NEGERI PAHANG. Warta Kerajaan DITERBITKAN DENGAN KUASA GOVERNMENT OF PAHANG GAZETTE PUBLISHED BY AUTHORITY

(1)

Warta Kerajaan

DITERBITKAN DENGAN KUASA

GOVERNMENT OF PAHANG GAZETTE

PUBLISHED BY AUTHORITY

8hb Mei 2008

Jil. 61

No. 10

No. 876.

PERlEmBAGAAN PERSEKUTUAN

FEDERAl coNSTITUTIoN

PElANTIKAN AHlI jEmAAH PENGAmPUNAN APPoINTmENT oF mEmBERS oF THE PARDoNS BoARD

Pada menjalankan kuasa yang diberikan oleh Fasal (5) Perkara 42 Perlembagaan

Persekutuan, Kebawah Duli Yang maha mulia Sultan Pahang telah melantik orang

yang dinamakan dalam ruang (1) jadual menjadi ahli jemaah Pengampunan bagi

Negeri Pahang selama tempoh yang dinyatakan dalam ruang (2) bersetentangan

dengan nama mereka masing-masing.

In exercise of the powers conferred by clause (5) of Article 42 of the Federal

constitution, His Royal Highness the Sultan of Pahang has appointed the

persons named in column (1) of the Schedule to be members of the Pardons

Board for the State of Pahang for the period specified in column (2) against

their respective names.

jADUAl/ScHEDULE

(1) (2)

Nama/Name Tempoh/Period

1. YDH. orang Kaya Indera Pahlawan Pahang, 1-3-2008–1-3-2011 Dato’ Sri Wan Haji Abdul Wahid bin Haji Wan Hassan,

ssap., simp., dsap., sap., jsm., amp.

2. YH. Dato’ Sri Haji Abdul Rashid bin Haji Abdul Rahman, 13-8-2009–13-8-2012

(2)

3. YH. Dato’ Haji Abdul jabbar bin Haji Ibrahim, 1-6-2008–1-6-2011

simp., dsap., jsm., amn.

Bertarikh 19 mac 2008

Dated 19 march 2008

Menteri Besar

Pahang

AKTA AcARA KEWANGAN 1957

FINANcIAl PRocEDURE AcT 1957

ARAHAN PERBENDAHARAAN

TREASURY INSTRUcTIoNS

No. 877.

PEmBERITAHUAN-PEmBERITAHUAN DI BAWAH ARAHAN 162 NoTIFIcATIoN UNDER INSTRUcTIoN 162

menurut peruntukan arahan 162 Arahan Perbendaharaan adalah diberitahu

bahawa orang yang dinamakan dalam ruang (1) jadual diminta menuntut

deposit mereka, yang masih tidak dituntut selama lebih daripada dua belas

bulan, daripada Unit Khidmat Pengurusan dan Protokol, Pejabat Setiausaha

Kerajaan Pahang, Tingkat Satu, Blok B, Wisma Sri Pahang, 25503 Kuantan,

Pahang sebanyak yang dinyatakan dalam ruang (3) jadual. jika deposit itu

tidak dituntut dalam tempoh tiga bulan dari tarikh pemberitahuan ini disiarkan,

deposit tersebut akan dikreditkan kepada Hasil Kerajaan Negeri.

Pursuant to the provisions of instruction 162 of the Treasury Instructions, it is

notified that the persons named in column (1) of the Schedule are requested

to claim their deposits, which have remained unclaimed to more than twelve

months, from Unit Khidmat Pengurusan dan Protokol, Pejabat Setiausaha

Kerajaan Pahang, Tingkat Satu, Blok B, Wisma Sri Pahang, 25503 Kuantan,

Pahang for the amount specified in column (3) Schedule. If the deposits are not

claimed within three months from the date of publication of this notification,

such deposits will be credited to the State Government Revenue.

jADUAl/ScHEDULE

(1) (2) (3)

Bil./ Nama/ No. Resit/Tarikh/ jumlah/

No. Name Receipt No./Date Amount

(Rm) 1. Hj. Nor Azhar bin Tan mohd Aminuddin KPP0000812/23-8-2005 600.00 2. lee chong Kong DT544946/23-12-2000 1,650.00

[SUK.PHG/KPP.004/2.52.10]

(1) (2)

(3)

No. 878.

menurut peruntukan arahan 162 Arahan Perbendaharaan, adalah diberitahu

bahawa orang yang dinamakan dalam ruang (1) jadual diminta menuntut

deposit mereka, yang masih tidak dituntut selama lebih daripada dua belas

bulan, daripada Pejabat Daerah lipis sebanyak yang dinyatakan dalam ruang

(4) jadual. jika deposit itu tidak dituntut dalam tempoh tiga bulan dari tarikh

pemberitahuan ini disiarkan, deposit tersebut akan dikreditkan kepada Hasil

Kerajaan Negeri.

Pursuant to the provisions of instruction 162 of the Treasury Instructions, it is

notified that the persons named in column (1) of the Schedule are requested

to claim their deposits, which have remained unclaimed for more than twelve

months, from the lipis District office for the amount specified in column

(4) of Schedule. If the deposits are not claimed within three months from the

date of publication of this notification, such deposits will be credited to the

State Government Revenue.

jADUAl/ScHEDULE

Bil. No. Nama Pendeposit No. Resit/ Baki

Akaun Receipt No. Deposit

1. 1933 V. Thambusamy BU278750/12.09.1991 2,754.00 2. 1961 Valleyyammah a/p Ramasamy DG604407/08.11.1996 1,785.00 3. 1969 mohd Faisal Andrew bin lI0000442/16.03.2001 200.00

Abdullah

4. 1970 Saw cheng Hai lI0004239/06.05.2002 600.00 5. 1970 Saw cheng Hai lI0004254/08.05.2002 100.00 6. 1970 Saw cheng Hai lI0004282/10.05.2002 1,900.00 7. 1970 Saw cheng Hai lI0004337/14.05.2002 600.00 8. 1972 Pibg Sek. Keb. merapoh lI0005831/16.10.2002 250.00 9. 1973 Saw cheng Hai lI0007128/31.03.2003 300.00 10. 1973 Saw cheng Hai lI0007149/02.04.2003 300.00 11. 1973 Saw cheng Hai lI0007220/11.04.2003 450.00 12. 1973 Saw cheng Hai lI0007227/14.04.2003 100.00 13. 1974 Ibrahim bin Salleh lI0008333/30.07.2003 400.00 14. 1975 Badan Kebudayaan dan RT0008825/24.09.2003 78.00

Kesenian IPD lipis

15. 1976 Saw cheng Hai — /11.10.2003 650.00 16. 1977 Ibrahim bin Salleh lIl0000924/30.08.2004 325.00 —————

jUmlAH 10,792.00

(4)

AKTA jAlAN, PARIT DAN BANGUNAN 1974

(Akta 133)

STREET, DRAINAGE AND BUIlDING AcT 1974

(Act 133)

No. 879.

mENAmAKAN jAlAN DI BANDAR INDERA mAHKoTA DAERAH KUANTAN NAmING oF RoADS AT BANDAR INDERA mAHKoTA DISTRIcT oF KUANTAN

Pada menjalankan kuasa yang diberikan oleh subseksyen 29(1) Akta jalan, Parit

dan Bangunan 1974 [Akta 133], majlis Perbandaran Kuantan dengan kelulusan

Pihak Berkuasa Negeri, menamakan jalan di kedudukan yang dinyatakan dan

ditanda atas pelan Penamaan jalan Utama di Bandar Indera mahkota yang

disimpan di Pejabat majlis Perbandaran Kuantan, seperti yang berikut:

Kedudukan jalan

Nama jalan

jalan di Bandar Indera mahkota

jalan Sultan Ahmad Shah

jalan Tun Razak

jalan Sultan Abdullah

jalan Sultan mahmud

jalan Sultan Ahmad 1

jalan Sultan Abu Bakar

jalan Istana Abdul Aziz

Bertarikh 7 mac 2007

HAmDAN BIN HUSSIN

[SUK.PHG.(KT) 2158/2]

Setiausaha

Majlis Mesyuarat Kerajaan

Pahang

In exercise of the powers conferred by subsections 29(1) of the Street, Drainage

and Building Act 1974 [Act 133], the municipal council of Kuantan with the

approval of the State Authority, name the roads at the specified position as

delineated and shown edge in grey on the plan Title Naming of main Roads

at Bandar Indera mahkota deposited in the Kuantan municipal council office,

as follows:

Road Position

Names of Road

Roads at Bandar Indera mahkota

jalan Sultan Ahmad Shah

jalan Tun Razak

jalan Sultan Abdullah

jalan Sultan mahmud

jalan Sultan Ahmad 1

jalan Sultan Abu Bakar

jalan Sultan Istana Abdul Aziz

Dated 7 march 2007

HAmDAN BIN HUSSIN

[SUK.PHG.(KT) 2158/2]

clerk of council

(5)

AKTA KERAjAAN TEmPATAN 1976

(Akta 171)

locAl GoVERNmENT AcT 1976

(Act 171)

No. 880.

PENUKARAN NAmA SImPANG KERAYoNG KEPADA BANDAR BERA cHANGE oF NAmE oF SImPANG KERAYoNG To BANDAR BERA

Pada menjalankan kuasa yang diberikan oleh subseksyen 4(1) Akta Kerajaan

Tempatan 1976 [Akta 171], Pihak Berkuasa Negeri setelah berunding dengan

majlis Daerah Bera telah menukar nama Simpang Kerayong kepada Bandar

Bera.

