يملعتما ميلعتلا اتكي ي هضارغأ و قلطما لوعفما (
ةيوح ةسار )
يلي ت ث
دقم ورشلا ءافيتسا يوأا ةجردلا لينل
(S.Hum)
.اه أو ةيبرعلا ةغللا ةبعش ي
: ادعإ ا رلا حتف :دّيقلا مقر
8021218۰
A
اه أو ةيبرعلا ةغللا ةبعش أاو ةغللا مسق
ةيلك ةيناسنإا ولعلاو ا آا
اياباروس ةيمو ا ةيماسإا ليبمأ ننوس ةعماج 143ض
ك
ثحبلا صل تسم ABSTRAK
ي هضارغأو قلطما لوعفما اتك
يملعتم ميلعتلاي
Maf’ul Mutlaq dan tujuannya dalam kitab Ta’lim Muta’alim
Ilmu Nahwu menjadi salah satu diantara ilmu bahasa yang ada di dalam
al-qur’an, Hadist dan kitab-kitab arab lainnya. Istilah modern untuk menyebut kajian ini adalah sintaksis bahasa. Nahwu adalah kaidah-kaidah bahasa arab untuk mengetahui
bentuk kata dan keadaan-keadaannya ketika masih satu kata (mufrod) atau ketika
sudah tersusun (murokkab). Termasuk di dalamnya adalah pembahasan shorof.
Dalam ilmu nahwu ada pembagian. Disini peneliti meneliti tentang maf’ul mutlaq, maf’ul mutlaq adalah masdar yang secara lafadz jatuh setelah fiilnya dan menguatkan
fiilnya, menjelaskan bilangannya, menjelaskan jenisnya atau mengganti fiilnya
dengan bentuk lafadz. Penambahan dalam suatu kata kerja memiliki tujuan tertentu
sehingga dapat memunculkan makna baru yang disebut dengan tujuan fungsi.
Namun, makna baru yang ada harus disesuaikan dengan konteks kalimatnya.
Kitab Ta’lim al-Muta’llim adalah salah satu kitab klasik dengan tulisan
bahasa arab yang dikarang oleh az zarnuji kurang lebih pada abad hijriah. Yaitu
zaman kemerosotan dan kemunduran daulah bani abbasiyah atau periode kedua
dinasti abbasiyahsekitar thn 98 - 1 H. Kitab ini diangkat kepermukaan karena asumsi penulis bahwa pertama, kitab ini telah memasyarakat pada dunia pendidikan
khususnya dunia pendidikan pesantren, kedua, ajaran-ajarannya secara filosufis
bersesuaian dengan ruh pendidikan Islam, dan ketiga, semakin pudarnya nilai-nilai
Islam dalam praktek pendidikan Islam ,Nilai-nilai adab dalam kitab ini bisa menjadi
solusi yang tepat dalam model pendidikan karakter. Bahwa, pendidikan karakter itu
Muta’allim memiliki nuansa pendidikan ruhiyah yang mengedepankan etika
rabbaniyah.
Metode penelitian yang digunakan adalah metode deskriptif kualitatif (untuk
memberikan gambaran dan penjelasan tentang penelitian ini). Metode yang
dugunakan dalam mengumpulkan data-data yaitu metode dokumentasi dengan
mencari data-data yang ada pada kitab Ta’lim Muta’alim berupa hadist dan beberapa pernyataan para ulama yang mengandung maf’ul mutlaq serta menjelaskan tujuan
dari maf’ul mutlak tersebut. sumber data dalam penelitian ini selain kitab Ta’lim
Muta’alim juga buku-buku bahasa arab yang memiliki hubungan dengan judul ini. Hasil penelitian yang dilakukan oleh penulis dalam penelitian ini adalah
macam-macam maf’ul mutlaq dan tujuan dari maf’ul mutlaq yang terdapat dalam
kitab Ta’lim Muta’alim yaitu:
Adapun macam-macam maf’ul mutlaq yaitu:
2. Maf’ul mutlaq atau masdar lafdhi: 69 hadist/qaul
ح
ثحبلا ايوت
أ...فرشما ريرقت ... شق ما ج د تعإ ج... ح ا صأ فارتعإا ...ريدقت او ر ش ا د...
و...ءاد إا
... ا
ح... ح ا يوت تس ... ح ا ص
ث ا ةيساسأ :لوأا لصفلا أ.
دق
... 1
. ح ا سأ ...
1
ج . ... ح ا فاد أ 1
د . يمأ ... ح ا 6
. ... ح طصما حيضوت 6
و . ح ا دودح ...
ط . ... ق س ا سارد ا ٩ ر نلا راطإا :ياثلا لصفلا 1 . ا ثحبما وحنلا نع ةح: لوأ أ. ...ق طما وعفما فيرعت ٧٧ . ...ق طما وعفما ع ٧٠ ج . ...ق طما وعفما حأ ٧٠ د . ...ق طما وعفما عاو أ ... ٧3 . ... عف ع ئ ا ردصما ٧3 و . ...ردصما ع ئ ا ٧4 . ...ق طما وعفما عف ف دق ٧1 ح . ...ق طما وعفما ارغأ ٧1 2 . نع ةح: ياثلا ثحبما يملعتما ميلعتلاي أ. تك و " عتما ي عت ا " ... ... ... ٧١ . تك ع ء ع ا ع فقو " عتما ي عت ا " .. ... ... ٧٩ ج . تك ي ست " عتما ي عت ا " ... ... .... ٧٧ د . ءارق ئ ف "
" عتما ي عت ا
ي ثحبلا ج نم:ثلاثلا لصفلا ٧ . ... عو و ح ا خد ٠٢ ٠ . ... رد ص و ح ا ي ٠٢ 3 . ... ي ا عم اودأ . ... ٠٢ 4 . ... ي ا عم قيرط . ... ٠٧ 1 . ... ي ا ي ح قيرط . ... ٠٧ 6 . ... ي ا قيدصت . ... ٠٠ ١ . ... ح ا اوطخ ... ٠٠ فلا ا ليلحو انايبلا رع :عبارلا لص 1 . لوأا ثحبما ي قلطما لوعفما اونأ : اتك ي يملعتما ميلعتلا أ. ق طما وعفما عاو أ ودج ... .. ... ٠4 ٠ . ي هضارغأو قلطما لوعفما انايب ليلح :ياثلا ثحبما اتك ي لا يملعتما ميلعت أ . ي ضارغأو ق طما وعفما ي ح " تك
لوأا لصفلا
و ع ا . سأا ع جإا ي س إا ر ف ا ر م دحاو و ع ا
ي س إا فرعما دحاو .
م ،ءيش ك رفغي أ يعي مف ، يس رف ا غ ق ك
ر وج قي ع مف ط رتفوس قف سي و ، ع ا
يعأ حتف يأ و ع ريدقت
ف ت صق ع .
1
ريوزطت ز طتي ، يجو و ت او و ع عيرس ا روطت ا ع ج إ ج
. ي زس او ي إا ارثأت ا اوجا ي ر ،رصع ا طتم قفو ي عت ا .ريوطتو ريغت إ تح رص ، ي س إا ر ا ء ك ي عت ا أ ك و رخأا و ا ي رم ت ي عت ا عقاو و رثأزت ، ر زص ق ز تو اريغت
زي عو ع ا ي ك شما ديدع ا ع رث ت يجو و ت او ع ا ي اروطت ا دز ع صوصخو ، سر ما وتس و م ومف ك ي ي عت ا يعو نسح س زسأ دوزجو دزع عقاو ا ي ع ي ي عت ا شما أ ارتفا ع ترت ي س رغ فس ف ي عت ا ، وز ور ا زا " ق ع" ر تع قف عما يح .
