251
مدقتملا ىوتسملل ةباتكلا ةراهم ميلعت
1ىفطصم فراع
ABSTRAK
Menulis ialah suatu aktivitas yang kompleks. Kompleksitas menulis terletak pada tuntutan kemampuan mengharmonikan berbagai aspek. Aspek-aspek itu meliputi (1) pengetahuan tentang topik yang akan dituliskan, (2) penuangan pengetahuan itu ke dalam racikan bahasa yang jernih, yang disesuaikan dengan corak wacana dan kemampuan pembacanya, dan (3) penyajiannya selaras dengan konvensi atau aturan penulisan. Jenis keterampilan menulis secara garis besar terbagi menjadi dua; yaitu functional writing ةيفيظولا ةباتكلا ةراهم dan creative writing ةيعادباا ةباتكلا ةراهم . Pembelajaran keterapilan menulis
creative writing yang diperuntukkan bagi peserta didik tingkat lanjut (advanced) memerlukan keahlian dan pemilihan materi serta metode yang sesuai, sebab pada level ini, peserta didik telah menguasai kaidah-kaidah penulisan yang didapatkan pada tingkat sebelumnya. Pada tingkat inilah menulis kreatif diajarkan, dengan materi antara lain penulisan makalah, opini, prosa dan karya ilmiah seperti jurnal, skripsi dan lain sebagainya. Tujuan akhir pembelajaran keterampilan menulis pada tingkat lanjut ini ialah memperdalam kompetensi peserta didik untuk menulis dengan baik (sistematika dan gaya bahasa yang baik dan benar sesuai kaidah penulisan) terutama bagi peserta didik pada tingkat perguruan tinggi, yang dituntut mampu menulis dengan baik. Dengan pertimbangan tingkat peserta didik ini pula pembelajaran keterampilan menulis menjadi suatu keterampilan tingkat lanjut yang membutuhkan perhatian khusus dalam mengajarkannya terlebih jika bahasa yang digunakan adalah bahasa asing (Arab).
Kata Kunci: Pembelajaran, Ketrampilan Menulis, Bahasa Arab
252 . Descriptive Writing ةيفصو ةباتك
253
