NEGERI PAHANG. Warta Kerajaan DITERBITKAN DENGAN KUASA GOVERNMENT OF PAHANG GAZETTE PUBLISHED BY AUTHORITY

(1)

25hb Oktober 2007

Jil. 60 No. 22

Warta Kerajaan

DITERBITKAN DENGAN KUASA

GOVERNMENT OF PAHANG GAZETTE

PUBLISHED BY AUTHORITY

AKTA KERAJAAN TEMPATAN 1976 (Akta 171)

LOCAL GOVERNMENT ACT 1976 (Act 171)

No. 1173.

PELANTIKAN-PELANTIKAN YANG DIPERTUA DI BAWAH SUBSEKSYEN 10(1) APPOINTMENTS OF PRESIDENT UNDER SUBSECTION 10(1)

Pada menjalankan kuasa yang diberikan oleh subseksyen 10(1) Akta Kerajaan Tempatan 1976 [Akta 171], Pihak Berkuasa Negeri telah melantik orang yang dinamakan dalam ruangan (1) Jadual menjadi Yang Dipertua sebagaimana dinyatakan dalam ruangan (2) bagi Pihak Berkuasa Tempatan yang dinyatakan dalam Jadual berkuat kuasa mulai tarikh yang dinyatakan dalam ruangan (3).

In exercise of the powers conferred by subsection 10(1) of the Local Government Act 1976 [Act 171], the State Authority has appointed the person named in column (1) of the Schedule to be the President as specified in column (2) for the Local Authority specified in the Schedule with effect from the date specified in column (3).

JADUAL/SCHEDULE MAJLIS DAERAH ROMPIN ROMPIN DISTRICT COUNCIL

(1) (2) (3)

Encik Mohamad Roslan bin Harun Yang Dipertua/President 1 Februari 2007

Bertarikh di Kuantan 28 Februari 2007

Dated at Kuantan 28 February 2007

HAMDAN BIN HUSSIN

[SUK.Phg. (KT) 023/4 SJ. 9 PT. 2] Setiausaha

Majlis Mesyuarat Kerajaan Pahang/

Secretary of State Executive Council

of Pahang

(2)

No. 1174.

Pada menjalankan kuasa yang diberikan oleh subseksyen 10(1) Akta Kerajaan Tempatan 1976 [Akta 171], Pihak Berkuasa Negeri telah melantik orang yang dinamakan dalam ruangan (1) Jadual menjadi Yang Dipertua sebagaimana dinyatakan dalam ruangan (2) bagi Pihak Berkuasa Tempatan yang dinyatakan dalam Jadual berkuat kuasa mulai tarikh yang dinyatakan dalam ruangan (3).

In exercise of the powers conferred by subsection 10(1) of the Local Government Act 1976 [Act 171], the State Authority has appointed the person named in column (1) of the Schedule to be the President as specified in column (2) for the Local Authority specified in the Schedule with effect from the date specified in column (3).

JADUAL/SCHEDULE

MAJLIS PERBANDARAN TEMERLOH TEMERLOH MUNICIPAL COUNCIL

(1) (2) (3)

Tuan Haji Zulkifli bin Haji Yaacob Yang Dipertua/ 16 Mei 2007 President

Bertarikh di Kuantan 27 Jun 2007

Dated at Kuantan 27 June 2007

HAMDAN BIN HUSSIN

[SUK.Phg. (KT) 023/4 SJ. 9 PT. 2] Setiausaha

Majlis Mesyuarat Kerajaan Pahang/

Secretary of State Executive Council

of Pahang

No. 1175.

MAJLIS PERBANDARAN KUANTAN KUANTAN MUNICIPAL COUNCIL AKAUN BAGI TAHUN KEWANGAN 2005 ACCOUNT FOR THE FINANCIAL YEAR 2005

Akaun yang telah diaudit ini bagi tahun kewangan 2005, bersama-sama dengan pandangan juruaudit atasnya, adalah disiarkan menurut subseksyen 60(4) Akta Kerajaan Tempatan 1976 [Akta 171].

Bertarikh 11 Julai 2007

DATO’ AZIZAN BIN AHMAD

[SUK.Phg. (KT) 4917 PT.8 SK.8] Yang Dipertua

Majlis Perbandaran Kuantan This audited account for the financial year 2005, together with the auditor’s observation thereon, is published pursuant to subsection 60(4) of the Local Government Act 1976 [Act 171].

Dated 11 July 2007

DATO’ AZIZAN BIN AHMAD

[SUK.Phg. (KT) 4917 PT.8 SK.8] President

Kuantan Municipal Council

(3)

SIJIL KETUA AUDIT NEGARA MENGENAI PENYATA KEWANGAN

MAJLIS PERBANDARAN KUANTAN BAGI TAHUN BERAKHIR 31 DISEMBER 2005

Penyata kewangan Majlis Perbandaran Kuantan bagi tahun berakhir 31 Disember 2005 telah diaudit oleh wakil saya. Pihak pengurusan bertanggungjawab terhadap penyata kewangan ini. Tanggungjawab saya adalah mengaudit dan memberi pendapat terhadap penyata kewangan tersebut.

2. Pengauditan telah dilaksanakan mengikut Akta Audit 1957 dan berpandukan piawaian pengauditan yang diluluskan. Piawaian tersebut menghendaki pengauditan dirancang dan dilaksanakan untuk mendapat kepastian yang munasabah sama ada penyata kewangan adalah bebas daripada kesilapan atau ketinggalan yang ketara. Pengauditan itu termasuk memeriksa rekod secara semak uji, menyemak bukti yang menyokong angka dan memastikan pendedahan yang mencukupi dalam penyata kewangan. Penilaian juga dibuat terhadap prinsip perakaunan yang digunakan dan penyampaian penyata kewangan secara keseluruhan.

3. Pada pendapat saya, penyata kewangan ini memberi gambaran yang benar dan saksama terhadap kedudukan kewangan Majlis Perbandaran Kuantan pada 31 Disember 2005, hasil operasi serta aliran tunainya untuk tahun tersebut berdasarkan piawaian perakaunan yang diluluskan.

K

^UANTAN CHE MOHD SHUKRI BIN CHE HASSAN

Bertarikh 2 Mac 2007 b.p. Ketua Audit Negara Malaysia

PENYATA YANG DIPERTUA DAN SEORANG AHLI MAJLIS, MAJLIS PERBANDARAN KUANTAN

“Kami, DATO’ MUHAMMAD SAFIAN BIN ISMAIL dan YANG AMAT MULIA TENGKU BESAR PAHANG TENGKU KAMIL ISMAIL BIN TENGKU SERI PADUKA SHAHBANDAR IDRIS SHAH yang merupakan Yang Dipertua dan salah seorang Ahli Majlis, Majlis Perbandaran Kuantan, dengan ini menyatakan bahawa pada pandangan Majlis, Lembaran Imbangan, Akaun Pendapatan dan Perbelanjaan dan Penyata Aliran Tunai yang berikut ini berserta dengan nota-nota di dalamnya adalah disediakan untuk menunjukkan pandangan yang benar dan saksama berkenaan kedudukan Majlis Perbandaran Kuantan pada 31 Disember 2005 dan hasil kendaliannya dan perubahan kedudukan kewangannya bagi tahun yang berakhir pada tarikh tersebut”.

Bagi pihak Majlis Bagi pihak Majlis

DATO’ MUHAMMAD SAFIAN YANG AMAT MULIA

BIN ISMAIL TENGKU BESAR PAHANG

DIMP

.,

^AAP

.,

^AMP

.

TENGKU KAMIL ISMAIL BIN TENGKU SERI PADUKA SHAHBANDAR IDRIS SHAH

SSAP

.,

SIMP

.

Yang Dipertua Ahli Majlis

Majlis Perbandaran Kuantan Majlis Perbandaran Kuantan

Bertarikh 30 Jun 2006 Bertarikh 30 Jun 2006

(4)

PENGAKUAN OLEH PEGAWAI UTAMA BERTANGGUNGJAWAB KE ATAS PENGURUSAN KEWANGAN PIHAK BERKUASA TEMPATAN BERKENAAN

Saya, MOHD NOR AFANDI BIN ABD. AZIZ, No. KP: 570822-06-5351, AKAUNTAN, pegawai utama yang bertanggungjawab atas pengurusan kewangan MAJLIS PERBANDARAN KUANTAN, dengan sesungguhnya dan sebenarnya mengaku bahawa, Lembaran Imbangan, Akaun Pendapatan dan Perbelanjaan, Penyata Aliran Tunai yang berikut ini bersama-sama dengan nota-nota di dalamnya mengikut sebaik-baik pengetahuan dan kepercayaan saya, adalah betul dan telah mengambil kira segala tanggungan dan hasil yang sepatutnya dikutip bagi tahun berakhir 31 Disember 2005, Saya membuat surat akuan ini dengan kepercayaan bahawa apa-apa yang tersebut di dalamnya adalah benar serta menurut Akta Akuan Berkanun, 1960.

Diperbuat dan dengan sebenar-benarnya

Diakui oleh yang tersebut namanya di atas iaitu HJ. MOHD NOR AFANDI B. ABD. AZIZ di KUANTAN

di Negeri PAHANG

pada 30 haribulan Jun 2006

MUDA BIN ISMAIL PJB

,

PPB

Pesuruhjaya Sumpah

LEMBARAN IMBANGAN PADA 31 DISEMBER 2005

2005 2004

RM RM

HARTA SEMASA

Wang Tunai dan Baki di bank 1,813,640 1,823,994

Simpanan Tetap (Nota 2) 2,530,397 2,078,354

Siberhutang Cukai dan Sewa (Nota 3) 17,217,620 15,817,869 Pelbagai Siberhutang, Pendahuluan dan

Bayaran terdahulu (Nota 4) 5,077,039 5,273,312 26,638,696 24,993,529

TANGGUNGAN SEMASA

Pelbagai Sipiutang 732,618 1,805,495

Perbelanjaan terakru, Pertaruhan Diterima,

Kutipan bagi pihak ketiga & Terimaan terdahulu (Nota 5) 12,414,503 12,024,923 13,147,121 13,830,418

HARTA BERSIH SEMASA 13,491,575 11,163,111

HARTA TETAP (Nota 6) 21,664,866 22,318,962

KERJA DALAM PROSES (Nota 7) 7,097,263 7,097,263 42,253,704 40,579,336

(5)

DIBIAYAI OLEH:

Bantuan Kerajaan Tertunda (Nota 8) 9,650,435 9,715,622 Kumpulan Wang Majlis Terkumpul 32,603,269 30,866,714

42,253,704 40,579,336

Lembaran Imbangan di atas hendaklah dibaca bersama dengan nota-nota kepada akaun.

