Ketertindasan Selayaknya Dusudahi...

o

MLKJIHGFEDCBA

S e n i n

0

S e l a s a

o

R a b u

o

K a m i s • J u m a t

o

S a b t u

o

M i n g g u

GFEDCBA

@ 5

20

6 7

21

22

8

23

9

10

11

24

25

26

12

13

2 7 2 8

14

15

29

30

2

3

1 8 1 9

o

M a r O A p r O M e i

.Jun

O J u l O A g s O S e p O O k t O N o v

O P e b

Butet Manurung

I

I

Keterti ndasan

Selayaknya Disudah

Pengantar Redaksi

W e l l b e h a v e d c h i l d r e n a r e w e l c o m e a n d n a u g h t y o n e s a s w e l l . . . .

K a t a y a n g t e r m u a t d a l a m u n d a n g a n p e r t u n a n g a n S a u r M a r l i n a M a n u r u n g ( B u t e t M a n u r u n g ) d e n g a n K e v i n J a m e s M i l n e , S a b t u , 5 J u n i 2 0 1 0 , d i C a n b e r r a , A u s t r a l i a , s e t i d a k n y a m e n c e r m i n k a n s i f a t n y a y a n g p e n y a y a n g a n a k - a n a k . D i a b a h k a n t i d a k m e l u p a k a n m e r e k a k e t i k a s a t u h a r i p e n t i n g d i t e r a k a n d a l a m p e r j a l a n a n h i d u p n y a .

P e n y u k a k e g i a t a n a l a m b e b a s d a n m e n d a k i g u n u n g - s e j a k m a h a s i s w a a k t i f d i P a l a w a U n i v e r s i t a s P a d j a d j a r a n - s e r t a p e -n y u k a t o k o h p e t u a l a n g I n d i a n a J o n e s i n i m e n j a d i i n s p i r a s i b a g i s e m u a o r a n g . P e n d i d i k a n b u k a n l a h m e l u l u d i d a p a t

ill'

s e k o l a h f o r m a l d e n g a n b e r b a g a i s t a t u s d a n s t a n d a r a n g k a - a n g k a , m a u p u n u j i a n - u j i a n y a n g d i f o r m a l i t a s k a n .

P e n d i d i k a n s e h a r u s n y a m e n j a d i h a k s e m u a w a r g a n e g a r a , d a n p e m e r i n t a h b i s a b e r k a c a d i r i d a r i p e r j u a n g a n B u t e t .

S a y a m e n g e n a l s o s o k B u t e t

M a n u r u n g d a r i i k l a n m e d i a

m a s s a ( K o m p a s ) y a n g m e n g g u -n a k a -n s e b u a h p u i s i d a l a m m e -n y a m p a i k a -n a s p i r a s i n y a .

Ito,

b a g a i m a n a b e n t u k p u i s i t e r s e b u t s e c a r a u t u h ?

( E r i a n t o 0 ,

x x x x @ y a h o o . c o . i d )

R e f l e k s i , a p a y a , k a d a n g s a y a m e r a s a T u h a n h a d i r s a a t s a y a m e n g a j a r d i r i m b a . S u a s a n a t e -r a s a a g u n g . A p a l a g i j i k a m e l i h a t s e n y u m a n a k - a n a k , s a y a s e p e r t i d i s a l u r i e n e r g i b e s a r , s a y a m e -n i k m a t i -n y a . . . .

b a h w a h i d u p h a r u s l a h d i t e m -p u h ,

m e n o l o n g , t e r t o l o n g

B a h w a k e t e r t i n d a s a n s e l a y a k

-n y a d i s u d a h i ,

m e n d i d i k ; t e r d i d i k

B a h w a a l a m m e n g g e l i a t n a

-l u r i k u

a i r , m a t a , t a n a h , r a g a , k a l b u

B a h w a r o n a m e r e k a m e r e n g

-g u t j i w a k u

t a w a , t a n g i s , h a r a p

B a h w a h i d u p h a r u s l a h b e r

-m a n f a a t

b a g i m u , b a g i k u

P u i s i i n i d i a r t i k u l a s i o l e h I p a n g W a h i d , s u t r a d a r a i k l a n t e r s e b u t .