تااجم ةدع يف ناسنإا ةايح يف ماه رود تاذ ةراهم ةباتكلا ةراهم تناك امكو ةيلمع ةيلمعلا هذه تسيلو ،ناقتإو قمعت ىلإ جاتحت ةيلمع ةراهملا هذه ميلعت نإف ،ةايحلا ةيساسأا دعاوقلا نيكمتو فثكم بيردت رومأا مهأ لب ةيرظنلا ثيح نم تامولعملا لقن ذإ ،ةراهملا هذه ملعت يف مهحاجنو ةبلطلا ةءافك ىلع لوصحلا يف سيئرلا ماطنلا بسانتو .ةيوغللا ةءافكلا ةجرد بسح تايوتسملا مهأ مدقتملا ىوتسملا نأ يتلا ةباتكلا ةراهم صئاصخ ةفرعم ملعملا نم دبا ،ميلعتلا ةيلمع يرجت امدنعو امهيف نيعونلا نيذه نأ كلذ ،ةيعادبإاو ،ةيفيظولا ةباتكلا نم اهعاونأب اضيأ قلعتت حاضيإ بتاكلا ديري انهو .اهميلعت قيرط وأ داوملا ثيح نم ةصاخ تايوتحمو ماظن ىتشب ىمسأ ةجرد يف عونلا اذهو ىرخأا نم زيمتي عونلا اذه نأ ،امهنم يناثلا عونلا .اهتاعوضوم نإف ،مدقتملا ىوتسملا هلوانتي يذلا وه بتاكلا رظن دنع ،عونلا ذه نأ ىلإ ارظنو ،قيقد موهفم ىلإ جاتحي كلذو عونلا اذه ميلعت لاخ ناسيئر ناساسأ قيبطتلاو ةيرطنلا اهلوانتت ثحابم يلي اميفف .هناقتإ دعاوقو داوملا رايتخاو صئاصخلاب قلعتي موهفملا اذهو .ةلاقملا هذه
ثحبملا .ب ةباتكلا ةراهم نع ةحمل :اوأ
254
وأ ةردقلاب دارملاو .لمعلا ةقيرط يف عادبإا ضعب بتاكلا نم جاتحت يتلاو تقولا سفن ةيلمع نأ اضيأ لقعلا امهيلإ فصأو ديلاو نيعلا نيب ًايسفن ًاميظنت بلطتت اهنأ وه ةراهم لصاوتلل ةقيرط اهنأ ىلع ةباتكلا ضعبلا فرعي امك .تقولا اذه يف ةيكيتاموتوا ريكفتلا :ةطاسبب اهفرعن نأ اندرأ اذإ ام ٍدح ىلإ ديج فيرعتلا اذهو ،رعاشملا نع ريبعتلاو رصانع يف يساسأ رصنع اهنأ ثيح ميلعتلا يف ةمهم ةيلمع نم ةباتكلا ةراهم ربتعت نيرخآا ءارآو راكفأ ىلع فوقولاو اهنع ريبعتلاو راكفأا لقنل ةيعامتجا ةرورضو ةفاقثلا اذه يباتكلا ريبعتلا ققحيف ةفيظو ةغلل نأ امكو .)262 :1982 ،روصنم( .اهب ماملإاو هاجتا لوأا ، نيعون يباتكلا ريبعتلا ميلعت هجتي انه نمو .ريكفتلاو لاصتاا نيتفيظو ريبعتلا وأ هنع ريبعتلاو ريكفتلا ةيلمع ليهست هاجتا يناثلاو يفيظولا هاجتاا وأ لاصتاا .يبدأا سيل )ةباتكلا ةراهم يأ( يريرحتلا ريبعتلا نإف ةيوغللا تاراهملا ميلعت لاجم يفو عم ةيوغللا هتاراهم يف لخادتمو كباشتم وه لب ،ةغللا عورف ىقاب نع اوزعم ايوغل اعرف كباشتم ،ةيفرصلاو ةيوحنلا دعاوقلا عم كباشتم وهف ،ريبك دح ىلإ ىرخأا ةغللا عورف ةغابلا عم كباشتم ،ةيرعشلاو ةيرثنلا صوصنلاو بدأا عم كباشتم ،طخلاو ءاماا عم يه ةباتكلا ةراهم ّنإ روكدم دمحأ ىري امك ،اًذإ.)241 :2002 ،ةتاحش( نايبلاو عيدبلاو وه لب يناسناا لقعلا ةرخفم عقاولا يف ربتعت ةباتكلا نأ ،اهمّلعت نم دبا ةمهملا ةراهملا أدب ةباتكلا عرتخا نيح ناسناا نأ يجولوبورثناا ءاملع ركذ دقلو .لقعلا هجتنأ ام مظعأ .)205:1983 ،روكدم( .يقيقحلا هخيرات ةرخأتم يتأت يهف ةبوتكم زومر ىلإ ةينهذلا راكفأا ليوحت يه ةباتكلا تناك امكو
