Marahil ta'lim al-tarakib al-lughawiyah wa 'anashiruha wa maharat al-lughah al-'arabiyah li al-nathiqin bi ghairiha 'ala dlaui al-dirasat al-tahliliyah li kitab al-silsilah al-'arabiyah li al-nasyi'in

(1)

(2)

نـــــحارم

اهرــصانعو ةـــيوغملا بيـكارلا مــيمعت

تاراهمو

اهرــغب نـقطانمل ةــــيبرعلا ةـــغملا

س ردل ءوض ىلع ــ

سل ـتكل ةـــيليلحتل ة ني ـش نلل ةـيبرعل ةــلسل

:دادـعإ

كاَبَش هادـبع

د

ةـيبرعلا ةـغملا ميمعت مسق ةـيبرلا ةــــيمك

اــــــيمعلا تاــــــساردمل

ةيموكحا ةيماسإا ها ةياده فيرش ةعماج

-اتركاج

2014

م

–

(3)

(4)

(5)

(6)

ز( )

ريدقتو رلش

ه دمحا لا

اق ئ :ل )ملنديزأ مرلش ًئلو( ًادم

تاحاصلا متت هتمعنب ةاصلاو

نلسرماو ءايبنأا فرشأ ىلع واسلاو

دمح انديس لئاقلا

: )ها رلشي ا سانلا رلشي ا ًمو(

خصو هلآ ىلعو ا

هب .نعمأ

رلشلا ٌإف هلك

ل رسيو رصلاب يلع معنأو ميظعلا لمعلا اذه يقفو يذلا لجو سع ه ي

زاجإ لبسلا ةلاسرلا ِذه

باعصلا مغر .

.ىضرلا دعب ًمو ىضرت ىتح دمحاو رلشلا ِبراي كلف

ةينادوسلا ةرافسلل هلسجأ رلشلاو اتركاج

لا اه تلهسو ةرلفلا ِذهب تبحر ي لبس

معدلا اا تاهج ًم ةيداما اصتخ

.

رلشلاو لوصوم

لجمتما يداما اهمعد ىلع ايسينودنإ ةيروهمج ةينيدلا ٌوئشلا ةرازول

ملعلا باطل انوع مهلعج ٌأ ها لأسن ةخنما جمانرب ي اعم ةيماسإا ةمأاو

.

صلاخو رلشلا

و ريدقتلا ها ةياده فيرش ةعماج ةرادإ

يلا ةيمولحا ةيماسإا

ححابلا تنضتحا رتسجاما ةرف ةليط

خو , ص ححابلا ةغللا ميلعت مسق ةيبرلا ةيلك رلشلاب

تاساردلل ةيبرعلا ايلعلا

.ملعلا باطل ًابذع اهنم تناكو ,

ي ٌأ ححابلا توفي ا امك ا ةيماسإا تاساردلل ءانبلا دهعم رفاولا رلشلاب ودقت

رَفو يذل

هل ةئداها ةئيبلا ٌاديم ٌاك لب ,

ايسينودنإب لمعلا أدبمو ,ةرخا سجا ها ًم مهلف

.ىفوأا ءا

و ي ودقت ححابلا ملعلاو لضفلا لهأ ٌافرعلاو ريدقتلاو رلشلا تايآ ىمأب

ُلأي م ًيذلا

ببح روتكدلا حخبلا ىلع فرشما مهسأر ىلع تاداشرإاو تاهيجوتلاو حئاصنلا ميدقت ي ًأدهج مهو ةشقانما ةنجو باهولا دبع :

-روتكدلا ذاتسأا د .

. ياده ــــ .تا

-نجم دمح روتكدلا ذاتسأا ــ

.ى

-تكدلا ـــــــــــ .يريدرد دمأ رو

-تكدلا ــــــــــــ لاخ رو

ـــ ف د ـــ جار .

ةيبطلا ةعضاوتما ةروصلا ِذهب حخبلا اذه جارخإ ي يعم مهاس ًم لكو ِدهجو ِرلفب

مهلف هتفوو أو رلشلا ليسج

ها ائاس ,هنسح ي دم ٌأو ,اوبقم امع كلذ لعج ٌأ لجو سع

.مهملعب عفنيو , مهرامعأ

(7)

)ي(

تح

ــ

يو

ــ

خبلا تا

ــ

ح

ةخفصلا مقر عوـــــــــــــــــــــــــــــــــــــضوما مقرلا

أ ز ي

ءادهإا ركش ريدقتو ثربلا تايوتح

7 4 9 7

-77

7 4 9 1 1 1 1 1 1 1 8 8 1 77

لوأا بلا :

ثربلا تايفل :

ةيبرعلا ةغللاب ثحبلا صخلم ةيزيل إا ةغللاب ثحبلا صخلم ةيسينودنإا ةغللاب ثحبلا صخلم ما ةمدق ةلكشما صيخشت

ةلكشما ديدح ةلكشما ريدقت ثحبلا تايضرف ثحبلا فادهأ ةماعلا

ةصا ا ثحبلا فادهأ ثحبلا جهايم ثحبلا دودح ةقباسلا تاساردلا ثحبلا تاحلطصم

1 5 1 1 8 1 72 77 74 79 71 75 71 71 78 74

-14

79 79 71 41 48

ين ثلا بلا :

ةيرمعلا لحارما

ةشانلل ةيبرعلا نع ةذبنو

وأا لصفلا :

لػػفطلا ديع ةػػغللا لحارم

:لوأا ثحبما

ةلحرم لاػػفطأا ديع ةػػغللا ةأشن

لافطأا ديع يوغللا لصاوتلا لحارم :ياثلا ثحبما ثلاثلا ثحبما :

ىإ مأا ةغللا نم لاقتناا ةلحرم ةيبرعلا ةغللا

(8)

)ي(

48 41 94 95 95 95 91 91

98 98 91 91 91 91 12

ا يـناــثلا لصفل

ناػػػسنإاو ةػػػػغللاو ةػػػئيبلا

لوأا ثحبما :

ةػػغللا ي ةػئيبلا رػثأ

ياثلا ثحبما :

ةػػئيبلاب ناسنإا ةػػقاع

ثلاثلا ثحبما :

ناػسنإا ي ةػػغللا رثأ

ا ثلاثلا لصفل هتئيبل هتمءامو ملعتما رمعل نئشايلل ةيبرعلا باتك ةقباطم

:لوأا ثحبما ةلسلسلا لوح ةماع تانايب

1 -فلؤما نع ةذبن

2 -جارػػخإا

3 -باتكلا تانوكم

مػػيلعتلا ي باػػتكلا فيرعت .

باػػتكلا ةػقيرط

-سوردلا ددع

-باتكلا فادهأ

-هلمعتست يلا دهاعما

-باتكلا ةغل

:ثلاثلا ثحبما بط

ررػػػػقما ةػػعػي

45 41 41 48 41 92 97 94

99 91 95 91 91 98 91

11 -15

11 11 54 54 51 12 17

ثل ثلا بلا :

ةيجهنما لحارما

ةئشانلا باتا نم اهقباطي امو

وأا لصفلا :

ةػػيوغللا بيكارلل ةيجهيما لحارما

ملعتما ةئيبل جهيما ةمءام :لوأا ثحبما تماو ملعماب جهيما ةقاع :ياثلا ثحبما ملع

جهيما وح ملعماب طويما رودلا :ًاوأ جهيما وح ملعتماب طويما رودلا :ايناث هئايبأ ةيبرعلا ةغللا جهايم نم ةدافتساا ثلاثلا ثحبما ياــثلا لــصفلا ةرػػػخأػتم نػػسو ةرػػػػػكبم نػػس يػف اهتيمأو ةيوغللا بيكارلا ميلعت لئاسو

اسو :لوأا ثحبما ةيوغللا بيكارلا ميلعت لئ

(9)

)ي(

17 11 11 12 12 17 17 14 19 19 11 11

ةركبم نس ي ةيوغللا بيكارلا ميلعتل لئاسولا مهأ:ياثلا ثحبما ةرخأتم نس ي ةيوغللا بيكارلا ميلعتل لئاسولا مهأ :ثلاثلا ثحبما :ثلاثلا لصفلا ةقباطم

نئشايلل ةيبرعلا ةلسلسلا باتك سيياػقم

خ يبرلا ءارػ ػػػة

تح :لوأا ثحبما باتكلا ىو

ا

بلاطلاو ملعما باتكب فيرعت :يػػناثلا ثحبم ملعما ليلد :ًاوأ بلاطلا باتكب فيرعت :ًايناث ةػػػػيوبرلا ةػػػطشنأاو لئاسولا :ثلاثلا ثحبما باتكلا سيردت ي ةييعما لئاسولا :ًاوأ باتكلا روص مادختسا :ًايناث :اثلاث خأا لئاسو مادػػختسا ىرػػػ

57 54 59 51 55 51 51 58 51 12 17 14 11

-741

11 11 84 81 81 81 81 12 14 14 19 11 722 727

لا بلا بار

ــ :ع

ةغللا تاراهمو ةيوغللا بيااتلا رصانع لحارم

: وأا لـــصفلا ةػػيوغللا بيػكارلا ي تاوػػصأا لحارم

هرثأو ةيبرعلا ةغللا عم ةهاشتما مأا ةغللا تاوصأ:لوأا ثحبما اهيلع ا

فور ا تاوصأ : ياثلا ثحبما مأا ةغللا ي اه لباقم ا يلا ةيبرعلا

يرمعلاو يميلعتلا ىوتسما بسح تاوصأا ي جردتلا :ثلاثلا ثحبما :ياثلا لصفلا

ةيوغللا بيكارلا لاخ نم تادرفما ميلعت لحارم

ا :لوأا ثحبم ىإ لهسلا نم جردتلا أدبم ةاعارم

لوهجا ىإ فورعما نمو بعصلا

ةيساسأا تادرفما رايتخا مأا ةغللا عم ةيلباقت رثكأاو ةعئاشلاو

ةيوغللا بيكارلا لاخ نم تادرفما سيردت ةقيرط :ثلاثلا ثحبما :ثلاثلا لـــصفلا ةػػػيوغللا تارػػػبعتلاو بيػػكارلا لػػػحارم