ر أ ف طما ي ه ي ح صأو . ح يأ ع و ور ا ا " قتسا" اط او
2
زقأ ازخأا يأ شما ك ت ع ر ا غ ح . أكو " ي ي ي " إ ، ي ات ا ئا دض اخأاو ن عما دض دي ا اخأا ، ت ا ز ا
قيق ا ف ا ه حم "
اط ورع ا ا ، د ي ي رار تساا ي غرت ا ي ا
ع ميد سي ي ا نيوضوف ا طو
. رغو
زع دي ا اخأاو ي اسإا اخأا ي غ أ ي ع ودك
ت ، ش ا" يج ي اسإا ي رت ا قي طتو غ ا قيرط ي فرز ا يز ع
عز طت ا . ا اط ا إ دأا يق ا عيتساو عقاو ا ي و اسإا رو
يت ا حور ا ي ت ي ع و تس سأ
ا ي عت ا شف دق. إا ومف عقو ي ا ع ط
، قو ا ا اخ وزمف و ز إا يق صق فور ا سيردت تي أ
دارإ
. دأا ع فقوت ،ا و
م يفت ح يص ش ا ء ي .
ز ي ا ي شت
فدمتسي ي عت ا ريوطت ي اسإا ي رت ا يجوت م ،ير ا ع ط او ع ا ا و مفي ي ا دارفأا ي ، ر ا أ فقاو إ ،فقوم
عو سف يو ع ا .
م دق ي ا اسإا ي ي عت ا رغ عضو ك ص ي غ ا
عد ، ي عت ا ا ي
ي س إا اخأا ق خ و ي او .
أ يعي ا و روصتي
أ ز ع ازط ا حور
و ، دارإا يوق ، في س إ ا ،يقاخأ رغ اوح صي م
،رزش او رز ا ن ي أ فرعيو ، يرخ ا وقح ارتحاو ف إو ي و سما ت ، ي ف ا ح ي ف ر يتخاو متزس رز أ أ نشما عف ا ودح
ء
اءارجإاو وطخ ك ي ئاد ها رك تو .
شق ع كرت قرو ا ي صص تما ت ا
" عتزما يز عت ا "
يز ا ي زفما ميف دجوت ي ا ،ر ا د عإ مما و ي اسإا ير ف ا ارت ا ص ع يوتح ع
عف ا ع ا ع وص ا يفي قح ع ط ا دأو ،
" و تو مف
ارج ديج ص ش و ي فيك سر م ع رد ق .
ق ك ص خ رو
دزي
و يزس ك ز ، جرمما ي ادج يغ ي اسإا م ع ا ي يسا ا ف قا ا أ رق رشع ع رأ د ع خير ت ا يغشت م ا إ ير س ير ف ا رقف ا ردص
اد تسا دعو ي ي عت ادأك م
. ها ز رش ر أ و خير ت ا عت ا
ت ا وت أ ها س قيرط
. زعط ي اسإا سارد رورض و مو
ي اسإ ير ف ا ارت ا .
2
ت ا ك "
عتما ي عت ا "
و شزق ع ي يسا ا ت ا دحاو
ي رع ا وا ز ع ا ر زتخأ م , قيدص تي و حيحص ع ا ط يفيك ع ح ي
2DwikiSetyawandan Abdullah Mahmud, “TelaahParadigmaPemikiranNurkholisMadjid”,
4
فيعض ياو , ف ا يوق ي ج تخا ح ي ت وا خيش .
زت ا عفر تي
ي عش ت ا ا م دقو ، ر وأ أ ا ا ح ص وت س حطس ا إ ا م ع ا ي ي عت او سرادما يس ا ، ي عت
. ا او قفتت ي عت ، ي فزس ف
ع
ي اسإا ي رت ا حور .
ازسإا يق ا ر س او ، ا ا او زي رت ا زسر م ي ي
ي اسإا .
ي عت ا ج وم ي ا أا ا و ي أ ت ا ا يف دأا يق ا
ع ط ا . ير ا يق ا و مجو و ي أ ع ط ي عت ا أ ،ك .
ي رت ا
ا يقاخأ ت ا
عتما ي عت ا يقاخأا دك ي ي ا ي عت ا رعشي دق
ي ر
يز وح ا ع عتي أ ي ع ي رع ا غ ت ا ا و ت . يحور ا . ت ي ع مفيو فرعي
ز دارفإ نح هاوحأو ي رع ا ا غيص ه فرعي دعاوق وح ا ع
. م يكرت نحو 3
ن ما وأ ع ف ا ردصما و وح ا ع ي ق طما وعفما ,
رض:و ع ددع ن ماو , رض رض :و ع دك م ف . ددع وأ عو
.اديدزش رزض ادي رض :و ع عو ن ماو , رض 4 وز زضارغأو اد رك ي وأ ، ددع ي وأ ، عو ي وأ ، ديكوت . عف ظف 1 زتك ي ق طما وعفما ارا اح ا دجو دقف ك ع و " يز عت ا عتما " " ع ح ي أ ح ا دارأ ك ا ،
اتك ي هضارغأو قلطما لوعفما ملعتما ميلعتلا . يةيوح ةسار ي أ. ثحبلا ةلأسأ :يمف مي ع جإا ح ا و فوس ي ا سأ أ ٧ تك ي ق طما وعفما عاو أ . " عتما ي عت ا " ة ٠ تك ي ق طما وعفما ارغأ . " عتما ي عت ا " ة ب . ثحبلا فاد أ :ي ي يمف مقيقح إ ح ا ا يعسي ا فاد أا أ ٧ . تك ي ق طما وعفما عاو أ فرعم " عتما ي عت ا ". ٠ ارغأ فرعم . ي ق طما وعفما تك " عتما ي عت ا ". 4 د شمشلا خيشلأ ،ني ةيمورجلا ةممتم باتك ،ودنسنغلا وراب رانس :اياباروس( ٠٢1٢ .ص ،) 342 ˉ 342 5 ،يناغفلأا يعس ةيبرعلا ةغللادعاوق يف ،ركفلا راد :نانبل( 19٩1
6
ج
.
ثحبلا ةيمأ
:ي ي م ح ا ا يمأ يأت ٧ غ ا و ع ي ي را ي أ ح ا ا ح ا وجري : ير ا يمأا .
.ق طما وعفما وص و وح ا ع ي ص او ٠ ا ح ا وجري : يقي طت ا يمأا . وزعفما ي ع ا دي ي أ ح ا
زي رع ا غ ا عش اط صوصخ اد ا ي ك ي اط ا وأ ئر ق ق طما . ي رع ا و ي او هدأو
د.
