セBI|NL。ェ|
ケセ
J
セセi
セNZャャ_Mセi
セ
}-\ .,jjセ
セNN|N、NQ
jキセ|
NNウIセQ
セ
y\;S"
セ
Hセセ
セ
4,.,.,1).:l),
-セ ')L..
:'i
1.:ll
14;IJ..t, セ セ wI.>.-;y
W)I 1('yWI) y I.:>'11;ys-
Jl
('..\.i.(s.s.)
J}11
セiNィャ
;;.",.)JJI
J>-
jセ
t;),,1.>.-
セ セi
|a|セ ..
T
J ;L, &\\AA1l1
...j··r
|セMMセwIャャ
セ
#IJケャNZャセQ
セ
40
pI
セ| セ|ja
セセ
キセ
IS
セセ|
セセセセ|
.J
):0\
J
jf:
セNNオ、N|
jwセ|
」N^jセ|
セ
yl5
tY'
ャゥセQ
yl.!
J
HセケゥセlijセI
,
-セjlLIャQ ..:JlI :i.tl..la> セヲ^ wk- ;YW)l1 ('jJI) yb";11 セ
Jl
('...l.i,.yb\rl
J
(s.s.)
JIll
セ|jNMi
a.",.)..lllJ.;;.
jセ
Li}"k-セNpjMi
オセQ,.'
,
セIセ
\·r·1\·'I"Vf,o\ ZセiセI
セ|セ
T
jセセ|
:iAU\
セ
セキGェ|
セ
#\J
ケャセセ|
セ
セ }:-I
J).?:
セNNNャャ、| jwセiB 4.ily )
セ| Ih ;; ';,:i\:... d:i.J:.
('lof "ISIセi
セ
yl:;5'..:r-
[[セi
ケセ
jセケNji
...:....,;.:>1.::-セi
lui
セi⦅ャヲエL
セヲG
wl>.-セwIGi
i}>JI) yb'l\セ
Pi) ;;
:.\il:1\\ t'l' '\
#
IIセiスi
'I' •• IIj!)
'I' 'I' j d;}"l>.- -セ セ|
セIャLLIG|
;;.;JJI j
jIセ|
セャjLNQ
セ
)JJIJs-
jセ
\.b
f'
J
セ
(
..u) .--li>(S.S.)
セ「tI セNイj|'I' ••II
j!)
n
d;}"l>.---Ii> \ i 'I''I fr"-
'::1
I (:::i) \"セIセi
...セ
セQャNQ oL;;, . JJI セ
0rJ.I
y\::S'
if'
セセ|
ケセ
J }:-\
J
Jf:
セセ|
JIsJ':;1
ZセI
セ
iNgIセ|
セ
JjJ
'r+"'\j;.1
d'"
y.rJIオNセ
uW5JIi.?'
セNイj|
4,;JJI01
セイj|
セNIャ^M|ャ|j
f}01 0TjiJi
LJ
セj
.j.aJ1
Ji>
i fLJI
<..::.J..pJ;y,.rJI 4,;JJ\
"'<fl \..
r
l
i f'r+'
P
J y.rJI)p
i f ul.Q.;J\ 0\)) \..J.ubpI J uW5JI Jy."'1
J
oJ)セlNji
U\ylC:'""
J\\AI
:\,:yJ\ yl):-I i f yl>.- セ
01
..:."...,-L:!I .)\) (.)..LJI \J.",J
J
):-1J
J?:セmi
Jw\!1 yl>.-\|NNLッセ
セヲjャ
セNIャ^M
\IIJ
0.)Y'}I. I.G}>.JI セ y \;;5' i f o')(,dl y4
:($}><.JI
セ
y\;;5' i f o')(,dl y4J
セNIャ^M
\II ($..l,;..1 i fJ. ,
'セ
セT
iセ
セ
i f rJj1;'1
セ
4\)1セi
01S'c.:JJ\..