:لحارم ثاث ةباتكللو .ةءارقلا ةراهم دعب يتأت يهف ؛تاراهملا ةيقب نيب اهبيترت بسحب
:فورحلا مسر ىلع بيردتلا :ىلوأا ةلحرملا .1 ،ةيبرعلا ةغللا فورح مسرب ةصاخلا )ةيك ّرحلا( ةيلآا تاراهملا ىلع يوتحيو ،ةيبرعلا ةباتكلا يف ةيلآا تاراهملاب دصقيو .ةيبرعلا يف ميقرتلاو ،ةئجهتلا ةفرعمو
:لثم ؛ةباتكلا ةغل يف ةتباثلا ةيلكشلا يحاونلا
256
:ديقملا ريبعتلا / ةيناثلا ةلحرملا .2
ةلحرم يه هذهو , ّرحلا ريبعتلاو فورحلا مسر ةلحرم نيب طبرت ىطسو ةلحرم ...روصلا فصو :هتاقيبطت نمو ،هّجوملا وأ ديقملا ريبعتلا
:رحلا ريبعتلا / ةثلاثلا ةلحرملا .3
ديري اّمع حوضوب ربعت ةبوتكم ةغل ىلإ ةينهذلا هراكفأ ل ّوحي نأ ةصرف بلاطلل كرتي لعفي امو تازاجإا لوح ةباتكلا :هتلثمأ نمو .ةيلقع ةلحرم هذهو ،هيأر مارتحا عم ،هلوق
.كلذ ريغو اهيف تاعوضوم يف ةباتكلا باطلا نم بلطيو ،ةينف ةباتك مدقتم يباتك ريبعت كانهو امنإو ،تامولعملا نم مهتليصح ةفرعم ىلإ فدهن ا اننأ ؛اهنع ةيفاكلا تامولعملا مهيدل
.رم امك ،ةحيحص ةقيرطب ةبوتكم اهوغوصي نأ ىلع مهبيردت ىلإ فدهن ًاديور عسوتلا مث ،ًايجيردت يلآا بناجلاب ءدبلا يغبني ،ةباتكلا ةراهم ضرع دنع دعبو .ةيبرعلا ةملكلل بوتكملا لكشلا ىلع فرعتلا يف باطلا ةبغر عابشإ كلذو ،ًاديور ّنكلو ،يعادبإا يناثلا اهقش يف ةباتكلا ميلعتب ايجيردت ءدبلا يغبني ةيلوأا ةلحرملا هذه لوأا ّقشلا ىلع اهمامتها رصقتو ،بناجلا اذه لفغت ةيديلقتلاو ةميدقلا قرطلا نم اريثك ًءاهتناو ،يلآاب اءدب ؛ًاعم نيقشلاب مامتهاا لصأاف ،رهاظ للخ اذه يفو ،ةباتكلا نم يلآا )173 – 172ص ،ةغللا ميلعت جماربل ةيميلعتلا داوملا دادعإ يف لمع ليلد( .يعادبإاب
ملعّتلا يف ةبلطلا ىوتسم :ايناث
257
ةراع يف تايوتسملا هذه نيب قرفلا حضون نأ انل نكميو .يوغللا ءادأا تايوتسم نيب بلاطلا دنع ةغلل ةيساسأا تاراهملا ةيمنت ةلحرم نع ربعب يئادتباا ىوتسملا نإ :ةطيسب تيبثت ةلحرم نع ربعي طسوتملا ىوتسملاو .اهبيكارتو اهتاوصأ فلأي نأ نم هيكمتو ىوتسملا امأ ،بلاطلا دنع ةيوغللا ةورثلا ةدازو اهقاطن عيسوتو ةيساسأا تاراهملا هذه .)47،46 :1989 ،ةميعط ( يوغللا مادختساا يف قاطناا ةلحرم نع ربعيف مدقتملا اضيأو سيردتلا لبق اهلحارم ةبلطلا تايوتسم ةفرعم نإف قبس ام ءوض ىلعو ،نيسردملا ىدل مهم رمأ ةراهملا هذه ميلعت يف ةبسانملا داوملا رايتخا وأ لخادملا وأ جهانملا يه نوسرادلا اهيلع لصح ةءافكلا ةلقو اهملعت لشف ىلإ يدؤت يتلا رومأا ةيبلغأ نأ ببسب كلذ نأ نكمملا نمو ،ةيميلعتلا لحارملا وأ ىوتسملاب داوملاو قرطلا بسانت مدع .ةراهملا هذه ميلعت دنع نيسرادلا ةيجولوكيس وأ تايرظن ةفرعم يف نيسردملا دادعإ ةلق