ثػحبما :لوأا

اه ةبسايما تادرفما رايتخاو اهاعيرفت لبق ةيساسأا بيكارلا

هتئيب مئاتو ملعتما تاجاح يلت يلا بيكارل :ياثلا ثحبما اهقيبطتو ةيوغللا بيكارلا سيردت قرط ي جردتلا :ثلاثلا ثحبما عـبارلا لـصفلا :

ميلعتلا ىوتسما بسح عبرأا تاراهما ةيميت لحارم ي

(10)

)ي(

725

728 779 778 778 744 741

اهسيردت قرطو عامتساا ةراهم ةيميت ي جردتلا :لوأا ثحبما اهيلع بردتلا لحارمو ماكلا ةراهم ةيميت ي جردتلا :ياثلا ثحبما ثحبم

ثحبما ةيملعلا اهايوتسم بسح ةءارقلا ةراهم ةيميت ي جردتلا :ثلاثلا

اهايوتسم بسح ةباتكلا ةراهم ةيميت ي جردتلا :عػػػبارلا ثحبما ةيملعلا

سماخا لصفلا :

لسلا ي عبرأا اهاراهمو ةيوغللا بيااتلا تانوكم ليلح ــلس

ـيبرعلا ة شاـنلل ة ةئـ

ةلسلسلا ي ةيوغللا بيكارلا رصايع :لوأا ثػحبما ةػػػلسلسلا ي عػػػبرأا ةػػػغللا تاراهم :ياثلا ثحبما ثلاػػػثلا ثحبما :

سيردت ةػػقيرط عػػبرأا اهاراهمو ةػػغللا رػصايع

18

11 82 87 84 89 81

741 -792

741 748 748 741

سماخا بابلا :

تاحتقماو تايصوتلاو مئاتنلا

-تنلا ــــا مــئ

-ا تايصوتل

-تاــحتـقما

رداــصماو عـجارما

(11)

مـ ت لـــحار ـع ا مـيلـ

ةـيوغللا بيكارتل /////////////////////////////////////////////////////حخبلا تاـيفلخ– لوأا بابلا

( 5 )

م مسب

حخبلا صخلم

يساسأا فدها نإ ملعتما نكم وه ةغللا ميلعت نم

؛ يذلا حضاولا ميلسلا ربعتلا مهف نم

وأ ,هب قطيي وأ هيلإ عمتسي ءايبأ نب ةيلصاوتلا ةياغلا يه ةيماس ةياغ قيقح لجأ نم كلذ لكو ؛هبتكي وأ , ؤرقي

رشبلا لف , ه :ثحبلا تاعوضوم لك توح لحارم ثاث ي ةيوغللا بيكارلا ميلعت لحارم تلثم اذ

لفطلا نأ ققح امو ؛ لفطلا ديع ةغللا ةأشن اه دارماو , ةيرمعلا لحارما امرو متائم يضم

اآ ي ًةبترم اهيجمتييي ًارخأو اهييب زييمو ,امهاوصأ ىلع َفرعتَيل , مأا مهمتغل ىإ يعممَتسَي متاعاسلا َف

.ةَيبرعلا مةغ للا مميلعتل ىويأا ملحارما ي انيديفي ام اذهو ٍلمو ٍتاملكو َعطاقم ةيجهيما لحارما امأ

ف ةيبلتو ملعتما ةئيبل جهيما ةمءام اهيم فدها ,هتاجاح

ينبا يناسنإاف

همتبغر نمم يديزَتو مداهمتجااو مطاشَيلا َحور هيف يثَعبَت مهمتئيب ,ةيوغللا بيكارلا سيردتل قرطلا بسنأو .

,ةرشابما لئاسولا مادختسا ةطيسو ةغل يأ نع دعبلاو

اهرغو ةمرلا نم .

لحارم ًارخأو ,عبرأا اهاراهمو ,ةيوغللا بيكارلا رصايع

ماو ىلع ةردق ا

ىلع ليلد اهداج

ملعتماو ملعما نم لك هيلإ وبصي ام اذهو ,ًةباتكو ًةءارقو ًاماكو ًاعامتساو ًامظنو ًاتوص ةغللا ةداجإ .هفادهأ قيقح ي ءاوس ٍدح ىلع ًانايحأ نئشايلل ةيبرعلا ةلسلسلا باتكل ةقباطم لحارما ذه تءاجو

و ةفلتخ ضعب ي هعم

آ قفو ,نايحأا ءار

يبرلا ءاملع هيوَ ام اذهو .ىرخأا رداصماو ة

(12)

مـ ت لـــحار ـع ا مـيلـ غللا بيكارتل

ةيو /////////////////////////////////////////////////////حخبلا تاـيفلخ– لوأا بابلا

( 5 )

Abstract

The main objective of teaching a language is to enable the learner to comprehend the correct and clear expressions from which he listents to, expresses, reads or he writes. And that’s for achieving the main purpose namely to communicate among people. Therefore, teaching of language structures goes into three distinct stages that represents the core of the research topic:

The age, which represents the early emergence of child language when he/

she spends hundreds, perhaps, thousands of hours listening to his/her mother tongue, recognizing its sounds, distinguishing them from each other and to finally produce them in an arranged utterances, words and sentences. This is what the early stages of Arabic learning tells us.

The pedagogical learning which intends to appropriate the curriculum to

the learner’s environment to meet his/ her learning needs. Man is generally a

product of his/ her own environment that inspires him and gives him the sense of diligence, action and desire. The most appropriate way to teach language structures in this stage, is to use the direct method that focuses on the target language, avoiding any use of an intermediate language (translation).

The elements of language structures which include the major four skills; listening, speaking, reading and writing. The ability to finely master these skills is an indicator of how proficient the learner is in overall language performance- the ultimate aim of the teacher and the learner alike.

(13)

مـ ت لـــحار ـع ا مـيلـ غللا بيكارتل يو

ــ

ة /////////////////////////////////////////////////////حخبلا تاـيفلخ– لوأا بابلا

( 3 )

Abstrak

Sesungguhnya tujuan pokok dari pembelajaran bahasa ialah membantu siswa untuk Untuk memahami ungkapan yang benar dan jelas baik yang ia dengar, ucapkan, baca, atau ia tulis. Dan itu semua untuk mewujudkan sebuah tujuan yang tinggi yaitu berkomunikasi diantara manusia. maka oleh karena itu fase-fase pembelajaran susunan-susunan bahasa terbagi kedalam tiga fase yang mana fase-fase tersebut telah mencakup semua judul-judul pembahasan yang ada, ketiga fase tersebut ialah :

Fase Pembelajaran usia dini yakni pertumbuhan bahasa yang terjadi pada anak-anak semenjak kecil,; menurut penelitian bahwa seorang anak telah menghabiskan ratusan atau bahkan ribuan jam untuk mendengarkan bahasa ibunya, mengenal suara-suaranya dengan baik, membedakan setiap kata atau suara yang ia dengar yang pada akhirnya ia kemudian akan mengucapkan kata atau suara yang ia dengar dalam bentuk potongan-potongan kata ataupun kalimat. Dan inilah manfaat yang bisa kita dapatkan pada fase pertama ini.

Selanjutnya, Fase pemilihan metode yang tepat. Tujuan dari fase ini ialah agar terciptanya keselarasan antara metode yang digunakan dengan lingkungan pelajar serta agar metode tersebut mampu menjawab dan memberikan apa yang menjadi kebutuhan pelajar. Manusia adalah anak lingkungannya yang mampu meniupkan energi kesungguhan, menambah minatnya. Dan metode yang paling cocok untuk pembelajaran susunan-susunan bahasa ialah dengan menggunakan metode pengajaran langsung yang tidak menggunakan bahasa terjemahan.

Fase yang terakhir adalah penguasaan terhadap unsur-unsur dari susunan kebahasaan dan kemampuan berbahasa yang empat ( mendengarkan, berbicara, membaca dan menulis ) dengan penguasaan yang baik dan benar. Dan kemampuan seseorang untuk menguasai seluruhnya maka hal tersebut menjadi bukti kemampuannya yang baik dalam berbahasa baik itu dalam penggunaan kata, merangkai kata, mendengarkan, berbicara dan menulis. Dan inilah tujuan yang ingin dicapai oleh semua guru dan pelajar tanpa terkecuali.