احلطصما حيضوت
ا حضوي ، ح ا ا او ع غ يص م و تت ي ا ح طصما ي ي يف ح
:ي و ٧ ق طما وعفما . وأ ردصما و :
وأ ع اديكوت صت ي ي ا ع
. ددع وأ عو ي 6
٠ ضارغأ . يد زت أ ز يف ت د ع ع ا ي رغ ا ديدح:
. ق س يفم م ي ا ي غ او فاد أا ع قست
6
،ديسلا يلع نمأ لوأاأزجلا وحنلا ملع يف
،فراعملا راد:ةرهاقلا( 19٩٩
3 . تك " عتما ي عت ا "
ت ا ك : "
ي عت ا ما عت " ف س ا تك دحأ
يد ا ر خيش ا و و يجو ر ا خيش ا ف ي ا س ا ي اوح ي ار إ ع مأ يجو ر ا 6
يعي
س ي وح يس ع ي ود س ت إ 616
-٠٧6 .
مإ يجو ر ا إا ك عوضوما تك ي رك يو ع دحأ ) ي ار إ ع ( يد ا ر خيش ا غ ا ء
س وتو ر ٧٠4٠
ت ا ف و
ت رومش و.رر قما ت ا حرش ) ضوما(
ي عت ا ما
ع ا غ جرتي دقو ي عت ا قيرط ي عت
س ي اوح ٧٠٢٢
.
7
ه دارماو ي ضارغأو ق طما وعفما ع ح ي ح ا أ و عوضوما ا
تك
عتما ي عت ا .
ه.
ثحبلا ودح
:ي ي م دّدح ح ف ح ا عستي ا ي
٩
٧ تك ي كري ح ا ا عوضو إ . عتما ي عت ا
.
٠ .)ردزصم ز يأ سي( ق طما وعفما سارد ي كري ح ا ا ي إ . ، يف وعفما ، وعفما ,ق طما وعفما , وعفما : س ا ع فما و تو ك ي ا ضارغأو ف طما وعفما ح ا ا ي ح ا ص . ع وعفماو تك ي عتما ي عت ا
.
. لا رد ا ةس ةقباسلا
ق طما وعفم وح ا سارد ي وأا و ح ا ا أ ح ا وقيا
تك ي ضارغأو "
عتما ي عت ا "
مز ديفتزسي سارد متق س دقف ، ص خ
ا ز ي سارد ا ك ت ي ت ا روطس ا ي ح ا سيو .ار فأ م خأيو ا ا ن ي ما ق ا ار إو عوضوما . سارد ا ق س و ح
دزجو
: مو ,ق طما وعفما ع وس ي ا ح ا ٧
. ي ي ت ا ا او عو ياو مإ اح ا سا زضارغأو ق طما وعفما"
فم ا روس ي زي ك هدأو ي رع ا غ ا عش ا ي وأا جرد ا "
س ٠٢٧6 . يوح ا ي حت ا عو و يفي ا خدما اح ا عتست
قز طما ق طما وعفما ميف ي ا ي ا ي ح ا ا ي صا او
وثاثو يثإ ك نع رأو يثإ ي فم ا روس ي ضارغأو
طما وعفما ،فم ا روس ي ق طما وعفما عاو أ ك . ي وأ ق
ثاث يو ع ا ردصما وأ ق طما وعفما ، يأ ي م ي ف ا ردصما فرزصت قز طما وعفما ، يأ ع رأ صت ما ق طما وعفما ، يأ دزئ ف ز ك ، يأ ثاث فرصت رغ ق طما وعفما ، يأ ي م يزعم ، زيأ رشع ديكوت يعم فم ا روس ي ق طما وعفما ي اد رك ي يعم ، يأ ثاث ددع ي يعم ، يأ يثإ عو
. يأ رشع سم عف ظف ٠ . " ي ي ت ا ا او عو خ ها يد فيرش ح ا سا وزعفما
جرماو ايد ا تك ي ضارغأو ق طما
ي وأا زجرد ا "
ي اسإا ي أ وس ع ج اد ا ي ك هدأو ي رع ا غ ا عش ا س ، يسي ود إ ي اروس ي و ا ٠٢٧6
خدزما اح ا عتست
1٢
زضارغأو قز طما قز طما وعفما ميف ي ا د حأا زتك ي
جرماو ايد ا
ازث زئ ز يد حأ .نثاث يثإ ي .
ي ق طما وعفما عاو أ ك . دح نثاثو
ايدز ا تك
جرماو يرزشعو دزحإ يز ف ا ردزصما وأ ق طما وعفما ,
ز ك , يد حأ ثإ يو ع ا ردصما وأ ق طما وعفما , يد حأ ق طما وعفما دئ ف ي
جرماو ايد ا تك
دزيكوت يعم
ياثلا لصفلا ر نلا راطإا
1 قلطما لوعفما نع ةح :لوأا ثحبما .
أ. قلطما لوعفما فيرعت
وعفماو ،ق طماوعفماو ، وعفما ي و رشع ع رأ ء مأا وص
وعفماو ، وعفماو ، يف عف ا رخو،يد ماو ،ياتسماو ، يي ت او ، او ، ع
ع ت او ،س يف ا ا سإو ، هاوخأ يدحإ وأ ، إ سو ،سي رخو ،صق ا . وص . ددع وأ عو ن ما وأ ع دكأما ف ا ردصما و ق طما وعفما
ا او. رض رض و ي ت يسو ها كو : وأ ا
ي ع خأ خأف :
.نت رض ادي رض ك وق : ا او .ردتق ٧
وص ما ردصما و ق طما وعفما
.ددع ن ما ا ا ,عو ن ما ا ا ,ديكوت ن ما وأا عاو أ ثاا ن ما
1
،نيد شمشلا خيشلأ ةيمورجلا ةممتم باتك
،ودنسنغلا وراب رانس :اياباروس( ٠٢1٢
1٠
ر س إو اركإاو ر ك ، عف ا ي ع ر جا د ا سإ و ردصماو
غتسإاو ر صت إاو رض ي و ه عفأ ي ع ّرج ادحأ ء مأ ف ،ر ف
خأو ع ردص عف أ ردص يمو .رفغتساو رصت إو رس إو ركأو . ٠ سإ و ردصماو ردصم رخأا سيو ، عف وأ غ عف و ع ي ا
. ي
. قلطما لوعفما لماع
: اوع ثاث دحأ ق طما وعفما ي عي ٧ فص ا . . رك عارسإ عرس تيأر : ا . قتشما
٠ . قتإ ك ع قتأ : ا .فرصتما ت ا عف ا .
3 . سح اد متجإ د متج يأر : ا . ردص و .
. قلطما لوعفما ا حأ
: حأ ثاث وعف ٧ . رض رض : ا . ص .
2
،ينييلا لا يفطصم ثلاثلا ءزجلا ةيبرعلا سوردلا عماح
،ةيرصعلا ةبتكملا:توريب( 1٧٩٠
٠ ك إ .ديكأت ك إ ، ع دع عقي أ . أ ج ،ددع ا وأ عو
. م اد متجإ متجإ : ا . دع رك ي 3 " ك وق : ا . ي ع ّاد يرق ، يددع وأ يعو ك إ ، ع ف ح و .
."ايوط وق ع " اوجا ي وقي م " ق
. قلطما لوعفما اونأ
.يو ع و ي ف :ن سق إ ق طما وعفما سق ي ٧ :و ي ف ف . كأ و رض رض: ا ،ي ف ومف عف ظف قفاو ف
.اكأ عط ا ٠ قو ادوعق س ج : ا ،يو ع ومف عف يع قفاو ف :و يو عم ف .