AKAUN PENDAPATAN DAN PERBELANJAAN BAGI TAHUN BERAKHIR 31 DISEMBER 2005

2005 2004 PENDAPATAN

Cukai Taksiran Am 39,213,024 36,593,485

Caruman Bantu Kadar 3,077,715 2,901,056

Terimaan Lesen dan Permit 6,106,179 5,760,659

Terimaan Perkhidmatan 6,446,401 6,810,182

Perolehan dan Jualan 234,823 146,914

Sewaan 5,667,551 5,079,250

Faedah 155,811 182,891

Denda dan Hukuman 1,413,161 1,553,896

Sumbangan Hasil (Kerajaan/Agensi) 20,665 437,272

Geran Keseimbangan 2,816,286 1,005,446

Lain-lain Terimaan 360,908 373,989

Realisasi Bantuan Kerajaan Tertunda 66,806 65,882

Terimaan Jubli Perak — 260,407

65,579,330 61,171,329

PERBELANJAAN

Emolumen 24,299,513 23,178,355

Perjalanan dan Pengangkutan 808,197 592,752

Perhubungan dan Utiliti 4,812,100 4,470,423

Sewaan Dibayar 249,515 306,791

Bahan Makanan dan Minuman 177,637 264,213

Bekalan bahan mentah 1,524,394 1,378,484

Bekalan dan Bahan-bahan Lain 2,177,826 1,833,396 Penyelenggaraan dan Pembaikan Kecil 2,123,028 1,851,704 Perkhidmatan lkhtisas dan Hospitaliti 23,538,703 22,074,058

Biasiswa dan Bantuan Kebajikan 97,000 44,277

Cukai Tanah 94,663 138,986

Primium Insuran, Komisen Bank dll 590,680 649,503

Kemudahan 795,511 1,384,391

Pengindahan 322,464 634,948

Susutnilai Dan Harta Tetap 1,943,322 2,055,099 Ganjaran dan Gantian Cuti Rehat 176,338 118,298

Hutang Ragu - Cukai Taksiran Dan Sewaan 102,098 327,808 Hutang Ragu - Kerugian hapuskira harta tetap 9,787 92,363 Perbelanjaan Jubli Perak — 1,399,765

63,842,776 62,795,614

Kekurangan Pendapatan daripada Perbelanjaan 1,736,554 (1,624,285) 2005 2004

RM RM

(6)

Lebihan Pendapatan daripada Perbelanjaan 30,866,715 32,490,999 Terkumpul Awal Tahun

Tambah: Pelarasan Tahun-Tahun Lepas

30,866,715 32,490,999 LEBIHAN PENDAPATAN ATAS PERBELANJAAN 32,603,269 30,866,714 TERKUMPUL AKHIR TAHUN

Akaun pendapatan dan perbelanjaan di atas hendaklah dibaca bersama dengan nota-nota kepada akaun.

PENYATA ALIRAN TUNAI BAGI TAHUN BERAKHIR 31 DISEMBER 2005 KAEDAH LANGSUNG

2005 2004

RM RM

ALIRAN TUNAI DARIPADA AKTIVITI PENGURUSAN

Terimaan daripada cukai dan sewa 60,745,693 44,058,516

Lain-lain terimaan 360,908 16,905,976

Perbelanjaan-perbelanjaan operasi (59,532,469) (60,017,398) Faedah diterima daripada pelaburan 176,567 120,113 Tunai bersih daripada/(digunakan untuk) aktiviti pengurusan 1,750,699 1,067,207

ALIRAN TUNAI DARIPADA AKTIVITI PELABURAN

Perolehan jualan harta modal — —

Pembelian Harta Modal (1,309,010) (547,984) Tunai bersih digunakan untuk aktiviti pelaburan (1,309,010) (547,984) Lebihan/(kurangan) bersih tunai dan bersamaan tunai 441,689 519,223 Tunai dan bersamaan tunai dibawa ke hadapan 3,902,348 3,383,125 Tunai dan bersamaan tunai dihantar ke hadapan 4,344,037 3,902,348

NOTA KEPADA PENYATA ALIRAN TUNAI Tunai dan bersamaan tunai

Termasuk di dalam tunai dan bersamaan tunai adalah jumlah yang termasuk dalam lembaran imbangan seperti berikut:-

Tunai di tangan 7,400 6,200

Tunai di bank 1,806,240 1,817,794

Simpanan tetap 2,530,397 2,078,354

4,344,037 3,902,348

Penyata Aliran Tunai di atas hendaklah dibaca bersama dengan nota-nota kepada akaun.

2005 2004

(7)

PENYATA PERUBAHAN-PERUBAHAN DANA MAJLIS PERBANDARAN KUANTAN BAGI TAHUN BERAKHIR 31 DISEMBER 2005

Bantuan Kumpulan Jumlah Kerajaan Wang Majlis

RM RM RM

Baki pada 1 Januari 2004 9,778,504 32,490,999 42,269,503 Realisasi pada tahun semasa (65,882) (1,624,284) (1,690,166) Kerugian bersih pada tahun semasa — — —

Tambahan dalam tahun semasa — — —

Pelarasan bagi tahun-tahun sebelum — — — Baki pada 31 Disember 2004 9,712,622 30,866,715 40,579,337 Tambahan dalam tahun semasa 4,619 — 4,619 Kerugian bersih pada tahun semasa — 1,736,554 1,736,554 Realisasi pada tahun semasa (66,806) — (66,806) Baki pada 31 Disember 2005 9,650,435 32,603,269 42,249,085

Penyata Perubahan-Perubahan Dana di atas hendaklah dibaca bersama dengan nota-nota kepada akaun.

NOTA BERKENAAN AKAUN-AKAUN BAGI TAHUN BERAKHIR 31 DISEMBER 2005 1. DASAR PERAKAUNAN

(a) Asas Perakaunan

Akaun-akaun telah disediakan menurut kelaziman kos sejarah.

(b) Harta Tetap Dan Susutnilai

Harta Tetap dinyatakan pada kos setelah ditolak susutnilai. Tanah milik kekal dan kerja dalam proses tidak disusutnilaikan.

Perlindungan Insuran hanya dibuat kepada Bangunan Majlis untuk insuran kebakaran sahaja.

Susutnilai harta tetap telah diperuntukkan dengan ansuran yang sama sepanjang jangkamasa kegunaan pada kadar tahunan seperti berikut:

Tanah pajakan 99 tahun Sepanjang 99 tahun Tanah pajakan 66 tahun Sepanjang 66 tahun Bangunan 2%

Kenderaan 20%

Mesin dan Jentera 20%

Alat Pemasangan Letrik 10%

Alat Kelengkapan Pejabat 20%

Perabot dan Lengkapan 10%

Perpustakaan 10%

Peralatan Komputer 20%

Lain-lain Kemudahan Rekreasi 5%

Peralatan Muzik (Kombo) 10%

(c) Polisi Pengurusan Risiko Kewangan

Polisi pengurusan risiko kewangan Majlis bertujuan untuk memastikan sumber kewangan Majlis adalah mencukupi bagi tujuan operasi dan pembangunan yang telah dirancang.

Majlis beroperasi berdasarkan garis panduan dan polisi-polisi yang dibenarkan dan tidak terlibat dalam sebarang aktiviti spekulasi.

(8)

Risiko kewangan utama yang dihadapi oleh pihak Majlis dan polisi yang berkaitan dengan aktiviti perbendaharan adalah seperti berikut:

(i) Risiko kredit

Risiko kredit adalah kemungkinan bagi kerugian yang berpunca daripada kegagalan penghutang atau pihak berhubungan untuk memenuhi obligasi kontrak mereka.

Pengurusan risiko kredit dilaksanakan melalui penilaian kredit dalaman bagi risiko kredit yang matan.

(ii) Risiko kecairan dan aliran tunai.

Risiko kecairan merupakan risiko bahawa entiti akan menghadapi kesukaran dalam menyediakan dana bagi memenuhi obligasi semasa dan masa depan yang berkaitan dengan obligasi kewangan apabila telah sampai tempoh.

Risiko kecairan dan aliran tunai diuruskan melalui pengurusan modal kerja bagi memastikan aliran tunai sentiasa mencukupi. Pihak Majlis mempunyai bantuan kewangan yang mencukupi bagi memenuhi keperluan semasanya.

(d) Pengiktirafan Pendapatan

Hanya pendapatan Cukai Taksiran Am, Caruman Bantu Kadar, Sewaan Bangunan Perusahaan, Pasar, Tandas Awam, Rumah Rehat, Perhentian Bas dan Teksi serta pengambilan kenderaan Majlis oleh Pihak Alam Flora Sdn Bhd diambilkira secara konsep ‘akruan’.

Sementara itu lain-lain pendapatan diambilkira dalam akaun apabila diterima (konsep tunai).

(e) Perbelanjaan Terakru dan Sipiutang Majlis

Bagi pengiraan Perbelanjaan Terakru dan Sipiutang, ianya mengambilkira pembayaran yang dibuat kepada Sipiutang Majlis dan perbelanjaan terakru 2005 dalam tahun 2006.

(f) Tunai dan Bersamaan Tunai

Tunai dan bersamaan tunai adalah tunai di tangan, tunai di bank, deposit permintaan jangka pendek dan pelaburan cair yang boleh ditukarkan kepada jumlah tunai yang diketahui dan adalah tertakluk kepada risiko perubahan nilai yang tidak ketara.

(g) Realisasi Bantuan Kerajaan Tertunda

Bantuan Kerajaan Tertunda merupakan bantuan yang diterima daripada pihak kerajaan negeri dan juga persekutuan. Ia adalah diambilkira ke dalam akaun Majlis sebagai pendapatan mengikut kadar jangka hayat harta berkenaan.

(h) Instrumen-Instrumen Kewangan

Instrumen-instrumen kewangan termasuklah tunai dan baki-baki tunai di bank, pelaburan, penghutang, pemiutang dan peminjam. Kaedah pengiktirafan yang diterima pakai masing-masing dinyatakan di dalam pernyataan dasar-dasar perakaunan Majlis.

Instrumen-instrumen kewangan dilangsaikan apabila Majlis mempunyai hak untuk melaksanakan penyelesaian jumlah yang tertentu dan bertujuan untuk menyelesaikannya pada nilai bersih atau menjangka nilai harta dan menyelesaikan hutang tersebut pada masa yang sama.

(i) Penghutang-penghutang

Hutang-hutang lapuk yang dikenalpasti adalah dihapuskirakan dan peruntukan khas dibuat bagi hutang-hutang yang dianggap ragu untuk dipungut.

(9)

2. SIMPANAN TETAP

2005 2004 (RM) (RM) Simpanan di bank-bank berlesen 2,530,397 2,078,354 Simpanan di syarikat-syarikat kewangan berlesen — —

2,530,397 2,078,354

Simpanan tetap sebanyak RM50,000.00 (2004:RM50,000) adalah jaminan kepada Jabatan Kastam dan Eksais Diraja. Simpanan tetap Majlis dibuat melalui sistem Al-Mudharabah yang memberikan keuntungan sebanyak 3%-4% setahun.