Ketiga fase ini terkadang selaras/sesuai dengan apa yang terdapat pada

kitab silsilah al’arobiyyah lin naasyiin, namun tak jarang juga ada beberapa

(14)

مـ ت لـــحار ـع ا مـيلـ غللا بيكارتل يو

ــ

ة /////////////////////////////////////////////////////حخبلا تاـيفلخ– لوأا بابلا

(15)

مـ ت لـــحار ـع ا مـيلـ بيكارتل

ةــيوغللا /////////////////////////////////////////////////////حخبلا تاـيفلخ– لوأاباـــبلا

( )

ةمدقما

َنإ ي نػػحللا بػػي و ,ناػػسللا موػػقتو ,نهذػػلا ي يوػػغللا ماػػظيلا ءاػػسرإ ةػػيوغللا بػػيكارلا سيردػػت نػػم ةػػياغلا

,ماػػػكلا ػػػف ةػػػيبرعلا ةػػػغللا ملعت اػػػمإ

ةيتوػػػصلا طاػػػمأا ىػػػلع ةرطيػػػسلا باػػػستكا ةػػػيعاو ةػػػييهذ ةػػػيلمع وػػػه

,ةػػػيمجعماو ةػػيوحيلاو و

طاػػمأا ذػػػه ةػػسارد لاػػػخ نػػم ًاػػيفرعم ىوػػػتح اهفػػصوب اػػػهليلحو

ىػػػلع لػػػصح

ةيفرعما ةيافكلا يهو ,

يوغللا ءادأا ىلع ةقباس ,

هثود طرشو ًاضيأ

.

ميػػلعت ي أةػػباتكلاو ةءارػػقلاو ماػػكلاو عامتػػساا ؤ عػػبرأا تاراػػهما ذػػه نإػػف ,هػػفادهأ مػػلع لػػكلو

ع اػهقيقحتل مػلعم لػك ىعػسي يػلا ,ةيػساسأا فادهأا لثم تاغللا نػم ةػغل يأ ملعتػف ,نػملعتما دػي

ءاوس ,تاغللا نأ

عاا ىلع ةردقلا ملعتما بستكي نأ وه هفده امإ ,ةيبيجأ ةغل مأ مأا ةغللا تناك

لا ىإ كلذك فدهيو ,اه صا ا يوصلا اهراطإ ىلع فرعتلاو ةغللا ت

قػقح ةميلػس ةػقيرطب اه ثدح

ا عػم لػصاوتلاو , دػصاقم نػع رػبعتلا ىػلع ةردػقلا هل ىعػسي كلذػكو ,ةػصاخ ةػغللا كػلت ءاػيبأ نيرػخآ

.اػػهتباتكو اػػهءارق ىػػلع ارداػػق نوػػكي نأ ىإ ثػػحبلا زػػكرم يػػه تاراػػهما ذػػه حبػػصت ةروػػصلا ذػػهو

تاراػهما ذػه يػه اػمف ,ةػيوبرلا ةيملعلا ةيقيق ا فادهأاو ؟

اػهتيمأ اػمو ؟

هاغتػسا نػكم فػيكو ي ا

ةحيحص ةقيرطب اهقيبطتو ةغللا ملعت

ًايأ ناك ت -جئاتيلا لضفأ قيقحتل ؟.

نإو ,ةفلتخما اهروصب اهرصايعل لماش موهفم ةيبرعلا ةغللا ميلعت ي ةيوغللا بيكارلا موهفم

.ةيساسأا اهاراهمو ةيوغللا رصايعلا نم كلذ رغو اهلم بيكارتو تادرفمو تاوصأ نم دػػقو

اػػهرغب نقطاػػيلل ةػػيبرعلا ةػػغللا جهاػػيم نفلؤػػما بػػلغأ جرد نػػع ةلػػصفيم تادرػػفما عػػضوب

بػػيكارلا ةػػيوغللا

ةبوعػػصو صيػػلل ماػػعلا وػػعما مػػهف ي نػػملعتما دػػيع ماػػع فعػػض ىإ ىدأ اػػم اذػػهو ,

,ماػػػكلا ىػػلع ةردػػػقما مدػػػعو ,طباورػػػلا لامعتػػسا و

ػػػه ميػػػلعت ىإ أػػػجلي نأ ثػػػحابلاب ادػػػح ببػػسلا اذ

بيكارلا م ,ةػيوغللا

تادرػفما ةػفرعم هػلاخ نػم

, متي اذػهو ا

عػم ىػش مػهف نػم هػيكم يػلا ملعتػما ةرػطف

ماػػعلا وػػعما ,

ةلهػػس ةػػقيرطب ةػػباتكلاو ماػػكلا يراػػهم ي اػػهطباور عػػم ظاػػفلأا لامعتػػسا هػػيلع لهػػسيو

ةحيحصو .

يلا ةقيرطلا ذهو ا

ةػقيرط ىإ لػيمو ,ةػيديلقتلا فورػ ا ميلعت ةقيرط نع دعبت ثحابلا اهعبت

كػػلذ ببػػسو ةػػثيد ا تاراوػػ ا نأ

ميػػلعت ةػػقيرط ماػػكلاو عامتػػساا ةراػػهم سػػمطت ةػػيديلقتلا فورػػ ا

قبتو ي ًايوػط ًاػتقو قرغتػست اػهأ ؛ةػباتكلاو ةءارػقلا ةراػهم ىلع ,

ببػسي اذػهو ما

راػبك نػم ئدػتبملل لػل

.ًايئاه دعبت امرو ,تقو رصقأ ي ملعتلل هعفدي هسام نأ نسلا و

إف كلذ بناج ىإ ػقبت فورػ ا ميػلعت لػجأ نػم تادرػفما ةرػثك ن

ي ةدػئافلا ةػليلق ةدرػفيم ى

فرػػػعي او اػػػهفرعي ةػػػملك عػػػا اذإ عامتػػػساا ةراػػػهم وػػػعم

ماػػػكلا ةراػػػهم اػػػمأو ,صيػػػلا ف

(16)

( )

ةػػثاثلا ماػػكلا ماػػسقأ نػػب زػػييمتلا ملعتػػما عيطتػػسياو ,طػػباور اػػب تادرػػفم اػػهأ ؛ةدػػقعم مػػساا "

–

لػػعفلا – "فرػػ ا و . اػػػهيم ػػجاح يػػػلت ا ةػػلماخ تادرػػػفما حبػػصت ىػػػسيت نمزػػلا رورػػػم عػػمو ملعتػػػما تا

.ًامام اا ىإ لػػيم هػػتقيرط نأ ىإ ثػػحابلا راػػشأو

مػػهأ يػػمييو ,تاراو اػػب أدػػبي يذػػلا ثيدػػ ا اػػ

نتراػػهم اػػم

ماػػكلاو عامتػػساا ,

زاػػتم ثػػحابلا ةػػقيرط نػػكلو ,ةػػغللا هػػيلع تأػػشن يذػػلا لػػصأا اػػمو

اا اذػػػه ىػػلع أػػػشن بػػسايت يػػػلا لػػحارما ةاػػػعارم ي اػػ

حبػػػصتف هػػتاجاح يػػػلتو هػػتئيب مػػػئاتو ملعتػػما ة

مػػػلعلا نػػػم دػػػيزما ىإ عػػػػلطتي ملعتػػػما لػػػعج عػػػفترم ساػػػم تاذو ةطيػػػشن تادرػػػفما ,

و اػػػهيم ػػػميت ي لػػػػك

.ةعيرسو ةحيحصو ةميلس ةروصب تاراهما ت

ًاديكأ قبس ام , ىإ ثػحابلا عػفد يذػلا وه نػع ثػحبلا

ػلعت لػحارمؤ ي

بػيكارلا م ةػيوغللا

أ

ًايوق ًاعفد ,

ف لا بيكارلا ميلعت لحارم ةػيوغل

اػهيف شيػعي يػلا ةػئيبلاو سرادػلا نػسل اػعبت فػلت ي

ءاػيثأ

هػػػملعت ل وأ اهتهاػػػشم ثػػػيح نػػػم اػػػهتعيبط بػػػسح ةػػػيبيجأا ةػػػغللا مػػػلعت ةبوعػػػصل اػػػضيأ فػػػلت و ,ةػػػغلل

إف ةػػيبيجأ ةػػغل ملعتػػب أدػػبي امدػػيع سرادػػلاو ,ةيلػػصأا سرادػػلا ةػػغلل ةػػباتكلا وأ توػػصلا ي اػػهفاتخا هػػن

ظػحلن ةػلحرما ذػه ي سرادػلا ةػغل اػيظحا اذإ اػينإف ياػتلابو ,ىوأا ةػلحرما ي اهيقتي ا عبطلاب ًارػمأ

ًابجع ؛ رغ ةغل ملكتي هنأ بي

اػهيلع قػلطيو ,هل ةيلصأا ةغللا يه او اهملعت يلا فدها ةغللا يه ا ة

ل صئاػػصخ عػػم اػػهأ :اػػهمأ تافػػص ةػػغللا ذػػهو .ةػػيلاقتناا ةػػغللا صئاػػصخ ضػػعبو مأا سرادػػلا ةػػغ

ةدوشيما ةغللا .

و َنإ لعت َم م يأ لهسلا رمأاب سيل ةيبيجأ ةغل ؛

ةػساردلاو ثحبلا عم هيكل اػييكم

ىإ لوػصولا

.لوقعم ده و رصق تقو ي ةغللا ميلعتل قرط ةدع ميػلعت لػحارم ؤ ناويعب ًاثح ثحابلا راتخا دقف

بيكارلا هاراهمو اهرصايعو ةيوغللا

ا ةػساردلا ذه نازيم نوكيل أ ةيبرعلا رغب نقطايلل مػهأ عػمجيل ؛

ةيبرعلا ةغللا ميلعتل ةثيد ا قرطلا .