. فوقو
. هلعف نع ئانلا ردصما
ع س ع و و . عف ظف ت ا اد رك ي و عف ع ئ ا ردصما :عاو أ 3
٧ أا عقو عقي ردص . .را ا م : ا . ر
3
،ينييلا لا يفطصم ثلاثلا ءزجلا ةيبرعلا سوردلا عماح
،ةيرصعلا ةبتكملا:توريب( 1٧٩٠
1٤
٠ .اسك ا اد متجإ : ا .يم ا عقو عقي .
3 . اس اديع : ا .ء عد ا عقو عقي .
4 .ةيص عما ي ع تأرجأ : ا . عت ا وأ ،خي وت ا عقو ، مفتسإا دع عقي .
1 .ار شو ه ادم : ا . م ع ي ع ئارق ا دو ، ه عتسا راك عو س .
6 صفت عقي . .طءادف إو دع ّ ف : ا . ت يت و ت يقع يي تو ، ق ج اي
١ . ّقح دمع ء فو ا ع ك . ق جا و م دكأما .
و . ردصما نع ئانلا
يثإ ،ق ط وعف أ ي ع وص وك ي ح يطعيف ردصما ع و ي : يش رشع ٧ ردصما سا .
.اسغ ستغإ :
٠ . تفص .اراك ها رك و :
3 ي ا دئ ع ا ر ض . .يرغ دمت م اد متجإ دمتجإ :
4 فدار . . فوقو ق :
5
قتشإا ي يقاي . . ت رأا ت أ هاو :
١ ددع ي ع دي . . د ج ي م م دحاو ك ود ف :
٩ ت ي ع دي . . صع وأ طوس ص ا رض : ه و ي ي ا
٧ .ةادحاو ركأ : تي مفتسإا يأ و .
٧٢ .س جأ س : تيطرش ا يأ و م و .
٧٧ . يما ك و يم اف: ردصما إ ف ع و ك ظف .
٧٠ . وق ا ك ق : ردصما إ ار ش ر شإا سإ .
. ما لوعفما لعف ف ح دق قلط
: ا ،ق طما وعفما عف ف دق 4
٧ .)ار ش ر شأ صأ( ار ش .
٠ .) يق و وق صأ( يق .
3 .) يط يح ييحأ م صأ( يط يح .
. قلطما لوعفما ارغأ
: ع رأ ارغأ دحأ ف ش وأ عف ع رك ي ردص ق طما وعفما ٧ اودع ح ص ك ودعأ : ا ، ديكوت . .
4
،ينييلا لا يفطصم ثلاثلا ءزجلا ةيبرعلا سوردلا عماح
،ةيرصعلا ةبتكملا:توريب( 1٧٩٠
11
٠ .ن ط ا د متجا دمت و ا ع ا كأ كأي : ا ، عو ي وأ .
3 . رأ رش رشأو حارتسا حر ك ي حيرتسأ : ا ، ددع ي وأ .
4 . او أا ي ع ارص : ا ، عف ظف اد رك ي وأ . اددع ديفما رد صما أ ، ع او ِ يِاي ا ع ار او وأاو ع و اتف
و ع ا ا معاو أ ددعت ا إ ع و يأ ات عو ديفماو ، يأر ك . و ف او اد او . قتشماو ردصم ك م ش وأ ع روك ما عف ا ق طما وعفما ص و
،فرعتو ي ا ءارق ا أرق( : ا يدمع ا وأ يس جا ) ا( ي ص ي و و
وأ ،) ا
) ا( ادر وأ ) يد تما رس رسي( : ا ف
.) يق ق( : ا ، ف ضإاو 1
عو ن ماو ،) م ( عف ع اد وأ ديكوت روك ما ردصما و سيو
. يف دئا ا فص ا إ ار ،) صت ( اددع وأ :ق س ا أ . ي ت يسو ها ك دحو ديكوت
5
،يناغفلأا يعس ةيبرعلا ةغللادعاوق يف
،ركفلا راد :نانبل( 1٧٩1
ي ع ديكوت . عيد مر ر ا سر :عو ا
.ًدحاو ًءارق يدأا سر أرق :ددع ا ي ع ديكوت . يم حر اث ش ا دا حر : ير أا ي ع ديكوت
2 ي اتك نع ةح :ياثلا ثحبما . ملعتما ميلعتلا
ي
أ. ي اتك و م ملعتما ميلعتلا
ي
رشع ع رأ رق ا ي ت ا ا دار ود في خ ي و و يحيس ما
. ت يح ي اط وغر و و خ م س خ 6
ي غ ا يترت رغ و
ت ا ا أ ك و , ي عت ت دق ي ا ع ت ا ا و ت م
ت ا ا أ أاو , ت يح ي اط ا ر اكأ و و ضو ق تك رصي عوجر رصي . ع ا ي اط ا عي ج وط و
: ت ا ا ي يع مإ ي ار إ حرش دقو
6Ali Mushofa Ya’kup, “Etika Pelajar Menurut Al-Zarnuji”, (Majalah Pesantren P٢M, No III/ Vol. ٢٢/
1٩
ي عت ا وأ ن ,او ق و وغر عتما ي عت سما ت ا يأر
كو نطاس او و ما فرشأ رح ي ن ك س ا ن ط ا ن صوصخ عت او . ر تسا فش ج ت عضاو را و ع ي 7
ي ا د عما ي اط وط و ضو ق رصي ت ا ا أ ك و
ع ا ط يفيك قر قي ع ع ت ا ا أو ,ف س ا تك عي دق . ع ر يو ع عفت ي ي اوح ع ت ا ا ي يع مإ ي ار إ سإ حرش دقو 4٩
شع اثو دحاو دق ي ا فحص و , او أا وأ اصف ر
. ع ا ط يفي يأ و ر و عت ا قو عت ا يفيك سم و ر
. اتك نع ءا لعلا عب فقوم ي
ملعتما ميلعتلا ي
تك ا "
عتما ي عت ا "
و ما يد حأ
ها ي ص ها وسر
, سو ي ع خيش ا حرشي دقو ,ء ع ا ق ع و
ا ه يع مإ ي ار إ
ي ا د عما ي اط وط و ضو ق رصي ت ا ا أ ك و . ت ا
ع ا ط يفيك قر قي ع ع ت ا ا أو ,ف س ا تك عي دق . ع ر يو ع عفت ي
. اتك ةي ست ي
ملعتما ميلعتلا ي
ت ا ا سيو "
ي عت ا عتما
" عت ها ء جر ف ما دصق
. يش ع عت ا ادأ يفيك فرعيو حي شما ر يتخإ اط ا ء ا يجو ر ا خيش ا ف ي ا ف س ا تك دحأ عت ي عت ا ت ا ك
س ا ي اوح ي ار إ ع مأ يجو ر ا يد ا ر خيش ا و و 6
يعي
س ي وح يس ع ي ود س ت إ 616
-٠٧6 .
. لئا ف اتك
ي ملعتما ميلعتلا ي
ع م ش ع اخأ يفي وفرعي ي ات ا راكأ أ ا يو
٠٢
أ اط ا اوخا ميأ ك و أو ع عفت ي ادج م تسأا ي عت
ثلاثلا لصفلا ثحبلا ج نم
1 هعونو ثحبلا لخدم .