3. SIBERHUTANG CUKAI DAN SEWA

2005 2004 (RM) (RM) Siberhutang Cukai Taksiran 16,798,127 15,695,957

Siberhutang Sewaan 469,202 417,850

Siberhutang Caruman Bantu Kadar 52,389 31,870

17,319,718 16,145,677

Peruntukan Hutang Ragu (102,098) (327,808)

17,217,620 15,817,869

4. PELBAGAI SIBERHUTANG, PENDAHULUAN DAN BAYARAN TERDAHULU 2005 2004 (RM) (RM) Kutipan Pihak Ketiga (Pembayaran) — — Pelbagai Siberhutang (Alam Flora) 4,517,510 4,517,510

Pertaruhan Dibayar 64,317 64,317

Pinjaman Kenderaan 333,039 504,618

Pinjaman Pelajaran 138,557 156,290

Pinjaman Komputer 23,616 30,577

Pendahuluan Pelbagai — —

5,077,039 5,273,312

Kaedah pembayaran untuk Siberhutang Pelbagai (Alam Flora) masih belum ditentukan dalam tempoh perjanjian interim sehingga penswastaan sepenuhnya Pengurusan Sisa Pepejal dilaksanakan.

5. PERBELANJAAN TERAKRU, PERTARUHAN DITERIMA, KUTIPAN BAGI PIHAK KETIGA DAN TERIMAAN TERDAHULU

2005 2004 (RM) (RM) Kutipan Bagi Pihak Ketiga (Penerimaan) 6,920 20,166 Perbelanjaan Terakru 307,337 522,358 Peruntukan Yuran Audit 40,445 38,672 Pertaruhan Diterima 7,643,457 7,013,827 Pertaruhan Diterima (yang tidak dapat dipasti) 171,870 178,000

(10)

Caruman dan Sumbangan Amanah 1,312,645 1,218,156 Terimaan Terdahulu Lesen 1,876,178 1,889,518

Terimaan Terdahulu Siberhutang Cukai Taksiran 931,163 302,899 Terimaan Terdahulu Siberhutang Sewaan 600 1,497 Sambutan Jubli Perak MPK — 498,245 Wang Amanah Pelbagai

Projek Kerajaan Persekutuan — 209,919

Yuran Guaman 310 310

Jaminan Pelaksanaan Kerja 72,763 89,665

Insuran 50,815 41,691

12,414,503 12,024,923

Termasuk di dalam baki Projek Kerajaan Persekutuan adalah senarai seperti berikut 2005 2004 (RM) (RM) Projek Sambutan Hari Kemerdekaan 2004 — 209,919

— 209,919

6. HARTA TETAP

Tahun 2004 Awal Tambahan Pelarasan Akhir

Tahun Tahun

Kos (RM) (RM) (RM) (RM)

Tanah

Milik Bebas 79,661 — — 79,661

Milik Pajakan (99 tahun) 1,566,698 — — 1,566,698 Milik Pajakan (66 tahun) 554,997 — — 554,997 Bangunan 21,629,147 — — 21,629,147 Kenderaan 9,005,551 — — 9,005,551 Mesin dan Jentera 1,544,873 58,610 — 1,603,483 Perabot dan Lengkapan 1,968,033 89,446 — 2,057,479 Alat Kelengkapan Pejabat 2,048,485 4,482 — 2,052,967 Alat Pemasangan Elektrik 534,839 54,187 — 589,026 Kumpulan Buku Perpustakaan 427 — — 427 Rekreasi 880,991 — 513,150 367,841 Komputer 3,479,200 341,258 — 3,820,458 Peralatan Muzik 244,036 — — 244,036 43,536,938 547,983 513,150 43,571,771

Susutnilai Terkumpul Tanah

Milik Bebas — — — —

Milik Pajakan (99 tahun) 105,211 15,835 — 121,046 Milik Pajakan (66 tahun) 114,114 8,409 — 122,523 Bangunan 3,884,803 432,583 — 4,317,386 Kenderaan 7,804,056 612,339 — 8,416,395 Mesin dan Jentera 1,451,718 72,331 — 1,524,049 Perabot dan Lengkapan 1,133,429 175,011 — 1,308,440 Alat Kelengkapan Pejabat 1,670,522 180,957 — 1,851,479

2005 2004 (RM) (RM)

(11)

Alat Pemasangan Elektrik 222,223 55,614 — 277,837 Kumpulan Buku Perpustakaan 427 — — 427 Rekreasi 583,133 18,392 420,789 180,736 Komputer 2,507,512 467,570 — 2,975,082 Peralatan Muzik 141,350 16,058 — 157,408

Jumlah 19,618,498 2,055,099 420,789 21,252,808

Tahun 2005 Kos Tanah

Milik Bebas 79,661 — — 79,661

Milik Pajakan (99 tahun) 1,566,698 111,507 — 1,678,205 Milik Pajakan (66 tahun) 554,997 — — 554,997 Bangunan 21,629,147 — — 21,629,147 Kenderaan 9,005,551 787,790 98,936 9,694,405 Mesin dan Jentera 1,603,483 45,703 — 1,649,186 Perabot dan Lengkapan 2,057,479 165,121 — 2,222,600 Alat Kelengkapan Pejabat 2,052,967 12,459 — 2,065,426 Alat Pemasangan Elektrik 589,026 35,950 — 624,976 Kumpulan Buku Perpustakaan 427 — — 427 Rekreasi 367,841 31,850 — 399,691 Komputer 3,820,458 114,330 — 3,934,788 Peralatan Muzik 244,036 4,300 — 248,336 43,571,771 1,309,010 98,936 44,781,845

Susutnilai Terkumpul Tanah

Milik Bebas — — — —

Milik Pajakan (99 tahun) 121,046 16,961 — 138,007 Milik Pajakan (66 tahun) 122,523 8,409 — 130,932 Bangunan 4,317,386 432,583 — 4,749,969 Kenderaan 8,416,395 493,674 79,149 8,830,920 Mesin dan Jentera 1,524,049 52,214 — 1,576,263 Perabot dan Lengkapan 1,308,440 171,074 — 1,479,514 Alat Kelengkapan Pejabat 1,851,479 183,449 — 2,034,928 Alat Pemasangan Elektrik 277,837 59,209 — 337,046 Kumpulan Buku Perpustakaan 427 — — 427 Rekreasi 180,736 19,985 — 200,721 Komputer 2,975,082 490,436 — 3,465,518 Peralatan Muzik 157,408 15,326 — 172,734

Jumlah 21,252,808 1,943,320 79,149 23,116,979

Nota - Peruntukan Susutnilai bagi komputer dikenakan pada kadar tahunan 10% sebelum 2002

Nilai Buku Bersih 2005 2004

(RM) (RM) Tanah

Milik Bebas 79,661 79,661

Tahun 2004 Awal Tambahan Pelarasan Akhir

Tahun Tahun

Kos (RM) (RM) (RM) (RM)

(12)

Milik Pajakan (99 tahun) 1,540,198 1,445,652 Milik Pajakan (66 tahun) 424,065 432,474

Bangunan 16,879,178 17,311,761

Kenderaan 863,485 589,156

Mesin dan Jentera 72,923 79,434

Perabot dan Lengkapan 743,086 749,039 Alat Kelengkapan Pejabat 30,498 201,488 Alat Pemasangan Elektrik 287,930 311,189

Kumpulan Buku Perpustakaan — —

Rekreasi 198,970 187,105

Komputer 469,270 845,376

Peralatan Muzik 75,602 86,628

Jumlah 21,664,866 22,318,963

7. KERJA DALAM PROSES

Baki Awal Tambahan Pindahan Ke Baki Akhir

Tahun Tahun Aset Tetap Tahun

(RM) (RM) (RM) (RM)

2005 7,097,263 — — 7,097,263

2004 7,097,263 — — 7,097,263

8. BANTUAN KERAJAAN TERTUNDA

Baki Awal Tambahan Realisasi Baki Pada

2005 31 Disember

(RM) (RM) (RM) (RM) Bangunan 2,586,795 — 57,124 2,529,671 Kerja Dalam Proses 7,097,263 — — 7,097,263

Kenderaan 24,900 — 8,300 16,600

Peralatan pejabat — 4,619 924 3,695

Alat Muzik 3,664 — 458 3,206

9,712,622 4,619 66,806 9,650,435

2004 Kos Realisasi Realisasi

(RM) (RM) (RM)

Bangunan 2,643,919 — 57,124 2,586,795 Kerja Dalam Proses 7,097,263 — — 7,097,263

Kenderaan 33,200 — 8,300 24,900

Alat Muzik 4,122 — 458 3,664

9,778,504 — 65,882 9,712,622

9. KEMUDAHAN OVERDRAF

Pihak Majlis menerima kemudahan di atas berjumlah RM500,000 daripada Pihak The Oriental Bank Berhad mulai tahun 1987. Kadar faedah yang dikenakan adalah 1.0% dicampur dengan kadar Asas Pinjaman (BLR) setahun. Kemudahan overdraf ini adalah dijamin oleh Pihak Berkuasa Negeri.

(RM) (RM)

(13)

10. CUKAI PENDAPATAN

Cukai pendapatan tidak diperuntukkan di dalam akaun oleh kerana Majlis ini adalah dikecualikan dari Cukai Pendapatan di bawah peruntukan Seksyen 127 (Jadual 6) Akta Cukai Pendapatan 1967.

11. MAKLUMAT PEKERJA

Bilangan kakitangan Majlis Perbandaran Kuantan pada akhir tahun kewangan berjumlah 1,274 (2004:1,248) orang.

12. AKTIVITI UTAMA DAN MAKLUMAT UMUM

Aktiviti utama Majlis adalah Perkhidmatan Perbandaran dan Kawalan Pembangunan Perbandaran.

No. 1176.

MAJLIS PERBANDARAN TEMERLOH TEMERLOH MUNICIPAL COUNCIL AKAUN BAGI TAHUN KEWANGAN 2005 ACCOUNT FOR THE FINANCIAL YEAR 2005

Akaun yang telah diaudit ini bagi tahun kewangan 2005, bersama-sama dengan pandangan juruaudit atasnya, adalah disiarkan menurut subseksyen 60(4) Akta Kerajaan Tempatan 1976 [Akta 171].

Bertarikh 31 Julai 2007

[SUK. Phg. (KT) 4917 PT.8 SK.8]

TUAN HAJI ZULKIFLI BIN HAJI YAACOB

Yang Dipertua

Majlis Perbandaran Temerloh This audited account for the financial year 2005, together with the auditor’s observation thereon, is published pursuant to subsection 60(4) of the Local Government Act 1976 [Act 171].

Dated 31 July 2007

[SUK. Phg. (KT) 4917 PT.8 SK.8]

TUAN HAJI ZULKIFLI BIN HAJI YAACOB

President

Temerloh Municipal Council

SIJIL KETUA AUDIT NEGARA

MENGENAI PENYATA KEWANGAN MAJLIS PERBANDARAN TEMERLOH BAGI TAHUN BERAKHIR 31 DISEMBER 2005

Penyata kewangan Majlis Perbandaran Temerloh bagi tahun berakhir 31 Disember

2005 telah diaudit oleh wakil saya. Pihak pengurusan bertanggungjawab

terhadap penyata kewangan ini. Tanggungjawab saya adalah mengaudit dan

memberi pendapat terhadap penyata kewangan tersebut.