M e n u r u t k a k a k , a p a s a j a k e n

-d a l a y a n g d i h a d a p i s e l a m a m e n

-d i r i k a n S o k o l a R i m b a ? A p a p e r

-n a h t e r j a d i

konflik

a n t a r t e m a n s e p e r j u a n g a n ?

( D a n i e l H e r m a w a n , S M A K 1 B P K P e n a b u r B a n d u n g )

S a y a d a n t e m a n - t e m a n s e p e r -j u a n g a n s u d a h s e p e r t i k e l u a r g a

K a m i p u n y a m i m p i y a n g s a m a K a l a u a d a m a s a l a h , y a k a m i s e -l e s a i k a n d e n g a n c a r a k e k e l u a r -g a a n . B i a s a n y a s i h k a m i s u d a h s a l i n g m e m a h a m i , w o n g s u d a h b e r a p a k a l i b a r e n g - b a r e n g k e -l a p a r a n d i r i m b a c u m a m a k a n s i n g k o n g b e r h a r i - h a r i . L a r i b a -r e n g w a k t u d i k e j a r b e r u a n g . N a -n g i s b a r e n g w a k t u k e h a b i s a n d u i t , s a l i n g n g e t a w a i n k a l o j a t u h k e p l e s e t d i s u n g a i .

K e s u l i t a n a p a k a h y a n g p e r t a

-m a k a l i d i h a d a p i s a a t p e r t a m a

k a l i m e n g a j a r a n a k - a n a k S u k u

D a l a m ?

( A a n P , G a r u t )

B a h a s a . S a y a s a m a s e k a l i t i -d a k b i s a b a h a s a r i m b a s a a t p e r -t a m a k a l i k e r i m b a A k i b a t n y a , s a y a p e m a h m a u d i t i k a m t o m -b a k o l e h p e r e m p u a n r i m b a , k a -r e n a d i a p i k i r s a y a m a u r e b u t s u a m i n y a K a r e n a s a y a s e l a l u b i -c a r a d e n g a n s u a m i n y a , s a t u s a -t u n y a o r a n g y a n g b i s a b a h a s a m e l a y u .

N a n d a B u t e t , s a y a s a l a h s e

-o r a n g i b u y a n g m e n g a g u m i N a n

-d a . N a n -d a a d a l a h c o n t o h a n a k

m u d a y a n g m e n g i n s p i r a s i d a n

m e m o t i v a s i s e m u a k a l a n q a n . K e

-g i a t a n N a n d a d i S o k o l a R i m b a

s a n g a t b e s a r m a n f a a t n y a b a g i

s a u d a r a - s a u d a r a k i t a

di

l i n g -k u n g a n t e r s e b u t . B a g a i m a n a d e

-n g a -n k e h i d u p a n p r i b a d i

Nanda?

( D i n a S o e t o m o ,

x x x x @ g m a i l . c o m )

T e r i m a k a s i h I b u D i n a S a y a b e r u n t u n g p u n y a k e l u a r g a y a n g s a n g a t m e m a h a m i . I b u d a n a d i k - a d i k s u d a h b e r k u n j u n g k e b e b e r a p a l o k a s i s e k o l a h s a y a M e r e k a j u g a m e n e r i m a t e m -a n - t e m -a n t i m s a y a S o k o l a b e r -k a n t o r d a n t r a n s i t d i r u m a h o r a n g t u a s a y a K e h i d u p a n p r i -b a d i s a y a y a n g l a i n s a m a s a j a s e p e r t i o r a n g p a d a u m u m n y a , K e g i a t a n i n i a d a l a h d u n i a s a y a , j a d i y a n g l a i n i t u b o n u s

A l o k a k B u t e t , a p a k a b a r ? M a s i h s e r i n g m a s u k B u k i t 1 2

e n g g a k ? S e m o g a e n g g a k c u m a

p a s a d a l i p u t a n y a , a n a k - a n a k

m e n a n t i m u d i s a n a . S a l u t t e l a h

m e m p e r l e b a r s a y a p t i d a k s e b a t a s

di

B u k i t 1 2s a j a . S a l a m l e s t a r i ( I y a n k , x x x x @ y a h o o . c o m )

B e l a k a n g a n i n i m e m a n g s a y a j a r a n g k e B u k i t D u a B e l a s , k a -r e n a s a y a s e d a n g s t u d i d i A u s -t r a l i a , t e r a k h i r s a y a k e s a n a J a -n u a r i l a l u s a a t b r e a k k u l i a h .