ةيعادبإاو ةيفيظولا ةباتكلا ةراهم :اثلاث
259
،يرابلا دبع( .ىلوأا ةيميلعتلا لحارملا يف اميساو باطلا هبتكي ام لكب اضرلا
)2013 دادعإ نفو ،ةلاقملا ةباتك نف :اهنم ،ةددعتم ةباتكلا ةراهم نم عونلا اذه تااجمو ،يرابلا دبع(ةودنلا ةرادإ نفو ،يملعلا ثحبلا يأ ثحبلا نفو ،قيلعتلا نفو ،ةرضاحملا
.(opinion) ةرطاخلا ةباتك يه ىرخأ عون مث نمو ،)2013
نأ ثحابلا يري ، ةباتكلا ةراهم عاونأ صئاصخ حاضيإ نم قبس ام ءوض ىلعو يوتحت يتلا داوملاو اهتافص ىلإ ارظن مدقتملا ىوتسملل صاخ عون ةيعادبإا ةباتكلا ةراهم ،ةيعادبإاو ةيفيظولا ةباتكلا ةراهم ميلعت نيب صاخ ماظنو ةزيمتم دعاوق اهيفو ،اهيلع ىدل ةعساولا ةماعلا تامولعملاو ةيوغللا ةورثلاو لايخلا ةوق ىلإ جاتحي يناثلا نأ ثيح .ةبلطلا نيعو اهنايب بتاكلا ددح ،ةيعادبإا ةباتكلا ةراهم اهتلمش ةروكذملا داوملا عاونأ نمو ملعتلا لاجم يف عاونأا مهأ امهنأ ،ةلاقملا نفو (opinion) ةرطاخلا ةباتك : امه نيعونلا يف ةبلطلا اهيلإ جاتحي ثيح ،يوبرتلا لاجملا يف امادختسا عاونأا رثكأ يهو ،ةصاخ تاراهم اهنأ وأ ةنيعم ةدام يف مهحاجن طرش وأ مهتسارد يف بجاولا ءادأ مهصرف ةيبلغأ :زاجيإب امهنم لك موهفم يلي اميفف.يعماجلا ىوتسملا يف ةصاخو مهتسارد لاوط ةمهم
(opinion) ةرطاخلا ةباتك .أ
260
وأ نيعم يقيسوم مترب ةددحم ريغ اهنأب ةرطاخلا زيمي امو ةيرثنلا ةديصقلاو ةلاسرلاو راهنأ اهقرتختو لايخلا باشعأ اهوسكت سيراضتلا ةددعتم ةطوسبم ضرأ ايه لب ةيفاق لاش اهاعأ نم رمهني يذلا سيساحأا لابج اهقثوتو ةاقتنملا ةقيقرلا ةبذعلا ةدرفملا هونن نأ عنمي ا نكلو ه دنع نم هكلمو ةبهوم وه يبدأا ريبعتلا نفو ،ئفادلا روعشلا :ةحجانلا ةرطاخلا بولسأ ةفرعم ىلع نيعت فوس يتلا طاقنلا ضعبب
بولسأا يف حوضولا .1 بتاكلا ةيلقع وه اذه ردصمو احضاو بولسأا نوكي نأ بجيف حاجنلا طورش نم ئراقلل قيوشتلاو ةشهدلاو ةراثإا بلسي هنأ بلسي امات حوضولا نوكي ا نأ طرشب ضرغلل ةيدؤملا تاملكلا رايتخا يف نوكي حوضولاو ،ةرطاخلا نم لعافتلاو رظتنملا تاملكلا مادختسا كلذكو ىنعملل ةحضوم ةيغاب رصانعب ةناعتسااو ةقيقد نوكت ثيحب كاردأ ىوتسمل مؤاتلاو بسانتلا يف اضيأ حوضولا ققحتيو ةركفلا بيرقتل ةداضتملا .فافجلاو ديقعتلا نع ةديعب هلهسو ةفافش بيكارتلا نوكت نأ بجيف ئراقلا