(14)

2. Pengauditan telah dilaksanakan mengikut Akta Audit 1957 dan berpandukan piawaian pengauditan yang diluluskan. Piawaian tersebut menghendaki pengauditan dirancang dan dilaksanakan untuk mendapat kepastian yang munasabah sama ada penyata kewangan adalah bebas daripada kesilapan atau ketinggalan yang ketara. Pengauditan itu termasuk memeriksa rekod secara semak uji, menyemak bukti yang menyokong angka dan memastikan pendedahan yang mencukupi dalam penyata kewangan. Penilaian juga dibuat terhadap prinsip perakaunan yang digunakan dan penyampaian penyata kewangan secara keseluruhan.

3. Pada pendapat saya, penyata kewangan ini memberi gambaran yang benar dan saksama terhadap kedudukan kewangan Majlis Perbandaran Temerloh pada 31 Disember 2005, hasil operasi serta aliran tunainya untuk tahun tersebut berdasarkan piawaian perakaunan yang diluluskan.

K

UANTAN CHE MOHD SHUKRI BIN CHE HASSAN

Bertarikh 17 November 2006 b.p. Ketua Audit Negara Malaysia

PENYATA YANG DIPERTUA DAN SEORANG AHLI MAJLIS MAJLIS PERBANDARAN TEMERLOH

Kami, AZIZAN BIN AHMAD dan M. CHANDRA SEKARAN yang merupakan Yang Dipertua dan salah seorang Ahli Majlis, Majlis Perbandaran Temerloh, dengan ini menyatakan bahawa, pada pandangan Majlis, Lembaran Imbangan, Penyata Pendapatan serta Penyata Aliran Tunai yang berikut ini berserta dengan nota-nota di dalamnya adalah disediakan untuk menunjukkan keadaan yang benar dan saksama berkenaan kedudukan Majlis Perbandaran Temerloh pada 31 Disember 2005 dan hasil kendaliannya serta perubahan kewangannya bagi tahun berakhir pada tarikh tersebut.

Bagi pihak Majlis, Bagi pihak Majlis,

AZIZAN BIN AHMAD M. CHANDRA SEKARAN

Yang Dipertua, Ahli Majlis

Majlis Perbandaran Temerloh Majlis Perbandaran Temerloh

Bertarikh 30 Jun 2006 Bertarikh 30 Jun 2006

PENGAKUAN OLEH PEGAWAI UTAMA YANG BERTANGGUNGJAWAB KE ATAS PENGURUSAN KEWANGAN MAJLIS PERBANDARAN TEMERLOH

Saya, SABARIAH BINTI ABDULLAH, Akauntan, Pegawai Utama yang

bertanggungjawab atas pengurusan kewangan MAJLIS PERBANDARAN

TEMERLOH, dengan sesungguhnya dan sebenarnya mengaku bahawa, Lembaran

Imbangan, Akaun Pendapatan dan Perbelanjaan, Penyata Aliran Tunai yang

berikut ini bersama-sama dengan nota-nota di dalamnya mengikut sebaik-

(15)

baik pengetahuan dan kepercayaan saya, adalah betul dan telah mengambil kira segala tanggungan dan hasil yang sepatutnya dikutip bagi tahun berakhir 31 Disember 2005. Saya membuat surat akuan ini dengan kepercayaan bahawa apa-apa yang tersebut di dalamnya adalah benar serta menurut Akta Akuan Berkanun, 1960.

Diperbuat dan dengan sebenar-benarnya diakui oleh yang tersebut namanya di atas iaitu

SABARIAH BINTI ABDULLAH Di Temerloh di Negeri Pahang pada 30 Jun 2006

Di hadapan saya,

MOSALWANI BINTI MOHAMED

Pesuruhjaya Sumpah Malaysia Temerloh

2005 2004

RM RM

ASET SEMASA

Wang tunai dan baki di bank 3,303,594 1,401,639

Simpanan tetap 1,963,095 2,541,005

Penghutang (Nota 3) 7,067,091 6,418,468

Pelbagai penghutang (Nota 4) 370,498 496,118

12,704,278 10,857,230

LIABILITI SEMASA

Pemiutang (Nota 5) 708,960 255,128

Terimaan Terdahulu (Nota 6) 394,504 440,023

Pertaruhan 2,803,629 2,124,222

Pinjaman Kerajaan Negeri (Nota 7) — 260,807 Pinjaman Ganda Bernas Sdn. Bhd. (Nota 8) 861,770 600,686

4,768,863 3,680,866

ASET SEMASA BERSIH 7,935,415 7,176,364

Aset tetap (Nota 9) 17,643,140 14,232,046

Kerja dalam kemajuan (Nota 10) 147,729 —

25,726,284 21,408,410

DIBIAYAI OLEH:

Kumpulan Wang Majlis (Nota 11) 19,444,118 14,334,167

Bantuan Kerajaan Tertunda (Nota 12) 5,659,880 6,523,615 Pinjaman Ganda Bernas Sdn. Bhd. (Nota 8) 622,286 550,628

25,726,284 21,408,410

Nota-nota merupakan sebahagian daripada penyata kewangan ini.

(16)

AKAUN PENDAPATAN DAN PERBELANJAAN BAGI TAHUN BERAKHIR PADA 31 DISEMBER 2005

2005 2004

RM RM

PENDAPATAN

Cukai taksiran am 9,714,136 9,276,209

Caruman bantu kadar (Nota 13) 950,518 833,474

Lesen dan permit 1,340,327 1,291,656

Terimaan bagi perkhidmatan 745,563 624,618

Perolehan daripada jualan barang 83,017 44,688

Sewaan Diterima (Nota 14) 1,727,964 1,534,384

Faedah 103,952 135,725

Denda dan hukuman 216,999 282,031

Geran Keseimbangan (Nota 15) 1,052,561 1,052,561 Bantuan Kerajaan Tertunda Direalisasikan 863,735 655,041

Keuntungan projek usahasama 1,800,000 —

Laba dari jualan tanah/aset 1,219,999 25,454

Pelbagai terimaan 111,860 359,766

Jumlah pendapatan 19,930,631 16,115,607

PERBELANJAAN

Emolumen (Nota 16) 5,464,553 5,311,904

Perjalanan dan pengangkutan 1,651 14,103

Perhubungan dan utiliti 969,690 1,074,962

Sewaan dibayar 79,222 111,937

Bekalan bahan mentah dan bahan penyelenggaraan 203,837 184,361

Bekalan pejabat dan bahan-bahan lain 295,673 310,340 Penyelenggaraan dan pembaikan 448,510 787,766 Perkhidmatan ikhtisas dan hospitaliti 5,974,843 5,681,204

Kemudahan 575,116 645,475

Yuran Audit 16,169 16,169

Susutnilai (Nota 9) 4,410,968 2,216,799

Pulangbalik dan hapus kira 4,042 8,874

Bayaran-bayaran lain 196,626 162,181

Pelbagai bayaran (Nota 17) 443,779 366,968

Jumlah perbelanjaan 19,084,679 16,893,043

Lebihan/(Kurangan) pendapatan atas perbelanjaan 845,952 (777,436)

PENYATA ALIRAN TUNAI BAGI TAHUN BERAKHIR 31 DISEMBER 2005 2005 2004

RM RM

ALIRAN TUNAI DARIPADA AKTIVITI OPERASI

Lebihan/(Kurangan) pendapatan daripada perbelanjaan 845,952 (777,436) Pelarasan bagi item tidak melibatkan pergerakan tunai:

Susut nilai 4,410,968 2,216,799

Realisasi (863,735) (655,041)

Keuntungan jualan aset tetap (1,219,999) (25,454) Keuntungan projek usahasama (1,800,000) —

(17)

Faedah (103,952) (135,725) Faedah dan dividen kenaan bayaran 10,434 20,463

Keuntungan operasi sebelum perubahan modal kerja 1,279,668 643,606

Pertambahan penghutang (648,623) (661,588)

Pengurangan pelbagai penghutang 125,620 117,788 Pertambahan/(Pengurangan) pemiutang 453,832 (143,639) (Pengurangan)/Pertambahan terimaan terdahulu (45,519) (142,553)

Pertambahan pertaruhan (liabiliti) 679,407 291,165

Pengurangan sumbangan amanah — (77,756)

Tunai bersih daripada aktiviti operasi 1,844,385 27,023

ALIRAN TUNAI DARIPADA AKTIVITI PELABURAN

Pembelian aset tetap (669,064) (269,037)

Hasil jualan aset tetap 1,220,000 25,462

Kerja dalam kemajuan (147,729) (698,891)

Faedah 103,952 135,725

Tunai bersih dari/(digunakan dalam) aktiviti pelaburan 507,159 (806,741)

ALIRAN TUNAI DARIPADA AKTIVITI PEMBIAYAAN

Bantuan asas tertunda — 684,771

Pinjaman Kerajaan Negeri (260,807) (250,777)

Pinjaman Ganda Bernas Sdn. Bhd. (756,258) (550,628) Faedah dan dividen kenaan bayaran (10,434) (20,463) Tunai bersih digunakan dalam aktiviti pembiayaan (1,027,499) (137,097)

Pertambahan (Pengurangan) tunai dan kesetaraan tunai 1,324,045 (916,815) Tunai dan kesetaraan tunai pada 1 Januari 3,942,644 4,859,459 Tunai dan kesetaraan tunai pada 31 Disember 5,266,689 3,942,644

Tunai dan kesetaraan tunai pada akhir tahun terdiri daripada:

Tunai di tangan dan di bank 3,303,594 1,401,639

Simpanan tetap 1,963,095 2,541,005

5,266,689 3,942,644

NOTA KEPADA PENYATA KEWANGAN BERAKHIR 31 DISEMBER 2005 1. KEGIATAN UTAMA

Kegiatan utama Majlis ialah menjalankan aktiviti-aktiviti perkhidmatan, penguatkuasaan, kesihatan, pelesenan, pembangunan dan sosial serta dibiayai melalui kutipan cukai taksiran, sewaan, lesen dan permit, Geran Keseimbangan dan hasil lain. Perubahan penting tidak berlaku di dalam jenis kegiatan ini bagi tahun kewangan yang dilaporkan.

2005 2004

RM RM

(18)

2. ASAS PENYEDIAAN PENYATA KEWANGAN (a) Asas Penyediaan Penyata Kewangan

Penyata kewangan Majlis telah disediakan di bawah konvesyen kos sejarah mengikut piawaian perakaunan yang diluluskan di Malaysia.

(b) Aset Tetap dan Susut Nilai

Aset tetap dinyatakan pada kos setelah ditolak susutnilai. Tanah milik bebas tidak disusutnilaikan. Bagi kesemua aset tetap yang lain, susutnilai diperuntukkan atas kos setiap harta dengan ansuran tahunan yang sama sepanjang anggaran kegunaannya.

Kadar tahunan susutnilai adalah seperti berikut:

Tanah — Tanah Pajakan (99 tahun) — Kemudahan awam 10%

Bangunan pejabat 10%

Kenderaan dan jentera 20%

Perabot dan alat kelengkapan 10%

Komputer 10%

Lain-lain kelengkapan 20%

(c) Pengiktirafan Pendapatan

Pendapatan diambilkira berdasarkan asas akruan. Geran pelancaran dan Bantuan Kerajaan yang berkaitan dengan aset tetap telah ditunda dan direalisasikan mengikut anggaran hayat kegunaan aset berkenaan.