In exercise of the powers conferred by subsection 4(1) of the local Government

Act 1976 [Act 171], the State Authority after the consultation with the Bera

District council has changed the name of Simpang Kerayong to Bandar

Bera.

Bertarikh 30 Disember 2002

Dated 30 December 2002

HAmDAN BIN HUSSIN

[SUK.PHG.(KT) 4755 PT. 4]

Setiausaha

Majlis Mesyuarat Kerajaan

Pahang/

clerk of council

State of Pahang

No. 881.

mAjlIS DAERAH RomPIN RomPIN DISTRIcT coUNcIl

AKAUN BAGI TAHUN KEWANGAN 2005 AccoUNT FoR THE FINANcIAl YEAR 2005

Akaun yang telah diaudit ini bagi tahun kewangan 2005, bersama-sama dengan

pandangan juruaudit atasnya, adalah disiarkan menurut subseksyen 60(4) Akta

Kerajaan Tempatan 1976 [Akta 171].

Bertarikh 22 Februari 2008

DATo’ moHAmAD RoSlAN BIN HARUN

[SUK.PHG/KT.003/3.22 jlD.1]

Yang Dipertua

(6)

This audited account for the financial year 2005, together with the auditor’s

observation thereon, is published pursuant to subsection 60(4) of the local

Government Act 1976 [Act 171].

Dated 22 February 2008

DATo’ moHAmAD RoSlAN BIN HARUN

[SUK.PHG/KT.003/3.22 jlD.1]

President

Rompin District council

SIjIl KETUA AUDIT NEGARA mENGENAI PENYATA KEWANGAN

mAjlIS DAERAH RomPIN

BAGI TAHUN BERAKHIR 31 DISEmBER 2005

Penyata Kewangan majlis Daerah Rompin bagi tahun berakhir 31 Disember

2005 telah diaudit oleh wakil saya. Pihak pengurusan bertanggungjawab

terhadap penyata kewangan ini. Tanggungjawab saya adalah mengaudit dan

memberi pendapat terhadap penyata kewangan tersebut.

2. Pengauditan telah dilaksanakan mengikut Akta Audit, 1957 dan berpandukan

piawaian pengauditan yang diluluskan. Piawaian tersebut mengkehendaki

pengauditan dirancang dan dilaksanakan untuk mendapat kepastian yang

munasabah sama ada penyata kewangan adalah bebas daripada kesilapan atau

ketinggalan yang ketara. Pengauditan itu termasuk memeriksa rekod secara

semak uji, menyemak bukti yang menyokong angka dan memastikan pendedahan

yang mencukupi dalam penyata kewangan. Penilaian juga dibuat terhadap

prinsip perakaunan yang digunakan dan penyampaian penyata kewangan secara

keseluruhan.

3. Kecuali apa yang dinyatakan oleh saya di perenggan 2.1 dalam laporan

Ketua Audit Negara, pada pendapat saya, penyata kewangan ini memberi

gambaran yang benar dan saksama terhadap kedudukan kewangan majlis

Daerah Rompin pada 31 Disember 2005, hasil operasi serta aliran tunainya

untuk tahun tersebut berdasarkan piawaian perakaunan yang diluluskan.

KUANTAN cHE moHD. SHUKRI BIN cHE HASSAN

Bertarikh 5 julai 2007

b.p. Ketua Audit Negara

Malaysia

lAPoRAN KETUA AUDIT NEGARA mENGENAI PENYATA KEWANGAN mAjlIS DAERAH RomPIN BAGI TAHUN BERAKHIR 31 DISEmBER 2005

laporan Ketua Audit Negara ini hendaklah dibaca bersama-sama dengan

Sijil Ketua Audit Negara bagi menyokong pendapat Audit terhadap Penyata

Kewangan tersebut.

2. Pemerhatian Audit terhadap Penyata Kewangan adalah seperti berikut:

2.1 Wang Tunai dan baki di Bank

majlis telah terlebih catat wang tunai di bank berjumlah Rm44,426

berikutan daripada tiadanya penyesuaian bank dibuat antara lejar

bank dengan penyata bank.

(7)

3. langkah-langkah pembetulan yang sewajarnya hendaklah diambil oleh

pihak pengurusan majlis Daerah Rompin untuk memperbaiki lagi pengurusan

rekod dan dokumen dan seterusnya meningkatkan akauntabiliti awam.

KUANTAN cHE moHD. SHUKRI BIN cHE HASSAN

Bertarikh 5 julai 2007

b.p. Ketua Audit Negara

Malaysia

PENYATA YANG DIPERTUA DAN SEoRANG AHlI mAjlIS mAjlIS DAERAH RomPIN PAHANG

Kami, DATo’ HAjI AzEmI BIN KASIm

, dimp

.,

kmn

., dan Dato’ ow Hong

Kiak,

dimp

.,

smp

.,

pjk

., yang merupakan Yang Dipertua dan salah seorang

Ahli majlis, majlis Daerah Rompin, dengan ini menyatakan bahawa, pada

pandangan majlis, lembaran Imbangan, Penyata Pendapatan serta Penyata

Aliran Tunai yang berikut ini berserta dengan nota-nota di dalamnya adalah

disediakan untuk menunjukkan keadaan sebenar yang benar dan saksama

berkenaan kedudukan majlis Daerah Rompin pada 31 Disember 2005 dan hasil

kendaliannya serta perubahan kedudukan kewangannya bagi tahun berakhir

pada tarikh tersebut.

Bagi pihak majlis,

DATo’ HAjI AzEmI BIN KASIm, DATo’ oW HoNG KIAK,

dimp., kmn. dimp., smp., pjk.

Yang Dipertua

Ahli Majlis

Majlis Daerah Rompin

Bertarikh 5 oktober 2006

PENGAKUAN olEH PEGAWAI UTAmA YANG BERTANGGUNGjAWAB KE ATAS PENGURUSAN KEWANGAN mAjlIS DAERAH RomPIN

Saya, HAjI IBRAHIm BIN HAjI mAlEK

, pkt

.,

appm

., Setiausaha, pegawai

utama yang bertanggungjawab atas pengurusan kewangan majlis Daerah

Rompin, dengan sesungguhnya dan sebenarnya mengaku bahawa, lembaran

Imbangan, Akaun Pendapatan dan Perbelanjaan dan Penyata Aliran Tunai yang

berikut ini bersama-sama dengan nota-nota di dalamnya, mengikut sebaik-baik

pengetahuan dan kepercayaan saya, adalah betul dan telah mengambilkira

segala tanggungan dan hasil yang sepatutnya dikutip bagi tahun berakhir 31

Disember 2005. Saya membuat surat akuan ini dengan kepercayaan bahawa

apa-apa yang tersebut di dalamnya adalah benar serta menurut Akta Akuan

Berkanun, 1960.

Bertarikh 5 oktober 2006

HAjI IBRAHIm BIN HAjI mAlEK

pkt., appm

Setiausaha

Majlis Daerah Rompin

Di hadapan saya,

(8)

lEmBARAN ImBANGAN PADA 31 DISEmBER 2005

2005 2004

Rm Rm

ASET SEmASA

Wang Tunai dan Baki di Bank (Nota 4) 589,773 306,004

Simpanan Tetap (Nota 5) 865,570 160,498

Penghutang (Nota 6) 1,118,386 843,509

Penghutang lain dan bayaran terdahulu (Nota 7) 1,000 1,000

————— —————

2,574,729 1,311,011

————— —————

lIABIlITI SEmASA

Pemiutang lain dan bayaran terakru (Nota 8) 4,270,964 3,568,736

Sumbangan Amanah (Nota 9) 13,755 63,765

————— —————

4,284,719 3,632,501

————— —————

lIABIlITI SEmASA BERSIH (1,709,990) (2,321,490)

ASET TETAP (Nota 10) 17,605,529 16,273,920

KERjA DAlAm KEmAjUAN (Nota 11) — 1,000,000

————— —————

15,895,539 14,952,430

————— —————

DIBIAYAI olEH:

KUmPUlAN WANG mAjlIS (Nota 12) (3,109,524) (3,802,578) BANTUAN KERAjAAN TERTUNDA (Nota 13) 18,809,380 18,559,325 PINjAmAN KomPUTER (Nota 14) 195,683 195,683

————— —————

15,895,539 14,952,430

————— —————

Nota-nota yang disertakan merupakan sebahagian asasi lembaran Imbangan ini. PENYATA PENDAPATAN DAN PERBElANjAAN BAGI TAHUN

BERAKHIR 31 DISEmBER 2005

2005 2004

Rm Rm

Bantuan Kerajaan Tertunda Direalisasi (Nota 13) 726,505 682,823

cukai Taksiran Am 1,437,022 739,530

caruman Bantu Kadar (Nota 15) 456,858 437,432 Geran Keseimbangan (Nota 16) 649,299 216,433

lesen dan Permit 392,822 382,403

Terimaan bagi Perkhidmatan 209,337 310,613

Pemberian Kerajaan (Nota 17) 1,174,475 2,069,563

Sewaan (Nota 18) 572,908 567,782

Faedah 15,163 7,742

Denda dan Hukuman 84,088 53,507

Pelbagai 20,254 62,346

Perolehan jualan Barang 23,176 42,696

Pemberian Kerajaan - Alam Flora Sdn. Bhd. — 339,832

————— —————

5,761,907 5,912,702

(9)