ىزغملاو ةدقعلا .2 ربكأ ايعاد اذه نوكي ىنعم تاذ نوكتو نيعم فده ةرطاخلا يوحت امدنع اهكرحت هيهاكفلا اميساو ةيكرح حورو ةلسلستم ثادحأ اهقمع يف ةرطاخلا يوحت يكل قيوشتلا بولسأ ققحي اذهو اهءاوجأ شيعيو اهتءارقل دشني ئراقلا لعجتو فورحلا .ةرطاخ لك يف هدجاوت بولطملا هابتناا بذجو
درسلا ةقيرط .3 ريمض بولسأ مدختسنو فارتعااو حوبلا ديرن امدنع ملكتملا ريمض مدختسن اثمف
.ةنيعم ايازم درس لكلف مهسيساحأب رعشنو ريغلا مومه نع ثدحتن نأ ديرن امدنع بئاغلا .فقاوملا ءايحإ .4 اذه ليوحت هنهذيف لعجي نأ بتاكلا ىلع بجي نيعم فقوم ةرطاخلا يوحت امدنعف فصولا مادختساب كلذو اننيعأب هدهاشن انلعجي دهشم ىلإ فورحلا ةآرم ربع فقوملا
261
هروحم هيف قرطي ضرعو اهل دهمي ةمدقم ىلإ ةلسلستمو ةمسقم اهبتاك اهلعجي ثيحب نممتي نأ بجي لصفلا اذهو قفدتملا هروعش ةصاخو بل يوحت ةرثؤم ةمتاخو يسيئرلا
.ةصقلا عم ةرطاخلا ضراعتت ا ىتح كلذب ئراقلا رعشي نأ نود قسانتلا .6 ةلازإ متيو هنع ديحت ا نيعم طخ يف ريستو راكفأا ةبترم ةرطاخلا نوكت ثيحب تادرفملا يف يبلسلا راركتلا بنجت كلذكو ةرطاخلل ائيش فيضت ا يتللا ةدئازلا تاملكلا
.ةرطاخلا عوضوم ةبلطتي ام اإ ةببحم ةهكنو قنور ةرطاخلل لعجت ةيزاجملا تاهيبشتلاو ريواصتلاو لايخلا .7
.اذكهو صقرت موجنلاو بضغي رحبلاو مستبي رمقلا لعجن اثمف ةغاصتسمو ناونعلا .8 سكاع وأ ءاحيإ درجم نوكي نآ لضفيو ةيسيئرلا ةركفلا نع اربعم نوكي نأ بجيو ناونعلا اذه نوكي نأ ىلع ةرطاخلا قايس نم سبتقم نوكي نأ سأب او ةرطاخلا بوثل
.سوفنلا يف رثؤمو ىنعملا قيمعو ريبعتلا يوق زيميفيكفرعينأهيلعيغبنيذإ،بتاكلانما ًزكرماًدهجةرطاخلاةباتكبلطتتو فيكو،ةميلس ةقيرطباهجلاعيو،ةدحاولاةركفلاىلعزكريفيكمث،ةسيئرلاراكفأانيب
-226 :2005 ،حلاص نبنامثع( .فدهلا اذه قيقحت ةقيرطوةباتكلانم فدهلانيبتي .)227 :يتآايفلثمتت،ةرطاخللةينفلاصئاصخلازربأنإ
.ريثأتلاوعابطنااةدحواهيلعبترتي،ةدحاوةركفةرطاخلانمضتت .1
.زاجيإاورصقلا .2
.ةفثكملاةغللاو،دصتقملاريبعتلاو،زكرملابولسأا .3
.قيمعلاليلحتلاوأ لمأتلانعةرطاخلادعتبت .4
.عقاولانعاضرلامدعو،ةيرخسلاومكهتلاحوراهيفدجوي .5
262
مهسوفنتحفاصتولو،ءادعأالفاحج اومزهل ؛ديعلاةاصلنوعمتجيامكاًمئاداوعمتجا ؛مههافش مسبتتامك،مهحاورأتمسبتولو،ةقرفلالماوعىلعاوضقل؛مهيديأحفاصتتامك مهمايأ لك تناكل ؛مهماعنأب نوحضي امك مهتاينانأب اوحض ولو ،ءامسلا لهأ عم اوناكل رهظ ىلع ةمأ لمجأ اوناكل ؛بايثلا رخفأ نوسبلي امك قاخأا لمكأ اوسبل ولو ،اًدايعأ .»ضرأا