جت ت ي ا ءا جأا يعي يفي ا خدما و ح ا د تسي ي ا خدما
سأا داو او دارفأا ف صوأ ع وقما وأ روصتما يفصو ا ي ا
.يوح ا ي حت ا ح ا عو ح ا ا مف عو أ .نعما عو جا
2 ا ر اصمو ثحبلا انايب .
و ق طما وعفما ي ع تشي ي ا يد ا ظف ي ح ا ا ي إ
تك ي ضارغأ عتما ي عت ا
ي دوجوما ت ا يمف ي ا ردص أ .
تك عتما ي عت ا .
3 انايبلا عم او أ .
ا م د تسإ ي ا ي ي ا عم اودأ يأ يز ع ا رم ما س يقم ح
02
4 انايبلا عم ةقيرط .
:ي ح ا ا ه ي ا ع ج ح ا م عتست ي ا قيرط ا
٧ قيرط . ( ي ت
Library Research ر خأاو ي ا عم دصقت سارد ا ي )
.ك رغو رع ا ت او عما ا ت ما ي داوما دع سم
٠ قئ ثو ا قيرط . (Dokumentasi)
ي ع و عماو ي ا ع ج ي ع قيرط ي
رغو ت ا نع ي دوجوما قئ ثو ا ر قيرط
.ك ٧
5 انايبلا ليلح قيرط .
:ي ي ك قيرط ا ح ا معم م ي ا ي ا ي ح ي أ
٧ ي ا ديدح . ضارغأو ق طما وعفما ع ي ا ح ا ر ت :
ي ي تك " ي عتما ي عت زص يوزقأو يس سأو م اري ) معم م ي ا( "
ح ا سأ .
٠ ي ا في ت . ي ضارغأو ق طما وعف ا ع ي ا ح ا ف صي :
تك " ي عتما ي عت . ح ا سأ ي ق ا سح ) ديدح م ي ا( "
6
3 متقش و م ي حو ي رع . زتك ي ع ي ا ح ا رعي :
ي وأ رصفي م ) مفي صتو ديدح م ي ا( . ه قاع مط رو مشق ي م ، مفص
6 انايبلا قيدصت .
ي زح ا عز تيو ،قيدزصت ا إ ج تح م ي حو معم م ي ا ي ا إ
: ي ت ا قئارط ا ح ا ا ي ا قيدصت
٧
ي ا ي و ي ا رد ص عجار .
تك " ي عتما ي عت وعفما ي ع شي "
.ق طما
٠ . وزعفما ع ي ا ر يأ . رد صم معم م ي ا ي و ي ا ن ر ا
" تك تك ي ص ت ي ا يد ا ) م ي حو معم م ي ا( ق طما
يز عت
ي عتما ."
3 قز طما وزعفما ع ي ا شق يأ فرشما و ءا ا ع ي ا شق .
" تك ي عقو ي ا ي عتما ي عت
.فرشما ءا ا ع "
ض ثحبلا اوطخ .
02
٧ ر . يط ت ا ح ي ح ا وقي :
زما عوزضو دزيدحت حرما
قاع ه ي ا ق س ا سارد عضوو ، هاودأ ديدحو ، ي صت وقيو ، ها كر و . ه قاع ي ا ير ا و تو ،
٠ ر . ديف ت ا ح ي ح ا وقي :
مز ي حت ، ز ي ا عز حرما
. متشق و
3 ء هإا حر . ي :
حرما و زمفي غت وزقي و زا ح ا ي
عبارلا لصفلا انايبلا ا ليلحو
ي عت تك ع حو ضارغأو ق طما وعفما اوحأ ع ح ا دحتي أ دع
ي و ت ي ا ضارغأو ق طما وعفما اوحأ ع صف ا ا ي ح ا حتف ، عتما . اوقأاو يد حأا
ح ا يأيس صف ا ا ي ي ا عاو أ يح ق طما وعف
دجو ي
ت ا
عتما ي عت دجو ح او .
٧١ ق طما وعفما يف
:
لوأا ثحبما اونأ :
لا ي قلطما لوعفما ي ات
ملعتما ميلعت ي
اونأ لودج ي فللا
قلطما لوعفما
مقر لوعفما عقوم ي قلطما
ملعتما ميلعت اتك لوعفما اونأ
قلطما لوعفما لماع
قلطما
1 صف 3
كيرشلاو اتسأاو ملعلا رايتخا
ابثلاو
دزجا ر ت أ غ يف ،كيرش ا ر يتخا أو
لوعفم ةعرس قلطما ي فللا هلماعل دكأم هلماعو
47
، مفتزما يقتسما ع ط ا ح صو عارو او دسفماو ر ا ماو طعماو اس ا رفيو . تف او :رع ش ا ق
يرق رص أو ست ا ءرما ع دزتززقي ر قزم يرقز ا زف
ز ززف رش ا زك زف
ةـعرس
دتزه ر قف رخ ا ك إو
2 لــصف
3
اتــسأاو مــلعلا راــيتخا
ابثلاو كيرشلاو
دزجا ر ت أ غ يف ،كيرش ا ر يتخا أو ، مفتزما يقتسما ع ط ا ح صو عارو او دسفماو ر ا ماو طعماو اس ا رفيو . تف او :رخ ارعش دش أو
لوعفم ةعيرس قــــلطما ي فللا دكأم
هلماعل هلماعو
ت زح اس ا زحصت ا رزززخ د زسزف حزز زص زك دزسفي
دي جا إ دي ا ودع
ةعيرس
ر ا عضوي ر ج ك د يف د
3 لصف 4 هل أو ملعلا مي عت
، ط س ت و ، ضر طي أ : ص ف ا ز ف ، عت ه يصع رغ ر أ ات و
زق ك ق ا يصع و ع ط
س ا رش إ : سو ي ع ها ص ى ا
: رقوت و .ق ا يصعم ي د يد ي
تزسأ كو . ق عتي و داوأ رقوت ر اسإا خيش زيادها ح ص يد ا
ر زكأ ادحاو أ : ح ي ع ها مر س ك ر ئأا سز
،سردز ا
او أزسف يحأ سرد ا اخ وقي كو ,هنع ي ص ا ع ع ي تسأ ا إ : قف
سل لوعفم
قــــلطما ي فللا ون
هلماعل ظفل هلماعو
42
،د زسما إ يحأ ي و ، س ا . تسأ ي عت وقأ تيأر ا ف
4 لصف 4 هل أو ملعلا مي عت
ك د سرأا يد ا ر ف إا ض ق او ز رت ط س ا كو ور ئأا سيئر ارتحاا ي غ ا ه دجو مإ : وقي كو
دزخأ ز ك ف تسأا د ص ما زسو د ا دزي أ إا ض ق ا تسأا ) زس نثاث( عط خ طأو دخأ كو جأا إا خيش ا كو يش ك او جرخ دق ي ع ها مر او ا ئأا سم ز يأ رزق ا ع سو ر
د خيش ا رغ ي ات را دقو عقو ث دز ز ر ض ق ا ئأا سم إا : يق نح قف ، عت ها مر ر ر ا ز د اوغش ك : ق ة ر ت م ا م . داو ا
ارتحإا ةياغ قلطما لوعفم ي فللا دكأم
هلماعل ظفل هلماع
5 لصف
4
ملعلا مي عت هل أو
يزس ص عتما ) ف ( رح ع ا : يق
ع ا رح
د ا د : يق د ك
دزج ا دج مف