U! ,-:-,,-;;'JIj
Nセ
JL::i1 IJ.",
J
i f ):-1J?:
セi セ i f rJj セ ...:...3\ セセ
Y'
J セi o\.;.".. ((Kembali)E')
t/'
J ;y,.rJI 4,;JJIJ
j>-';II セ .. (Mendahului)
4.JS'
セ J セ セ|J
セi セ 01 .J),. セlNji Jl:J.I i fyl>.-Abstraksi
Mllftiardi: Fi'i1-Fi'i1 Mllta'adi Dengan Huruf Jar Pada Hadis-Hadis
Nabi Didalam Bab Sholat Dari Kitab Shohih Bukhori
Sesungguhnya bahasa arab ialah kalimat-kalimat yang diungkapkan oleh
bangsa arab bagi tujuan-tujuan mereka. Sampai kepada kita melalui cara
pemindahan. Mereka menghafal al-Qur'an dan hadis Nabi dan apa yang
diriwayatkan para sastrawan dari prosa dan kasidah bangsa arab. Yang terpenting
kemulian bahasa arab bahwasanya lebih luas dari bahasa serumpunnya yaitu
bahasa smith di dalam asal kalimat dan kosakata.
Pada pembahsan ini, pembahas ingin membahas salah satu sisi dari
sisi-sisi nahwu yang ada pada hadis Nabi, khususnya sisi-sisi fi'il muta'adi dengan huruf
jar pada bab sholat dari kitab shohih bukbori.
Dari salah satu hadis pada bab sholat dari kitab shohih bukhori ialah:
..y
Terdapat kalimat セ 0'"
r...IJ
yang berkaitan dengan huruf jar yaitu0'" padacontoh ini malma dari kalimat tersebut ialah kembali, sedangkan makna asli atau
malma kamus ialah mendahului.
Dari contoh diatas kita mendapati proses perubahan malma karena ada
_セ|
<.:;.J1j};>-.l1Jj
'"
L...Jセi
j、セ
0W)l1セ
i fPセ
ᄋセイャセ
Jk;
i fセi
J>-
i')l.jl) OY\..,a.l\) ,\b.?
Pセ
esSlセi
セi
1.La> ;i.;l$'J
..li.:\J\
:y,Gt;)セ
J
セ「|I
セイャ|
A;J)Iセ
jIセi
セlィMi
4>.-)J.J\J>-
jセ
,
-.\;}'"I.>.-
セ ')l....")I1.:\J\
:y,1..lP>c..J<;,.?
セI.>.-
:v
W)II i }JI) y bセ Ii f
セ
Jl y.!ilil)セi
ゥセ
01 c->-WI -\!y.!セlZャi
o.La>J
セi
1.La>i\11
J>-
4.ilPI) WIc!WI)
セi
\NZ[Njセケャセ
o...W")
Z[GセyB セ Hセi
..J-I
¥
C
\.;1..1)p
J.JI :VW)l1 i }JI) yb\il セ セ セ . ,セ「ャ
C
\.;1..1 J")..lil)p...l.llセ「
\) 4.rll A;J)Iセ
セI
セ
. '\.pij
)p
J.JIoft
セI
Hセ|NャNQ
(5)MIセN ilj (5jJl 0 ) j ) セIi セ
C
\.;1..1)p
J.JI )Y"""!))I セ .iNセi , 1.La> ;;",l$' '.. ,-" <\.0.:>:- .... y )II 01 • '\IIr'1
セ「
セ
iIセ
<..J:!jJl 4.rll A;J)Iセ
il}JI 0r
)J.J.Iッセwi
. f.(5- 0 )WI)
ゥスjセ
|Iセ
) j )、セ|NNL[ィャ
[Nwセ
セiNZ^NM|ケN
Iyljl).:J..."I)J.J\:y,Li. jャセI
d,;}'"1.>.-
セGーゥ
セ
')l....,,)l1lu
I :y,\..lP>c..J<;,.?
セiN^NM
セ
セI
."
0\...1
セ
セII
(;yw)I\ i}JI ) yb\ilセ
セ
セII
|セ
..u
<J.!il\セ「|I
セNイj|
;;.;JJ\セ
J
LLセセ|
ケセセQ
. "\Nセi
U.ft>
i
LC
1
J>-
...:..:-WI
j.!JJI) <Y.-".?ll pilil)
セi
セ|N[NZN
エNセ
セ
...:..:-WI
セ
.
v
-:u.5
セ[セN_
L.1.i..u
セ
ゥjセ
1.5"1)
t
Lpセ
J.I
Ny|IセセI
..u
j.!illIセi
セIMBGMQ
セI
4;;.,.) j )0y.r
0y'セi
I.S"'"I .
A,
..
\I J
r\
W\y• 1\ •
y セ
'C!.r"'"
C
セ|
セ
("'"'Q..\) WlJ.Iセ
) };; ···...I.:!fi
Q • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •J-ilil) セ
j セi <.::.Jセケ
\
mセ
:
jゥセQ
y'-:JI
\ セ| セM|
o セ|
...I.:!.J..:2.