TolAK: PERBElANjAAN

Emolumen (Nota 19) 1,554,832 1,462,323

Perjalanan dan Sarahidup 82,865 61,379

Perhubungan dan Utiliti 243,289 300,219

Bekalan Bahan mentah 154,535 72,511

Bekalan Pejabat dan Bahan-bahan lain 151,610 93,853 Penyelenggaraan dan Pembaikan Kecil 106,501 40,790 Perkhidmatan Ikhtisas dan Hospitaliti 591,379 503,360 Belanja pengurusan Alam Flora Sdn. Bhd. 753,384 753,384

Yuran Audit 7,350 7,350

Susutnilai 753,108 728,621

Pelbagai Perbelanjaan (Nota 20) 96,834 17,076

Perbelanjaan Pembangunan 654,475 1,869,562

Hapuskira Penghutang 18,060 156,073

————— —————

5,168,222 6,066,501

————— —————

lEBIHAN/(KURANGAN) PENDAPATAN KE ATAS 593,685 (153,799) PERBElANjAAN

————— —————

Nota-nota yang disertakan merupakan sebahagian asasi lembaran Imbangan ini. PENYATA AlIRAN TUNAI BAGI TAHUN BERAKHIR 31 DISEmBER 2005

2005 2004

Rm Rm

AlIRAN TUNAI DARIPADA AKTIVITI oPERASI

(Kurangan)/lebihan pendapatan 593,685 (153,799) Pelarasan bagi item-item yang tidak melibatkan

pergerakan tunai:

Pelarasan tahun lepas (Nota 21) 99,369 —

Pelarasan hapuskira Penghutang (18,060) —

Pemberian Kerajaan 1,174,475 —

Perbelanjaan Pembangunan (1,174,475) —

Susutnilai 753,108 728,621

Hapuskira Penghutang 18,060 —

Pelupusan aset tetap — 168,000

Pelarasan susutnilai aset tetap (99,369) (70,000)

BKT Direalisasi (726,505) —

————— —————

lebihan operasi sebelum perubahan modal kerja 620,288 672,822 Pertambahan dalam Penghutang (274,878) (73,904)

Pertambahan dalam Pemiutang 702,228 442,360

(Pengurangan) dalam Sumbangan Amanah (50,010) —

————— —————

Aliran Tunai Bersih Daripada Aktiviti operasi 997,628 1,041,278

————— —————

AlIRAN TUNAI DARIPADA AKTIVITI PElABURAN

Belian Aset Tetap (1,985,348) (1,355,579)

Pengurangan/(tambahan) dalam Kerja Dalam Kemajuan 1,000,000 (1,000,000)

————— —————

Aliran Tunai Bersih Digunakan Dalam Aktiviti Pelaburan (985,348) (2,355,579)

————— —————

2005 2004

(10)

AlIRAN TUNAI DARIPADA AKTIVITI PEmBIAYAAN

Bantuan Kerajaan Tertunda 976,560 1,661,488

Pinjaman Komputer — —

————— —————

Tunai Bersih Daripada Aktiviti Pembiayaan 976,560 1,661,488

————— —————

TAmBAHAN BERSIH DAlAm TUNAI DAN KESETARAAN 988,840 347,187 TUNAI

TUNAI DAN KESETARAAN TUNAI PADA AWAl TAHUN 466,502 119,315

————— —————

TUNAI DAN KESETARAAN TUNAI PADA AKHIR TAHUN 1,455,342 466,502

————— —————

Tunai dan kesetaraan tunai terdiri daripada:

Wang tunai dan baki di bank 589,773 306,004

Simpanan tetap 865,570 160,498

————— —————

1,455,343 466,502

————— —————

Nota-nota yang disertakan merupakan sebahagian asasi lembaran Imbangan ini. NoTA KEPADA PENYATA KEWANGAN 31 DISEmBER 2005 1. KEGIATAN UTAmA

(a) Kegiatan utama majlis Daerah Rompin ialah menjalankan aktiviti sebagai sebuah Pihak

Berkuasa Tempatan Negeri Pahang. Perubahan penting tidak berlaku di dalam jenis kegiatan ini bagi tahun kewangan yang dilaporkan.

2. ASAS PENYEDIAAN PENYATA KEWANGAN

Penyata Kewangan majlis telah disediakan di bawah konvensyen kos sejarah mengikut piawaian perakaunan yang diluluskan di malaysia.

3. DASAR PERAKAUNAN

(a) Aset Tetap dan Susutnilai

Aset tetap dinyatakan pada kos setelah ditolak susutnilai. Tanah milik bebas dan kerja dalam kemajuan tidak disusutnilaikan. Bagi kesemua aset tetap yang lain, susutnilai diperuntukan mengikut kaedah garis lurus supaya memansuhkan kos setiap aset tetap di sepanjang anggaran hayat kegunaannya.

Kadar susutnilai tahunan yang utama adalah:

Bangunan 2%

Kenderaan dan jentera 20%

Perabot dan kelengkapan pejabat 10%

Peralatan kerja 20%

Komputer 20%

Kemudahan awam 10-20%

(b) Penghutang dan Bayaran Terdahulu

Penghutang dan lain-lain bayaran terdahulu adalah dinyatakan pada nilai yang boleh dikenalpasti. Hutang yang disifatkan tidak mungkin diperolehi dihapuskira. Peruntukan untuk hutang ragu dibuat berdasarkan jumlah pada akhir tempoh kewangan.

2005 2004

(11)

(c) Penyata Aliran Tunai

Pihak majlis telah menggunakan kaedah tidak langsung di dalam penyediaan Penyata Aliran Tunai.

Tunai dan seumpamanya terdiri daripada wang di bank dan tunai di tangan termasuk overdraf bank (tidak bercagar).

(d) Faedah Kakitangan

Faedah jangka pendek

Upah, gaji dan bonus diiktiraf sebagai perbelanjaan pada tahun yang mana perkhidmatan berkaitan diberikan oleh kakitangan majlis. Ketidakhadiran terimbuh terkumpul jangka pendek seperti cuti tahunan berbayar adalah diiktiraf apabila perkhidmatan diberikan oleh kakitangan yang meningkatkan hak mereka bagi ketidakhadiran terimbuh masa depan dan ketidakhadiran terimbuh jangka pendek seperti cuti sakit adalah diiktiraf apabila berlakunya ketidakhadiran itu.

Rancangan caruman tetap

majlis membuat caruman kepada Kumpulan Wang Simpanan Pekerja. caruman sedemikian diiktiraf sebagai perbelanjaan dalam Penyata Pendapatan seperti yang ditanggung. Apabila caruman dibayar, pihak majlis tiada obligasi bayaran lagi.

(e) Pengiktirafan Pendapatan

Pendapatan cukai taksiran am, sewaan yang tertentu dan faedah berdasarkan asas akruan.

Geran pelancaran dan bantuan Kerajaan yang berkaitan dengan aset tetap telah ditunda dan direalisasikan mengikut anggaran hayat kegunaan aset berkenaan.

lain-lain pendapatan termasuk bantuan kerajaan yang berkaitan dengan operasi telah diambilkira apabila diterima.

(f) Perbelanjaan

Perbelanjaan pembangunan yang merupakan kos aset tetap majlis akan dipermodalkan dan selain daripadanya diiktiraf sebagai perbelanjaan operasi.

(g) Bantuan Kerajaan Tertunda Direalisasi

Bantuan Kerajaan Tertunda merupakan bantuan yang diterima daripada Kerajaan Negeri dan Persekutuan. Ia telah diambilkira ke dalam akaun majlis sebagai pendapatan mengikut kadar jangka hayat harta berkenaan.

(h) Tunai dan Kesetaraan Tunai

Tunai dan kesetaraan tunai terdiri daripada tunai dalam tangan dan baki dengan bank serta simpanan tetap di bank berlesen.

4. WANG TUNAI DAN BAKI DI BANK

2005 2004

Rm Rm

malayan Banking Berhad 585,768 300,704

Panjar Wang Runcit 800 800

Tunai di tangan 3,205 4,500

————— —————

589,773 306,004

(12)

5. SImPANAN TETAP

2005 2004

Rm Rm

malayan Banking Berhad 822,103 118,311

Bank Pertanian malaysia Berhad 43,467 42,187

————— ————— 865,570 160,498 ————— ————— 6. PENGHUTANG cukai taksiran am 893,030 656,773 Sewaan 225,356 186,736 ————— ————— 1,118,386 843,509 ————— —————

7. PENGHUTANG lAIN DAN BAYARAN TERDAHUlU

Deposit—jabatan Bekalan Air 1,000 1,000

————— —————

1,000 1,000

————— —————

8. PEmIUTANG lAIN DAN BAYARAN TERAKRU

Peruntukan yuran perakaunan dan pengauditan 7,350 7,350

Pertaruhan 827,050 747,174

Pelbagai pemiutang dan bayaran terakru 94,907 88,939

Alam Flora Sdn Bhd 3,341,657 2,725,273

————— —————

4,270,964 3,568,736

————— —————

9. SUmBANGAN AmANAH

Pemberian Kerajaan Negeri — 21,286

Pemberian Kerajaan Persekutuan 13,755 42,365

Pemberian mSN — 114

————— —————

13,755 63,765

(13)