(d) Penghutang dan Bayaran Terdahulu

Penghutang dan lain-lain bayaran terdahulu adalah dinyatakan pada nilai yang boleh dikenalpasti. Hutang yang disifatkan tidak mungkin diperolehi dihapuskira. Peruntukan untuk hutang ragu dibuat berdasarkan jumlah hutang pada akhir tempoh kewangan.

(e) Penyata Aliran Tunai

Pihak Majlis telah menggunakan kaedah tidak langsung di dalam penyediaan Penyata Aliran Tunai.

Tunai dan seumpamanya terdiri daripada wang di bank dan tunai di tangan termasuk overdraf bank (tidak bercagar).

(f) Faedah Kakitangan

Faedah Jangka Pendek

i. Upah, gaji dan bonus diiktiraf sebagai perbelanjaan pada tahun yang mana perkhidmatan berkaitan diberikan oleh kakitangan Majlis. Ketidakhadiran terimbuh terkumpul jangka pendek seperti cuti tahunan berbayar adalah diiktiraf apabila perkhidmatan diberikan oleh kakitangan yang meningkatkan hak mereka bagi ketidakhadiran terimbuh tak terkumpul jangka pendek seperti cuti sakit adalah diiktiraf apabila berlakunya ketidakhadiran itu.

Rancangan Caruman Tetap

ii. Majlis membuat caruman kepada Kumpulan Wang Simpanan Pekerja. Caruman sedemikian diiktiraf sebagai perbelanjaan dalam Penyata Pendapatan seperti yang ditanggung. Apabila caruman dibayar, pihak Majlis tiada obligasi bayaran lagi.

(19)

3. PENGHUTANG

2005 2004

RM RM

Cukai taksiran 6,595,811 5,553,944

Caruman Bantu Kadar (Persekutuan) — 94,398

Sewaan 471,280 243,845

Geran Keseimbangan Persekutuan — 526,281 7,067,091 6,418,468

4. PELBAGAI PENGHUTANG

Pinjaman kenderaan 279,273 313,315

Pinjaman komputer 60,632 55,850

Faedah terakru 8,440 9,679

Letak kereta 22,153 117,274

370,498 496,118

5. PEMIUTANG

Sipiutang majlis 694,689 96,568

Perbelanjaan terakru — 142,391

Peruntukan yuran audit 14,271 16,169 708,960 255,128

6. TERIMAAN TERDAHULU

Prabayar lesen dan permit 364,180 398,055 Terimaan terdahulu cukai taksiran 28,384 41,668 Terimaan terdahulu sewaan 1,940 300 394,504 440,023

7. PINJAMAN KERAJAAN NEGERI

Pinjaman berjangka tidak bercagar dalam tempoh 12 bulan

Ruang Pejabat Plaza Temerloh — 260,807

JUMLAH — 260,807

8. PINJAMAN GANDA BERNAS SDN. BHD.

Pinjaman Jangka Pendek Bercagar:

Terminal Bas Sri Semantan 550,628 600,686 Pasar Temerloh (Tambahan) 311,142 —

JUMLAH 861,770 600,686

(20)

2005 2004

RM RM

Pinjaman Jangka Panjang Bercagar:

Terminal Bas Sri Semantan — 550,628 Pasar Temerloh (Tambahan) 622,286 —

JUMLAH 622,286 550,628

Jumlah Pinjaman Bercagar:

Terminal Bas Sri Semantan 550,628 1,151,314 Pasar Temerloh (Tambahan) 933,428 —

JUMLAH 1,484,056 1,151,314

* Nota:

(a) Pinjaman ini diperolehi dari Ganda Bernas Sdn. Bhd. untuk pembiayaan pembelian Terminal Bas dan Pasar.

(b) Pinjaman Jangka Panjang ini adalah dicagarkan kepada hartanah yang dinyatakan di atas dan cagaran ini akan dibatalkan tujuh (7) hari selepas bayaran terakhir dibuat kepada Ganda Bernas Sdn. Bhd.

(c) Terma bayaran pinjaman adalah seperti berikut:

Ansuran Kadar Sebulan Bulan RM a. Terminal Bas Sri Semantan: 42 bulan 50,057 b. Pasar Temerloh (Tambahan): 42 bulan 25,929 (d) Pinjaman ini tidak dikenakan faedah.

9. ASET TETAP

2005 Awal Tahun Tambahan (Hapuskira)/ Akhir Tahun Pelarasan

(RM) (RM) (RM) (RM) Kos

Tanah 1,181,527 — (1) 1,181,526

Tanah pajakan — — — —

Kemudahan awam 16,241,533 1,238,324 4,963,999 22,443,856 Bangunan pejabat 5,228,014 153,272 1,100,000 6,481,286 Kenderaan dan jentera 2,878,048 148,786 — 3,026,834 Perabot dan alat 547,521 23,856 — 571,377 kelengkapan

Komputer 1,720,150 95,790 — 1,815,940 Lain-lain alat kelengkapan 719,635 98,036 — 817,671 28,516,428 1,758,064 6,063,998 36,338,490

(21)

Susut nilai terkumpul 2005 Awal Tahun Tambahan (Hapuskira)/ Akhir Tahun Pelarasan

(RM) (RM) (RM) (RM)

Tanah — — — —

Kemudahan awam 6,616,778 1,463,927 949,200 9,029,905 Bangunan pejabat 3,218,069 503,581 1,099,999 4,821,649 Kenderaan dan jentera 2,406,439 174,396 — 2,580,835 Perabot dan alat 374,894 33,333 — 408,227 kelengkapan

Komputer 999,587 154,899 — 1,154,486 Lain-lain alat kelengkapan 668,615 31,633 — 700,248 14,284,382 2,361,769 2,049,199 18,695,350

* Nota:

(a) Tanah

(i) Tanah Tapak Plaza Temerloh (PT 4539 HSD 11916)—Geran tanah dicagar oleh pihak pemaju, Well Mean Corporation (M) Sdn. Bhd.

(ii) Tanah Danau Mat Tampan (PT 3493 HSD 16782)—Perjanjian jualan telah ditandatangani pada 15 Julai 2005. Namun begitu sehingga tarikh akaun ini, majlis masih menunggu kelulusan Pihak Berkuasa Negeri. Sekatan kepentingan ini ada termaktub dalam perjanjian jual beli tersebut. Tanah tersebut dijual kepada Syarikat Semantan Agro And Properties Sdn. Bhd. dengan harga RM6.5 juta, sementara kos tanah adalah RM1. Keuntungan pelupusan tanah ini akan diambilkira apabila kelulusan Pihak Berkuasa Negeri diperolehi.

(a) Bangunan Pejabat

(i) Nilai balasan ruang supermarket Plaza Temerloh dan Rumah Contoh tidak dinyatakan dalam perjanjian usahasama antara Majlis dan Well Mean Sdn. Bhd. Nilai balasan pada masa tersebut telah dianggarkan sebanyak RM1.1 juta oleh Ahli Majlis dan anggaran ini direkodkan sebagai kos bangunan-bangunan tersebut.

2004 Awal Tahun Tambahan (Hapuskira)/ Akhir Tahun Pelarasan

(RM) (RM) (RM) (RM) Kos

Tanah 1,173,027 8,500 — 1,181,527

Kemudahan awam 13,424,963 2,816,570 — 16,241,533 Bangunan pejabat 5,228,014 — — 5,228,014 Kenderaan dan jentera 2,857,207 104,960 (84,119) 2,878,048 Perabot dan alat 506,327 41,194 — 547,521 kelengkapan

Komputer 1,644,187 75,963 — 1,720,150 Lain-lain alat kelengkapan 693,015 26,620 — 719,635 25,526,740 3,073,807 (84,119) 28,516,428

Susut nilai terkumpul 2004

Tanah — — — —

Kemudahan awam 5,279,935 1,336,843 — 6,616,778 Bangunan pejabat 2,701,001 517,068 — 3,218,069

(22)

Kenderaan dan jentera 2,322,858 167,692 (84,111) 2,406,439 Perabot dan alat 341,607 33,287 — 374,894 kelengkapan

Komputer 858,035 141,552 — 999,587 648,258 20,357 — 668,615 12,151,694 2,216,799 (84,111) 14,284,382

(RM) (RM)

Tanah 1,181,526 1,181,527

Tanah pajakan — —

Kemudahan awam 13,413,951 9,624,755 Bangunan pejabat 1,659,637 2,009,945 Kenderaan dan jentera 445,999 471,609 Perabot dan alat kelengkapan 163,150 172,627

Komputer 661,454 720,563

Lain-lain alat kelengkapan 117,423 51,020 17,643,140 14,232,046

10. KERJA DALAM KEMAJUAN

2005 Awal Tahun Tambahan Realisasi Akhir Tahun (RM) (RM) (RM) (RM) Bangunan pejabat — 147,729 — 147,729

— 147,729 — 147,729

2004

Bangunan dan gerai majlis 2,105,879 698,891 2,804,770 — 2,105,879 698,891 2,804,770 —

11. KUMPULAN WANG MAJLIS

2005 2004 (RM) (RM) Baki pada 1 Januari 14,334,167 15,111,603

Pelarasan Aset Tetap 4,263,999 —

Lebihan/(Kurangan) bagi tahun 845,952 (777,436) Baki pada 31 Disember 19,444,118 14,334,167

2005 Awal Tahun Tambahan Direalisasi Akhir Tahun Dalam Tahun

(RM) (RM) (RM) (RM) Kenderaan dan jentera 59,150 — 16,900 42,250 Bangunan dan gerai majlis 6,464,465 — 846,835 5,617,630 6,523,615 — 863,735 5,659,880 Susut nilai terkumpul 2004 Awal Tahun Tambahan (Hapuskira)/ Akhir Tahun

Pelarasan

(RM) (RM) (RM) (RM)

(23)

2004 Awal Tahun Tambahan Direalisasi Akhir Tahun Dalam Tahun

(RM) (RM) (RM) (RM) Kenderaan dan jentera 76,050 — 16,900 59,150

Bangunan dan gerai majlis 6,417,835 684,771 638,141 6,464,465 6,493,885 684,771 655,041 6,523,615

13. CARUMAN BANTU KADAR

2005 2004 (RM) (RM) Kerajaan Persekutuan 773,482 575,844

Kerajaan Negeri 177,036 253,044

Badan Berkanun — 4,586

950,518 833,474

14. SEWAAN DITERIMA

Sewaan 1,520,600 1,335,757

Lain-lain sewaan 207,364 198,627

1,727,964 1,534,384

15. GERAN KESEIMBANGAN

Geran Keseimbangan Negeri 526,280 526,280 Geran Keseimbangan Persekutuan 526,281 526,281 1,052,561 1,052,561

16. EMOLUMEN

Gaji dan upah 3,285,656 3,222,857

Elaun tetap 995,080 910,651

Sumbangan berkanun 572,873 546,163

Elaun lebih masa 267,708 293,277

Faedah kewangan yang lain 343,236 338,956

5,464,553 5,311,904

17. PELBAGAI BAYARAN

Perkhidmatan dan bekalan sarahidup 244,123 287,676

Pembaikan bangunan 76,213 —

Sumbangan dan bayaran pindahan 60,000 45,000

Faedah dan dividen kenaan bayaran 10,434 20,463

Ganjaran dan bonus 51,349 12,979

Pembaikan kenderaan dan jentera 500 —

Pembaikan tanah 1,160 850

443,779 366,968

18. ANGKA BANDINGAN

Beberapa angka bandingan telah dikelaskan semula supaya menurut persembahan tahun semasa.