- y"I セ| jI'
c..i'
jJl
-c
V セi
&
-;;
A セ| \NZZNjiセ -.II:.
'I セi セ⦅I
\ \
.sJA::!.1
jwセQ
if'
セi
:
セャGZャQ
y'-:JI
\ \ HNDセ| JW'JI
ue
<...il;yWll -\\r
HNDセi J,...ol\ エャセゥ - y,,.
セ|'-")
.
:c.l\;;,\\
'1'1' セ j
'1'1'
セNjNN[ャャ
セェu
-I
,
'l'i <\.AWl - y
1'1' l>.JNI
i\..)'1
-c
1'0 l>.JNI セGB -.:>
1'Y 4.Jjセ -.14
・セ|
Y4
J
セ|
J
}-I
J
Jr
セセ|
jwセi
}f :
til}
ケセ|
t,
ゥNUIセ| セyl::S'
iJ"
t,
y:l,-IJ)J4
セセ| jwセ|J.;;.
セi セNZ^|[NNN セ|-I
W
4J
y:l,-\J
)J4
セセ| jwセi iJk.. - yv·
セuャMMi:u-"Ul--\
ケセQy. . セ|
C:'b
-I
Y'l' c:;..>\;...lfl:l1 - y
セjjMi
(,£..1.>-10"')
HセケNji
セセャ^M
':11J
;;.;$
J
))-1 c:Jj;セiャ^|I
, '
セセ
I.J.,セ
0'"i...c;
b1
セ
All
Iセi
0l5'..:.JJ\...
j !0 '
jセ
:
<./'
•
.,y
J".d
JI.::l.\
Ii.",J
0'" }:-\J /;
セi セ 0'"i...c;
:W5'
c.J\ セA
"Pedoman Penulisan Skripsi, Tesis dan Disertasi Jurusan Bahasa dan Sastra
Arab UIN Syarif Hidayatullah Jakmia"
セiセッ
.
.
• I .
|vセ u.o,(I \ W ,yyJ\y.;J\ )",,-",WI)'.:r"'J...Y/",..,.w,cUy..ly..:."J,lJI -¥'<"'k..セ '
fr u.o ,( \\.b , \i! ,w.>,'i"y-=JIセ| , UJ..J!j;)'tr-y<J/V"..VJ!lcGセ ,,,,t,)W\セ '
v
<.
セ|
, J"
'c:
<ifuBGLセ\I[icBBGZG L\Nsセi セQTQQ J.,WIJ;ic",All¥- 0J.'l1'4-1.'
\ ,. U"''''''l..pJ1.P-iJ/'0=tY'IF '
, 0
,
"\NセN|BG|
.
.,\A
,,
'.
|セ.:Ill
cJ
I!J\ '-'I.J \
. .
J
セ
::i
セ
J
セ
::i
」Zャjセ
15;;.f
jセ セ
J
lIJ1
¥
gセ
tJ' '" ... .,.. ",. ...
H\Nᄏセ|
ol)j)tNBセQ
セ
セ jQ[ェセ
/ /
11if',A J,
'<r\
セ lA ,,,,,yS:J\)..ul :i.r'liJl) ,dAJiJljNヲᆬBイセ ,J'YJ-I yL>}1 J.,>- ,'\
.0:}";
P
セ| セ
;1.£-1)
toy:
セNNキ
Jli)
Hセセ
..:J;\r:-I)
セ
:>,f
セ
YA
" " .. \ 1 II • - , \ '
. }Iy;..\
.b
Jf-
セr
\.A セNI|[M '11 C-;..\;l-I \.AI), t t d' ,.:..,.1)..1J..r"'f.I.P/yi
'r-"L»
r>-.,\,ri", t d' \ .b
<r \
セ セ 0 ,;;.,...WI yl;5:jl ), :uJJ>i ) Lセセ J,..f.Ji,'C>Jy:J1 ' , to d' ,':",.1)..1J..r"'f.l.PIyi''r-"L»
r>-.,\,ri ,.\ 0Ad" ..:..,.iJ..1
J..
r"'/
.(.P1yi'rlJo
? jNNNセゥ "· I .
'I
'I
I \ •• 'VII" I - " . ' . . I0··.