ةػػػيبرعلا ةػػػغللا ميػػػلعت ي ًاعويػػػش بػػػتكلا رػػػثكأو مدػػػقأ نػػػم أنئػػػشايلل ةػػػيبرعلاؤ باػػػتك ناػػػك اػػػمو

لمأو تاعوضوما ىلع ةيوغللا

يبرلا ءاملع ءارآ قفاوي ايلح هليلح ثحابلا دصق فادهأا قيقحتل ة

بيكارلا لحرمو جردت ي لثمتت يلا ةدوشيما ةيوغللا

(17)

( )

أ -حخبلا تالشم

:ةللشما صيخشت :اوأ

7 اػػػهرغب قطاػػػيلل ةػػػيبرعلا ةػػػغللا ميػػػلعت فلاػػػخ لػػػب جردػػػتلا يػػػعاري ا

ةػػػيرطفلا لػػػفطلا ةأػػػشن

,ةػػػيوغللا هتقيلػػػسو ةػػػيوغللا بػػػيكارلا يػػػعاري او

هػػػتئيب مػػػئاتو ملعتػػػما ةأػػػشن بػػػسايت يػػػلا

.هتاجاح يلتو

4 -ةمءام مدع ةيملعلا لئاسولاو ةيبرعلا جهايما

ا رمعل ملعتم اه قطايلا رغ

ءاوس أ ناك

ةركبم نس ي مأ

ةرخأتم مدعو ئيبل اهتمءام هت

ًاضيأ .

9 ةاعارم مدع م يقطيما لسلستلا

تاراه ةغللا :لثمو ةراػبع وأ ةػملك ملعتػما بػتكي ا نأ

هػقطن هػل قبػسي م اػم أرقي او ,اهءارق هل قبسي م ,

قبػسي م تاػملك وأ اػم قػطيي او

ةءارقلاػف قطيلاػف عامػسلا وػه ةػيوغللا تاراػهما ملعتػل يمزػلا لػسلستلا نأ يأ ,اهعاا هل .ةباتكلا م

ةللشما ديدح :ايناث

ةلئسأا يأت رثكأ ديدحتللو :ةيتآا

7 -؟ ةيبرعلا ةغللا ميلعت ي جردتلا نكي م اذاملف ,ناسنإا ةرطف نم لحرمتلاو جردتلا

4 فلاػػػ اذاػػػملف ,أ ةدرػػػفم يأؤ ةػػػملك هػػػلاخ نػػػم ملعتػػػيو ًادػػػيفم ًاػػػماك هػػػيوبأ نػػػم لػػػفطلا عمػػػسي

؟لفطلا ةأشن ايجهايم 9 ةغللا ميأ ةئيبلا فتي

؟ ايتئيب قفاوت ايجهايم لهف ,اهج

1 -ا ةغلل-ا ت-ار-اهم ؟ةيلاصتاا ةياغلا قيقحتل يقطيما اهبيترت امف ,ملعتم لك فده عبرأ

5 نومػػػضم عػػػم قػػػفتي مػػػساا رهاػػػظ لػػػهف ,ةػػػييعم لػػػحارم ىإ رػػػشي هػػػاا نئػػػشايلل ةػػػيبرعلا باػػػتك

؟ ةيوناثلاو ةطسوتملل مأ ةطسوتماو ةيئادتباا ةلحرملل سردت ةتسلا هبتك لهو ؟باتكلا

ةللشما ريرقت :اجلاث

7 -م نوكت فيك ؟ةيبرعلا رغب نقطايلل ةيوغللا بيكارلا ميلعت لحار

4

-لػػػحارم نوػػػكت فػػػيك ميػػػلعت

بػػػيكارلا اػػػهيلع بردػػػتلاو ,ةػػػيوغللا

ي اػػػتك ءوػػػض ب

ةػػػيبرعلا

(18)

( 7 )

ج حخبلا تايضرف

7

؛ةػػػػيرطفلا لػػػػفطلا ةأػػػػشن لػػػػحارم ىإ هػػػػيف رػػػػظييا اػػػػهرغب نقطاػػػػيلل ةػػػػيبرعلا ةػػػػغللا ميػػػػلعت م ماكلاف عامتساا .ةباتكلاو ةءارقلا

4 ةاػػػعارم مدػػػعو ,ةػػػيوغللا بػػػيكارلا نػػػع ًادػػػيعب تادرػػػفما ميػػػلعتب أدػػػبي ةػػػيبرعلا ةػػػغللا ميػػػلعت

ةميلسلا تاوصأا

9 -ا -اػػهرغب نقط-اػػيلل ةػػيبرعل-ا ةػػغلل-ا جه-اػػيم مػػظعم ملعتػػما ةػػئيب قػػفاوت

,هػػتاجاح يػػلت او ,

.اهرغل سيلو برعلا داب ي ميلعتلل حلصت يهو

1 ملكتػػػي نأ عيطتػػػسي ا ملعتماػػف ,ةػػػباتكلاو ةءارػػػقلا يراػػهم ىػػػلع زػػػكري ةػػيبرعلا ةػػػغللا ميػػلعت

.ماعلا وعما مهف ديج او ,ًاميلس ًاماك

5 ملعتما نم ركأ وه نئشايلل ةيبرعلا باتك –

ئشايلا -ةلحرمو ًاملع .

د حـخـبلا فادـهأ

ةماعلا هفادهأ :اوأ

يػػػلا يػػػهو ةػػػماعلا فادػػػهأا .جهيػػػما تاػػػجرخ ي لػػػثمتتو ,اػػػهقيقح ىػػػلع جهيػػػم لػػػك لػػػمعي

ميػػلعت ي اهرػػصح نػػكمو بػػيكارلا

ةػػيوغللا ءاوػػس تػػناك نأ روػػمأا ي مهرػػغل مأ ةػػيبرعلاب نقطاػػيلل

:ةيتآا 7 -إ .ماكلا ي نحللا بي و ناسللا ةماقإو ,نهذلا ي يوغللا ماظيلا ءاسر

4 -حيلاو ةيتوصلا طامأا ىلع ةرطيسلا باستكا ةيمجعماو ةيو

.

9 -بيكارلاب مامتهاا ةيوغللا

ةغللا ملعت يلا .ًايرظن سيلو ,ًايفيظو ًاميلعت ةيبرعلا

1 -ةيبدأا قاوذأا لقصو ,ةيوغللا ةورثلا ةيميت .

5 ملعما ؤ ةثاثلا رواحا نب ةقاع قلخ ىلع ًارداق جهيما لعج –

ملعتما – أةئيبلا .

ةصاخا هفادهأ :ايناث

يه أا رثك بيكارلا تاعوضوم ,ةماعلا فادهأا نم اديدح ةيوغللا

نػم اهدػيدح متػي يػلا

نأ يػغبيي يلاو ,ةػػػػػساردلا لاخ ي

اهيمػضت ةػيبرعلا ةػغللا باػطل ثػحبلا

رغب نقطاػيلل اػه

ةػماع ةفػصب

باطو إب ةيماسإا ةيبرعلا دهاعما

:يآا وحيلا ىلع ةصاخ ةفصب ايسينودن

7 ميلعت ي جردتلا بيكارلا

(19)

( 0 )

4 هػتئيب مػئات يػلا ةيػساسأا ةػيوغللا بػيكارلا لامعتػسا ةػلحرم ةػلحرم ملعتػما ديب ذخأا

.هتاجاح يلتو

9 ي ملعتػػملل بػػسايما جردػػتلا يػػضتقي عػػبرأا اػػهاراهمو ةػػغللا رػػصايعل يػػقطيما لػػسلستلا

ةفلتخما هتايوتسم .

1 دػقيلاو حدػقلا نع ًاديعب موقتلاو ةفاضإا دصقب ًايلح أنئشايلل ةيبرعلاؤ باتكلا ليلح

مادها .

ـه - حخبلا جـهانم

تو فادهأا قيقحو قئاق ا نع فشكلل ةيتآا ةيجهيما ثحابلا عبتي ذ

يػلا تاكشما ليل

بيكارلا ميلعت ي ةيبرعلا رغب نقطايلا هجاوت ةيوغللا

:

1

عون جــهنما

اػمك ةرهاػظلا ةػسارد ىلع دمتعي ىذلا جهيما وه ,يرظيلا يعبتتلا يليلحتلا يفصولا يػه

ي

اػهيع رعيو اقيقد افصو اهفصوب متهيو ,عقاولا ,

و يػلا تاعوػضوما ي جهيػما اذػه ثػحابلا مدختػسي

نهارػػلا عػػػضولا رػػسفتو فػػصت ,

هػػنأ اػػػمك ,ةلكػػشما ذػػه عػػػقاولا ضرأ ي نئاػػك وػػػه اػػم وأ مدختػػػسي

ه

ءارآ نػػػع فػػػشكلل ةػػػيبرلا ءاػػػملع

وػػػم ءازإ مهاػػػها او مهادػػػقتعمو ا

بػػػيكارلا ميػػػلعت ي مهفق ةػػػيوغللا

,

رػػسفتلاو طبرػػلاو لػػيلحتلاو صيخػػشتلا لوػػح رودػػيو ػػه

ىا اػػمو اػػهيم جئاػػتيلا صاختػػساو ةلكػػشما ذ

رس لوح رودت بناوج نم كلذ أ

.اهراوغ

2

-حخبلا دودـح

حا :ًاوأ ـ

دود يعوضوما ـ

ة

نػػػػم اػػػػهقيقح ي ىعػػػػس يػػػػلا ةػػػػيبرعلا رػػػػغب نقطاػػػػيلل ةػػػػيوغللا بػػػػيكارلا ي ثػػػػحابلا اهرػػػػصَ

ةلػػسلسلا باػػتكل ةػػيليلحتلا ةػػساردلا ءوػػض يو .ةوػػجرما ةدػػئافلاب مهيػػلع دوػػعت يػػكل ؛عػػجارماو رداػػصما ؛نئشايلل ةيبرعلا راشتنا ةعسو همدقل ثحابلا راتخاو ,ثحبلا اذه نازيم نوكيل