10. ASET TET AP Tahun 2005 Bangunan Kemudahan Kenderaan Peralatan Perabot dan Komputer jumlah Awam dan jentera kerja kelengkapan Rm Rm Rm Rm Rm Rm Rm Kos Pada 1-1-2005 16,661,717 5,1 13,679 1,909,454 179,198 761,796 152,845 24,778,689 Tambahan 1,884,843 — 91,716 — 8,789 — 1,985,348 Pelupusan — — — — — — — Pelarasan — — — — — — — ————— ————— ————— ————— ————— ————— ————— Pada 31-12-2005 18,546,560 5,1 13,679 2,001,170 179,198 770,585 152,845 26,764,037 ————— ————— ————— ————— ————— ————— ————— Susutnilai Terkumpul Pada 1-1-2005 1,769,207 4,236,890 1,467,538 166,295 71 1,994 152,844 8,504,768 Tambahan 360,185 224,491 143,399 3,578 21,456 — 753,109 Pelupusan — — — — — — — Pelarasan — (34,990) — — (64,379) — (99,369) ————— ————— ————— ————— ————— ————— ————— Pada 31-12-2005 2,129,392 4,426,391 1,610,937 169,873 669,071 152,844 9,158,508 ————— ————— ————— ————— ————— ————— ————— Nilai Buku Bersih Pada 31-12-2005 16,417,168 687,288 390,233 9,325 101,514 1 17,605,529 ————— ————— ————— ————— ————— ————— ————— Pada 31-12-2004 14,892,510 876,789 441,916 12,903 49,802 1 16,273,920 ————— ————— ————— ————— ————— ————— ————— Susutnilai dikenakan bagi tahun 2004 326,034 215,671 124,686 3,983 27,679 30,569 728,622 ————— ————— ————— ————— ————— ————— ————— (N ot a 1: T er m as uk d al am a se t te ta p ba ng un an a da la h ba ng un an p as ar b es ar , ke m ud ah an a w am d an b an gu na n ke da i ya ng d ib er i ol eh k er aj aa n ne ge ri ad al ah dinilaikan pada nilai satu ringgit dan susutnilai tidak diperuntukkan.)

(14)

11. KERjA DAlAm KEmAjUAN

2005 2004

Rm Rm

Naiktaraf Stesyen Bas Rompin

Baki Pada 1 januari 1,000,000 —

Tambahan Dalam Tahun — 1,000,000

Pelarasan-pelarasan Tahun lepas — —

————— —————

1,000,000 1,000,000

Pindahan ke Aset Tetap 1,000,000 —

————— —————

Baki Pada 31 Disember — 1,000,000

————— —————

12. KUmPUlAN WANG mAjlIS

Baki pada 1 januari (3,802,578) (3,648,779) Pelarasan Tahun lepas (Nota 21) 99,369 —

————— —————

(3,703,209) (3,648,779) lebihan/(kurangan) Pendapatan ke atas Perbelanjaan 593,685 (153,799)

————— —————

Baki pada 31 Disember (3,109,524) (3,802,578)

————— —————

13. BANTUAN KERAjAAN TERTUNDA

Baki Pada Tambahan Direalisasi Pelarasan Baki Pada 1 januari Dalam Dalam 31 Disember

Tahun Tahun Rm Rm Rm Rm Rm 2005 Bantuan Kerajaan 8,802,991 — 133,884 — 8,669,107 Negeri Bantuan Kerajaan 9,756,329 976,560 592,621 — 10,140,268 Persekutuan Bantuan mSN 5 — — — 5 ———— ———— ———— ———— ———— 18,559,325 976,560 726,505 — 18,809,380 ———— ———— ———— ———— ———— 2004 Bantuan Kerajaan 8,784,126 150,000 131,135 — 8,802,991 Negeri Bantuan Kerajaan 8,113,706 2,194,311 551,688 — 9,756,329 Persekutuan Bantuan mSN 5 — — — 5 ———— ———— ———— ———— ———— 16,897,837 2,344,311 682,823 — 18,559,325 ———— ———— ———— ———— ———— 14. PINjAmAN KomPUTER

Pinjaman ini digunakan bagi membiayai keperluan menangani masalah Y2K di majlis Daerah Rompin. Pinjaman ini tidak bercagar dan tiada faedah yang dikenakan. Tempoh bayaran balik adalah selama 5 tahun yang bermula selepas tamat tempoh pertangguhan selama 2 tahun. Walau bagaimana pun, majlis masih belum mula membuat ansuran bayaran.

(15)

15. cARUmAN BANTU KADAR 2005 2004 Rm Rm Kerajaan Persekutuan 363,003 352,289 Kerajaan Negeri 83,996 83,996 Badan-badan berkanun 9,859 1,147 ————— ————— 456,858 437,432 ————— ————— 16. GERAN KESEImBANGAN Kerajaan Persekutuan 432,866 — Kerajaan Negeri 216,433 216,433 ————— ————— 649,299 216,433 ————— ————— 17. PEmBERIAN KERAjAAN

Pemberian Negeri - projek pembangunan 30,000 95,000 Pemberian Persekutuan - projek pembangunan 624,475 1,765,563

Pemberian untuk projek landskap — 9,000

Pemberian untuk kehilangan hasil Tioman 520,000 200,000

————— —————

1,174,475 2,069,563

————— —————

18. SEWAAN

Sewaan bangunan dan gerai 414,618 421,472

Sewaan pelbagai 158,290 146,310

————— —————

572,908 567,782

————— —————

19. EmolUmEN DAN UPAH

Elaun lebih masa 65,003 47,762

Elaun tetap 311,849 295,190

Faedah kewangan yang lain 119,284 —

Gaji dan upahan 903,850 974,423

Sumbangan berkanun untuk kakitangan 154,846 144,948

————— —————

1,554,832 1,462,323

————— —————

20. PElBAGAI PERBElANjAAN

Perpindahan dalam negeri 1,342 —

Bayaran kenaan tetap 10,000 —

Ganjaran 12,278 16,006

Bayaran-bayaran lain 73,214 1,070

————— —————

96,834 17,076

————— —————

21. PElARASAN TAHUN lEPAS

Susutnilai perabot dan kelengkapan pejabat terlebih 64,379 — peruntuk

Susutnilai kemudahan awam terlebih peruntuk 34,990 —

————— —————

99,369 —

(16)

No. 882.

mAjlIS DAERAH cAmERoN HIGHlANDS cAmERoN HIGHlANDS DISTRIcT coUNcIl

Akaun yang telah diaudit ini bagi tahun kewangan 2005, bersama-sama dengan

pandangan juruaudit atasnya, adalah disiarkan menurut subseksyen 60(4) Akta

Kerajaan Tempatan 1976 [Akta 171].

Bertarikh 14 Februari 2008

[SUK.PHG/KT. 003/3.22 jld. 1]

DATo’ HAjI moHAmAD NooR BIN ABDUl RANI

Yang Dipertua

Majlis Daerah cameron Highlands

This audited account for the financial year 2005, together with the auditor’s

observation thereon, is published pursuant to subsection 60(4) of the local

Government Act 1976 [Act 171].

Dated 14 February 2008

[SUK.PHG/KT. 003/3.22 jld. 1]

DATo’ HAjI moHAmAD NooR BIN ABDUl RANI

President

cameron Highlands District council

SIjIl KETUA AUDIT NEGARA

mENGENAI PENYATA KEWANGAN mAjlIS DAERAH cAmERoN HIGHlANDS BAGI TAHUN BERAKHIR 31 DISEmBER 2005

Penyata kewangan majlis Daerah cameron Highlands bagi tahun berakhir 31

Disember 2005 telah diaudit oleh wakil saya. Pihak pengurusan bertanggungjawab

terhadap penyata kewangan ini. Tanggungjawab saya adalah mengaudit dan

memberi pendapat terhadap penyata kewangan tersebut.

2. Pengauditan telah dilaksanakan mengikut Akta Audit 1957 dan berpandukan

piawaian pengauditan yang diluluskan. Piawaian tersebut menghendaki pengauditan

dirancang dan dilaksanakan untuk mendapat kepastian yang munasabah sama

ada penyata kewangan adalah bebas daripada kesilapan atau ketinggalan yang

ketara. Pengauditan itu termasuk memeriksa rekod secara semak uji, menyemak

bukti yang menyokong angka dan memastikan pendedahan yang mencukupi

dalam penyata kewangan. Penilaian juga dibuat terhadap prinsip perakaunan

yang digunakan dan penyampaian penyata kewangan secara keseluruhan.

(17)

3. Pada pendapat saya, penyata kewangan ini memberi gambaran yang benar

dan saksama terhadap kedudukan kewangan majlis Daerah cameron Highlands

pada 31 Disember 2005, hasil operasi serta aliran tunainya untuk tahun tersebut

berdasarkan piawaian perakaunan yang diluluskan.

KUANTAN AzmI BIN moHAmmAD

Bertarikh 14 mei 2007

b.p. Ketua Audit Negara

Malaysia

PENYATA YANG DIPERTUA DAN SEoRANG AHlI mAjlIS mAjlIS DAERAH cAmERoN HIGHlANDS

Kami, DATo’ Hj moHAmAD NooR BIN ABDUl RANI,

dimp

,

sap

,

aap

,

amp

,

amn

,

pkc

,

pjk

dan DATo’ YEE SHAN KoN,

dimp

,

pjk

yang merupakan Yang

DiPertua dan salah seorang Ahli majlis, majlis Daerah cameron Highlands

dengan ini menyatakan bahawa, pada pandangan majlis, lembaran Imbangan,

Akaun Pendapatan dan Perbelanjaan dan Penyata Aliran Tunai yang berikut ini

berserta dengan nota-nota di dalamnya adalah disediakan untuk menunjukkan

keadaan sebenar dan saksama berkenaan kedudukan majlis Daerah cameron

Highlands pada 31 Disember 2005 dan hasil kendaliannya serta aliran tunai

bagi tahun yang berakhir pada tarikh tersebut.