(24)

No. 1177.

MAJLIS DAERAH JERANTUT JERANTUT DISTRICT COUNCIL AKAUN BAGI TAHUN KEWANGAN 2005 ACCOUNT FOR THE FINANCIAL YEAR 2005

Akaun yang telah diaudit ini bagi tahun kewangan 2005, bersama-sama dengan pandangan juruaudit atasnya, adalah disiarkan menurut subseksyen 60(4) Akta Kerajaan Tempatan 1976 [Akta 171].

Bertarikh 11 Julai 2007

DATO’ ABDUL AZIZ BIN HAJI AHMAD

[SUK.Phg. (KT) 4917 PT.8 SK.8] Yang Dipertua Majlis Daerah Jerantut

This audited account for the financial year 2005, together with the auditor’s observation thereon, is published pursuant to subsection 60(4) of the Local Government Act 1976 [Act 171].

Dated 11 July 2007

DATO’ ABDUL AZIZ BIN HAJI AHMAD

[SUK.Phg. (KT) 4917 PT.8 SK.8] President

Jerantut District Council

MENGENAI PENYATA KEWANGAN MAJLIS DAERAH JERANTUT BAGI TAHUN BERAKHIR 31 DISEMBER 2005

Penyata kewangan Majlis Daerah Jerantut bagi tahun berakhir 31 Disember 2005 telah diaudit oleh wakil saya. Pihak pengurusan bertanggungjawab terhadap penyata kewangan ini. Tanggungjawab saya adalah mengaudit dan memberi pendapat terhadap penyata kewangan tersebut.

2. Pengauditan telah dilaksanakan mengikut Akta Audit 1957 dan berpandukan piawaian pengauditan yang diluluskan. Piawaian tersebut menghendaki pengauditan dirancang dan dilaksanakan untuk mendapat kepastian yang munasabah sama ada penyata kewangan adalah bebas daripada kesilapan atau ketinggalan yang ketara. Pengauditan itu termasuk memeriksa rekod secara semak uji, menyemak bukti yang menyokong angka dan memastikan pendedahan yang mencukupi dalam penyata kewangan. Penilaian juga dibuat terhadap prinsip perakaunan yang digunakan dan penyampaian penyata kewangan secara keseluruhan.

3. Pada pendapat saya, penyata kewangan ini memberi gambaran yang benar dan saksama terhadap kedudukan kewangan Majlis Daerah Jerantut pada 31 Disember 2005, hasil operasi serta aliran tunainya untuk tahun tersebut berdasarkan piawaian perakaunan yang diluluskan.

K

UANTAN CHE MOHD SHUKRI BIN CHE HASSAN

Bertarikh 9 Mac 2007 b.p. Ketua Audit Negara

Malaysia

(25)

PENYATA YANG DIPERTUA DAN AHLI MAJLIS

Kami DATO’ HAJI ABDUL AZIZ BIN HJ. AHMAD, Yang Dipertua dan NORDIN BIN ABDUL WAHID, salah seorang Ahli Majlis, MAJLIS DAERAH JERANTUT, dengan ini menyatakan bahawa pada pandangan Ahli Majlis, Lembaran Imbangan, Penyata Pendapatan dan Perbelanjaan, Penyata Perubahan Dana dan Penyata Aliran Tunai yang berikut ini berserta dengan nota-nota kepada Penyata Kewangan adalah disediakan untuk menunjukkan keadaan sebenar dan saksama berkenaan kedudukan kewangan MAJLIS DAERAH JERANTUT pada 31 Disember 2005 dan hasil kendaliannya serta perubahan kedudukan kewangannya bagi tahun yang berakhir pada tarikh tersebut.

Bagi Pihak Majlis, Bagi Pihak Majlis,

DATO’ HAJI ABDUL AZIZ NORDIN BIN ABDUL WAHID

BIN HJ. AHMAD PJK

DIMP., AMN

Ahli Majlis

Yang Dipertua Majlis Daerah Jerantut Majlis Daerah Jerantut

Bertarikh 11 September 2006

PENGAKUAN OLEH PEGAWAI UTAMA YANG BERTANGGUNGJAWAB KE ATAS PENGURUSAN KEWANGAN

Saya MOHD. SOBRI BIN HAJI IBRAHIM, SETIAUSAHA, pegawai utama yang bertanggungjawab ke atas pengurusan kewangan MAJLIS DAERAH JERANTUT, dengan sesungguhnya dan sebenarnya mengakui bahawa Lembaran Imbangan, Akaun Pendapatan dan Perbelanjaan, Penyata Perubahan Dana dan Penyata Aliran Tunai yang berikut ini bersama-sama dengan nota-nota di dalamnya mengikut sebaik-baik pengetahuan dan kepercayaan saya, adalah betul dan telah mengambil kira segala tanggungan dan hasil yang sepatutnya dikutip bagi tahun berakhir 31 Disember 2005. Saya membuat akuan ini dengan kepercayaan bahawa apa-apa yang tersebut di dalamnya adalah benar serta menurut Akta Berkanun 1960.

Diperbuat dan dengan sebenar–benarnya }

diakui oleh yang tersebut namanya di atas }

MOHD SOBRI BIN HAJI IBRAHIM

iaitu Setiausaha

MOHD SOBRI BIN HAJI IBRAHIM } Majlis Daerah Jerantut di Jerantut di Negeri Pahang }

Pada 11 haribulan September 2006 } Di hadapan saya,

DATO HAJI ABDULL AZIZ BIN HAJI AHMAD

Pegawai Daerah

Jerantut

(26)

2005 2004

RM RM

HARTA BUKAN SEMASA

Hartanah, loji dan peralatan (Nota 2) 9,676,463 9,022,350

Kerja dalam kemajuan (Nota 3) — 421,043

9,676,463 9,443,393

HARTA SEMASA

Penghutang (Nota 4) 1,301,553 1,224,218

Penghutang pelbagai (Nota 5) 1,791 6,227

Simpanan tetap 60,000 60,000

Wang tunai dan baki di bank 1,258,564 536,894 2,621,908 1,827,339

TANGGUNGAN SEMASA

Pemiutang pelbagai (Nota 6) 138,374 194,720

Wang pertaruhan diterima 248,338 271,262

386,712 465,982

HARTA SEMASA BERSIH 2,235,196 1,361,357

11,911,659 10,804,750

DIBIAYAI OLEH:

KUMPULAN WANG MAJLIS (Nota 7) 4,745,601 3,869,851 BANTUAN KERAJAAN TERTUNDA (Nota 8) 6,990,268 6,759,109 PINJAMAN KERAJAAN NEGERI (Nota 9) 175,790 175,790

11,911,659 10,804,750

Nota-nota yang disertakan merupakan sebahagian daripada penyata kewangan ini.

PENYATA PENDAPATAN DAN PERBELANJAAN BAGI TAHUN BERAKHIR 31 DISEMBER 2005

2005 2004

RM RM

PENDAPATAN

Cukai taksiran am 2,191,456 1,972,468

Lesen dan permit 397,528 356,865

Perkhidmatan dan terimaan lain 116,622 121,960 Perolehan daripada jualan barang-barang 15,943 16,429

Sewaan 736,284 704,057

Faedah (Nota 10) 18,235 15,361

Denda dan hukuman 46,224 66,094

Caruman bantu kadar (Nota 11) 254,618 261,710 Pemberian kerajaan (Nota 12) 1,362,604 228,647

Geran keseimbangan (Nota 13) 645,000 215,000

(27)

Pemberian kerajaan tertunda direalisasi 1,104,251 2,142,027 Pelupusan bantuan kerajaan tertunda — 3,006

Pelbagai pendapatan — 14,805

6,888,765 6,118,429

TOLAK: PERBELANJAAN

Emolumen (Nota 14) 1,081,976 884,291

Perjalanan dan pengangkutan 144,758 37,040

Bayaran sewaan 43,149 64,971

Perhubungan dan utiliti 287,032 299,245

Makanan dan minuman 7,826 8,771

Bekalan bahan mentah dan penyelenggaraan (Nota 15) 139,286 156,069 Bekalan pejabat dan bahan-bahan Lain (Nota 16) 59,390 102,131 Penyelenggaraan dan pembaikan (Nota 17) 263,958 180,631 Perkhidmatan ikhtisas dan hospitaliti (Nota 18) 1,134,244 1,321,437 Bayaran pelbagai & perkhidmatan yang lain 16,563 1,233

Projek pembangunan (Nota 19) 1,684,038 119,442

Susutnilai 1,111,850 1,275,518

Pemberian kerajaan (Nota 20) 22,500 930,671

Pelupusan cukai taksiran 12,845 277,566

Pelupusan sewaan 3,600 78,865

6,013,015 5,737,881

LEBIHAN PENDAPATAN KE ATAS PERBELANJAAN 875,750 380,548 TAHUN SEMASA

PENYATA ALIRAN TUNAI BAGI TAHUN BERAKHIR 31 DISEMBER 2005 2005 2004

RM RM

TUNAI DARIPADA AKTIVITI-AKTIVITI OPERASI

Lebihan bersih daripada operasi 875,750 380,548

Pelarasan tahun lepas — 108,923

875,750 489,471 Pelarasan bagi item-item yang tidak melibatkan tunai

Susutnilai semasa 1,111,850 1,275,518

Bantuan kerajaan tertunda direalisasi (1,104,251) (2,142,027)

Pemberian kerajaan — 930,671

Pelupusan bantuan kerajaan tertunda — (3,006) Lebihan operasi sebelum perubahan modal kerja 883,349 550,627

Perubahan dalam modal kerja

Pengurangan dalam penghutang (72,899) 299,843 Pengurangan dalam pemiutang (79,270) (1,078,973) Aliran tunai bersih (digunakan dari)/daripada aktiviti operasi 731,180 228,503

2005 2004

RM RM

(28)

TUNAI DARIPADA AKTIVITI-AKTIVITI PELABURAN

Pembelian Aset Tetap (9,510) (20,700)

Aliran tunai bersih daripada aktiviti-aktiviti pelaburan (9,510) (20,700) Tambahan/ (Pengurangan) dalam tunai dan kesetaraan tunai 721,670 (249,203) Tunai dan kesetaraan tunai pada awal tahun 596,894 846,097 Tunai dan kesetaraan tunai pada akhir tahun 1,318,564 596,894

ANALISA TUNAI

Wang tunai dan baki di bank 1,258,564 536,894

Simpanan tetap 60,000 60,000

1,318,564 596,894

NOTA-NOTA BERKENAAN PENYATA KEWANGAN BAGI TAHUN BERAKHIR 31 DISEMBER 2005

1. DASAR PERAKAUNAN (a) Asas Perakaunan

Akaun—akaun telah disediakan menurut kelaziman kos sejarah.