د م وزقي رح كو رح ق وقي د ع ف د ع ق
و دـ لك
قلطما لوعفم ي فللا دكأم
هلماعل هلماعو
فو د ريدقت
6 لصف
4
هل أو ملعلا مي عت
يزس ص عتما ) ف ( رح ع ا : يق
ع ا رح
د ا د : يق د ك
دزج ا دج مف
د م وقي د ع ف ق
وزقي رح كو رح
د ع ق
لوعفم اقم قــــلطما
ي فللا ون
هلماعل ظفل هلماعو
وقي
ض لصف
4
هل أو ملعلا مي عت
) ف ( رح ع ا : يق يزس ص عتما
لوـعفم اقم قــــلطما ظفل هلماع
42
ع ا رح
د ا د : يق د ك
دزج ا دج مف
د م وزقي رح كو رح ق وقي د ع ف ق د ع
ي فللا ون
هلماعل
ط لصف 5
-ا ة هاو ةبظاوماو د
يدز ر اسإا خيش تسأ دش أو مر :ارعش ي ع ها زززز تر زززز عأ زززز ع ا ا زع ز ود و ارززززززززما
ززكاوما زف ع ا زززع زززززق ي ززز ع ا و زززف زمجا و و زززززززفع زز ت
ئارت ا زف وما دع زز ادز وززجري ا يززمزف ززز او كزز ما و ززقر قزززترا ئ تزززززززز ا
لوــعفما ار قــــلطما ي فللا ون
هلماعل ظفل هلماعو
يف ع زز ي ع أس ىف اوعم ف
ق ززززما زك رك ع رصح و و ز ع ا ع دمي رو ا ك رو ا و
ب يززغ ا ن ر د ا ر مجا جتز ا ززز ح ء ش ا ور ز ا و زززف ززززززز ززش و ززمي إ
ئاوز ززز ا س ززز او ززززززز ت ي ززز ززززز ري زمزززززتافغ
ئارت ا ن حورز او عفشي يزززص ع حار زز س إا
رززززززش ار ززززز ا رد إ قاوزززززززع ا زززز ار زززز ف
ار
ر ززززما
ززززززززززززززززز ك زح دزق ح ززززز و ززك
53
زت ا إ ا ح ص ي ع ا ص ما و ص زما وززززززززف و زززيطو ي دززز ا كزززت ف زززف ( مزززززززززززززززز يع
رخ ع ا ف) غف اوما
٩ صف 5
-ة هاو -ةبظاوماو د ا
يدز ر اسإا خيش تسأ دش أو :ارعش ي ع ها مر زززز تر زززز عأ زززز ع ا ا زع ز ود و ارززززززززما
ززكاوما زف ع ا زززع زززززق ي ززز ع ا و زززف زمجا و و زززززززفع زز ت
ئارت ا زف وما دع زز ادز وززجري ا يززمزف ززز او كزز ما و ززقر قزززترا ئ تزززززززز ا
لاطما لك قلطما لوعفما ي فللا دكأم
هلماعل هلماعو
ىف اوعم ف يف ع زز ي ع أس ق ززززما زك رك ع رصح و و ز ع ا ع دمي رو ا ك رو ا و
ر د ا ر مجا ب يززغ ا ن
جتز ا ززز ح ء ش ا ور ز ا و زززف ززززززز ززش و ززمي إ
ئاوز ززز ا س ززز او ززززززز ت ي ززز ززززز ري زمزززززتافغ
ئارت ا ن حورز او يزززص ع حار زز س إا عفشي رززززززش ار ززززز ا رد إ
قاوزززززززع ا ر ززززما ار زززز ار زززز ف زززززز ك ززززززززززز
زح دزق ح ززززز و
لــك
55
زت ا إ ا ح ص ي ع ا ص ما و ص زما وززززززززف و زززيطو ي دززز ا كزززت ف زززف ) غف ( مززززززززززز يع
اوما رخ ع ا ف
1 0 لصف 6 -هبيترتو ردقو قبسلا ةيادب
زفي ح و أ ك :ءادت إا ق س ا ردق أو
ز إا ض ق ا خيش ا ع ها مر
: ق أ ها مر ر ر ا ر أ ر ع ردق و ي أ غ ي :ها ممر ش ق دت ق س ا ردق
د عإ ط ض
ز أ ح ك وي ك دي يو قفر نتر ،نتر د عإ ط ض راكو ط إو ق س ا ط ا إ أو ،جيردت او قفر دي يو ارز رشع د عإا إ ج تحاو ءادت إا ز أ ،ك زك و ي يأ ء مت إا ومف
زم اإ د عإا ك ت رتي او ،ك د تعي د
.ف أ رار ت او ،فرح ق س ا : يق دقو راك
لوـعفما ردق قــــلطما ي فللا ون
هلماعل ظفل هلماعو
1 1 لصف 6 -هبيترتو ردقو قبسلا ةيادب
ز د م يد ا اوق جأا خيش ا دش أو ءا إ ر ص أا ر فص ا يع مإ ي ار إ كز ر ش ا دمأ ي ا ض ق
:ارعش زز ع ا دززخأ
ةـــــــــمدخ
ديفتزززسما زززعف زززسرد دأو
دي زززززززح يززش زز فح ززززززززز ا إو دزززززززكأ ا دزززززززعأ ديززززززززززززكأت ا ي غ دوعت ك ق ع م و ي ا ك سرد إو ي إ
دي أت ا ع زززززف ززززز أ ززززز ا
تاوف زززززززززززز دت ف
ديدززززززج يش دع ززز دزززقت ززز رارززز ت ع
لوعفما ةم خ قلطما ي فللا
هلماعل ون ظفل هلماعو
57
م زززززززززززز أش ء تقاو
دي زما ا ززززز و ع ز س ز ا رززززززززكا ها وأ ت ا يحت ديع
رزت اصتززح يس أ و ع ا تك ا إ رغ دي و زززززج زز يق ا زززززززززف زز جأ م
ار ديدش ا ا زززززززع م تو
1 2 لصف 6 -هبيترتو ردقو قبسلا ةيادب
ز د م يد ا اوق جأا خيش ا دش أو ءا إ ر ص أا ر فص ا يع مإ ي ار إ كز ر ش ا دمأ ي ا ض ق
:ارعش زز ع ا دززخأ ززززززززز دخ
ديفتزززسما زززعف زززسرد دأو
دي زززززززح يززش زز فح ززززززززز ا إو
ــكأتلاةياغ ـــــ يـــــ لوـــعفما قــــلطما
ي فللا دكأم
هلماعل ظفل هلماعو
دززززكأ ا دززززعأ
ةــــياغ
ديــــــــــــكأتلا
دوعت ك ق ع م و ي ا ك سرد إو ي إ
دي أت ا ع زززززف ززززز أ ززززز ا
تاوف زززززززززززز دت ف
ديدززززززج يش دع ززز دزززقت ززز رارززز ت ع
م زززززززززززز أش ء تقاو