T e r u s t e r a n g t i m s a y a b e r -s a m a k o m u n i t a s R i m b a s e l a l u m e n y e l e k s i l i p u t a n m e d i a , k a -r e n a s e r i n g k a l i m e d i a h a n y a m e n g i n g i n k a n l i p u t a n y a n g m e n g a n g k a t " p e r b e d a a n " O r a n g R i m b a y a n g d i a n g g a p " g a n j i l " . b u k a n n y a m e n y e n t u h p e r s o a l a n s e s u n g g u h n y a y a n g m e r e k a h a -d a p i . M i s a l n y a d a r i a n c a m a n p e n g u s i r a n p i h a k p e n g e l o l a h u -t a n a t a u L S M y a n g m e n d o m -p l e n g i i d e T a m a n N a s i o n a l d e m i i d e o l o g i e c o f a s i s - n y a 3 a n g t a n p a k o m p r o m i l e b i h m e m e n t i n g k a n k e b e r l a n g s u n g a n b i o d i v e r s i t y d i -b a n d i n g k a n k e h i d u p a n k o m u n i -t a s y a n g s u d a h t u r u n - t e m u r u n h i d u p d i d a l a m n y a t a n p a m e -n i m b u l k a -n m a s a l a h .

••

S a a t i n i S o k o l a m e m i l i k i

e n a m l o k a s i d i I n d o n e s i a d e

-n g a -n m a s i n g - m a s i n g t i m y a n g

t e r d i r i d a r i r e l a w a n g u r u d a n

k a d e r - k a d e r l o k a l . I n i m e m b u a t

s a y a t e r k a d a n g h a r u s b e r k e l i l i n g

k e l o k a s i - l o k a s i s e l a i n h a r u s

b e r a d a d i J a k a r t a s e h i n g g a s a y a

t i d a k b i s a m e n g i k u t i k e g i a t a n d i

B u k i t 1 2 s e p a n j a n g t a h u n , t e t a p i

a k t i v i t a s n y a d i s u p e r v i s i s a y a .

MLKJIHGFEDCBA

A p a a d a m u r i d d a r i S o k o l a

R i m b a y a n g k e m a m p u a n n y a d i

a t a s r a t a - r a t a ? M u n g k i n k a h d a r i

S o k o l a R i m b a k a n l a h i r

juara-ju-a r juara-ju-a o l i m p i juara-ju-a d e

fisika/matemati-k a ?

DCBA

(S u s a n to M e tr in o ,

xxx@

2 d ie 4 .c o m )

K a m i l e b i h s e n a n g m e n y e

-b u t n y a " J u n g l e S c h o o l " . B u a t

S o k o l a R i m b a , p e n g e t a h u a n

a d a l a h m e d i a u n t u k m e m a h a m i

p e r s o a l a n n y a t a y a n g d i h a d a p i

d a n m e n c a r i s o l u s i n y a b e r s a m a

-s a m a K a r e n a i t u , f i s i k a a t a u

m a t e m a t i k a y a n g r u m i t t i d a k d i

-m a s u k k a n k e d a l a m k u r i k u l u m

-n y a , k e c u a l i a d a p e r m i n t a a n

k h u s u s d a r i m u r i d . J a n g a n k a n

f i s i k a , u n t u k m e n g a j a r k a n h i

-t u n g a n p a l i n g s e d e r h a n a p u n s a

-y a h a r u s m e n j e l a s k a n d u l u a p a

m a n f a a t n y a b a g i k e s e h a r i a n m e

-r e k a . K a l a u s a y a t i d a k m a m p u

m e n j e l a s k a n n y a , m e r e k a t i d a k

a k a n m a u m e m p e l a j a r i n y a , t i d a k

m a s u k a k a l k a t a m e r e k a

Salut;

b a n g g a , k a g u m u n t u k I t o ! K a l a u b o l e h t a h u , a p a y a n g

m e n d o r o n g I t o m e l a k u k a n p e k e r -j a a n s e b a g a i g u r u d i t e m p a t t e r

-p e n c i l ?

