % 5 (&< #&+ % 5 ' % / # 5 5
&$ 5 5 &$7! &"' $ $ 0 5 &%$ &%/ )! # % - $ "/
- + $:# $ - ! '/ , . )! # % 8 - + # $ - ! '/
)! # % &' ( $ & % %:' % & ' &$ 8 / ( % %:' % & ' &$
)! # % * % & & # % + /G % 0 &%$ & * %&
* - % / ! "! '$ %* (&+ ' /8 )! # % * % & ' + +&' % %:
' % & ' &$ % # ' + +&' $ "! % / # 8 & - / ( % %:' % & ' &$ F %*' : & &%$ : & 8
· & # % + % # *& %* '/ &%$ % $ &% (( + 0 '! %8
&'' & # % + # *& % '! % $ &' ( 0 / & ' +& %8 & #&%/
-&/ # *& & # % + $ %$ % + &%$ ' &$8 + 0 - ( ' %
( " '! % # *& & # % + &%$ ! &"' ( &'' & ' +& %8
· #!'& % ( &% &+ 0 - ( ' '' &% % "' #8
' !* - #&%/ & + &%$ #!'& % "& $ % &+ 0 - ( ' 5 '' &0 % &" '! # $ % $ # *& & # % + (( + 0 '/8
/#: = 4 =
· "' !$/ &" ! &+ 0 - ( ' 8
3
· "' # *& & # % + (( + 0 '/8
· #!'& % ( &+ 0 - ( ' 0 (/ (( + % # *& %* & # % + 8
/#; =
· #!'& %*' : & &+ 0 - ( ' ' # %& & # % + $ %8
4
3&$ - ' 1
6 - '$-,' ' 9 5
1#/
+ & - '' $ +! &" ! ' & ! 0 - ( 7 + 8
! + ( %( #& % &$ " % *& $ ( # " 1 5 7 ! %&'5 & + & 5 %+/+' $ & 5 % - & 5 #&*&9 % 5 &%$" 1 5 5 " "' * & &%$ '$ $
" , .8 &+ &%$ ( %$ %* ( #&' + + '' + &%$ +& ! %
%( #& % &" ! / #5 / # )! # % &%$ / # ( %+ 8 &+ &%$ ( %$ %* # + !+ &' / # '&%% %* &%$ / # &%&'/ & 8 ' ' & % &" ! 0 +&"!'& /5 "' # 5 !% 5 + % & % 5 )! # % &%$ ( & "! % &%$ & / #8
' & ! 0 - & - / ( - )!&' / "' # 5 + % %!
- & # % + - + % ( #& % (&+ & $ * &$ %* - )!&' / ' 0 '8 %5 & < '&%& % &" ! 0 &' -&/ # *& & # % + % + % %! -
/ &" ! &% &+ 0 - ( ' & ! # *& & # % + &%$ + +! + %% + % ( &% &+ 0 - ( ' & " % + % ( 7 + 8 %&''/5 & " (
< '&%& % &" ! ( -& & " % ! $ % 7 + 0 (/ !' - + & '&" ( -& 8
1#1 >
- )!&' / # '/ % &+ % ( ' + +&' - - ' + +&'
5
$&#&* $ $5 - - !'$ &/ & ' + +&' - ( * $ )!&' /8, /$ 5
8 8 ,4DD4. 8 % &%$5 ( ' + +&' )! # % #&'(!%+ % 5 !% ' &"' 5 $&#&* $ $! %* % #&' ! &* 5 - - !'$ ! + & - )!&' / 8 & * % &' & # % 5 &%/ $ 0 & % ( # % #&' ( & 0 ' &* ! + ,
. +&% " +'& ( $ & & - )!&' / ! 8 - )!&' / ! +&% " 0 / * :
$ 0 % !+ & 0 ' &* # !' &% % 5 * ( )! %+/ % 5 -&0 &
(&!' 5 0 ' &* - '' &%$ &* &%$ &' - ' 8 - )!&' / , ?. "' #
% - ! ' / $ "! % / # & % % -5 "! %'/ + % '/ (( + &0
*& % $ !"' + &-& % 8 - )!&' / # &% #& % & % ! '/ %! $&' +! %
-&0 ( # % & - ! '/ %! $&' 0 ' &* -&0 ( #, '' %5 & 8;8
,2333..8 % " &$ % 5 ? & ( " !%$& & &'' - ' + +&'
/ # (!%+ % % % %$ $ #&%% - ! *% ( +&% ' ( ( #&%+
' ( , !*&%5 * .