(b) Hartanah, Loji dan Peralatan

Hartanah, loji dan peralatan dinyatakan pada kos setelah ditolak susutnilai. Tanah milik bebas tidak disusutnilaikan. Bagi kesemua aset tetap lain, susutnilai diperuntukan atas kos setiap harta dengan ansuran tahunan yang sama sepanjang anggaran penggunaannya.

Kadar tahunan susutnilai seperti berikut:

Tanah 0%

Bangunan milik bebas 2%

Kenderaan bermotor 20%

Perabot dan peralatan pejabat 20%

Peralatan kerja 20%

Kemudahan awam, perhubungan dan rekreasi 20%

Komputer 20%

(c) Pengiktirafan Pendapatan

Pendapatan cukai taksiran am, sewaan yang tertentu dan faedah berdasarkan asas akruan.

Rizab penilaian semula dan bantuan kerajaan yang berkaitan dengan aset tetap telah ditunda dan direalisasi mengikut anggaran hayat kegunaan aset berkenaan.

Lain-lain pendapatan termasuk bantuan kerajaan yang berkaitan dengan operasi telah diambilkira dan diterima.

(d) Perbelanjaan

Perbelanjaan pembangunan yang merupakan kos tetap Majlis akan dipermodalkan dan selain daripadanya diiktiraf sebagai perbelanjaan operasi.

(e) Tunai dan keserataan tunai terdiri daripada tunai di tangan dan baki dalam bank serta simpanan tetap di bank berlesen.

2005 2004

RM RM

(29)

NOTA-NOTA BERKENAAN PENYATA KEWANGAN BAGI TAHUN BERAKHIR 31 DISEMBER 2005 2. HARTANAH, LOJI DAN PERALATAN Tanah Milik Bangunan Perabotdan Kenderaan Peralatan Kemudahan Komputer Jumlah Bebas MilikBebas Peralatan Bermotor Kerja Awam Pejabat RM RM RM RM RM RM RM RM KOS Pada1-1-2005 1,597 7,319,096 609,876 1,277,090 397,799 7,830,171 242,770 17,678,399 Tambahan — 1,308,443 135,000 137,000 178,410 7,110 1,765,963 Pelupusan/Pelarasan — — — — — — — Pada31-12-2005 1,597 8,627,539 609,876 1,412,090 534,799 8,008,581 249,880 19,444,362 SUSUTNILAITERKUMPUL Pada1-1-2005 692,225 545,125 1,023,250 206,707 5,974,158 214,584 8,656,049 Susutnilaisemasa — 154,528 31,155 128,709 70,067 714,301 13,090 1,111,850 Pelupusan/Pelarasan — — — — — — — Pada31-12-2005 — 846,753 576,280 1,151,959 276,774 6,688,459 227,674 9,767,899 NILAIBUKUBERSIH Pada31-12-2005 1,597 7,780,786 33,596 260,131 258,025 1,320,122 22,206 9,676,463 Pada31-12-2004 1,597 6,626,871 64,751 253,840 191,092 1,856,013 28,186 9,022,350 Susutnilaidikenakanbagitahun2004 — 146,382 90,530 140,211 58,451 792,073 47,871 1,275,518

(30)

3. KERJA DALAM KEMAJUAN

Baki pada Tambahan Dipindahkan Baki pada 1-1-2005 Dalam tahun ke Aset Tetap 31-12-2005 (i) Membina gerai di 300,000 66,058 366,058 — Bandar Lama

(ii) Membina dan 121,043 326,342 447,385 — menaiktaraf Dewan

Bandaran Jerantut

421,043 392,400 813,443 —

4. PENGHUTANG

2005 2004

RM RM

Sewaan 90,949 103,743

1,301,553 1,224,218

5. PENGHUTANG PELBAGAI

Pinjaman Kenderaan 1,518 5,953

Faedah Simpanan Tetap Terakru 273 274

1,791 6,227

6. PEMIUTANG PELBAGAI

Alam Flora 576 124,018

Bekalan bahan mentah dan bahan penyelenggaraan 10,888 895 Bekalan pejabat dan bahan-bahan lain 2,190 4,611

Emas Tajau Enterprise 40 40

Emolumen 12,253 9,442

Jengka Makmur Enterprise 300 300

Pemiutang BCB 2,486 2,486

Pemiutang Lain 225 225

Penyelenggaraan dan pembaikan 8,301 3,463

Perhubungan dan utiliti 244 219

Perjalanan dan pengangkutan 4,302 3,194 Perkhidmatan ikhtisas dan hospitaliti 960 3,979 Terimaan terdahulu cukai taksiran 25,252 1,603 Terimaan Terdahulu Sewaan 19,035 17,268

Tunjang Timur Sdn Bhd 509 509

Upahan 10,448 668

Yuran Perakaunan 14,850 12,000

Gaya Sensasi (M) Sdn Bhd 7,110 —

Pertubuhan Peladang Jerantut 8,500 — Bahan-bahan makanan & minuman 105 —

138,374 194,720

(31)

7. KUMPULAN WANG MAJLIS

2005 2004

RM RM

Baki pada 1 Januari sebelum pelarasan 3,869,851 3,380,380 Pelarasan Tahun Lepas:

Pemiutang Alam Flora terlebih diambilkira — 108,923 sekarang diselaraskan

Baki pada 1 Januari selepas pelarasan 3,869,851 3,489,303 Lebihan pendapatan bagi tahun 875,750 380,548 Baki pada 31 Disember 4,745,601 3,869,851

Baki Awal Tambahan Pelarasan Baki Akhir RM RM RM RM 2005

Kos

Rancangan Malaysia ke-5 651,377 — — 651,377 Rancangan Malaysia ke-6 1,009,410 — — 1,009,410 Geran Pelancaran 604,416 — — 604,416 Bantuan Kerajaan Negeri 5,435,317 — — 5,435,317 Bantuan Kerajaan 14,565,506 1,335,411 — 15,900,917 Persekutuan

22,266,026 1,335,411 — 23,601,437

Realisasi

Rancangan Malaysia ke-5 651,366 — — 651,366 Rancangan Malaysia ke-6 937,382 2,000 — 939,382 Geran Pelancaran 564,481 1,376 — 565,857 Bantuan Kerajaan Negeri 3,547,823 161,509 — 3,709,332 Bantuan Kerajaan 9,805,867 939,365 — 10,745,232 Persekutuan

15,506,919 1,104,250 — 16,611,169

2004 Kos

Rancangan Malaysia ke-5 651,377 — — 651,377 Rancangan Malaysia ke-6 1,165,915 — (156,504) 1,009,411 Geran Pelancaran 917,469 — (313,053) 604,416 Bantuan Kerajaan Negeri 5,493,270 121,111 (179,063) 5,435,318 Bantuan Kerajaan 11,637,214 2,929,292 — 14,566,506 Persekutuan

19,865,245 3,050,403 (648,620) 22,267,028

(32)

Baki Awal Tambahan Pelarasan Baki Akhir RM RM RM RM Realisasi

Rancangan Malaysia ke-5 651,366 — — 651,366 Rancangan Malaysia ke-6 1,091,884 2,000 (156,501) 937,383 Geran Pelancaran 875,119 1,376 (312,015) 564,480 Bantuan Kerajaan Negeri 3,418,299 306,622 (177,098) 3,547,823 Bantuan Kerajaan 7,973,838 1,832,029 — 9,805,867 Persekutuan

14,010,506 2,142,027 (645,614) 15,506,919

2005 2004

RM RM

Nilai Buku Bersih

Rancangan Malaysia ke-5 11 11

Rancangan Malaysia ke-6 70,028 72,028

Geran Pelancaran 38,559 39,936

Bantuan Kerajaan Negeri 1,725,985 1,887,495 Bantuan Kerajaan Persekutuan 5,155,685 4,759,639

6,990,268 6,759,109

9. PINJAMAN KERAJAAN NEGERI

Pinjaman ini adalah digunakan untuk membiayai keperluan bagi menangani masalah Y2K di Majlis Daerah Jerantut. Pinjaman ini tidak bercagar dan tiada faedah yang dikenakan. Tempoh bayaran balik adalah selama (5) tahun yang bermula selepas tamat tempoh pertangguhan selama (2) tahun.

10. FAEDAH

2005 2004

RM RM

Faedah Akaun Semasa 16,001 13,225

Faedah Simpanan Tetap 1,799 1,805

Faedah Pinjaman Kenderaan 157 331

Faedah Akaun Tabungan 278 —

18,235 15,361

11. CARUMAN BANTU KADAR

Kerajaan Persekutuan 177,687 177,891

254,618 261,710

12. PEMBERIAN KERAJAAN

Kerajaan Persekutuan 1,220,180 217,847

1,362,604 228,647

(33)

13. GERAN KESEIMBANGAN

2005 2004

RM RM

Kerajaan Persekutuan 215,000 —

645,000 215,000

14. EMOLUMEN

Gaji 696,482 571,259

Elaun Khidmat Awam 42,059 33,521

Elaun Bantuan sewa rumah 101,167 60,140

Elaun Ahli Majlis 86,100 103,800

Elaun Mesyuarat 7,950 5,400

Kumpulan Wang Simpanan Pekerja 19,571 5,984 Kumpulan Wang Amanah Pencen 80,338 81,209

Elaun Lebih Masa 48,309 22,918

Bayaran Balik Lain — 60

1,081,976 884,291

15. BEKALAN BAHAN MENTAH DAN PENYELENGGARAAN

2005 2004

RM RM

Alat Ganti 37,072 20,056

Keluaran Petroleum dan Bahan Bakar 64,163 51,150 Barang Buatan Campuran Getah 10,779 9,627

Kayu dan keluaran kayu 634 10,815

Kimia dan bahan kimia 7,679 4,933

Bekalan pertanian dan tanaman 7,981 41,145

Makanan binatang ternakan 90 156

Galian mentah bukan logam 10,888 18,187

139,286 156,069

16. BEKALAN PEJABAT DAN BAHAN-BAHAN LAIN

Bekalan pejabat 28,151 39,300

Bekalan Am 20,938 48,236

Bekalan dan bahan fotografi 28 —

Bahan tenunan dan barang pakaian 10,273 14,595

59,390 102,131

17. PENYELENGGARAAN DAN PEMBAIKAN

Bangunan 28,360 12,800

Kemudahan 1,705 15,869

Kenderaan 92,040 37,565

Jentera 120,770 103,642

Perabot dan lengkapan pejabat — 2,000 Alat kelengkapan elektronik — 5,495 Alat kelengkapan elektrik 14,243 2,110

Alat kelengkapan bekalan air — 500

Alat-alat lain 6,840 650

263,958 180,631

(34)

18. PERKHIDMATAN IKHTISAS DAN HOSPITALITI

2005 2004

RM RM

Bayaran Perakaunan 14,500 12,000

Bayaran Pengauditan 12,914 9,800

Perkhidmatan Perundangan 2,260 2,980 Perkhidmatan Pengurusan 18,105 5,652

Latihan kakitangan 1,245 1,839

Perkhidmatan Fotografi 544 —

Perkhidmatan Pengiklanan 5,909 6,368

Perkhidmatan Dobi 38 41

Perkhidmatan Alam Flora 740,654 765,559 Perkhidmatan yang lain 24,861 26,365

Percetakan 150 95

Upahan 225,876 368,834

Elaun termasuk elaun lebih masa 65,276 84,583

Sumbangan berkanun 21,912 36,321

Pemberian dalam negeri — 1,000

1,134,244 1,321,437

19. PROJEK PEMBANGUNAN

Bangunan Institusi 145,100 —

Sosio Ekonomi 1,538,938 119,442

1,684,038 119,442

20. PEMBERIAN KERAJAAN

Kerajaan Persekutuan — 809,560

22,500 930,671

21. ANGKA-ANGKA BANDINGAN

Beberapa angka bandingan telah dikelaskan semula supaya menurut persembahan tahun semasa.