ةلاقملا ةباتك .ب
اًعوضوم شقانتو ،ةدحاو ةركف نمضتت ،ةيرثنلا ةيبدأا عاونأا نم عون ةلاقملا ةفطاعةراثإوأ،ةنيعمةركفبءارقلاعانقإ ىلإفدهتوأ،امرظنةهجونعربعتوأاًددحم ةيبذاجلاب اهبولسأو ،حوضولاو ،ةساسلاب اهتغلو ،راصتقااب اهلوط زاتميو .مهدنع .)314-313 :2007 ،ناسر( .قيوشتلاو ةلاقملاو ،ةيتاذلا ةلاقملا: نيعون ىلإ بتاكلا فقوم بسح ةلاقملا ميسقت نكمي زاربإبىنعتةيتاذلاةلاقملانأاهنم،نيعونلانيذهنيبةيساسأقورفكانهو.ةيعوضوملا دمتعت يهو،طباضاهطبضيا،اهضرعةقيرطواهبولسأيفةرحيهو،بتاكلاةيصخش وهف ،ئراقلاب هتقاعةرارح ىلعبتاكلادمتعيو،ةدعاق اهمكحتاويصخشعادبإىلع داوملا( .ةصصختملا وأ ةماعلا نوؤشلا يف هتباتك نم رثكأ ةفولأملا ءايشأا نع بتكي )10 :2012 ،3 ةباتكلا ةراهم ةدامل ةراتخملا ،ةيمسرلا ةلاقملاوأ ةيملعلا ةلاقملامساب ضعب دنعفرعتفةيعوضوملا ةلاقملا امأ ىلإ صلخيو،اهتامدقمىلعقئاقحلاءانب ىلعموقييذلاهجهنمو ثحبلاقطنماهمكحيو ،ةينيدلا تااقملا دجن ذإ،اهعيمج ةفرعملاتااجم يطغت ةيعوضوملا ةلاقملاو .اهجئاتن نوكت تااقملا هذه لثمو ،خلإ... ةيخيراتلاو ،ةيعامتجااو ،ةيداصتقااو ،ةيسايسلاو يتلا ،ةيعوضوملا ةلاقملا وه بابلا اذه يف انمهي امو .اً ددحم اهفدهو ةحضاو اهتركف ،تارابعلا رصقأ يف اهمدقيف ؛ةركفلاب ىنعي يذلا يملعلا بولسأا اهتباتك يف مدختسي ءانتعاا ىلع نيمدقم ةرشابملا ةدئافلاو ،حضاولا ىنعملا نوكيف ؛اهلهسأو ،اهحضوأو )10 :2012 ،3 ةباتكلا ةراهم ةدامل ةراتخملا داوملا( .ةرابعلابقنأتلاو،ظفللاب ةباتكيفمهستةينف رصانعةثاثهنهذ يفبتاكلاعضي نأةلاقملاةباتك دنعيغبني
263
:يلي امك يه لاقملا بتاك اهب رمي نأ يغبني يتلا تاوطخلاو عوضوملا رايتخا .1 لاقملا نم فدهلا ديدحت .2 لاقملاناونع .3 ةطخلا وأ راطإا .4 ،بتاكلا اهنع ينغتسي ا رومأ يهو ةلاقملا ةباتك ءدب لبق ةمهم ىرخأ رومأ مث نمو
:يلي امك يهو
لاقم يف هجلاعنل اعوضوم راتخن امدنع ،هديدحتو بتاكلا نهذ يف فدهلا حيضوت يف أدبننأ لبق ةطخلا مسر يف أدبن كلذ دعبو ،هلوح راكفأا عمجو ةءارقلاب ءدبن اننإف :يلاتلا راطااب جرخت مث نمو .ةباتكلا
.اهيلإ تلصوت يتلا ةيضرفلاو عوضوملا ضرعت ةمدقملا .أ
.ليلحتلاو ضرعلاب اهيلإ تلصوت يتلا ةجيتنلا ضرع .ب
.اهضرع نم تيهتناو اهيلإ تلصوت يتلاجئاتنلل اديكات نوكتو ةمتاخلا .ج
دهجلاو تقولا بتاكلا فرصي نأ نم ادب ،هفدهل لاقملا قيقحت ىدم رابتخا ةليسو رطضيو ،ءازجأا ضعب يف اروصق وأ اضقانت وأ أطخ فشتكي مث ،لاقملا ةباتك يف وأ راطإا ىلع ةرظن ءاقلإب هلك اذه نم ققحتي نأ عيطتسي ،لاقملا ةباتك ةداعإ ىلإ .ةباتكلا لبق ةطخلا