JI
セケNゥNNヲIセ4>.-J"'-
カ^セ .".!.Y セIセINNNl[[Ly\NヲGᄁセ ,:JIj
J
セ
:;
ケセ
JI :;
Xjセ
lS;.;cf
Zjセ
セjZ
:;
1lJI
セ
GJ.;..
n
('-.>J..rJ\ 0'\
ッ|IIIョNセ
Js-
J)f
セ[ウM
セ gLセ
セ . . . . , . . .
\ 01<f ".:....i.J..1セONjNBBBGLPャ^j、|Gイ "
\ 1'<f(-'>\101 'r(.;J\), ;i.!'1AJ1 )'<.5J...;d1セセ '<fl.?\ ,.
\:/\ uP ,.1, ,("-',
,;:.ul),
:"-'JPJ) '4ipJl4.:-f1'r-"lA
r"'.v-i"\ t/\LJ''' '4ipJl4.:-f1
'r-"lA
r"' ...セゥ "\\ • d" GセNj セBM[Gi jNjBBGゥLセ cセ セ n
£,
.
, .
£0
•
{
Lセ
\.. I?J':>\ 'J
0\}\
セj
セ|
oJ..J...-,
Jl
lJ
セ|
セ
lJ
.
,<)i , <)i vJ
セ
.,j)\セ
.w
jZGセ
Jl ):vI
Jl
J::-
セNキ
<f
Iェセ|
r>- (
,rL)
o.
• • 0
\: I)w
.:.r-?
Jc-::J
Jj
J\"'y
iセ WliJ-.o
013
.J.:>."...,1j .J.:>."...,,
• •
0\
.:U..A.l\
, oJ.",J
\j. ) .セ \ \ . ' , ' BMBセMuZMGMGセNj
'" '" , , , ,
.
,セ| Q')\..,,;>
J
L[Nセ u"U\ セ:JIj
セ 01\.ill\
セtY'
.('
i)
• •
vJ " oJ' vJ
'1
Jli
JIw.I-
セ
r
jl
.\illJ
r )
Y.Jili
セ
GMZMBGセ
! .\:...
?
'1
Jli
,
00
ov
•
oA
•
•
•
•
rY
W'4
<.$..iJ\ lit> \..セ|
jG^|セ
\}w
セ|
セ
r
ll\
セi
JIAP 0! rY• •
•
セ|セ|
GjMpセ|
セ|
セセi_Mセ|
セI|
•
,
(:"J
セ
セ」セ \jA'-
-\• セBN|^NN '1lS'
•
J>-\
iSjJ...,c>J
t)\セ
r
セ| JJW
,
ゥsセ
.b:.\
t.\;\ -\ ".L..-J\
J\
セ"
lS'
i i
セ
Jb-
<5-) <Y'
• セi V,
..w:w,
セ|jij^NMIゥセ
-I /\
<.5
JL
l.S"'...\.::.v..l
,..).1
;;'.>l.<JI<f
Ail
' IJ
r )
JLv
,
'\)j
C?
•..LP J.k-
J;:-
c:J.,,:..) \.
•
セ|j
...,...,u
oW
<f
)j)'\
r>
/ '
"
J""'-' \
,
. L., JI
pi
<S\)
<J'" -'
"
Jjl
.J",...p •..LP 4.:.-L.:
L:J
j\,
•
セ|j
...w
:w,
.;.lJ'J
1
セ'J
\ iセャ bLi
\A
ッケセQ \"
セ
-I,\A,.k-
\ i<.5
,
4)lp
J""'-' <S\) \V
;;.;..l.kI
<s..La>\
セ| ).J
\A..La>\j
\/\セ
-\,BGセ
\ '\<..s'
.
-セ
-\,セセエNヲゥ
,
.
,0
セ
<.S'
.\,セTエp
n
,
4/)\Y\
Jl
p
r"-'
cs\)n
セャ
J\ - )
' L,., .-..L.,;:> セ /'.4<:; Iy.J',,)\ '\''\セ
"L",.:Y6040
,y
IJn
セi セ|
&\}
I.::.v
セ|
'\'0JL;
エ「Nセ セ«;.A y L,.::.\
.I
..L.,;:>n
a.;
..u.\
CS..\.ft,\ J....:;,)I
Jl
セNN|NヲエL|
'\'vjセ ,\1.,.:. \, .-..L.,;:> «;.A セ .
.
'\A,
.-·1
j^Mセセ
" I fab-
J
;:JIc?
G|セ<.S'
セ
r
tJセ
セI_jセ ,\.