(20)

( 9 )

حا :ًاوأ ـ

ةــينامسلا دود

نػكلو ,ةيػسارد تاػبجاوو تارػضاح لكػش ي رتسجاما ةسارد ةيادب نم ةرفلا ذه تدتما

ةيػػػػس وػػػػينوي رهػػػػش نػػػػم لوأا موػػػػيلا ذػػػػيم ةػػػػيلا ا هتروػػػػص ثػػػػحبلا ذػػػػخأ 4279

عباػػػػسلا موػػػػيلا ىإو ,م

ةيس وينوي نم نيرشعلاو 4271

ةعم ا قفاوما ,م 41

عش نم ناب 7195 .هنوعو ه قيفوت دعب ه

3

-حـخبلا ةادأ

ةػػػيلمعلا ةػػػسرامما لاػػػخ نػػػم ةػػػظحاما ثػػػحابلا مدختػػػسي أ ةرػػػ اؤ

عاػػػطااو , ىػػػلع

ءارآ

ةػػيبرعلا ةػػػغللاو مأا ةػػغللا نػػػب ةػػيلباقتلا و ةػػػيبرلا ءارػػخ ,

ًاػػػضيأو باػػػتكل ةػػػيليلحتلا ةػػساردلا ءوػػػض ىػػلع

.نئشايلل ةيبرعلا ةلسلسلا

4

-صما ـ ردا يسيئرلا ـ

ة

أ ثحبلا عوضوم ةلص اه يلا ةيبرعلا بتكلا

ب ةينوركلإا تاكبشلا

ج -ةدمتعما رداصما تاذ ةيملعلا تارمؤماو تاوديلا

د ةمَكحا ةيملعلا تاجا

و - ساردلا ـ قباسلا تا ـ

لصلا تاذ ة ـ

ة

اــ نــم ةــيبرعلا رــغب ةقباــنلل برــعلا وــرنلا ميــلعتل عتــقم مهنــم :ًاوأ ةــيبرعلا :باــتا دــقن

( ةئشانلل 1

و , 2 ( ةنس ايراز باهولا دبعو ,يدعسلا نمرلا دبع قزارلا دبع ) 2111

)

هأ ـ صوت ام م ـ

ةــــساردلا هيلإ تل

يذلا ةيبرعلا رغب نقطايلل يرعلا وحيلا ميلعت جمانرل احرقم اجهيم ةساردلا ذه لوايتت سرادػػػلا ميػػػلعت ي ةػػػغللا مػػػلعم همدختػػػسا اذإ ةػػػقيرطب ةػػػيبرعلا ةػػػغللا باػػػستكا هػػػيكمأ اػػػهئايبأ رػػػغ نػػػم

.ةػيوحيلا طاػغأا نػع دػيعب حيحػص بولػسأب بػتكيو أرػقي اػم مهفو ,ةميلس ةغلب ثدحتلاو ,ةرسيم تو ةػػيوحيلا دػػعاوقلاو تاعوػػضوما مدػػقت نأ اػػمك ار

دػػيزي ةػػيملع سػػسأ ىػػلع ةيػػساسأا اػػهبيك ي

ةعرػػس

(21)

( 51 )

جو ـ باشتلا ه ــ

:ه

ةساردلا ذه عوضوم َنإف –

ح بس ا ثحابلا عاط –

هباػشي يذػلا دػيحولا عوضوما وه

بػيكارلا ميػلعت لحارم ؤ هعوضوم ةػيوغللا

ما اذػه لواػيت دػقو .أ ةػيبرعلا رػغب نقطاػيلل بػيكارت عوػضو

نئشايلل ةيبرعلا ةلسلس باتك ليلح لوايتو .ةيوحيلا لم ا .ًاضيأ

جو ـ تخاا ه ـ

:فا

م فػػلتخ م نػػع ثدػػحتي يذػػلا ثػػحابلا عوػػضوم نػػع ةقباػػسلا ةػػساردلا عوػػضو

ر ميػػلعت لػػحا

ملعتػػل ةحيحػػصلا ةػػيادبلا نػػع ًاػػثح لػػفطلا دػػيع ةػػغللا ةأػػشن اهجردػػت ي بػػسايت يػػلا ةػػيوحيلا بػػيكارلا عبرأا اهاراهمو اهانوكم لكب ةيبرعلا ةغللا ؛

.اهسفن ةغللا ميلعت يأ

ةقباػػسلا ةػػساردلا عوػػضوم اػمييب –

ا بػسح ثػػحابلا عاػػط

– بػػسح ةػػيوحيلا لػػم ا بػيكارت لواػػيت

يلا تاميسقت ح

:ةيتآا و

ةياإا ةلم ا ةيلعفلا ةلم ا ر او أدتبما هب لوعفماو لعافلا ,

خإ.... ؛ .اهسفن ةغللا سيلو ةغللا نع ملعتلا وه يأ

ربص نامثع رصانلا دبع .اهرغب ةقبانلل ةيبرعلا ميلعت بتا ي ورنلا :ًايناث دمأ نيدلا رونو ,

هأ ــ ساردلا فاد ــ

:ة

أا مدػقت ةرورػض ىإ ةػساردلا ذه فده ىػلع راػيتخاا عػقوو ,ةػيبرعلا رػغب نقطاػيلل ةػيوحيلا بيلاػس

نػم ةػلم أ

نػػسرادلا تاػجا اػهتيبلتل اػهرغ نود اػهيلع زػيكرلا مو ,يرػعلا وػحيلا ي ةيئاػشنإ بيلاػس

.ةيوغللا

ــهنم ـ ساردلا ج ــــ

:ة

موقتلاػػب كػػلذو ,اػػه ًاراػػطإ يػػليلحتلا يرػػظيلا جهيػػما نػػم ةػػساردلا ذػػه ذػػختت

ةيبرعلا ةغللا بتك ي ةمدقتما دعاوقلل صحافلا ل

ًاضيأ يلباقتلا ليلحتلاب سنأتست ,اهرغب نقطايل

7

.

7

,دػػمأ نيدػػلا روػػن ,ربػػص ناػػمثع رػػصايلا دػػبع ,اػػهرغب نقطاػػيلل ةػػيبرعلا ميػػلعت بػػتك ي وػػحيلا

ةػػعما ا

(22)

( 55 )

جو ــ تخاا ه ـ

:فا

بػيكارلا ميػلعت جردػتو لػحارم نػع ثدػحتي ثػحابلا عوػضوم ةػيوغللا

بػسح

ةػئيب رػغ لػثم يػلا هػتئيبو مأا هػتغل ي اػهيلع أػشن يػلا ملعتػما ةأشن ًايعارم يرمعلاو يميلعتلا ىوتسما جهيما ما .ةيناثلا ةغللا ملعتل ًاقئاع نوكت يلاو ةأشيلا كلتل ةفلاخما ةيجهيما قورفلا اعيل ,هل دع

ادرفما سيردت ىإ فدهي ةقباسلا ةساردلا عوضوم امييب .ةيوغللا تاقايسلا لاخ نم طقف ت

ز - خلطصم ــ

حخبلا تا

رهاوػظلاو تاعوضوما ةعيبط ىإ رشت تاحلطصم يه ةػيوغللا

اهتػساردب ثػحابلا موػقي يػلا

تاعوضوم نم ةغللا

ةلودتما ةعساولا ,

ييكرػت فاخ نم هيف يةلأسم ول داكت ا يلاو ةلوادتما رغو

حبلا ةعيبط يضتقتف ؛ياد وأ : اهيمو ,ثحبلا اذه ي اهمهفت نم ث

-حارما ــ :ل

يرمعلاو يميلعتلاو يرعما ىوتسما بسح جردتلا اه دوصقما ,

ىإ لهسلا نمو

ًاعويذ دأا ىإ ًاعويش رثكأا نمو بعصلا .

-يلعتلا ـ :م

نػسرادلل مدػػقتو طػط يلا ةيميلعتلا ةيوغللا فقاوماو تار ا نم ةعوم وه ؛

.ةسرامو ًاامعتسا ةغللا ملعت نم مهييكمتل

-يوغللا بـــيكارلا ـــــ

:ة

يػػػه قايػػػسلاو مظيػػػلا تا

ػػػيوغللا ة ػػػلا ي برػػػعلا ماػػػك هػػػيلع أػػػشن

حيصفلا , ةيوح طورشو طباوض نم هلامو ةيفرصو

ي لمػشيو ,ةحاػصفلا نم جرخ ا هلع

هنومضم ةغللا رصايع

هاراهمو ا.

-ــغب ٌوقطاــنلا ـ

يبرعلا ر ــــ

:ة

ػػيلا مػػه نوقطا لاب يػػه رػػتعتو ,ةػػيبرعلا رػػغ ىرػػخأا تاػػغل

اهملعت نوبلطي يلا ةيناثلا ةغللا يه ةيبرعلا ةغللا امأو ,مأا مهاغل لب اهيلع بناجأ اوسيلو ,

(23)

ةــيوغللا بيكارتل ////////////////////////////////////////// ةـيرمعلا لـحارما –يناـجلا باـبلا

( 5 )

لـصفلا

لوأا

:

حارم ــ غللا ل ــ فطلا دنع ة ــ

ل

حـخـبما :لوأا

ةـلحرم

غللا ةأشن ــ

فطأا دنع ة ــ

لا

نإ ةلكشما تسيل

ع ثحبلا ي او ,ةغللا ةأشن ىإ تعد يلا بابسأا نع ثحبلا ي ن

اهأشنأ نم ,

ةبكرم تاوصأ لكش ي اهروهظ ىإ تعد يلا لماوعلا نع ثحبلا ي ةلكشما امإو

يأ ,تاوصأا ذه اه ترهظ يلا ىوأا ةروصلا نع فشكلاو ,تاملكلاو ةزيمتم عطاقم تاذ رمأا أدبم ي ناسنإا هيلع راس يذلا بولسأا

7

.