(S a h a t M a n u lla n g ,

P e m a ta n g S ia n ta r , S u m u t)

H o r a s S a h a t , s e l a i n k a r e n a

s a y a s a n g a t m e n y e n a n g i k e g i a t

-a n d i a l a m b e b a s s a y a j u g a s u k a

t o k o h I n d i a n a J o n e s . Y a i n i c i t a

-c i t a s e j a k k e c i l , s a a t s a y a m e

-l i h a t g a m b a r - g a m b a r h u t a n d i

t e l e v i s i , w a k t u i t u s a y a b i l a n g

p a d a a y a h s a y a , " S a y a a k a n k e

s a n a k a l a u s u d a h b e s a r ! "

11

~

[!]

. :

DKOOO93356

B a g a i m a n a c a r a A n d a m e n

-j a g a s e m a n g a t u n t u k t e t a p b e r

-a d -a d i t e n g a h a n a k - a n a k d i h u

-t a n d a n m e n g a j a r m e r e k a ?

(R a tn a D e w i, T a n g e r a n g )

A . k um e r h a t i i n m a s i n g - m a s i n g

m u k a a n a k - a n a k a j a , a k u p a s t i

t e r p i n g k a l - p i n g k a l . M e r e k a e n g

-g a k p u n y a t a k u t , e n g g a k p u n y a

m a l u , m u k a n y a b l o o n c a m p u r

c e r d a s , p o k o k n y a a n c u r . . .M e r

-d e k a a ! K a l a u b o s a n b a n g e t d i

r i m b a , y a a k u k e k o t a , t e r b a l i k

k a n a m a o r a n g k o t a . . .

B u t e t y a n g s a y a k a g u m i d a n

h o r m a t i . T e r i m a k a s i h d a n s a l u t

a t a s k e s e d i a a n n y a m e m b a n g u n

r a k y a t I n d o n e s i a m e l a l u i p e n d i

-d i k a n . S e j a k k a p a n a n d a m e m i

-l i k i V i s i u n t u k m e n j a d i P e n d i d i k

A n a k R i m b a . B a g a i m a n a k a h s e

-b a i k n y a s i s t e m p e n d i d i k a n c l ) I n

-d o n e s i a a ?

(S a h a t P L G a o l, D e p o k )

S a h a t , t e r i m a k a s i h y a u n t u k

d u k u n g a n n y a S a y a d a t a n g k e

h u t a n u n t u k m e n g a j a r p e r t a m a

k a l i t a h u n 1 9 9 8 . S a a t i t u a l a s

-a n n y -a s e d e r h a n a , k a r e n a s a y a

m e n y u k a i k e g i a t a n a l a m b e b a s

d a n t e r t a r i k m e m a h a m i b e r b a

-g a i l o -g i k a k e b u d a y a a n . L a l u s e

-m u a n y a m e n g a l i r . S e i r i n g w a k t u

s a y a j u g a b e l a j a r d a n m e r n a n

-t a p k a n v i s i s a y a t e n t a n g b a g a i

-m a n a s e b a i k n y a p e n d i d i k a n b a g i

s u k u - s u k u a s l i d a n k o m u n i t a s

m a r j i n a l l a i n n y a

M e n u r u t s a y a , p e n d i d i k a n

h a r u s d a p a t b e r k o n t r i b u s i d a

-l a m m e n y e l e s a i k a n p e r s o a l a n

n y a t a , i t u s a j a , d i d a l a m n y a t e r

-m a s u k b e r m a i n . T a p i k u r i k u l u m

t i d a k d a p a t d i s a i n g k a n s a t u d e

-n g a -n l a i n n y a , k a r e n a s e t i a p k o

-m u n i t a s m e m i l i k i p o t e n s i n y a

s e n d i r i d a n m e m p u n y a i p e r s o

-a l -a n d a n k o n t e k s k u l t u r a l y a n g

b e r b e d a .

S e b e n a m y a a p a y a n g m e n d a

-s a r k a n I t o u n t u k t e r j u n k e d u n i a

p e n d i d i k a n a l t e m a t i f , p a d a

-h a l . . . .b a s i c

pendidikan

I t o k a n b u k a n k e p e n d i d i k a n ?