DATo’ Hj moHAmAD NooR BIN DATo’ YEE SHAN KoN

ABDUl RANI dimp, pjk

dimp, sap, aap, amp, amn, pkc, pjk

Yang DiPertua

Ahli Majlis

Majlis Daerah cameron Highlands Majlis Daerah cameron Highlands

Bertarikh 15 November 2006

PENGAKUAN olEH PEGAWAI UTAmA YANG BERTANGGUNGjAWAB KE ATAS PENGURUSAN KEWANGAN

mAjlIS DAERAH cAmERoN HIGHlANDS

Saya, moHD PAUzI BIN HAjI ABU HUSSAINI, Setiausaha pegawai utama yang

bertanggungjawab ke atas pengurusan kewangan mAjlIS DAERAH cAmERoN

HIGHlANDS dengan sesungguhnya dan sebenarnya mengaku bahawa, lembaran

Imbangan, Akaun Pendapatan dan Perbelanjaan serta Penyata Aliran Tunai yang

berikut ini bersama-sama dengan nota-nota di dalamnya, mengikut sebaik-baik

pengetahuan dan kepercayaan saya, adalah betul dan telah mengambilkira

segala tanggungan dan hasil yang sepatutnya dikutip bagi tahun berakhir

31 Disember 2005. Saya membuat surat akuan ini dengan kepercayaan bahawa

apa-apa yang tersebut di dalamnya adalah benar serta menurut Akta Akuan

Berkanun, 1960.

Bertarikh 15 November 2006

moHD PAUzI BIN HAjI ABU HUSSAINI

Setiausaha

Majlis Daerah cameron Highlands

(18)

lEmBARAN ImBANGAN — 31 DISEmBER 2005

2005 2004

Rm Rm

ASET SEmASA

Wang Tunai dan baki di Bank (Nota 3) 1,352,781 1,261,418

Simpanan Tetap 14,103,137 12,123,645

Penghutang (Nota 4) 736,147 568,249

Penghutang Puncak Arabella 2,383,364 3,606,569

Pelbagai Penghutang (Nota 5) 32,831 25,396

Pertaruhan 6,000 4,250

Stok Rumah Di Puncak Arabella (Nota 6) 2,133,054 —

————— —————

20,747,314 17,589,527

————— —————

lIABIlITI SEmASA

Pemiutang (Nota 7) 280,726 268,529

Pemiutang Puncak Arabella 900,493 180,468

jumlah Terhutang kpd Pelanggan Kontrak (Nota 6) — 1,084,840

Pertaruhan (Nota 8) 414,610 399,793

Sumbangan Amanah (Nota 9) 250,000 250,000

————— —————

1,845,829 2,183,360

————— —————

ASET SEmASA BERSIH 18,901,485 15,406,167

————— —————

ASET TETAP (Nota 10) 18,840,380 14,945,131

KERjA DAlAm KEmAjUAN (Nota 11) — 540,000

————— —————

37,741,865 30,891,298

————— —————

DIBIAYAI olEH:

KUmPUlAN WANG mAjlIS (Nota 12) 16,825,085 15,716,370 KUmPUlAN WANG PUNcAK ARABEllA (Nota 13) 7,015,118 4,293,455 PINjAmAN jANGKA PANjANG (Nota 14) 203,805 203,805 BANTUAN KERAjAAN TERTUNDA (Nota 15) 13,697,857 10,677,668

————— —————

37,741,865 30,891,298

————— —————

Nota-nota yang disertakan merupakan sebahagian asasi lembaran Imbangan ini. AKAUN PENDAPATAN DAN PERBElANjAAN BAGI TAHUN

BERAKHIR 31 DISEmBER 2005

2005 2004

Rm Rm

PENDAPATAN

cukai Taksiran Am 2,726,681 2,512,083

caruman Bantu Kadar (Nota 16) 226,969 195,516

(19)

Terimaan bagi Perkhidmatan 923,975 838,589

Perolehan dpd jualan Barangan 26,151 22,616

Sewaan 803,449 699,589

Faedah 616,081 63,058

Denda dan Hukuman 47,155 83,626

Pemberian Kerajaan (Nota 17) — 567,210

Sumbangan Pihak Swasta 1,000 2,000

Geran Keseimbangan (Nota 18) 333,719 741,281

Bantuan Kerajaan Tertunda Direalisasi 380,358 301,548

Pelbagai 16,996 8,239 ————— ————— 6,416,612 6,340,509 ————— ————— PERBElANjAAN Emolumen (Nota 19) 1,070,198 1,077,681

Perjalanan dan Pengangkutan 229,090 172,687

Perhubungan dan Utiliti 342,461 271,472

Bayaran Sewaan — 318

Bekalan Bhn mentah & Bhn Penyelenggaraan 95,057 107,258 Bekalan Pejabat dan Bahan-bahan lain 152,873 126,347

Penyelenggaraan dan Pembaikan 314,120 178,229

Perkhidmatan Ikhtisas dan Hospitaliti 2,319,806 1,971,246

Kemudahan (Nota 20) 160,003 165,717

Susutnilai 529,064 439,392

Kerugian Atas Pelupusan Aset Tetap 28,511 32,928

Hapuskira 3,127 188,613

Pelbagai 60,568 78,673

————— —————

5,304,878 4,810,561

————— —————

lebihan/(Kurangan) Pendapatan Atas Perbelanjaan 1,111,734 1,529,948

————— —————

Nota-nota yang disertakan merupakan sebahagian asasi akaun ini.

AKAUN PENDAPATAN DAN PERBElANjAAN PUNcAK ARABEllA BAGI TAHUN BERAKHIR 31 DISEmBER 2005

2005 2004

Rm Rm

Nilai jualan Rumah 2,701,422 2,959,838

(-) Kos Unit Yg Dijual 2,195,331 2,507,726

(-) Diskaun Diberi 72,582 112,268

————— —————

Keuntungan Diiktiraf dari jualan Rumah 433,509 339,844

(+) lain-lain Pendapatan 374,993 783,168

————— —————

Untung Bersih 808,502 1,123,012

————— —————

Nota-nota yang disertakan merupakan sebahagian asasi akaun ini.

2005 2004

(20)

PENYATA PERUBAHAN EqUITI BAGI TAHUN BERAKHIR 31 DISEmBER 2005 Kumpulan Kumpulan Wang Wang majlis Puncak

Arabella

Rm Rm

Baki pada 1-1-2004 (Nota 12 & 13) 14,185,552 3,203,569

Pelarasan Tahun lepas 870 (33,126)

lebihan Bersih 1,529,948 1,123,012

————— —————

Baki pada 1-1-2005 15,716,370 4,293,455

————— —————

Pelarasan Tahun lepas (3,019) 1,913,161

lebihan Bersih 1,111,734 808,502

————— —————

Baki pada 31-12-2005 16,825,085 7,015,118

————— —————

Nota-nota yang disertakan merupakan sebahagian asasi penyata ini.

PENYATA AlIRAN TUNAI BAGI TAHUN BERAKHIR 31 DISEmBER 2005

2005 2004

Rm Rm

lebihan Pendapatan 1,111,734 1,529,948

lebihan Pendapatan Puncak Arabella 808,502 1,123,012 Pelarasan bagi item tidak melibatkan pergerakan tunai:

Susutnilai 529,064 439,392

Kerugian atas pelupusan aset tetap 28,511 32,928

Pelarasan Kumpulan Wang majlis (3,019) 870

Pelarasan Kumpulan Wang Puncak Arabella 1,913,161 (33,126)

————— —————

lebihan operasi sebelum perubahan modal kerja 4,387,953 3,093,024

————— —————

(Pertambahan) penghutang (167,898) 322,008

(Pertambahan) pelbagai penghutang (7,435) 13,256 Pengurangan penghutang P. Arabella 1,223,205 (2,156,702)

Pertambahan pemiutang 12,467 93,286

Pertambahan pemiutang P. Arabella 720,025 (40,247) Pertambahan pertaruhan (liabiliti) 14,817 (8,743) (Pertambahan) pertaruhan (Aset) (1,750) (2,722)

————— —————

Aliran tunai bersih digunakan untuk aktiviti operasi 1,793,431 (1,779,864)

————— —————

(Pertambahan) aset tetap (301,389) (432,487)

Pertambahan rumah di Puncak Arabella (2,133,054) 8,794,943 Pengurangan jumlah terhutang kpd pelanggan kontrak (1,084,840) 1,084,840 Pertambahan kerja dalam kemajuan (3,611,435) (1,796,292)

————— —————

Aliran tunai bersih daripada aktiviti pelaburan (7,130,718) 7,651,004

(21)

Pertambahan bantuan kerajaan tertunda 3,020,189 1,494,743

————— —————

Tunai bersih digunakan dlm aktiviti pembiayaan 3,020,189 1,494,743

————— —————

Pertambahan tunai dalam tahun kewangan 2,070,855 10,458,907 Tunai dan kesetaraan pada awal tahun 13,385,063 2,926,156

————— —————

Tunai dan kesetaraan pada akhir tahun 15,455,918 13,385,063

————— —————

Nota-nota yang disertakan merupakan sebahagian asasi penyata ini. mAjlIS DAERAH cAmERoN HIGHlANDS 1. DASAR PERAKAUNAN

(a) Penyata Aliran Tunai

mDcH menggunakan kaedah tidak langsung dalam penyediaan penyata aliran tunainya. Tunai dan bersamaan tunai terdiri dari baki tunai ditangan, deposit permintaan dan pelaburan jangkapendek berkecairan tinggi yang sedia untuk ditukarkan kepada jumlah tunai dan tertakluk kepada risiko perubahan nilai yang tidak ketara.