دي زما ا ززززز و ع ز س ز ا رززززززززكا ها وأ ت ا يحت ديع
رزت اصتززح يس أ و ع ا تك ا إ رغ دي و زززززج زز يق ا زززززززززف زز جأ م
ار ديدش ا ا زززززززع م تو
1 لصف 6 -هبيترتو ردقو قبسلا ةيادب رـقفلا ةفا
52
3
م ك س ا : اس او اص ا ي ع ى ا ق رقف ا
رقفلا ةفا
وأا ا او كو
زح ز ع ا وز عتي م فر ا و عتي .س ا او أ اوع طيا
ز ا و
زك ا إ م زع او رقتفا س ا م غتسا وزقي او ز ع ا رح ق ي ا ع ط ي ع حرش ا ح ص وعتي ك ا هو ق إ دزي ع ط ه وعأ وقيو اس ا
.ع ط
قلطما لوعفما ي فللا ون
هلماعل فو
فا ريدقت
1 4 لصف 6 -هبيترتو ردقو قبسلا ةيادب
دزعي أ ز ع ا ز ط غ يو ردزقيو
سف
اريدقت
ز ق رقتسي ا ف رار ت ا
.غ ما ك غ ي ح
لوعفما اريدقت قلطما ي فللا
هلماعل دكأم ظفل هلماعو
ردقي
1 5 لصف 6 -هبيترتو ردقو قبسلا ةيادب
ق س رر ي أ ع ا ط غ يو سز أا
سز أا ق ا وي ا ق سو ار سم ز او ثاث ق ا ق س او ار ع رأ إ زعدأ ا مف ادحاو ق او ن ثا ق
لوعفما ار ج قــــلطما
ي فللا دكأم
هلماعل ظفل هلماعو
.ظف ا رار ت ا ف ما د تعي ا أ غ يو وزق و ي أ غ ي رار ت او سرد ا أ
او ، ش و رم
ارمج ايزك سف دم
. مطسوأ رو أا ر ف ،رار ت ا ع عطق ي
1 6 لصف ض -لكوتلا
ز او ها أ ي د ا ر أ ق ع ا تمي او ز ق رز ي عف ي او , يصما دري ا رز أ تزميو ,ر ا عأ و , قع او ازص ا زي ع وق أو .عف ي أ رخ ا : اس او و و ا إ
ز رف ي ا
ز ا ز ردق دارم ف شيعما اإ ر ا عأ او
ق ا غشي اغش
ز
ردق ا ك ا ف , اص ا ق ا ر ح . رخ ا عأ دصق او ها
لوعفما اغش قــــلطما ي فللا دكأم
هلماعل ظفل هلماعو
لغشي
1 ض لصف 11 -ملعتلا ةلاح رولا
اد ز و متي ا أ ع ا ط غ يف ، زس ا رح دأ و ه و ، س او و ه و ، ئارف ا رح س و ه و
لوعفما اص قــــلطما ي فللا ون
هلماعل ظفل هلماعو
52
ملعتما ميلعتلا اتك ي هضارغأو قلطما لوعفما انايب ليلح :ياثلا ثحبما .ملعتما ميلعتلا اتك ي هضارغأو قلطما لوعفما ليلح
. رشع : ديكوتل يعم
٧ . ز ززف رش ا زك زف زعرس
.
ةـعرس هبنـ ــف
ظف و و زعرس
ق طما وعفما ع ف دق :
. عرس عرست صأ ،ي ف ا
. عرس عرست ريدقت او ،عرست يأ فو عف د ما ضرغو ا زه او ق م ع و . رخ ا رح ئارف زي ع ها زص ها وزسر زع ايدح
، اص ا را ي أ غ يو. سو صيو
اص
نعش ا ع وع ك ف ،
يزصحت ا
سإا عفرت حتف ا ع ي يض عف ك يطرش إ يئدت إ ء ف ا ف مإو ر ا ص تو ح ص عم ر شإ سإ ا و ريدقت رتتس
رش ا اوج ء ف ا ي إ ف رشو ف ا و ك رخ أ وص ء أ ريدقت وجو رتتس ع فو و س ا ع ي ر أ عف ج ق ط وعف وص عرس ج وعف ص ي ا ع ي
. ج
٠ . دي جا إ دي ا ودع عيرس
.
ةعيرس ديل ا
ظف و و عيرس
: ،ي ف ا ق طما وعفما ع ف دق
عرست صأ عيرس
.
عرست ريدقت او ،عرست يأ فو عف د ما ضرغو عيرس
.
وص عيرس رور دي جا رج فرح إ ع ف دي ا عف ودع ودع ق ط وعف
3 . رت ط س ا ك ي غ
ارتحاا .
همرتح ارتحاا ةياغ
ظف و و ي غ
ارتحاا ق طما وعفما :
ي ف ا ي
.ردصما ع
يعي عف دكأم ن ي ضرغو ي غ
63
سإ ط س او ر ا ص تو سإا عفرت حتف ا ع ي عف ك عف رت درفما سإ أ رخأ ي ر ظ ض عفر اعو عوفر ك
رع عر ص ي ر ض ء هاو و ريدقت رتتس ع فو
ف و و ردصما ع ي ق ط وعف وص ي غ رتحي وعف . ي إ ف ارتحإاو
4 . د ا د ك
د د م دج ا دج .
د لك د ا د
ك ظف و و د
ق طما وعفما : ي ف ا
ع ي
.ردصما
ك يعي عف دكأم ن ي ضرغو د.
د ر ج فرح ء ا د يف فرح ا ء رور دجو ر ج فرح ء ا ء ف ا مف ردصما ع ي ق ط وعف وص ك ء رور دجو ي ر ظ ض عفر اعو عوفر ءادت دج مفتسإ فرح عيرفت دج ا درفما سإا أ رخا رغ عم يف فرح ا ر ج فرح ء ا
رخ عفر ي رور د ر ج فرح ء ا د م ء رور دجاو .ءادت
1 . ح دق ح ززززز و طما زك
لاطما لـك اح دق اح نـــــمو
ظف و و طما زك
: دق
صأ ، ي ف ا ق طما وعفما ع ف طأ
ط ك .
يعي عف ديكوت ي ضرغو ط ك
.
عف ح ءادت عفر ي ي ا عم وصو سإ يئادت إا واو ا و ح وعف ص ي ر ض ء ها و ريدقت رتتس ر ض ع فو عف ح قيقح فرح دق ءادت ما رخ عفر ي وعف و ع فو عف
رتتس ر ض ع فو وص ك و ريدقت
ق ط اوعف ردصما ع ي
و ف و و طما
. ي إ ف
6 . دت ق س ا ردق و ي أ غ ي ردق
.
ئدتب لل قبسلا ردق و ي أ غبني ن م ام ردق
ظف و و ردق
وعفما:
ق طما ي ف ا . ع ديكوت
.ردق يعي عف ديكوت ي ضرغو
غ ي أ و أ عر عف و ي يردص أ رخأا تع عر عف ص تو سإا عفرت ك اوخأ و وك ريدقت ردص يوعت ي و يو
ق س او ف و و رخأ ي ر ظ ا عفر اعو عوفر ردق ر ا
وص ردق ا رور ادت ما ر ج فرح اا ي إ ف ق ط اوعف
ف و و رخ ص ي ي إ ف ماو ف ماو ي إ ف و
65
١ .
دكأ ا دعأ يش فح ززززززز ا إو
ي غ
ديززززززززززززكأت ا .