$0&%+ % # + %$!+ $ 0 + + % ' */ &0 (! '' $ & 0 '! % %
-' + % + 0 & $ +&$ 5 &%$ & %$ +& % & %$ - '' + % %!
8 - 0 - ' + % + "& $ )! # % - + %+'!$ &$7! &"' : $
# $ 0 5 ' + % + - ! ' 5 # $ 0 5 "& / + & * 5 ' + % +
"&''& & % "' ( % ? '& $ "' # 8 % %' % & ' &$
& & " # ! + ( & # % + $ % % & - $ "! % / #8
& # % + +! % $!+ $ "/ % %' % & ' &$ & %7 + $ "&+1 %
-$ "! % / # !* % ( + ## % + ! ' %* , .8 & # % +
+! % & !* ' % # $&%+ ( / #5 & # % + 0 ' &* & & 5
+&! %* $ % & 8 $ &''/5 0 ' &* ! ' $ "/ & ! ' / & %! $&' &0 %* &% &# ' !$ &%$ ( )! %+/ * 0 % "/ %& %&' &%$& $ / #
+ ( +& % - &% # $&%+ ( 9 # & &'' ( )! %+ 8 &':' (
-! + $ &' &%$ * % &''/ +&% $ 0 & % & ' & ( '' - %* -&/ H 0 &' ( - )!&' / "' # - + & F
· & & % % &1 0 ' &* & " # &% $ (( % / (
)! # % 8 % 0 ' &* <+ $ % # %&' 0 ' &* "/ 43 C3I (
6
· J$ J , % %*' . K &*J , % # +&% %*' : - # &
)! 0&' % . !& %F 0 ' &* " ' - % # %&' 0 ' &*
"/ 43 D3I ( 38A +/+' 4 # %! 8
· &%$ # 0 0& & % % 0 ' &* " - % D3 &%$ 443I (
% # %&' +&% $!+ & % # % % 1% -% & J(' +1 J % ' * %* )! # % 8
' +1 ,' * (' +1 . # % ( !% &$ % ( 0 !&' % & % %$!+ $
"/ & ' * #!'! % !#&% / 8 + $ ( % % ( 0 ' &*
('!+ !& % ,0 ' &* (' +1 . & $!+ ' * (' +1 & &%% / !#&% 5 & " % !"7 + %* %* $ "& % # &% % + % ( + + ##!% / ( #&%/ / & 8
· " ! 5 0 / " ( %+ & % 0 ' &* 5 +&'' $ J 1 J5 J # !' J5 J ! * J5
* % &''/ +&! $ "/ '& * %$!+ 0 ' &$ " %* ! % $ ((5 # 0 '/ "/ ' * % %*8
· J %$ 0 ' &* J ++! - % % # %&' 0 ' &* $ " ' - D3I ( # &% 4
# %! 8 # J" -% ! J &% & $ + % ( 0 ' &* $ #
-" - % (!'' - ," * ' * . &%$ & "'&+1 ! ,% - : % ' * .8 + # ( # % + &"' *% ( +&% $ ## %* ( *!'& %+&%$ + % ' * 5 $! %*
/ # (&!' 0 ' &$ %* +85 - % % !(( + % - &0& '&"' &+ 0
(!'' " * % % ,! !&''/. $ # + ' * %*8 # % + ## % ! &* & %
( #&' $ ( % % "! + ## %'/ ! $ $ + " & $!+ % % / # 0 ' &*
"/ ! ' / / # & $ + & $ #&%$ %+ & / #
& %* #& * % 8
· J 0 0 ' &* J ++! - % % # %&' 0 ' &* &" 0 443I ( # &% 4
# %! 8
· & & % % ( )! %+/
· & & % % -&0 & : ! !&''/ $ + " $ & & # % +
· %9 ' -:( )! %+/ # $&%+ ,- % & ' &$ $ &- # - 5 0 ' &*
$ .