(b) manfaat Pekerja

(i) manfaat jangkapendek

Upah, gaji, bonus dan sumbangan keselamatan sosial diiktiraf sebagai perbelanjaan pada tahun di mana perkhidmatan yang berkaitan diberikan oleh pekerja mDcH. (ii) Pelan caruman Wajib

mDcH membayar caruman kepada Kumpulan Wang Simpanan Pekerja (KWSP) menurut peruntukan perundangan di malaysia. caruman tersebut diiktiraf sebagai perbelanjaan dalam penyata pendapatan bila ia ditanggung.

(c) Asas Perakaunan

Akaun-akaun telah disediakan menurut kelaziman kos sejarah. (d) Aset Tetap dan Susutnilai

Aset Tetap dinyatakan pada kos setelah ditolak susutnilai. Tanah milik pajakan dan kerja dalam kemajuan tidak disusutnilaikan. Bagi kesemua aset tetap yang lain, susutnilai di peruntukan atas kos setiap harga dengan ansuran tahunan yang sama sepanjang anggaran kegunaannya.

Kadar tahunan susutnilai adalah seperti berikut:

Bangunan 2%

loji dan mesin 20%

Perkakas Pejabat 20%

Perabot dan Kelengkapan 10%

Pengubahsuaian dan Penambahan 2%

Kenderaan Bermotor 20%

2005 2004

(22)

(e) Pengiktirafan Pendapatan

Pendapatan cukai taksiran am, sewaan yang tertentu dan faedah adalah berdasarkan asas akruan.

lain-lain pendapatan termasuk bantuan kerajaan yang berkaitan dengan operasi telah diambilkira apabila diterima.

(f) Realisasi Bantuan Kerajaan Tertunda

Bantuan Kerajaan Tertunda dan caruman Bantu Kadar merupakan bantuan yang diterima daripada Kerajaan Negeri dan Kerajaan Persekutuan. Ia telah diambilkira ke dalam akaun majlis sebagai pendapatan mengikut kadar jangka hayat harta berkenaan. (g) Penghutang

Hutang-hutang yang dianggap tidak dapat dikutip telah dihapuskan. (h) Tunai dan Bersamaan Tunai

Tunai dan bersamaan tunai didefinasikan sebagai baki tunai ditangan, deposit permintaan dan pelaburan jangkapendek berkecairan tinggi yang sedia untuk ditukarkan kepada jumlah tunai dan tertakluk kepada risiko perubahan nilai yang tidak ketara.

(i) Pemiutang

Pemiutang dinyatakan pada kos iaitu nilai saksama jumlah yang akan dibayar pada masa depan untuk belian dan perkhidmatan yang diterima.

(j) Rosotnilai Aset

Pada setiap tarikh lembaran imbangan, majlis mengkaji semula nilai dibawa aset-aset untuk menentukan sama ada ujudnya petunjuk yang aset tersebut berkemungkinan telah mengalami rosotnilai. Apabila terdapat tanda-tanda kemerosotan, rosotnilai diukur dengan membandingkan nilai dibawa aset dengan nilai yang boleh diperolehi dari aset tersebut. Nilai yang boleh diperolehi dari aset tersebut adalah nilai tertinggi diantara nilai jualan bersih dan nilai penggunaan aset. Nilai yang boleh diperolehi dianggarkan bagi setiap aset, atau jika tidak berkemungkinan, bagi unit penghasilan aset tunai tersebut. Kerugian rosot nilai dikenakan kepada penyata pendapatan.

Pertambahan selanjutnya dalam nilai yang boleh terima ke atas aset tersebut diambilkira sebagai pembalikan semula kerugian rosotnilai terdahulu dan diiktiraf setakat tahap nilai dibawa aset tersebut yang dapat dipastikan (setelah ditolak perlunasan atau susutnilai) seandainya tiada kerugian rosotnilai yang diiktiraf sebelum ini. Pembalikan semula itu diiktiraf dalam penyata pendapatan serta-merta.

2. oBjEKTIF DAN PolISI PENGURUSAN RISIKo KEWANGAN

Kegiatan majlis terdedah kepada pelbagai risiko kewangan termasuk risiko kredit, risiko kecairan dan risiko aliran tunai. objektif dan polisi pengurusan risiko kewangan secara keseluruhan bertujuan untuk memaksimakan pendapatan dan hasil pulangan kepada majlis.

Pengurusan risiko kewangan dilakukan melalui penyemakan risiko sistem kawalan dalaman dan pematuhan kepada pengurusan risiko kewangan majlis. Ahli majlis akan sentiasa menyemak dan memantau risiko-risiko ini

(a) Risiko Kredit

Tahap risiko kredit majlis bagi Penghutang Puncak Arabella agak minima disebabkan oleh majoriti pembeli membuat pinjaman dengan institusi kewangan. maka risiko ini dapat dikurangkan sekiranya ada pembeli lambat dalam proses pembayaran yang membeli secara tunai.

Bagi penghutang yang lain seperti cukai taksiran dan sewaan, risiko kredit atau risiko kegagalan pembayaran dikawal dengan menggunakan kelulusan kredit, had kredit dan tatacara pengawasan. Risiko kredit diminimakan dengan pengawasan secara berterusan melalui tatacara pelaporan pengurusan majlis.

(23)

(b) Risiko Kecairan dan Aliran Tunai

majlis mengurus risiko kecairan dan aliran tunai dengan memastikan tunai yang mencukupi dan menyediakan dana yang cukup bagi memenuhi anggaran komitmen daripada perbelanjaan operasi dan liabiliti kewangan.

3. WANG TUNAI DAN BAKI DI BANK

2005 2004

Rm Rm

Tunai 1,000 1,000

Akaun mengurus 215,978 580,407

Akaun Puncak Arabella 1,135,803 680,011

————— ————— 1,352,781 1,261,418 ————— ————— 4. PENGHUTANG cukai Taksiran 743,306 580,701 Sewaan (12,507) (21,790)

Gerai Stainless Steel 5,348 8,738

Penghutang cBK — 600 ————— ————— 736,147 568,249 ————— ————— 5. PElBAGAI PENGHUTANG Bayaran Terdahulu 31,645 23,597 Faedah Terakru 1,186 1,086

Pinjaman Komputer oleh Kakitangan — 713

————— —————

32,831 25,396

————— —————

6. HARTANAH PEmBANGUNAN

Perbelanjaan Pembangunan 29,712,652 28,042,428 (+) Peruntukan keuntungan yg dijangkakan 5,778,826 3,432,156

————— —————

35,491,478 31,474,584 (-) Bayaran Kemajuan Pembeli 33,358,424 32,559,424

————— —————

jumlah Terhutang (kepada)/oleh Pelanggan Kontrak 2,133,054 (1,084,840)

————— —————

7. PEmIUTANG

Perbelanjaan Terakru 271,526 259,059

Peruntukan Yuran Audit 9,200 9,200

————— ————— 280,726 268,259 ————— ————— 8. PERTARUHAN Pertaruhan Diterima 414,610 399,793 ————— ————— 9. SUmBANGAN AmANAH Pihak Swasta 250,000 250,000 ————— —————

(24)

10. ASET T ET AP Kos Pada Tambahan Pelarasan Hapuskira Baki Pada Susutnilai Tambahan Pelarasan Hapuskira Baki Pada Nilai 1 januari Tahun Tahun Tahun 31 Disember Terkumpul Tahun Tahun Tahun 31 Disember Buku 2005 Semasa Semasa Semasa 2005 1 januari Semasa Semasa Semasa 2005 Bersih Rm Rm Rm Rm Rm Rm Rm Rm Rm Rm Rm 2005 Tanah m ilik 128,495 10,073 — — 138,568 — — — — — 138,568 Pajakan Bangunan 15,002,335 4,151,435 — (34,770) 19,1 19,000 1,959,692 382,380 — (6,258) 2,335,814 16,783,186 loji dan m esin 69,381 — — — 69,381 66,823 1,036 — — 67,859 1,522 Perkakas Pejabat 514,920 9,138 — — 524,058 495,693 12,563 — — 508,256 15,802 Perabot dan 180,494 7,790 — — 188,284 119,629 9,070 — — 128,699 59,585 Kelengkapan Kenderaan 752,751 274,389 — — 1,027,140 683,213 88,399 — — 771,612 255,528 Bermotor Pengubahsuaian & 1,780,807 — — — 1,780,807 159,002 35,616 — — 194,618 1,586,189 Penambahan ————— ————— ————— ————— ————— ————— ————— ————— ————— ————— ————— 18,429,183 4,452,825 — (34,770) 22,847,238 3,484,052 529,064 — (6,258) 4,006,858 18,840,380 ————— ————— ————— ————— ————— ————— ————— ————— ————— ————— ————— Kos Pada Tambahan Pelarasan Hapuskira Baki Pada Susutnilai Tambahan Pelarasan Hapuskira Baki pada Nilai 1 januari Tahun Tahun Tahun 31 Disember Terkumpul Tahun Tahun Tahun 31 Disember Buku 2004 Semasa Semasa Semasa 2004 1 januari Semasa Semasa Semasa 2004 Bersih Rm Rm Rm Rm Rm Rm Rm Rm Rm Rm Rm 2004 Tanah m ilik 118,422 10,073 — — 128,495 — — — — — 128,495 Pajakan Bangunan 10,719,284 4,317,351 — (34,300) 15,002,335 1,661,017 300,047 — (1,372) 1,959,692 13,042,643 loji dan m esin 66,877 2,504 — — 69,381 64,044 2,779 — — 66,823 2,558 Perkakas Pejabat 512,755 2,165 — — 514,920 437,405 58,288 — — 495,693 19,227 Perabot dan 123,134 57,360 — — 180,494 110,489 9,140 — — 119,629 60,865 Kelengkapan Kenderaan 752,751 — — — 752,751 649,691 33,522 — — 683,213 69,538 Bermotor Pengubahsuaian & 1,121,231 659,576 — — 1,780,807 123,386 35,616 — — 159,002 1,621,805 Penambahan ————— ————— ————— ————— ————— ————— ————— ————— ————— ————— ————— 13,414,454 5,049,029 — (34,300) 18,429,183 3,046,032 439,392 — (1,372) 3,484,052 14,945,131 ————— ————— ————— ————— ————— ————— ————— ————— ————— ————— —————