نع ثحابلا هيلإ رشي ام اذهو فيك

ةي و ةغللا ةأشن حرم

ل اه و وطت ي ر اه وطت عم ير ةأشن

لوأ نم ودبت يلا ناسنإا ,ةيلصاوتلا ةيمأا ةياغ ي ةلهو

و ع ٍءيش ىلغأ يةاي ا تناك اذإ دي

َةيادب نإف ,ناسنإا ةاعارمو اههيجوت َنسحأ اذإ يلا ,ةلوفطلا ةلحرم عم أدبت اه ملك ةَيناسنإا ةاي ا

لمأا ناكو ,دغرأو دعسأ ةاي ا تناك ,اهلحارم ىوقأو َركأ ٍميقتسم ٍناسنإ دوجوب

.

ه هلعج ,ركفلا هعم را ََو لقعلا يلمهذيي بيجع هماع يلفطلاف –

هناحبس

ةاي ا َرس

اهتييزو اهتجهو هيف

ضرأا ىلع يشم اندابكأ انيداوأ" :لاق امديع لئاقلا قدصف ,

"4.

فيكف

سسأا فمرعَت م اذإ لفطلا ةيبرت ي ًةحجان ةرسأا نوكت ,هتيبرت ي اهعاب متا بج يلا دعاوقلاو

روطف ,عيضرلا م ني ا روط نم أدبت ,ةمهيم لحارم ةدمع هل لفطلا نإف !؟اه رم يلا لحارماو ةسردماف يشماف ماكلاف قطيلا ,

ي ٍللخ ىإ يدؤي اهَقح اهيف رَوطتَي ٍةلحرم لك ءاطعإ مدعو

.هتيبرت

قتلا ةلحرم لفطلل ةلحرم مهأ وأ ,ىوأا هتيس لفطلا غولب ذيم ةلحرما ذه أدبتو يوغللا ديل

ةغللا ةيميت ي لحارما رطخأ نم ةلحرما ذه دعيتو ,تاويس تس ح رمتستو ,ةيناثلا ةيسلا ذيم تاملكلا ديلقتل اّدعتسم لفطلا نوكي ةلحرما ذه يفف ,ةَيسفيلا هتلاح مسرت يلا يهو ,لفطلا ديع هيتأت يلا ةغللا م لعت ي رداصما مهأو ,يجراخ ٍردصم نم

ام ,بأاو مأا مأاو بأا ناك اذكهو

7

,ياو دحاولا دبع يلع لفطلاو ناسنإا ديع ةغللا ةأشن

,ةضهيلا :ةرهاقلاؤ 4229

أ ص 41 .

4

رجفلا دلاخ دمح ,

لفطلا وم لحارم عم لماعتلا سسأ ,

ؤ 427

http://www.diwanalarab.com

(24)

( 5 )

,ضرأا ذه ىلع تدجو يلا ,ةيبرلا ةرادإ ي نيريدم لوأو ,خيراتلا امهفرع نس ردم لوأ ناثم ماو نسرامماو نيذفيما نططخما ام اناك دقف راغصلا ةيبرب لصتي ام لك ىلع نفرش

9

.

بعللا ىإ يرطف ليم سما ا رهشلا ي لفطلا ىدل رهظي ب

ءاضعأ نيرمو تاوصأا

ربعتلا دصق نعو ةلادلا ةيراع ةعويتم تاوصأ جارخإ ي هتقو نم ةليوط تارف يضقيف ,قطيلا ,

دقو

ميا ي .طغللا وأ يظفللا بعللا وأ ةيقطيلا تاييرمتلاب تاوصأا نم عويلا اذه

َنإ ةلحرما ذه تاوصأ َنأو ,بوعشلا فاتخاب فلت

ي نوظفلي ا ةمأ لك لافطأ

أ َنأ ظحايو .مهداب ةغلب ةصا ا تاوصأا اإ اهئايث توصلا راركتب علوي ةلحرما ذه ي لفطلا

هظفلي يذلا

1

ي ديفما نم هلعلو . فاآ امرو تائم يضم لفطلا نأ ركذتن نأ تاغللا ميلعت

أا هتغل ىإ عمتسي تاعاسلا عطاقم ي ةبترم اهجتيي ًارخأو اهييب زيمو ,اهاوصأ ىلع فرعتي ,م

إ لهسأا نم ملعتلا ةيلمع ي نوجردتي لافطأا نأ ًاضيأ ظحان اينأ كش او ,لمو تاملكو ى

ةبوعصلا رثكأاف بعصلاف لهسلا .

اذكه مهاغل ميلعت ي نوجردتي ماعلا راصمأ عيم ي لافطأا

ميلعت ي ًايقطيم اساسأ حلصي وهف لكشلا اذه مأا ةغللا ةئيب وأ اهتئيب ي ةيبرعلا ةغللا

.

إ نحو كلذ دعب م هلوح نم ىإو هيدلاو ىإ عامتسااب ةيموقلا هتغلل هملعت أدبي لفطلا ن

قم قطيي هيدل قطيلا ءاضعأ جضيت هلوح نم ًادل

1

. نوكي نأ بج لفطلل يوغللا نيوكتلا اذه

يركفلا نابنا ا لمفٍغيأ اذإ ققحتي ا َيوغللا نيوكتلا نإ لب ؛ ٍيسفنو ٍيركف ٍنيوكت عم اًقفارم رهو رٍجَز نم ياعي وأ ,ةرسأا طباور ق زم نم ياعي هلفط اًميلس اًقطن قطيي فيكف , يسفيلاو ملك ي هيدلاو ٍةعاس ملك يو ٍتقو

1

؟

!

يوغللا نيوكتلا لحارم نم ةلحرم لوأ ةرسأا رتعتو ,

ي

ثحابلا رظن

-.لفطلا ديع

9

,دوبع يغلا دبع رغتم ماع ي ةيبرلا ةرادإ

,يرعلا ركفلا راد :ةرهاقلاؤ 7118

ص,أ 42 .

1

,ياو دحاولا دبع يلع ,قباسلا عجرما

ص 751 -751 .

5

,خيشلا فوؤرلادبع دمح ,سنوي ىلع يحتف بناجأل ةيبرعلا ةغللا ميلعت ي عجرما

ةبتكم :ةرهاقلاؤ

,ةبهو 4229 ط أ 7 , ص 81 .

1

عجرما هسفن , ص 14 .

1

...لفطلا وم لحارم عم لماعتلا سسأ ,

(25)

( 5 )

ةجاح اوسيلو ,ةسردما لوخد لبقو رغصلا ذيم ةغللا لهأ اهبستكي ةغللا نناوق نم رثك

,ةسردما ي اهملعت ىإ يعاو ا ةييمض ةفرعم اهوفرعي ,ةيوغللا مهتيافك نم يهف

يملعتم نكلو ,ة

ةفاقثلاو ةغللا تايوتسم ي ءيش لك نم ةيلاخ مهاذأف ,ءيش لك ىإ نوجاتَ اهلهأ رغ نم ةغللا ًاضيأ

8

. ميلعتل ايلصوت ةلحرم يه ام ردقب بسحف اهلهأ رغو ةغللا لهأ نب قرفلا وه اذه سيلو

.ةماع ةفصب لفطلا ةأشن ناكم نارتعيف نتئيبلا نم لك ي ةيبرعلا ةغللا ةداع وأ ةراهم اإ ةغللا امف

نايبلا ىلع فزعلا لثم كلذ ي اهلثم ةبردلاو راركتلاب بستكت

1

.

يلا ذه نأ ثحابلا ىري متت ا ةرظ

ا لفطلا ديع ةغللا ةأشن نع ةبراضتما ءارآا عم ىش

طتت ةغللا باستكا ةيلمع نإ :لوقي نم عم قفتت اهيكلو ةرطيس ياسنإا لقعلا نم بل

ىلع

ىإ ةثيد او ةمدقلا تايرظيلا تمسقنا دقو .ةلخادتم ةيويعمو ةيبيكرتو ةيمجعمو ةيتوص تايلمع لاؤسلا ي لثمتت نساسأ نيروح نم مهيمف ؟يكولس وه مأ يرطف هرمأ ةغللا باستكا له :يآا

سراف نبا دمأو ,يرعشأا نسح وباو ظحا ا نامثع وبأ لاثم ,أةيرطفؤ ةيفيقوت ةغللا نأ ىري ,

و ؤ :ىاعت هلوق كلذ ليلدو ةيرطف ةيفيقوت ةغللا نأ أ يحاصلاؤ هباتك ي رخأا ركذ َمَدآ َمَلَعَو

اَهَليك َءاٍَاٍَأا )

, وهو نبا مهسأر ىلعو رخآا قيرفلا امأ .أةغللا هقف ؤ هباتك ي يلاعثلا ركذ ام

مهرسفت ي نيرخآا فلاخ ثيح ةيكولس ةيحاطصا ةغللا نأ بهذ دقف أ صئاص اؤ ي يج .ةمركلا ةيْل

77

ةغللا ةأشن أدبم هل مسرت يلا عبرأا ةغللا ةأشن تايرظن نع ثحابلا ديع جرخ ا اماكو

:يهو ,ناسنإا ديع :ىوأا ةيرظنلا

ا ةأشن ي لضفلا نأ ررقت هإ ماهإ ىإ عجري ةيناسنإا ةغلل

ي طبه يذلا

.ءايشأا ءااأو قطيلا هملعف ناسنإا ىلع

8

,نازوفلا ميهاربإ نب نمرلا دبع رغل ةيبرعلا ةغللا يملعم تاءاضإ

اه نقطايلا كلما ةبتكم :ضايرلاؤ

,ةييطولا دهف 4277

ط أ 7 ص, 717 .