· %9 * :( )! %+/ # $&%+ ,- % & ' &$ $ #&%$ & '& * &# !% (
+! % 5 % $ #&%$ %* !$$ %'/5 - '' " & $ 1 % 0 ' &*
7
&+ ( - )!&' / "' # & & $ (( % +&! 8 # "' # & & !' ( & $ %( & !+ ! 8 <&# ' 5 & (&!' % % - 1 #&/ +&! & $ &
- '' &(( + # +! # &%$ * ' 0 ' ( (&!' 5 * & %!#"
&(( + $5 & "' # % % +! # G #&/ +&! & &% % & &(( + &''
+! # % &# !" / #8, !*&%5 * &' ,233=.8
% 7 + 5 - - '' $ +! #& %'/ &" ! - )!&' / & +&! "/ & # % + 8 & # % + "' # 5 & - % +! # G -% % &''& % &%$ #&/
#&/ % &*& % % - 1 &%$ &(( + +! # 8 & # % + "' # +&% " $ &' - "/ & + #" %& % ( * $ $ *% &+ + &%$ - '' 0 % $!+ %
)! # %
1#: &
& # % + & +! % 0 ' &* - ( )! %+ & & % * #!' ' (
(!%$&# % &' - ( )! %+/ " %* A3 B3 9 ,A3 9 ( ! &% - &%$ B3 9
( # +&% - .8 <&# ' 5 ( (!%$&# % &' - ( )! %+/ B3 95 %
2%$ & # % + 423 95 =$ 4C3 95 +8 % # $ % )! # % $&/ & # % +
+&% " # & ! $ ! B=$ & # % +8 % & # % + ( )! %+ & 0&' % 5
' + +&' - &% ' &%$ &% ( # " + # # + &% +&''/ %&% #&*% +
( '$ * % & $ "/ * ( )! %+/ & # % + 8 % & % 5 - &% '
&% ( # 0 " & &%$ # & "!99 %* !%$ ( $ (( % & # % + ( )! %+ 8
& # % + ( )! %+ ( # =$ 2A & # + ## % &%* ( ( )! %+
# & ! $ % ' + +&' $ "! % / # 8 & # % + & ' + + 0 ' &* &%$ +! % & & & % ' + + - / # & & !' ( + & % 1 %$ ( ' + + ' &$ 8
& # % + ( )! %+ % - * $ & & ( )! % +&! ( - )!&' / "' # 8
, &%1& &%5 8 ,4DDA:43:34.8 J (( + ( & # % + % - / # K.8 & # % +
# ! $ ( !%-&% $ &%$ "'/ $ !+ 0 +! % (' - % / ! (&+ ' + %$!+
,- %*.8 / & # 0&' % % / ! % ! &' + %$!+ 8 , &% &<+/
,2334.8K & # % + K8.
$$ %&''/5 & # % + & +&! $ "/ &%$ & "/: $!+ ( # $ % ' + % +
8
' % / # 5 5 &$ 5 5 &$7! &"' $ $ 0 &%$ 0& &"' ( )! %+/
$ 0 5 "& / + & * 5 5 &%$ &%/ )! # % - $ "/ - + $:# $
-! '/ , . )! # % 8 &" 0 :# % % $ ' + % + )! # % &'
( $ & % %:' % & ' &$ 8 / ( % %:' % & ' &$ )! # %
* % & 0 / & # % + /G % 0 &%$ & * %& * - % / !