.-c::i"
セ"<
(Y-
n
.-
.-1..f'J
J
Bャ」Nセn
"'
'1'1
--
Jy
Bu|jセIセ
1'1'
-=y
セ \.ft> '''i
<.?')
I
,.1.ii..v, ) NjセI
セjェャn
-セ ...1...;0
-
.-
.
セ、jiGIセ'-;-"-'P PセIエNNlNッ
1'0
"
...J
.6....':S).=l)
ッNNNャNZZAセ11
tr-
セIッセQ
J
i li
1'V
)
Jfti.
"y.J-I
i f Uセゥ
Y.J...I.,!
1'/\
) "
Jfti.
8
)
Y.J...I.,!
-:'1
i f セ 1'\セ
,,\';'"JU:.
Alli
, Jy.J-JI
J< Z •セ
,,\';'" "il)1
i f. \セゥ ')\)j
J=i
"i;J
b jt'1
,
Wi
セilp
r-' )
",
t1'
J\
LセI セ "...1...;0 セNャャャJ>'-I J
ju.
<
セi
Jlp\
セ
L.G1.I-
't."\...»Ij
c>
BGセ
セi
tv
<
-/'1 jy!1 ケIMMセ
{'
セ 't.1>.セャ
j「ZMGセ
セNイNゥ
J
Iykl
't.'\.;l\.i:. セ セ
<Y
r.l.i
o •-
-
セセlセ
0\r--U
セ,
セi
セij
t.I-
Nゥャャセ セy\
0\J>-.;l J\.,.,.,
"'L?
.cJ /'
.-
of•
r..r?'"
Cf"
セ Nセ..
of.JL
1.S"'...\,;;.,.v1
,...,..J.b
4.:.Yセi
JL
0"\J I '"
L,.,. ''-:-'"セ
j^MN[ャセセijiZ[ic_
ov
セ
lS'-I<J>.-
y! c.::.>",b.J 01>.J 1
"L,.,. , '-:-'"セ j^MN[ャセセャッjic_
0'\-
iA
Jk.i
'ifY)
or:-
•Nセiセf
"I I
,
N[IiiIセ
セ <.£If-
"I,
,y <.£..r-')L,., "b,.
セLケ
ャ[N[セ
"If
J.?-
"b,. \NjNセセ lゥセ , i tJ.?-
Lセ| (.S'·1, wセ "10セ^
J""'-!I NセiJ
<.£) L. "1"1)j
"b,.,
セセGT IV
LLセi
C.
"1
セ
セ
(j,'J
\.J., "1/\OJ""'-! \
,
.;)\ PIセI
セ <.£If- "1'\
jGセI セi セ (j,1,y
J\.J
V·
)j
Cr-
, ...l.,;,•
01)/J>-
jZ^セVI
)j
Cr-
, ...l.,;,•J>-
jZ^セ
V,
•
l..H
.'
0 セ ..J..;..イjMセ
|Nェセ
Vf
セTォ ").>. セPBB
t)
Vi
JI LセI ..AA..p ..L.;:>•
セi
J Jfi
VO
y::.;1
Jj\
、IセiPBBセVi
• I.
•f..5'!.
1>,) <.:.J,) 'url\
セ|
Jb :0f"UlI,iJ
..I.b!:'.J
セNjjNNi
Lセ
'r
jy.\
Ljセi
セNjNNijyi
1j.rJ1
.,r
ylifl
Ljセャ
0r \ . j )\jLセ
'<.f-..uliL.l
i""
\
GセjNjNェャBBBG|^NN
yb\tl4)5'
dJ)"\>..:<.:.J)ft!
Gェセ
0'!.&1
...y.
0'!j.!yJI
...y.
Jk-
'<f'Jl:>i)1
セ
G\LヲjセQ
セi
Jb...-fJ>\ i 0 i
Lセi
Jb :0f"UlIG\N^セNイjQ
セセ
'<,fl..?\セ lft>J}
o)".i.
LセセyiNL[NjPl[jjQ Lセ|Nャャ セ セ Jp)..u\" •• t Lセ_|
4)5'
J
セイャャ ;;,;J]\Lセ|
Jb :<.:.J)ft!LセO「L。セNj
セNjjNNi
jセイL
」Nセ
セ
Lセi
i\'\A'\
'i \ '\
"\ALセスj|
)..ul :0f"Ul\,diiJl
jセイ
セ
,...y.
,ylft»\ 0')\.;1..\