1

,يااقلا دمح يلع ىرخأا تاغللاب نقطايلل ةيبرعلا ميلعت ي ةثيدح تاها ا

ةعماج :ضايرلاؤ

,ضايرلا 7111 ص أ 1 .

72

ؤ ةيآا ,ةرقبلا ةروس 97

أ

77

,زيزعلا دبع نب غمادلا تاغللا سيردتب ءدبلل بسنأا نسلا

يموك ا ميلعتلا ي ةيبيجأا :قشمدؤ

,لوأا ددعلا قشمد ةعماج ةل 4277

(26)

( 57 )

:ةيناثلا ةيرظنلا للا نأ ررقت

لاب تثدحتساو تعدتبا ةغ ظافلأا لا راو قافتااو عضاوت

ا تيركومد يانويلا مهيم ةفسافلا نم رثك يأرلا اذه ىإ بهذ دقو .ًاا ر

ؤ

Democrite55

أ

.

ثيا مدآ ًاضيأو

ؤ

Adam Smithe أ

53 .

:ةثلاثلا ةيرظنلا لصأا ي اه دوز ةصاخ ةزيرغ ىإ عجري ةغللا ةأشن ي لضفلا نأ ررقت

وأ يسح كردم لك نع ربعتلا ىلع درف لك لمح تناك ةزيرغلا ذه نأو ,ياسنإا عويلا دارفأ عيم .هب ةصاخ ةملكب يويعم

رلا ةيرظنلا ا

ةعب طلا ربعتلا ؤ ةيعيبطلا تاوصأا نم تأشن ةيناسنإا ةغللا نأ ررقت : يعيب

ديع لاعفأا اهثدح يلا تاوصأا ,ةعيبطلا رهاظم تاوصأ ,ناوي ا تاوصأ ,تااعفناا نع ..برضلا توصك اهعوقو 5

أ

لافطأا نكم رسفتو ناسنإا عم دلوت ةييهذ ةردق يه امإو ًايظفل ًاكولس تسيل ةغللا نإ

غللا ةردقلا ذه ىلع قلطي .لبق نم اهوعمسي م ةديدج لم نيوكت نم ة

ؤ

Linguistic

Acquisition Device, LAD

أ

ءاملع نب عساو ىدص ةيضرفلا ذه راص دقو ؛باستكا ةادأ ,

يكسموشت اهدئار اه مدقت ذيم ةغللا Chomsky

.

ماع ي 7151 .م 5

ما رغو ,ةيروعشلا رغ ةيلمعلا ةغللا باستكاب دصقي نأ كلذ ,مأا ةغللا ملعت اه متي يلا ,ةدوصق

بستكي درفلا ططخ ميلعت كايه نوكي نأ نودو ,كلذب عاو رغ وهو ,ةيعيبط فقاوم ي ,مأا هتغل

يل نوبستكي مهو ,لافطأل ثدَ ام اذهو ,هل غ َت

ًاسورد نوقلتي ا مهف ,ىوأا مه دعاوق ي ةمظتيم

يلا ةردقلاب نىيييعتسم ,ملعتلا ةيلمع ي ,مهسفنأ ىلع نودمتعي امإو ,اهامعتسا قرطو ,ةغللا عيفر ىوتسمو ,ةرصق ةرف ي ةغللا باستكا نم مهيكم يلاو ,ىاعت ه اه مهدوز

71

.

ءاملع رثأت دقل ,هعمت ي لفطلا اهبستكي يلا ىرخأا ةيعامتجاا تاداعلا لثم اهلثم ةغللا ةقيرطلا ذه –

ةغللا تاداعلا نم ةعوم

راصنأ نم ناك يلا ةيئارجاا طارشاا ةيرظيب

74

ريدبأ ي دلو مدق يانوي فوسليف Abdere

ةيسلا وح 112

.رصمو سراف داب ىإ رفاس .م.ق

تافسلفلا لك ىلع علطأو ةيس يو ,هلبق تناك يلا

142 .هسأر طقسم ريدبأ ي هتسردم سسأ .م.ق

79

5)

وينوي 71) (7149

ويلوي

(7112

فوسليف داور نمو يدناتكسأ يقاخأ

داصتقاا

يسايسلا

.

نيكيساكلا هيباتكب رهتشا

:

يقاخأا روعشلا ةيرظن

(7151

71

,ياو دحاولا دبع يلع باسلا عجرما

,ق ص 92 - 12 .

75

,زيزعلا دبع نب غمادلا ,قباسلا عجرما

4277 .أ

71

,نازوفلا ميهاربإ نب نمرلا دبع ,قباسلا عجرما

(27)

( 50 )

لفاب و ذه ًاقبطو ..زيكسو ف

ىمسي ام ةباجتساا عبتت امييح تاداعلا باستكا متي ةيرظيلا

زيزعتلا وأ ةأفاكماب

71

.

جيوزنزرو تساك ىريو Kast & Rosenzweig

نم هنأو ,هعبطب يعامتجا ناسنإا " نأ ,

هتاسسؤم وم لاخ نم ,اهأشب رغ عم نواعتلا ىإو ,هتايح ميظيت ىإ ليم م ًاءدب ,ةيعامتجاا

لا ا ةعيبطب ةرسأاب

78

.

و ةسردما يمدعف ,عمتجاب هكاكتحاو لفطلا لاصتا ةيادب يهو ,لفطلل ةيناثلا ةرسأا دعيت

نم ٍدلب ي ةضهيلا ةدمعأ َدحأ حبصيس اَمر ,ٍلفط وم ىلع مصر ا مدع يعَي ةسردماب مامتهاا رايتخا ايس يَ نأ نيوبأا ىلعف ,نادلبلا يلفط اه قحتليس يلا ةسردما

ىإ هلاسرإ ي ارَخأتي اأو ,امه

لفطلا ىلع ديدجو هبيرغ هعمت ةسردماف ,ةسردما لابقتسا دعيت يلا تاضورلا نم ةضور

71

.

ي عيطتس ثحابلا نأ

خل ص ءاوس ةماع ةفصب لفطلا ديع ةغللا ةأشن نم ًا

أ ةيرطف تناك م

ا م ةبترمو ةدع لحارم رم اهأ ةيباستك ج

فاتخا اهيف د ًا

ربك ًا لمتكي نأ ىإ ةيبرلا ءاملع ءارآ نب

تايادب لك ي اهديع فقن نأ نكم ةحضاو ةراشإ ذهو ةعباسلا وأ ةسداسلا ةيسلا ي اهجوضن اهرغب نقطايلل ةيبرعلا ةغللا ميلعت ,

و ةلماك ةلم هملعم نم ملعتما عمسي نأ تاوصأا ةحيحص

–

هيوبأ نم اهعمسي ناك امك

-.هلويم نم ديزتو هتاجاح يلتو هتئيب بطا ثيح نأ طرشلا سيلو

وعما هعمسن طرشلا نكلو ,مأا هتغل ي هتلوفط ايعبتت امك ىوأا ةلحرما ي ةلماك ةلم ملكتي اماك , .ناسنإا ةرطف بسح ملعتم لك رودقم ي اذهو

حـخبما جلا

ـ نا :ي ةــلحرم

لافطأا دنع يوغللا لصاوتلا

َنإ نملسما باتكل يوغللا رهظما يه ةيبرعلا –

دلا ا -اذه أشنأ دقلو .مركلا نآرقلا

رهظما زعي تاص ماسإاو ةيبرعلا نب ةيبرعلا ملعت نم اذه لعج امك .اهدادعت بعصيو اهرصح

71

,خيشلا فوؤرلادبع دمح ,سنوي ىلع يحتف ,قباسلا عجرما

ص 11 .

78

,دوبع يغلا دبع ,قباسلا عجرما

ص 47 .

71

لفطلا وم لحارم عم لماعتلا سسأ , ...

(28)

( 59 )

و ا نبجاو اهميلعت ملسم نع ناطقسي

42

. ببس وهؤ :هلوقب بسيلا ةيمأ ىمادقلا ضعب روصي

شولا ماحرأا فطاعتت ,لصاوتلا ملسو ,فراعتلا ي

ةبيرقلا رصاوأا ظفاح هيلعو ,ةج :ىاعت هلوقو,

اَيؤ

أاويفَراَعَػتمل َلمئاَبَػقَو اًبويعيش ٍميكاَيٍلَعَجَو ىَثٍػنيأَو ٍرَكَذ ٍنمم ٍميكاَيٍقَلَخ اَنمإ يساَيلا اَه ػيَأ

47

م نمف بسيلا فرعي

سايلا نم دعي م سايلا فرعي م نمو ,سايلا فرعي م

44

.