"! '$ %* (&+ ' /8 )! # % / +&''/ ( # & '& * % ( ' + +&' % %: ' % & ' &$ % # ' + +&' $ "! % / # 8
& "& +&''/ - / ( % %:' % & ' &$ F %*' : & &%$ : & 8 %*' : & % %:' % & ' &$ & 0&' % % # $ % (( + "! '$ %* - ' : & % %:' % & ' &$ & - $ &$ % (&+ &%$ %$! &' '&% 8
% &% ' + +&' $ "! % / # & # % + + & F
48 & * ' &$ +! % % % ! &' - ( & = & / #8 +&''/
% ! &' +! % +&% " ! !# ( &'' = & ( +&! %* 0 & %* (
% ! &' - 8 %+ %'/ & - & + $ "/ + +! " &1 (
(! 5 +&% !' % & % &' ( &9& $8
28 0 & %* ( &%$& $ ' + +&' ! '/ &% ( # - + % ' ( ( &
&% ( # &%$ - '' 0 % !&''/ $ / 8 % & &% ( # (& ' 5 + ( '
$!+ 0 / $! %* # * %+/ & (& <+ $ '&+ # % + (
&% ( # '(8
=8 * 0 ' &* $ % <+ $ %* &%$& $ 4433:4DD2 J + ## %$ $
&+ + ( - %* &%$ !%$ %* % 0 ' + % + )! # % J &%$
#&%!(&+ ! G )! # % + ( +& % 8
>8 * +! % $ % &%$ <+ 0 +! % $ &- % " &%+ + +! <+ $ %*
&%$& $ 4433:4DD2 J + ## %$ $ &+ + ( - %* &%$ !%$ %*
% 0 ' + % + )! # % J &%$ #&%!(&+ ! G )! # % + ( +& % 8 A8 * % ! &': :* !%$ 0 ' &* ( % * & &% 2 0 ' <+ $ %* &%$& $
4433:4DD2 J + ## %$ $ &+ + ( - %* &%$ !%$ %* % 0
' + % + )! # % 8J
B8 * 0 ' &* &%$ +! % $ % <+ $ %* $8 A4D:4DD2 J + ## %$ $
&+ + &%$ )! # % ( & # % + % ' % ' + +&' - / # 8J
@8 - (&+ + %$ % & !' % # % '/ ! ' / %&' / ( ( #&7
9
C8 %&%+ & $!+ 0 :+! % ! * 8 % + # & %5 )! 0&' %
+ % %! ! &!$ ( $"&+1 !* & / #8 !' % $ / $
+& &+ &%$ (! &%$ $&#&* $ ! * ! - + - '' +&! &% ' + +&' / # ! $ -%8
D8 &' %* ( " &%+ + +! " &1 8
438 &'(!%+ % %* ( # + + :"& $ )! # % 8
448 0 & %* % % ! &' + %$!+ 8 &% ( # 5 %$!+ % # 8
428 & % (& '! ( - (&+ + + % +& &+ 8
4=8 & + & % ( " &1 &%$ '&/ 8
4>8 % !%+ $ #&*% + ( '$ % & &% ( # &%$ - + * & 8
& 0 &' '! % + # % & ( &%$ $!+ & # % + 5 - + & F
48 0 9 % ! &' - %*8
% # $ % (&+ ' 5 % ! &' - %* !'$ &'-&/ " + ( $ " &#
+& &+ / & - - %*5 '& * L 0 % !* ' + +&' + $ #&/ # !%$ :
9 %* % ! &' - 8 % & & $ *% ! & ' &$ ( #&%/ %&'
+ # ! 5 !+ & & +&'' + % 5 - !'$ + (/ % ! &' - %* <+ $ & -+& &+ / "/ &" ! 233 + % 8 & +!'& & % % !'$ " & $ - %* % (( +
+!" +' 8 & & &+ + "! '$ %* - %*5 "! $ % ' +
&% ( # 8
28 & & % ! &' + %$!+ 8
% : & " &%+ + +! 5 % &$ ( % &'' %* & #!' :- " &%+ + +! & %* & % ! &' + %$!+ 5 !% & & % ! &' + %$!+ ( &+ & + %$!+ 8 %+ & +& &+ / &%$ &" ' / ( " &%+ + +! &%$' & # % + ' &$ 8
& &+ !++ (!''/ ' # %& &$$ % ( & # % + +! % % " &%+
+ +! % ! &' 5 "! &% ' " & $ % ! &' "! &%$ ( $ % ! &' + %$!+ #! '' "
+ % $ $8
=8 - ! ' 5 - + & % &(( + $ "/ & # % + 8
% / +&' $& & + % 5 - $ "! % / # + %0 >C3:0 '
10
&+1 ( 0 8 % # - ! ' - % &+ 0 + %0 % ! %
0 ' &* & & ( !% G % %&' + # % % 8 % %&' - ! '
& % % */ (( + % 5 &%$ / * % & !" &% &' & 5 - + ! & + '/ "! $ % %
#G & + %$ % %* / #8 & $ & % &' ' # %!#" ( 0 &
+&% " ! $ % & $& & + % 8 ++ $ %* & + % & +' %
#&*&9 % 5 MM # ! &%$ 0 )! $ - - ! ' % &$
( - ! ' $!+ 23 >3 + % ' & 5 $!+ - + % !# % "/ !