(25)

11. KERjA DAlAm KEmAjUAN

Baki pada Tambahan Dipindahkan Baki pada 1 januari Tahun Ke Akaun 31 Disember

2005 Semasa Aset Tetap 2005

Rm Rm Rm Rm 2005 Parking Bertingkat 540,000 3,611,435 4,151,435 — Tanah Rata ————— ————— ————— ————— 540,000 3,611,435 4,151,435 — ————— ————— ————— —————

Baki pada Tambahan Dipindahkan Baki pada 1 januari Tahun Ke Akaun 31 Disember

2004 Semasa Aset Tetap 2004

Rm Rm Rm Rm 2004 Kompleks Gerai 2,920,250 300,000 (3,220,250) — Tanah Rata Kompleks Hasil 200,000 536,716 (736,716) — Kea Farm Naiktaraf Pasar 50,000 100,000 (150,000) — Tringkap Naiktaraf Gerai 20,000 30,000 (50,000) — Tanah Rata Naiktaraf ct Kraf 20,000 29,976 (49,976) — Brinchang Naiktaraf Pasar 50,000 100,000 (150,000) — Brinchang Naiktaraf Gerai 20,000 30,000 (50,000) — Eucalyptus

Naiktaraf Gerai mini 20,000 29,600 (49,600) — Kraf T. Rata Naiktaraf Gerai 40,000 60,000 (100,000) — makan Brinchang Naiktaraf Dewan 20,000 40,000 (60,000) — jalan Tengkolok Parking Bertingkat — 540,000 — 540,000 Tanah Rata ————— ————— ————— ————— 3,360,250 1,796,292 (4,616,542) 540,000 ————— ————— ————— ————— 12. KUmPUlAN WANG mAjlIS

2005 2004

Rm Rm

Baki pada 1 januari 15,716,370 14,185,552

lebihan/(Kurangan) bagi tahun semasa 1,111,734 1,529,948

Pelarasan tahun lepas (3,019) 870

————— —————

Baki pada 31 Disember 16,825,085 15,716,370

————— —————

13. KUmPUlAN WANG PUNcAK ARABEllA

lebihan/(Kurangan) bagi tahun semasa 808,502 1,123,012

Pelarasan tahun lepas 1,913,161 (33,126)

————— —————

(26)

14. PINjAmAN jANGKA PANjANG

Pinjaman ini adalah digunakan untuk membiayai keperluan bagi menangani masalah Y2K di majlis Daerah cameron Highlands. Pinjaman ini tidak bercagar dan tiada faedah yang dikenakan. Tempoh bayaran balik adalah selama 5 tahun yang bermula selepas tamat tempoh pertangguhan selama 2 tahun. Walau bagaimanapun majlis bercadang untuk membuat permohonan bagi pengecualian pembayaran pinjaman ini kerana kegagalan sistem berfungsi dengan baik.

15. BANTUAN KERAjAAN TERTUNDA

Baki pada Tambahan Direalisasi Baki pada 1 januari Dalam Dalam 31 Disember

Tahun Tahun Rm Rm Rm Rm 2005 Bantuan Kerajaan 2,057,380 — 89,711 1,967,669 Negeri Bantuan Kerajaan 8,620,288 3,400,547 290,647 11,730,188 Persekutuan ————— ————— ————— ————— 10,677,668 3,400,547 380,358 13,697,857 ————— ————— ————— ————— 2004 Bantuan Kerajaan 2,147,092 — 89,712 2,057,380 Negeri Bantuan Kerajaan 7,035,833 1,796,292 211,837 8,620,288 Persekutuan ————— ————— ————— ————— 9,182,925 1,796,292 301,549 10,677,668 ————— ————— ————— ————— 16. cARUmAN BANTU KADAR

2005 2004 Rm Rm Kerajaan Persekutuan 113,261 113,261 Angkatan Bersenjata 18,655 18,655 Kerajaan Negeri 95,053 63,600 ————— ————— 226,969 195,516 ————— ————— 17. PEmBERIAN KERAjAAN Kerajaan Persekutuan — 562,210 Kerajaan Negeri — 5,000 ————— ————— — 567,210 ————— ————— 18. GERAN KESEImBANGAN Kerajaan Persekutuan 118,719 526,281 Kerajaan Negeri 215,000 215,000 ————— ————— 333,719 741,281 ————— —————

(27)

19. EmolUmEN

Gaji dan Upahan 653,267 680,573

Elaun Tetap 255,484 213,703

Sumbangan Berkanun untuk kakitangan 104,800 104,855

Elaun lebih masa 49,835 77,054

Faedah kewangan yang lain 6,812 1,496

————— —————

1,070,198 1,077,681

————— —————

20. KEmUDAHAN

Kemudahan taman dan riadah 88,002 87,603

Kemudahan lain 72,001 78,114

————— —————

160,003 165,717

————— —————

21. mAKlUmAT PEKERjA

Bilangan kakitangan majlis Daerah cameron Highlands pada akhir tahun kewangan adalah seperti berikut: 2005 2004 Kakitangan Tetap 41 38 Kakitangan Kontrak 33 36 Kakitangan Sambilan 14 — ————— ————— 88 74 ————— —————

No. 883.

mAjlIS PERBANDARAN TEmERloH TEmERloH mUNIcIPAl coUNcIl

Akaun yang telah diaudit ini bagi tahun kewangan 2006, bersama-sama dengan

pandangan juruaudit atasnya, adalah disiarkan menurut subseksyen 60(4) Akta

Kerajaan Tempatan 1976 [Akta 171].

Bertarikh 13 Februari 2008

DATo’ HAjI zUlKIFlI BIN HAjI YAAcoB

[SUK.Phg/KT. 003/3.22 jld. 1]

Yang Dipertua

Majlis Perbandaran Temerloh

This audited account for the financial year 2006, together with the auditor’s

observation thereon, is published pursuant to subsection 60(4) of the local

Government Act 1976 [Act 171].

Dated 13 February 2008

DATo’ HAjI zUlKIFlI BIN HAjI YAAcoB

[SUK.Phg/KT. 003/3.22 jld. 1]

President

Temerloh Municipal council

2005 2004

(28)

SIjIl KETUA AUDIT NEGARA

mENGENAI PENYATA KEWANGAN mAjlIS PERBANDARAN TEmERloH BAGI TAHUN BERAKHIR 31 DISEmBER 2006

Penyata kewangan majlis Perbandaran Temerloh bagi tahun berakhir 31 Disember

2006 telah diaudit oleh wakil saya. Pihak pengurusan bertanggungjawab

terhadap penyata kewangan ini. Tanggungjawab saya adalah mengaudit dan

memberi pendapat terhadap penyata kewangan tersebut.

2. Pengauditan telah dilaksanakan mengikut Akta Audit 1957 dan berpandukan

piawaian pengauditan yang diluluskan. Piawaian tersebut menghendaki pengauditan

dirancang dan dilaksanakan untuk mendapat kepastian yang munasabah sama

ada penyata kewangan adalah bebas daripada kesilapan atau ketinggalan yang

ketara. Pengauditan itu termasuk memeriksa rekod secara semak uji, menyemak

bukti yang menyokong angka dan memastikan pendedahan yang mencukupi

dalam penyata kewangan. Penilaian juga dibuat terhadap prinsip perakaunan

yang digunakan dan penyampaian penyata kewangan secara keseluruhan.

3. Pada pendapat saya, penyata kewangan ini memberi gambaran yang benar

dan saksama terhadap kedudukan kewangan majlis Perbandaran Temerloh pada

31 Disember 2006, hasil operasi serta aliran tunainya untuk tahun tersebut

berdasarkan piawaian perakaunan yang diluluskan.

KUANTAN cHE moHD SHUKRI BIN cHE HASSAN

Bertarikh 14 November 2007

b.p. Ketua Audit Negara

Malaysia

PENYATA YANG DIPERTUA DAN SEoRANG AHlI mAjlIS mAjlIS PERBANDARAN TEmERloH

Kami, HAjI zUlKIFlI BIN HAjI YAAcoB dan DATo’ WoNG TAT cHEE

yang merupakan Yang Dipertua dan salah seorang Ahli majlis, majlis Perbandaran

Temerloh, dengan ini menyatakan bahawa, pada pandangan majlis, lembaran

Imbangan, Penyata Pendapatan, Penyata Aliran Tunai serta Penyata Perubahan

Dalam Ekuiti yang berikut ini berserta dengan nota-nota di dalamnya adalah

disediakan untuk menunjukkan keadaan yang benar dan saksama berkenaan

kedudukan majlis Perbandaran Temerloh pada 31 Disember 2006 dan hasil

kendaliannya serta perubahan kewangannya bagi tahun berakhir pada tarikh

tersebut.