ةياغ دكأ ديــــــــــــكأتلا
ظف و و ي غ
ديززززززززززززكأت ا ما :
ق طما وعف ي ف ا
ع ي
ردصما .
يعي عف دكأم ن ي ضرغو ي غ
ديززززززززززززكأت ا .
ززززززز ا إو فح دئا و رش فرح ا إ يئادت إا واو ا
دعأ رخأ ي ر ظ حتف ص اعو وص وعف يش ع فو عف ر ض ء هاو أ ريدقت وجو رتتس ر ض ع فو عر عف وص
وجو رتتس ر ض ع فو عر عف دكأ فطع فرح م اوعف وص ي غ دعأ ع فوطع أ ريدقت ق ط اوعف
ف و و دكأ
. ي إ ف ديكأت او
٩ . دعي أ ع ا ط غ يو سف ردقيو
اريدقت رار ت ا
.
رار تلا اريدقت سفنل ردقيو
ظف و و اريدقت
:ما ق طما وعف ي ف ا
ي
يعي عف دكأ ي ضرغو اريدقت
.
يئدت إ واو واو ا غ ي
ر ج فرح اا ع ا ط رخأا تع عر عف
ص و يردص أ ي إ ف ع ا ف و و ا رور ط او عف ردقي فطع واو واو او يردص أ وص عر عف دعيو اا سف و ريدقت رتتس ر ض ع فو دعي ع فوطع وص عر
و و ا رور سف ر ج فرح اريدقت ي إ ف ر ض ء هاو ف
ماوعفما ع وص ق ط
. م رور رار ت ا ر ج فرح رار ت ا ردقي
٧ . او رم ارمج رار ت ا ع عطق ي ايك سف دم
.
ار ج ر او
ظف و و ارمج
ما : ق طما وعف ي ف ا
ي دكأ عف .
يعي عف دكأ ي ضرغو ارمج
.
واو ا ر ض ع فو ي ا ا و عر عف رم ي ا ا يئدت إ واو
وص ارمج أ ريدقت وجو رتتس ق ط اوعف
عف دم و رم
. ي إ ف ر ض ء هاو ف و و دم ع ف سف و عر
٧٢ . ق ا غشي او اغش
اص ا ق ا ر ح .
اغش لقلا لغشي او
ظف و و اغش
وص ي ف ا ق طما وعفما :
67
يعي عف ا ديكوت ي ضرغو اغش
.
رتتس ر ض ع فو عر عف غشيو يف فرح ا يئدت إ واو واو ا وص اغش و اوعف وص ق ا و ريدقت ق ط اوعف
غشي
و و ريدقت رتتس ر ض ع فو عر عف ق ا ر ح
ء ا
ر ج فرح ر حإ
ف و و ء رور ق ا
ي إ ف اص ا
.يف رور اص ا ر ج فرح ي
ل يعم ون : ةعبس .
٧ . س ك ر ئأا ر كأ ادحاو أ س
سردلا سل سل
ظف و و س
ق طما وعفما : ي ف ا
عو ي
. عف
يعي عف عو ن ي ضرغو س
.
إ سإ وص ادحاو ر ا عفرتو سإا ص ديكوت فرح أ و و ي إ ف ئأاو ف و و م رور ر كأ ر ج فرح
ر ا ص تو سإا عفرت عف ك ي إ ف ير و ف
مإ ا اوج رتتس ع ف او عر عف س و ريدقت ا اوج رتتس ي رخو مإ كو ك رخ ص ي ع ف و عف و ريدقت سرد او ف و و س ي ق ط وعف وص س إ رخ عفر
. ي إ ف
٠ . وقي د ع ف ق
رح .
رح اقم وقي
ظف و و ق
ما : ق طما وعف ي ف ا
. عف عو ي
يعي عف عو ن ي ضرغو ق
.
فرح دق رخ عفر ي مفتسإ فرح ك يئادت إ ء ف ء ف ا ف عر عف وقي رخ ءادت عفر ي رور و ر ج م رور د ع ر ج ق ط اوعف و وص ق و ريدقت رتتس ر ض ع فو رع
. ي إ ف رحو ف و و وقي
3 . و وقي رح ك ق
62
يعي عف عو ي ضرغو اص
.
صيو يئدت إ واو واو ا
صي رتتس ر ض ع فو رخأا تع عر عف
و ريدقت اص يعش ا اص
وص ق ط اوعف
ف و و صي
سما ا لصفلا ا ةصا أ. ثحبلا جئاتن , قيقدو ا ك ي او حورش ا ح ا ا تي ح ا ّح أ دع :ي ي ك تسإا ح ا خأف ٧ . ي عت" تك ي ق طما وعفما عاو أ ك :ي ي ك " ي عتما
84 دعي أ ع ا سف ردقيو اريدقت رار ت ا ،) صف 6 ( او رم ارمج رار ت ا ع عطق ي ايك سف دم ،) صف ١ ( غشي او ق ا اغش اص ا ق ا ر ح ،) صف ٧٧ ( صيو اص نعش ا .) ٠ . تك ي ق طما وعفما دئ ف ك " ي عتما ي عت"
ززززززز دخ ديفتسما
عف سرد دأو
دي زززززززح ،)
صف 6 ( م ك س ا رقف ا
ف
رقف ا ،) صف ٧٧ ( صيو اص
نعش ا .)
. ارتقإا
ح ا ا م دق مر ا تسأا فارش و تياد و ها وع ي ي ت ا
قيرط
دوعس ا تك ي ضارغأو ق طما وعفما" ح ا ا و .رتسجا
ي عتما ي عت وجري "
ع ت إو ا كيرحو قع ا ر ثإ ي ح ص خ ، عف ح ا ا و ي أ ح ا تك ي يد ا مفو ءارق ا د ع سف ا ي عتما ي عت
وعفما ا أ و مفيو اوفرعي أ
. يف ص خ ضارغأو ق طما
او صق ا اراك يف أ ا ع اديع ح ا ا ا و
يط
.حيحصت او كأا إ ج ت ء طخأا ودجو ا إ ديفتسي حيحصت ح ا وجري ،اًرخأو
٩ ةيسنودنإا عجارما . Ali Mushofa Ya’kup, Etika Pelajar Menurut Al-Zarnuji (Majalah Pesantren P3M, No III/ Vol. 33/ 689 ), hlm 98.
Dwiki Setyawandan Abdullah Mahmud, Telaah Paradigma Pemikiran
NurkholisMadjid, (MajalahRindang, XIX, No. 8 April 6881), hlm 11.
Ibrahim bin Ismail, Syarah Ta’limul Muta’allim (Syirkah al-Ma’arif, Bandung, t.th), hlm 3.
Jujun, S ,Suriasumantri, IlmuDalamPerspektif (Jakarta: YayasanObor Indonesia,
9338), hlm 3.
Muhammad Abu Bakar, Ilmun ahwu (Surabaya: karya abdi tama, 688 ).
Muhammad fu’ad Abdul Baqi, AL-Lu’lu’ WalMarjan(Jakarta: Ummul Qura Cetakan III, 9369).
Muhammad Syarif Ghorbal, (Al-Mausu’ah Al-Arabiyah Al-Muyassaroh Darul Qaumiyah Littab’ah wan Nashr, Mesir : 6881), hlm 893.