(M a id in S itu m o r a n g ,

xxx-x xxx-x @ y a h o o .c o m )

S a y a m u l a i d e n g a n k e g i a t a n

m e n j e l a j a h a l a m b e r s a m a k e

-l o m p o k p e n c i n t a a l a m P a l a w a d i

U n i v e r s i t a s P a d j a d j a r a n , i n i

m e m b a n t u s a y a u n t u k b e r t a h a n

h i d u p d i a l a m b e b a s . B e k a l k u

-l i a h s a y a i l m u a n t r o p o l o g i r n e m

-b a n t u s a y a m e m a h a m i l o g i k a l o

-g i k a k e h i d u p a n k o m u n i t a s a d a t

d i h u t a n . K u l i a h s a y a y a n g s a t u

l a g i , s a s t r a I n d o n e s i a j u g a s a

-n g a t m e m b a n t u s a y a m e n g e k

-s p l o r a -s i d u n i a l i n g u i s t i k m e r e k a ,

s e h i n g g a l e b i h m u d a h m e n g a

-j a r k a n b a c a - t u l i s ,

D a r i s i t u s a y a m e n g a

-k o m o d a s i b u d a y a m e r e k a k e d a

-l a m k u r i k u l u m p r o g r a m p e n d i

-d i k a n k a m i . S e j a k d u l u , s a y a s e

-l a -l u s e n a n g m e n g a j a r k a n s e s u a

-t u k e p a d a o r a n g l a i n , m e l i h a t

m e r e k a s e n a n g , s a y a i k u t s e

-n a -n g , r a s a n y a s e p e r t i b a r u

m e m b e r i k a n s e s u a t u , s e p e r t i

o r a n g k a y a .

A p a k a b a r

Marlina,

a k u t e

-m e n S M P k a m u d i S M P N 1 1 7

P o n d o k B a m b u J a k a r t a T i m u r .

W a l a u k a m u h a n y a 1 t a h u n d i S M P N 1 1 7 ,t a p i b a g i a k u k a m u a d a l a h t e m a n y a n g b a i k d a n m e

-n y e -n a -n g k a -n . A k u s a n g a t s e n a n g

a t a s k e b e r h a s i l a n k a m u s a a t i n i .

A k u b e r h a r a p k i t a d a p a t b e r t e

-m u . S u k s e s y a h . S a l a m k a n g e n

s e l a l u . . . .

(D e a S o e r ia d ila g a ,

x x x x @ y a h o o .c o .id )

H i D e a , i y a a k u i n g a t , k a m u

m u n g i l d a n r a m b u t n y a p e n d e k ,

t i n g g a l d i P o n d o k K e l a p a 'y a ?

W a h , j a n g a n - j a n g a n a k u m a s i h

p u n y a u t a n g y a ?

A p a d o r o n g a n p a l i n g h a k i k i

d a l a m d i r i M b a k d a l a m m e n

-j a l a n i i n n e r c a l l i n i ?

Kedua,

b i

-s a k a h s h a r e t e n t a n g " m e t o d o l o

-g i " d a n " k u r i k u l u m " y a n g d i p a

-k a i d i d a l a m p e n d i d i k a n d i S o

-k o l a R i m b a . S a y a m e n c a r i m a

-s u k a n b a g i s a y a y a n g m e n g a b d i

d i t a n a h P a p u a .

(G o d e fr id u s S a m d e r u b u n ,

x x x x x @ y a h o o .c o .id )

T e r i m a k a s i h G u r u G o d e .

S a y a g a k b i s a m e n g a n a l i s a d i r i

s a y a s e n d i r i . I n n e r c a l l / h e a r t ' s

c a l l i n g m e m a n g p e n t i n g b u a t

s a y a , m u n g k i n s a y a s u d a h

m e n g i k u t i n y a s e j a k k e c i l . I n n e r

b e b a s , p u n y a d u n i a s e n d i r i d a n b e r g u n a b u a t

o r a n g - o r a n g d i s i t u , s e p e r t i a p a p e k e r j a a n i t u s a y a t i d a k t a h u s a m a s e k a l i , d a n t i d a k

p e d u l i . T a p i

A

i n n e r c a l l

m e n u n t u n s a y a m e n e m u -k a n t a l e n t a T u h a n d a l a m d i r i s a y a

S i l a k a n m e n g i r i m e - m a i l

d a n b e r d i s k u s i d e n g a n t i m k a m i .