=3 + % 5 %+ & 0 ' &" ' / 5 (( (' < " ' / % &''& % 5 &%$ < %+ $ + & $ #& % %&%+ )! # % 8K & !%$ * $5 "! - % + 5 + # & " ' /5
' &" ' / &%$ (( + %+/ & + % $ $ * 5 # 0 ( # - %
7! ( $ ( # $& & + % 8 - L 0 % !* ' * '/ ' (( + %
!% 0 &''/ &++ &"' < %* )! # % 8
>8 : & $ &% ( # % - $ "! % + # % % 8
&%$& $ &% ( # % $ *% $ ( * & # % + +! % $!+ $ "/
% %:' % & ' &$ 8 - '' 0 & &%$ (& ' #& ! '/ - % + %% + $ ' &$ 8 % & # % + - % $!+ $ % ' + +&' / # & ' 0 ' & - $ $ # % &'
(( + ,+ +& 4DC3.5 %$! / %$ $ "/ $ 0 ' %* 8 :
& $ &% ( # & % ! $ &%$' & # % + 5 "! / +&% &%$' & * % & $ "/ & # % + +! % &%$ & 0 / (( + % - % ! $ !%$ :(&+ 0&'! 8 :(&+
& %* &%* " - % 4 &%$ A38 &%$& $ &% ( # $ *% $ ( ' % & ' &$ & $
&0 & :(&+ ( 48 * :(&+ 5 # & ( # & # % + +! %
&% ( # &"' &%$' 8 &1 %* * ' + % ( :(&+ 0 / # &% 5
" +&! &(( + + &%$ &( /8 &"' - & & :(&+ & %* ! (
$ (( % + % &* ( % %:' % & +! % % ' + +&' / #8
A8 & 0 ( '
& 0 ( ' ,&' +&'' $ & . %+'!$ $ 0 + & 0 $ ' -: # $&%+ & $ 0 & # % + * !%$ &%$ $ 0 + & + & & * : # $&%+ &
$ + ! &* (' - ( & # % + 8 ( $ 0 + 5 "/ % + /5 + &%*
11
& 0 & # % + + % ' * & 5 & %&# # ' 5 / +&%% &$& + &%*
% ' + +&' / # % - + / & 8 # &% & + &%* ' + +&'
/ # ,( <&# ' 5 &$$ % # 0&' ( - (&+ N+ + % +& &+
&$$ % ( # % %' % & ' &$ . + !'$ +&! # " 0 ' &$ $ + &
O %&%+ K & + !'$ &+ !&''/ &# ' (/5 & &% $ # % 5 & # % + 8
' !* # ' &%$ ' & < % 0 5 & 0 ( ' % 0 &'
+ # %* 8 ( ' + # % % & 0 / "!'1/ " +&! & # % + & % $ "
! $ & ! !&''/ ( ' - $ 8 ! # + # % & % + & &+ + (
( ' & %('! %+ $ "/ ! + # $&%+ 8 !+ 5 ( ' $ *% &0 '/
$ %$ % % - / # % - + + %% + $ 8 & 0 ( ' & 1% -%
+&! %&%+ 5 ! &(( + %* &" ' / ( - $ "! % / # 8 )! %+/ 0& & % ( - $ "! % / # &%$ ' &%+ % + # % % 0&'! &(( +
( ' %* + & &+ + 8 9 ( + # % % " + # # &+ +&' ( ( )! %+/
0& & % '& * 8 *!'& / )! # % " + # # %* % 5 & 0 ( '
# * % " &"' # (! ! 0 % ( & & +!'& &%$& $8 #&/ )! $ &
( ( % - ( ' 8
B8 + 0 - ( '