و قلطيت ةلحرم مهأ ىلع فوقولا نودب ,ةماع ةفصب ياسنإا لصاوتلا نع ثيد ا اييكم ا ي هسفن دج هتداو ذيم ناسنإا نأ كلذ .ةلوفطلا ةلحرم يهو اأ ,لصاوتلل ةيلمع لوأ اهعم

تي نأ ىإ ةسام ةجاح صاو

نيرخآا عم ل ,

و فرط نم سردت ةلحرم مهأ ةلوفطلا تحبصأ كلذل

ةيناسلوكيسلاو ةيجولوكيسلاو ةيناسللا تاها اا فلتخ باطقأ و ,

ءاشنإ ةديدع تاءارجإ ة

ةلمتكم ةروص لفطلا ديع يوغللا وميلا ةيلمع نع

, يساسأ اهصئاصخو ةغللا مدقتف ايمهفل

هتابلطتم ةيبلتو هتايجاح ,

ىلع كلذو نمو لفطلا نب لصاوتلا قيقحتل ةليسو يه ةغللا نأ رابتعا

هلوح

49

. ,هيدلاو نبو هييب ةكرشما تاربعتلاو ,س ا قيرط نع يجرا ا هماعب ًابلاغ لفطلا لاصتا أدبي

ةطساوب لافطأاو ءابآا نب تاها ااو تاساسحااب ةقلعتما لاصتاا ةغل نوكت ثيح تاكرح

اربعتك ,ةيظفل رغ ا ًاضيأ ةيظفل نوكت دقو ,ةييعم ةيمسج تاكرح وأ هجولا ت

ٍناعم ىلع لدت

ةغللا ي ةددح ,

َءايشأ ىلع لدت اهيكلو ٍةببح

اهردصت يلا تاوصأاف ,لفطلل ةبسيلاب ةضيغب وأ

ةرشابم لفطلا اهكردي اهايب وأ اهئايبأب ًاببح مأا ؛

إ تاوصأ اهأ ج

كحضلاب اه بيجتسيو ةيبا

رورسلاو تناك اذإ ءاكبلا وأ توكسلا ىإ لفطلا عفدت اهأف ,بضغلا نع رعت يلا تاوصأا امأ ,

ةمزاحو ةيوق تاربعتلا ذه

41

. مأو لصاوتلا وعم جيردتلاب لفطلا كردي ياتلابو ,هيلع هتغل يبيف ,هتي

لصاوتلا نم نعون ىلع موقي هماكف

:

42

,عايم ديس دمحو ,ةميعط دمأ يدشر ماعلا ميلعتلا ي ةيبرعلا سيردت

,يرعلا ركفلا راد :ةرهاقلاؤ

4222 ط أم 7 ص , 91 .

47

ؤ ةيآا ,تارج ا 79

.أ

44

,نيدلا ماسح يكز مرك ةفاقثلاو ةغللا

,بيرغ راد:ةرهاقلاؤ 4227

ص أ 85 .

49

,لقاع رخاف يوبرلا سفيلا ملع

نياملل ملعلا راد :توربؤ 7112

ط أ 74 ص , 174

41

,ميهاربإ ايركز ,قباسلا عجرما

(29)

( 51 )

أ -م ةقاع ي لفطلا لخدي ثيح :يقفأا لصاوتلا اوتسمو هيس سفن نم نيرخآ لافطأ ع

ةيضرع ايه ةقاعلا نوكتو ,يوغللاو يلقعلا

.

ب وه ةقاعلا ذه زيم امو ,رابكلا عم ةقاع ي ايه لفطلا لخدي :يدومعلا لصاوتلا

م ةقاع اهوك ت

لفطلل يوغللا وميلا عم ةيمازتم ةيي .

و ي لفطلا دلوي ماكلا دوسي ماع

؛ كلا اذه جيردتلاب ملعتيف ح همهف لواَو ما

اا نم نكمتي ة نمو ,هبلاطمو راكفأ رودب وه مهفيو هتابغرو راكفأ هيلإ لقييو ,رخآاب لاصت

دج ةركبم نس ي ةغللا ملعتب أدبي لفطلا نإف ًا

أ ساسأ ىلع هتايح نم رمأ ةغلل ناسنإا ملعت ن

ا يرورض و ,هلوح نمو ,هعمتجم هلاصت

اهئاضرإو هتاجاح ءاضقل «

ةقيرطو ماكلا ىوحف نإ

اك ملعتي ناسنإاو ,هيع عمتجا ىضرل لب ,هتاذ نع درفلا ىضرل ةبسيلاب ادج ناماه نارمأ ربعتلا عمتجا يو تيبلا يو ةسردما ي نيرمأا

45

ؽ . ذإ ب نهر لفطلا تايجا ايكاردإف ن ا

قرط رايتخ

رغ وأ ةيوغللا ءاوس هعم لصاوتلا ةيوغللا

.

و هظفلتب كلذو ,ةيقيسوم ةاكاح در اهعمسي يلا تارابعلا ضعب انايحأ لفطلا يكاَ

اهاملك مهفت نأ نودب اهيكاَ يلا ةرابعلا تاوصأ يقيسوما اهعاقيإ لمَ ةمهبم تاوصأ و .

دمعي

ىإ هلحارم مظعم ي لفطلا ا

و اهولدم ديدحتل هتغلب اهجزميف ,تاراشإا ةغل لامعتس حيضوت

ةغللا روهظ لبق هيدل اذه رثكيو ,هتاربعت ي اهرغ نود اهدحو انايحأ اهلمعتسي دقو ,اهمهبم ؛

يأ

ديلقتلا ةلحرم لبق

.41

و تازيم اهيم ةلحرم لك زاتم لحارم ةعبرأ هتاربعتو هتاوصأ ي لفطلا اهزاتج يلا لحارما

ةصاخ , ا ا رهشلا ىإ ةداولا نم أدبت ىوأا ةلحرماف و ,سم

ةينادجولا تاوصأا ةلحرم يه

الا ةيناثلا امأو .ةيعمسلا ةراثإا تاوصأو ,ةيدارإا ةينادجولاو ةيدارإ ف

ىإ سما ا رهشلا نم أدبت

ىوأا ةيسلا رخاوأ ,

.يظفللا بعللا وأ ةيقطيلا تاييرمتلا تاوصأ ةلحرم يهو ا ناتلحرما ناتاهو

ي امهيف لسرس ثحابلا

ثيد ا ؛ فده لبق امهأ ه

– ةقوطيلا ةغللا

-يكلو ه سي ةلحرما ىلع فق

ةعبارلاو ةثلاثلا ؛

شيل ةقيق ا لحارما ىإ رظييل أ

أا ةغللا ة :يهو ,ةيناثلا ةغللا ميلعت ي انديفت يلا م

45

,لقاع رخاف يوبرلا سفيلا ملع

ص ..., 174

41

,ساك جروج لا لفطلا ةغلو ةيسلأا

يرع ,نايبل :توربؤ 7181

ط أ

ii

(30)

( 55 )

يوغللا ديلقتلا ةلحرم :ةثلاثلا ةلحرما ةيسلا رخاوأ ي لافطأا نم نيداعلا ديع ةلحرما ذه أدبت

يهتيتو ,ةيناثلا لئاوأ وأ ىوأا

.ةعباسلا وأ ةسداسلا وأ ةسما ا ي عاونأ نم سداسلاو سما ا ناعويلا رهظي ةلحرما ذه يو

لصتت رومأ نع وأ اهرداصم نع ربعتلا دصقب ةعيبطلا رهاظمو ناوي ا تاوصأ ةاكاح ؤ تاوصأا و ,أ اهاولدم نع ربعتلا دصقي تاملكلا ةاكاحو ,اه ذه روهظب

ني رهظي تاوصأ نم نعويلا

؛ءايشأا تاوصأو ةيناوي ا تاوصأا ةاكاح قيرط نع ربعتلا :لفطلا ربعت ي ناديدج ناعون ياعما نع ربعتلاو ةيوغللا تاوصأا ةاكاح قيرط نع

؛ ةغللا قيرط نع يأ .

نأ ةلحرما ذه يو

ح اهعمسي يلا تاملكلا رمأا أدبم ي يكاَ لفطلا ًائيش اهيم دسافلا حلصي لازياو ,ةئطاخ ةاكا

.ةغللا هل ميقتست ح هبرا نم ًاديفتسمو يدارإا دوه ىلع ًادمتعمو راركتلاب ًاييعتسم ,ائيشف جرخما ي هيم ًابيرق رخآ ًاتوص يلصأا توصلا لح لحيف تاوصأا رغي هنأ هئاطخأ رهاظم نمو فاكلا ًاثم قطييف ,هيع ًاديعب وأ ؤ ءاب ءافلا أ رعش = رعس ؤ ًاييس نشلاو أ باتك = باتت ؤ ءات

.اهرغو ,أمأن , معن ؤ ةزم نعلا أ يفيف = ييب و

ملكلا تاوصأ عيم قطييا تح = تتؤ اهضعب ظفلب يفتكي لب ة

,ليديم = يد ,

لفطلا ديع قطيلا ءاضعأ فعض ىإ اهعيم ةيتوصلا ءاطخأا ذه عجرتو أ ...خإ ي

ذه أدبم

.ارج ملهو....ضعبب اهضعب ةملكلا رصايع رثأتو ,نارما ةلقو ,يعمسلا هكاردإ فعضو ,ةلحرما قطيلا عيطتسي نأ نودب رهشأ يضم دقف ,هتاكاح ي ربك ءطبب لفطلا رسي ةلحرما ذه أدبم يو مظعم ًاماف نوكي هنأ عم تاملك عضب نم رثكأب و يو .هل لاقيو هعمسي ام

ه طس ةلحرما ذ

اهتيمأو اهوصح ةرازغو اهطاشنو اهتقدو اهراهم ي ,لفطلا ديع يوغللا ديلقتلا ةوق لصت اهرخآو .ةيناسنإ ةوق هغلبت نأ نكم ام ىصقأ ىإ ,سفيلا ىلع اهرطيسو ملعتي نأ عيطتسي ,هيلإ هليم ةدشلو ةلحرما ذه ءايثأ ي يوغللا ديلقتلا