Z a m a n i n i s u l i t m e n e m u k a n o r a n g - o r a n g y a n g m a u m e n g o r b a n k a n

w a k t u , i l m u , p e n g -a l -a m -a n , d e d i k a s i , r a s a c i n t a u n t u k p e n d i d i k a n b a g i

a n a k a n a k d i

pelo-s o k .

( T a h e r H e r i -n g u h i r , T a m a n W i s m a A s r i , B e k a

-s i U t a r a ) S o k o l a R i m b a t e r -b a n t u d a r i d o n a s i , k a -m i j u g a b e r j u a l a n b e r

-b a g a i m a c a m b a r a n g

m e r c h a n d i s e u n t u k

f u n d r a i s i n g , b i s a d i l i h a t d i w w w . s o k o l a . o r g .

A p a k a h a d a c a r a b a g i s a y a u n t u k m e n y u m b a n g k a n t e n a g a d a n p i k i r a n ?

( D i m a s P r a b o w o , x x x x x @ y a h o o . c o m ) D i m a s s i l a k a n e - m a i l k e r u m a s o k o l a @ y a h o o . c o m , y a

D i s a a t y a n g l a i n m e m i l i h p r o f e s i y a n g n y a m a n , m e w a h ,

b a n y a k d u i t ; t e t a p i A n d a m e m i -l i h j a -l u r

berbeda;

a p a y a n g m e -m o t i v a s i A n d a ? B a g a i m a n a r e s p o n s k e l u a r g a A n d a t e r h a d a p p e r j u a n g a n A n d a y a n g " t i d a k b i

-a s -a t e r s e b u t " ?

, ( E e r d y A g o e n x z , x x x x @ y a -h o o . c o m )

0 0 0 0 , a p a n y a m a n d a n m e -w a h i t u a r t i n y a b a n y a k d u i t y a ? R i m b a i t u n y a m a n d a n m e w a h , a n a k - a n a k l u c u - l u c u d a n t a n g -g u h , t e r u s d i s a n a b a n y a k y a n g g r a t i s l a g i . M a k a n t i d u r g r a t i s . K a l a u d u d u k d i b e l a k a n g m e j a , d i k a s i h A C , b e r h a r i - h a r i . z i a p h a r i n a i k m o b i l d a n h i d u p d i J a k a r t a y a n g b o l a k - b a l i k b u k a d o m p e t d a n m e l i h a t j a m , w a h p a s t i c e p a t s a k i t s a y a l t u b e -t u l - b e -t u l s i k s a a n n a m a n y a !

(USH)

K O M P A S j A N T O N W I S N U N U G R O H O

ZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

N a m a le n g k a p : S a u r M a rlin a M a n u ru n g

L a h ir. J a k a rta , 2 1 F e b ru a ri 1 9 7 2

P ro fe s i: P e rin tis d a n p e la k u p e n d id ik a n a lte rn a tif ~ Ig i rn a -s y a ra k a t te ra s in g d a n te rp e n c il d i In d o n e s ia

P e n d id ik a n

- S M A N e g e ri 1 4 , J a k a rta

- S a rja n a s tra ta s a tu , J u ru s a n A n tro p o lo g i, U n iv e rs i s P a d ja d ja ra n , B a n d u n g

K a rie r

- M e rin tis s e k o la h b a g i O ra n g R im b a d i T a m a n N a s io n a l B u k it D u a B e la s , J a m b i

- P e n d iri Y a y a s a n S o k o la y a n g m e n g e m b a n g k a n m e to d e S o k o la R im b a u n tu k d ite ra p k a n d i J .a m b i, F la re s , H a lm a h e ra , B u -lu k u m b a , A c e h , Y o g y a k a rta , M a k a s s a r, K la te n , K a m p u n g D u -k u h .

P e n g h a rg a a n

- M a n a n d B io s fe r d a ri L lP I d a n U N E S C O (2 0 0 0 )

- F irs t A N T V W o m e n o f T h e Y e a r A w a rd u n tu k k a te g o ri b id a n g p e n d id ik a n (2 0 0 4 )

- 2 0 0 4 A s ia 's H e ro e s d a ri m a ja la h "T im e s " (2 0 0 4 ) P u b lik a s i

- S o k o la R im b a (2 0 0 7 ) K e lu a rg a

- O ra n g tu a : A im V ic to r M a n u ru n g (a y a h ), A n a r T iu r 5 .a m o s ir (ib u )