Bagi pihak majlis,

HAjI zUlKIFlI BIN HAjI YAAKoB

,

DATo’ WoNG TAT cHEE

,

aap

.,

amp

.,

dimp

.,

Yang Dipertua

Ahli Majlis

Majlis Perbandaran Temerloh

(29)

SURAT AKUAN

PENGAKUAN olEH PEGAWAI UTAmA YANG BERTANGGUNGjAWAB KE ATAS PENGURUSAN KEWANGAN mAjlIS PERBANDARAN TEmERloH

Saya, SABARIAH BINTI ABDUllAH, AKAUNTAN, pegawai utama yang

bertanggungjawab atas pengurusan kewangan mAjlIS PERBANDARAN

TEmERloH, dengan sesungguhnya dan sebenarnya mengaku bahawa, lembaran

Imbangan, Akaun Pendapatan dan Perbelanjaan, Penyata Aliran Tunai dan Penyata

Perubahan Dalam Ekuiti yang berikut ini bersama-sama dengan nota-nota di

dalamnya mengikut sebaik-sebaik pengetahuan dan kepercayaan saya, adalah

betul dan telah mengambilkira segala tanggungan dan hasil yang sepatutnya

dikutip bagi tahun berakhir 31 Disember 2006. Saya membuat surat akuan ini

dengan kepercayaan bahawa apa-apa yang tersebut di dalamnya adalah benar

serta menurut Akta Akuan Berkanun, 1960.

Diperbuat dan dengan sebenar-benarnya

diakui oleh yang tersebut namanya di atas iaitu,

SABARIAH BINTI ABDUllAH

di TEmERloH

di Negeri Pahang

pada 1 ogos 2007

Di hadapan saya,

THIlAGAVATHY A/P mAHAlINGAm

Pesuruhjaya Sumpah Malaysia

Temerloh

lEmBARAN ImBANGAN PADA 31 DISEmBER 2006

2006 2005

Rm Rm

ASET SEmASA

Wang tunai dan baki di bank 1,968,973 3,303,594

Simpanan tetap 1,999,444 1,963,095

Penghutang (Nota 3) 11,155,017 7,067,091

Pelbagai penghutang (Nota 4) 6,105,340 370,498

————— —————

21,228,774 12,704,278

————— —————

lIABIlITI SEmASA

Pemiutang (Nota 5) 270,370 708,960

Terimaan Terdahulu (Nota 6) 505,787 394,504

Pertaruhan 2,247,382 2,803,629

Sumbangan Amanah 230,180 —

Pinjaman Ganda Bernas Sdn. Bhd. 311,142 861,770

————— —————

3,564,861 4,768,863

(30)

ASET SEmASA BERSIH 17,663,913 7,935,415

Aset tetap (Nota 8) 25,359,562 17,643,140

Kerja dalam kemajuan (Nota 9) — 147,729

————— —————

43,023,475 25,726,284

————— —————

DIBIAYAI olEH:

Kumpulan Wang majlis 33,231,613 19,444,118

Bantuan Kerajaan Tertunda (Nota 10) 9,480,719 5,659,880 Pinjaman Ganda Bernas Sdn. Bhd. (Nota 7) 311,143 622,286

————— —————

43,023,475 25,726,284

————— —————

Nota-nota merupakan sebahagian daripada penyata kewangan ini.

AKAUN PENDAPATAN DAN PERBElANjAAN BAGI TAHUN BERAKHIR PADA 31 DISEmBER 2006

2006 2005

Rm Rm

PENDAPATAN

cukai taksiran am 10,584,691 9,714,136

caruman bantu kadar (Nota 11) 1,137,121 950,518

lesen dan permit 1,424,728 1,340,327

Terimaan bagi perkhidmatan 766,696 745,563

Perolehan daripada jualan barangan 69,002 83,017 Sewaan Diterima (Nota 12) 1,649,283 1,727,964

Faedah 109,406 103,952

Denda dan hukuman 264,950 216,999

Geran Keseimbangan (Nota 13) 3,433,599 1,052,561 Bantuan Kerajaan Tertunda Direalisasikan (Nota 10) 223,322 863,735

Keuntungan projek usahasama — 1,800,000

laba dari jualan tanah/aset 6,447,605 1,219,999

Pelbagai terimaan 74,588 111,860 ————— ————— jumlah pendapatan 26,184,991 19,930,631 ————— ————— PERBElANjAAN Emolumen (Nota 14) 6,109,255 5,464,553

Perjalanan dan pengangkutan 8,369 1,651

Perhubungan dan utiliti 1,258,547 969,690

Sewaan dibayar 107,096 79,222

Bekalan bahan mentah dan bahan penyelenggaraan 271,953 203,837 Bekalan Pejabat dan bahan-bahan lain 370,178 295,673

Penyelenggaraan dan pembaikan 554,568 448,510

Perkhidmatan ikhtisas dan hospitaliti 1,906,667 1,806,320 Perkhidmatan pungutan sampah 4,283,707 4,168,523

Kemudahan 233,083 575,116

Yuran Audit 14,969 16,169

Susutnilai (Nota 8) 945,706 4,410,968

Pulangbalik dan hapus kira 9,471 4,042

2006 2005

(31)

Bayaran-bayaran lain 150,014 196,626

Pelbagai bayaran (Nota 15) 458,009 443,779

————— —————

jumlah perbelanjaan 16,681,592 19,084,679

————— —————

lebihan (Kurangan) pendapatan atas perbelanjaan 9,503,399 845,952

————— —————

PENYATA PERUBAHAN DAlAm EKUITI BAGI TAHUN BERAKHIR PADA 31 DISEmBER 2006

Kumpulan jumlah Wang majlis

2006 Rm Rm

Pelarasan Susutnilai Terkumpul Aset Tetap/Aset:

1. Kemudahan Awam 6,698,544 6,698,544

2. Bangunan Pejabat 3,528,831 3,528,831

3. Komputer (488,107) (488,107)

Hapuskira Aset Tetap:

1. Kemudahan Awam (3,277,858) (3,277,858)

2. Kenderaan Dan jentera (30) (30)

3. Komputer (3) (3)

4. lain-lain Alat Kelengkapan (1) (1)

Pelarasan Bantuan Kerajaan Tertunda Direalisasikan (2,177,280) (2,177,280)

————— —————

Baki yang dinyatakan semula 23,728,214 23,728,214

————— —————

lebihan bagi tahun 9,503,399 9,503,399

————— —————

2005

Pelarasan Susutnilai Terkumpul Aset Tetap/Aset:

1. Kemudahan Awam 4,263,998 4,263,995

2. Bangunan Pejabat 1 1

Pelarasan Bantuan Kerajaan Tertunda Direalisasikan — —

————— —————

Baki yang dinyatakan semula 18,598,166 18,598,166

————— —————

lebihan bagi tahun 845,952 845,952

————— —————

2006 2005

(32)

PENYATA AlIRAN TUNAI BAGI TAHUN BERAKHIR 31 DISEmBER 2006

2006 2005

Rm Rm

lebihan pendapatan daripada perbelanjaan 9,503,399 845,952 Pelarasan bagi item tidak melibatkan pergerakan tunai:

Susut nilai 945,706 4,410,968

Realisasi (223,322) (863,735)

Keuntungan jualan aset tetap (6,447,605) (1,219,999)

Keuntungan projek usahasama — (1,800,000)

Faedah (109,406) (103,952)

Faedah dan dividen kenaan bayaran — 10,434

————— —————

Keuntungan operasi sebelum perubahan modal kerja 3,668,772 1,279,668

————— —————

Pertambahan penghutang (4,087,926) (648,623)

Pengurangan pelbagai penghutang 115,158 125,620 Pertambahan/(Pengurangan) pemiutang (438,590) 453,832 (Pengurangan)/Pertambahan terimaan terdahulu 111,283 (45,519) (Pengurangan)/Pertambahan pertaruhan (liabiliti) (556,247) 679,407

Pertambahan sumbangan amanah 230,180 —

————— —————

Tunai bersih (digunakan dalam)/dari aktiviti operasi (957,370) 1,844,385

————— —————

Pembelian aset tetap (386,266) (669,064)

Hasil jualan aset tetap 650,000 1,220,000

Kerja dalam kemajuan 147,729 (147,729)

Faedah 109,406 103,952

————— —————

Tunai bersih dari aktiviti pelaburan 520,869 507,159

————— —————

Pinjaman Kerajaan Negeri — (260,807)

Pinjaman Ganda Bernas Sdn. Bhd. (861,771) (756,258) Faedah dan dividen kenaan bayaran — (10,434)

————— —————

Tunai bersih digunakan dalam aktiviti pembiayaan (861,771) (1,027,499)

————— —————

(Pengurangan)/Pertambahan tunai dan kesetaraan tunai (1,298,272) 1,324,045 Tunai dan kesetaraan tunai pada 1 januari 5,266,689 3,492,644

————— —————

Tunai dan kesetaraan tunai pada 31 Disember 3,968,417 5,266,689

————— —————

Tunai dan kesetaraan tunai pada akhir tahun terdiri daripada:

Tunai di tangan dan di bank 1,968,973 3,303,594

Simpanan tetap 1,999,444 1,963,095

————— —————

3,968,417 5,266,689

————— —————