# 0 & ' &%$ (' < "' '! % + # & $ 8 1 &%
&! #& + &% # % % & +& 5 &+ 0 ( ' & $ *% $ &++ ## $& & (!'' &%* ( < + $ & %* + %$ % ! % % &''& %5 - ! )! %* (! &$7! # % "/ & 8 + 0 & # % + ( ' & '& 0 '/ % - &%$ & + '/5 "! (( 0 &' &$0&% &* 8 / & % % '/ +! % ' # %*5 &0 % %&%+ "' # 5 & J % '' * % J &%$ &$& &"' 5 &%$ +&% " + %( *! $ + + (!'' + !# (
& # % + & * + ( + & # % + 8 ' !* + % ' */ % -5 &
# &% &$0&% &* &%$ !'$ " -& + $ +& (!''/8 - %* & & +!'& '! % ( / ! (&+ ' / #! " !' ( +& (!' &%&'/ &%$ '& % (
"' #8
12
1#: $
+ 0 - ( ' & ' +&"' + # % & +! % :"& $ $ % !+ & +! % & # % + 5 &+ 0 - &%$ % ! &' +! % 8 &' ! $ ( 0 ' &* :"& $ $ % !+ & 0 ' &* & # % + 5 0 ' &* (' +1 5 &%$ 0 ' &* &* &%$ - '' &%$ 0 ' &* #"&'&%+ 8 + 0 ( ' &0 &$0&% &* ( " %* &"' + # % & (
& # % + - ! (!%$&# % &' ( )! %+/ &+ 0 - + %+ % 8 # &% & & %* ( &+ 0 - +&% " ' &% & + # & &"' & 0 ( ' ( &# % %: ' % & ' &$ &%$ &+ 0 ( ' - '' % % $!+ / # %&%+ & +&% # 0 &
& # % + "' # ( # % ( )! %+/ &% 8
#& 1&"' * % - ' + % + &$ ! $ % % ( & # % +
$ % # *& %8 "& + %+ ' ( ! ' 9 - ' + % +
+ % ' * $!+ + ( + +! % + # % % & +&%+ ' & # % + +! %
+ # % % +&! $ "/ % %' % & ' &$8
8 1#/ 3 $ 8
*! 282 - + # % % ( & / +&' / # &%$ + %% + % 8
%( #& % *& $ %* & # % + +! % &%$ / # 0& &"' & & $
+ # % & % +! % 0 ' &* ( %+ *%&' #& 8 + # % & % ( %+
13
+ % ' ( *& %* *%&' * % & 8 ! ! ( *& %* *%&' * % & + % ' - + +! 0 & & ! &"' % (&+ 8 %&''/5 - + +! % * % &' 9 $ "' +1 $ &* &# +&% " + %% + $ % & &'' '5 & &'' ' + %( *! & % $ %$ %* %
% (&+ %* %$!+ &% ( # ! 8
&0 & %!#" ( &$0&% &* 0 & 0 ( ' 8 ( &''5 / +&%
! % %'/ ! '/ +! % & # % + 5 "! &' &+ 0 +! % 8 0 5
!%' 1 & 0 ( ' H / $ % +&! & #(!' %&%+ - - $ "! %
/ # 8 % )! % '/5 ( #&%+ & %$ %$ % % - $ "! %
/ # 8 % &%$5 &0 # $ &-"&+1 8 + 0 ( ' %* &
'& 0 '/ % - + % ' */5 &+ +&''/ ' &% ( ! $ +&$ '$8 '' & % $ ( (! & + &%$ $ 0 ' # % #&1 + % ' */ - '' &"' $8
+ 0 - ( ' +&% " + %% + $ % 0 &' - + +! + %( *! & % &
''! & $ % "' +1 $ &* &# -% % *! 2828 % * % &'5 / & $ 0 $ $ %
#& % +& * 5 %&# '/ !% 5 &%$ /" $ 8
&
