• Tidak ada hasil yang ditemukan

Re-registration | Timor-Leste Ministry of Finance

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2017

Membagikan "Re-registration | Timor-Leste Ministry of Finance"

Copied!
2
0
0

Teks penuh

(1)

PORTUGUÊS

Página 1 de 2 Formulário de Solicitação de NIF: Proprietário Não-Residente de Empresa em Timor-Leste – Modelo F

Serviços de Registo e Verificação de Empresários / Direcção Nacional de Impostos Domésticos – Governo de Timor-Leste

Modelo F

Formulário de Solicitação de NIF

Proprietário

Não-Residente de Empresa Timorense

(Nota: Indivíduos são não-residentes caso não sejam cidadãos de Timor-Leste. Empresas são não-residentes caso não tenham sido constituídas em Timor-Leste. Só para empresas que não estão operando em Timor-Leste que devem usar este formulário.)

Secção 1

Informações Gerais

Secção 2

Informações do Contribuinte

3. Informações sobre o Proprietário caso seja um Indivíduo (pessoa singular) Não-Residente

3a. Apelido 3b. Nome Próprio 3c. País do Passaporte

4. Informações sobre o Proprietário caso seja uma Empresa Não-Residente

4a. Firma 4b. País da Sede 4c. NIF no País da Sede

5. Informações de Contacto (para proprietários que sejam indivíduos e empresas)

5a. Correio electrónico 5b. N.º de Telefone 5c. N.º de Telefone Alternativo 5d. N.º de Fax

5e. N.º de Rua 5f. Nome de Rua / Código Postal 5g. N.º Porta / Apart. 5h. Cidade / Aldeia

5i. Sub-distrito 5j. Distrito 5k. Código Postal 5l. País

6. Para receber correspondência oficial prefere utilizar o Correio Electrónico ou o Correio Físico que indicou?

 Correio Electrónico  Correio Físico

8. Incluiu todos os documentos de apoio? Assinale as caixas apropriadas.

Tipo de Documento Número

(indicar o número constante do documento)

Caso seja um Proprietário Individual Não-Residente:

 Cópia do Passaporte

Caso seja um Proprietário de Empresa Não-Residente:

 Cópia do Passaporte do Representante da

Empresa; E

(2)

Página 2 de 2 Formulário de Solicitação de NIF: Proprietário Não-Residente de Empresa em Timor-Leste – Modelo F

Serviços de Registo e Verificação de Empresários / Direcção Nacional de Impostos Domésticos – Governo de Timor-Leste

Secção 4 - Certificação do Contribuinte

Eu, _____________________________________________________________________________ (nome do indivíduo requerente ou do

representante da empresa requerente) certifico que todas as informações por mim prestadas são verdadeiras e exactas. Estou ciente de que a prestação de informações falsas é punível por lei.

Assinatura do indivíduo requerente ou do rep. oficial da empresa requerente: Data:

Por favor contacte a Direcção Nacional dos Impostos Domésticos caso tenha quaisquer dúvidas a respeito do presente formulário de solicitação, de matérias fiscais ou de obrigações fiscais.

O leitor é responsável por conhecer as leis fiscais de Timor-Leste tal o o se apli a a si. A se ção Tri utação do portal ele tró i o

do Ministério das Finanças (www.mof.gov.tl) contém as leis fiscais e explicações sobre as mesmas. Caso necessite de mais ajuda, contacte por favor o gabinete mais próximo da Direcção Nacional de Impostos Domésticos.

SOMENTE PARA USO OFICIAL

Aprovado   NIF Registado:

Recusado   Razão:

_______________________

____________________________________________________________________

Centro Fiscal designado (assinalar apenas um):

 Díli  Baucau  Maliana

Referensi

Dokumen terkait

Há coima por apresentação tardia , mesmo que não tenha impostos em atraso em relação ao retorno apresentado tardiamente.

Por favor contacte a Direcção Nacional dos Impostos Domésticos caso tenha quaisquer dúvidas a respeito do presente formulário de solicitação, de matérias fiscais ou de

Director or Permanent Representative in Timor-Leste responsible for filing and payment of all taxes for the business The Director or Representative has to be an

Há coima por apresentação tardia , mesmo que não tenha impostos em atraso em relação ao retorno apresentado tardiamente. Nome do Funcionário Responsável: Assinatura:

Se karik ita Embaixasa ida ka Organiozasaun ho apoiu husi Estranjeiru, ita fira katak empregadu sira ke laos residente sei exemptu iha Timor-Leste nia lei kona ba selu

Será aplicada uma coima se, a entrega da declaração anual de rendimentos, mesmo que a sua empresa não possua nenhum imposto a pagar, devido a entrega tardia da declaração

The TLDPM is an annual conference attended by the Government of Timor‐Leste and Development  Partners  operating  in  Timor‐Leste  who  convene  to  reflect 

Aligning SDGs with National Priorities: Strategic Development Plan. Vision: In 2030, Timor-Leste will be a high