No. 1178.

MAJLIS DAERAH LIPIS LIPIS DISTRICT COUNCIL AKAUN BAGI TAHUN KEWANGAN 2005 ACCOUNT FOR THE FINANCIAL YEAR 2005

Akaun yang telah diaudit ini bagi tahun kewangan 2005, bersama-sama dengan pandangan juruaudit atasnya, adalah disiarkan menurut subseksyen 60(4) Akta Kerajaan Tempatan 1976 [Akta 171].

Bertarikh 8 Ogos 2007

[SUK. Phg. (KT) 4917 PT.8 SK.8]

DATO’ HAJI ZAINAL ABIDIN BIN MAT @ GEMBOH

Yang Dipertua

Majlis Daerah Lipis

(35)

This audited account for the financial year 2005, together with the auditor’s observation thereon, is published pursuant to subsection 60(4) of the Local Government Act 1976 [Act 171].

Dated 8 August 2007

[SUK. Phg. (KT) 4917 PT.8 SK.8]

DATO’ HAJI ZAINAL ABIDIN BIN MAT @ GEMBOH

President Lipis District Council

MENGENAI PENYATA KEWANGAN MAJLIS DAERAH LIPIS BAGI TAHUN BERAKHIR 31 DISEMBER 2005

Penyata kewangan Majlis Daerah Lipis bagi tahun berakhir 31 Disember 2005 telah diaudit oleh wakil saya. Pihak pengurusan bertanggungjawab terhadap penyata kewangan ini. Tanggungjawab saya adalah mengaudit dan memberi pendapat terhadap penyata kewangan tersebut.

2. Pengauditan telah dilaksanakan mengikut Akta Audit 1957 dan berpandukan piawaian pengauditan yang diluluskan. Piawaian tersebut menghendaki pengauditan dirancang dan dilaksanakan untuk mendapat kepastian yang munasabah sama ada penyata kewangan adalah bebas daripada kesilapan atau ketinggalan yang ketara. Pengauditan itu termasuk memeriksa rekod secara semak uji, menyemak bukti yang menyokong angka dan memastikan pendedahan yang mencukupi dalam penyata kewangan. Penilaian juga dibuat terhadap prinsip perakaunan yang digunakan dan penyampaian penyata kewangan secara keseluruhan.

3. Pada pendapat saya, penyata kewangan ini memberi gambaran yang benar dan saksama terhadap kedudukan kewangan Majlis Daerah Lipis pada 31 Disember 2005, hasil operasi serta aliran tunainya untuk tahun tersebut berdasarkan piawaian perakaunan yang diluluskan.

K

^UANTAN CHE MOHD SHUKRI BIN CHE HASSAN

Bertarikh 13 Februari 2007 b.p. Ketua Audit Negara Malaysia

PENYATA YANG DIPERTUA DAN AHLI MAJLIS

“Kami, YH. Dato’ Haji Zainal Abidin bin Mat @ Gemboh,

DIMP

.,

AMN

.,

BCM

.,

PJK

. dan YH. Dato Haji Abdullah bin Haji Sulaiman,

^DIMP

.,

^SMP

.,

^AMN

.,

^PJK

. yang

merupakan Yang Dipertua dan salah seorang Ahli Majlis, Majlis Daerah Lipis

dengan ini menyatakan bahawa, pada pandangan Majlis, Lembaran Imbangan,

Penyata Pendapatan dan Penyata Aliran Tunai yang berikut ini beserta dengan

(36)

nota-nota kepada Penyata Kewangan adalah disediakan untuk menunjukkan keadaan yang benar dan saksama berkenaan kedudukan kewangan Majlis Daerah Lipis pada 31 Disember 2005 dan hasil kendaliannya serta perubahan kedudukan kewangannya bagi tahun yang berakhir pada tarikh tersebut.

Bagi pihak Majlis, Bagi pihak Majlis,

YH. DATO’ HAJI ZAINAL ABIDIN YH. DATO HAJI ABDULLAH BIN MAT @ GEMBOH BIN HAJI SULAIMAN

DIMP., AMN., BCM., PJK. DIMP., SMP., AMN., PJK.

Yang Dipertua, Ahli Majlis, Majlis Daerah Lipis Majlis Daerah Lipis

Bertarikh 2 Ogos 2006 Bertarikh 2 Ogos 2006

PENGAKUAN OLEH PEGAWAI UTAMA

YANG BERTANGGUNGJAWAB KE ATAS PENGURUSAN KEWANGAN PIHAK BERKUASA TEMPATAN BERKENAAN

Saya Wan Norizan binti Haji Wan Badaruzzaman,

PKC

, Penolong Setiausaha, Pegawai utama yang bertanggungjawab atas pengurusan kewangan Majlis Daerah Lipis dengan sesungguhnya dan sebenarnya mengaku bahawa Lembaran Imbangan, Penyata Pendapatan dan Penyata Aliran Tunai yang berikut ini beserta dengan nota-nota di dalamnya bagi tahun berakhir 31 Disember 2005, mengikut sebaik-baik pengetahuan dan kepercayaan saya, adalah betul dan saya membuat surat akuan ini dengan kepercayaan bahawa apa-apa yang tersebut di dalamnya adalah benar serta menurut Akta Akuan Berkanun, 1960.

Diperbuat dan dengan sebenar-benarnya

diakui oleh yang tersebut namanya di atas iaitu Wan Norizan binti Wan Badaruzzaman

di Kuala Lipis di Negeri Pahang pada 8 Ogos 2006 Di hadapan saya,

SUHAIMI BIN HJ. AWANG

Pesuruhjaya Sumpah Malaysia Kuala Lipis

2005 2004

RM RM

ASET SEMASA

Wang Tunai dan Baki di Bank (Nota 2) 57,173 182,058

Simpanan Tetap 510,865 408,929

(37)

Penghutang (Nota 3) 1,353,876 1,193,484

Pelbagai Penghutang (Nota 4) 17,287 18,664

1,939,201 1,803,135

LIABILITI SEMASA

Pemiutang (Nota 5) 1,488,559 1,160,756

Terimaan Terdahulu (Nota 6) 22,074 6,784

Wang Pertaruhan 411,211 418,015

1,921,844 1,585,555

ASET SEMASA BERSIH 17,357 217,580

HARTANAH, LOJI DAN PERALATAN (Nota 7) 16,683,831 17,888,391 16,701,188 18,105,971

DIBIAYAI OLEH:

KUMPULAN WANG MAJLIS (Nota 8) 2,516,704 532,578 BANTUAN KERAJAAN TERTUNDA (Nota 9) 13,987,575 17,376,484 LIABILITI JANGKA PANJANG

PINJAMAN KOMPUTER 196,909 196,909

16,701,188 18,105,971

Nota-nota yang disertakan merupakan sebahagian asasi Lembaran Imbangan ini.

PENYATA PENDAPATAN DAN PERBELANJAAN BAGI TAHUN BERAKHIR 31 DISEMBER 2005

2005 2004

RM RM

PENDAPATAN

Caruman Bantu Kadar (Nota 10) 404,094 350,401

Lesen dan Permit 443,574 431,056

Terimaan bagi Perkhidmatan 479,262 507,644

Perolehan daripada Jualan Barang 33,480 23,925

Sewaan (Nota 11) 796,303 718,858

Faedah (Nota 12) 20,093 24,058

Denda dan Hukuman 40,826 31,598

Terimaan dari KPKT (Nota 13) 200,296 595,800

Geran Keseimbangan (Nota 14) 645,000 215,000 Bantuan Kerajaan Tertunda Direalisasi 1,134,933 669,116

Pelbagai terimaan (Nota 15) 69,109 326,243

Pendapatan Pembangunan/Kemudahan Awam (Nota 16) 1,803,939 2,305,659

JUMLAH 7,616,097 7,619,264

2005 2004

RM RM

(38)

TOLAK: PERBELANJAAN

Emolumen (Nota 17) 1,611,220 1,583,501

Perjalanan dan Pengangkutan (Nota 18) 112,279 68,725

Perhubungan dan Utiliti 506,232 472,220

Sewaan 7,196 29,978

Bahan makan dan minum 61,062 —

Bekalan Bahan Mentah dan Bahan Penyelenggaraan 283,489 234,246

Bekalan Pejabat dan Bahan-bahan lain 319,944 312,591 Penyelenggaraan dan Pembaikan 464,836 302,342 Perkhidmatan Iktisas dan Hospitaliti 722,264 714,220

Belanja Pengurusan Alam Flora 865,899 864,592 Perbelanjaan Pembangunan/Kemudahan Awam 1,803,939 2,305,659

Pemberian dan Kenaan Bayaran Tetap 23,254 24,550

Susutnilai 1,239,731 717,192

Hapuskira 44,106 61,192

Perbelanjaan Lain 141,720 107,175

JUMLAH 8,211,364 7,809,931

Kurangan Pendapatan Atas Perbelanjaan (595,267) (190,667)

Nota-nota yang disertakan merupakan sebahagian asasi penyata ini.

PENYATA PERUBAHAN DANA PADA 31 DISEMBER 2005

Bantuan Kumpulan Jumlah Kerajaan Wang

Tertunda Majlis

RM RM RM

Pada 1-1-2005 17,376,484 532,578 17,909,062

Tambahan dalam tahun — — —

Realisasi dalam tahun (1,134,933) 2,253,976 1,119,043 Kerugian bersih tahun semasa — (595,267) (595,267) Pelarasan tahun lepas (2,253,976) 325,417 (1,928,559) Pada 31-12-2005 13,987,575 2,516,704 16,504,279

Pada 1-1-2004 17,284,455 559,444 17,843,899

Tambahan dalam tahun 761,145 — 761,145

Realisasi dalam tahun (669,116) — (669,116) Kerugian bersih tahun semasa — (190,667) (190,667)

Pelarasan tahun lepas — 163,801 163,801

Pada 31-12-2004 17,376,484 532,578 17,909,062 2005 2004

RM RM