ةديجلا ةءارقلل ةدعاسم ةليسو
: ماسقأ ةثاث نم ةداع تااقملا نوكتت .ةدحاو ةرقف نم رثكأ قرغتستا دقو ،رصقلا ىلا بلاغلا يف ليمت يهو :ةمدقملا .1
:-يلاتلا هجولا ىلع اهؤانب نكميو زيكرتو عوضوملا ىلإ ئراقلا هابتنا بذجل ةيحاتتفإ نيتلمج وأ ةلمجب أدبت .أ
.لاقملا نم فدهلا ىلع ههابتنا
264
اديهمت كلذ نوكيو لاقملا لاجم امهيفددحي نيتلمج وأ ةلمجب ةمدقملا يهتنت مث .ج .ضرعلا وهو هنم يناثلا ءزجلل
حرشلاب ةلكشملا بتاكلا هيف لوانتي .لاقملا نم ربكأا ءزجلا لثميو : ضرعلا .2 .ئراقلا نهذ ىلإ هفدهب لصي ىتح ليثمتلاوليلحتلاو
دقو ،زاجياا ىلإ ـ ةمدقملا لثم ـ ليمت يهو .لاقملا ةياهن يف يتاتو :ةمتاخلا .3 لصو يتلا ةجيتنلاو.لاقملا فده بتاكلا صخلي اهيف ،ةدحاو ةرقفب اهيف ىفتكي
)10 :2012 ،3 ةباتكلا ةراهم ةدامل ةراتخملا داوملا( .اهيلا
ةرثؤملا ةباتكلا طيطخت :اعبار
ددحي ينهذ لمعو طيطخت نم اهل دب او ،فده تاذ ةلحر يه ةرثؤملا ةباتكلا تاوطخ ةدع نمضتت ةرثؤملا ةباتكلل طيطختلا ةيلمعو .اهتاياغ ىلإ اهب لصيو ،اهلحارم
:اهنمو ،ةيساسأ فده هل سيل طاشنل ىنعم اف ،ةددحم فادهأ هل يلاصتا طاشن لكف :فادهأا ديدحت .1
اذام :لاؤسب ةباتكلل دادعإا لبق حوضوب انسفنأ لأسن نأ دب ا كلذلو ،دصقم او ؟ ديرن وأ ،ةفاحصلا تناك اذإ ءيراقلاو بتاكلا نيب ةقاع يه ةباتكلا :روهمجلا ديدحت .2
نملف ،نويزفلتلل تناك اذإ دهاشملاو بتاكلا وأ ،ةعاذإل تناك اذإ عمتسملاو بتاكلا ؟ مهصئاصخو مهتعيبط يه امو ؟ مهبطاخن نيذلا روهمجلا ءاؤه مه نمو ؟ بتكن ىلإ ةبسنلاب اهتيمهأ ىدم وه ةركفلا رايتخا ريياعم مهأ :عوضوملا ةركف رايتخا .3
.ةطيحملا ةئيبلل اهتمئامو ،بتاكلا ةربخ عم اهقافتاو ،روهمجلا نم انل رفوتي ام راطإ يف امنإو ،غارف نم بتكن ا نحنف :ةمزالا ةداملا عمج .4
،ماقرأو ،ةلثمأو ،دهاوشو ،قئاقح ةئيه ىلع ،ةفلتخملا اهرداصم نم ،تامولعم .ةينايبلا موسرلاو ،لوادجلاو ،روصلاك ةيحيضوت لئاسوو ،تايئاصحإو ،ينفلا ءانبلا بلاق ديدحتو ،ةجلاعملا ةيواز لثم :ةباتكلل لثمأا بولسأا ديدحت .5
265
نسحملا دبع نب دمحأ اهدكأ امك اهنم ديفتسن ةديجلا ةباتكلا ةيلمعل تاوطخ مث نمو :يلي امك يهو ،فاسعلا
لبق ةصاخ ةفلتخم لاوحأ يف اهتءارقو اهحيقنت نم دب اف ؛ةرشابم ةباتكلا رشنت ا .1 تايادب يف ةصاخ ةروشملل ةاقثلا ىلع اهضرعا مث ،»نطابلا لقعلا لامعإ« مونلا
.ةباتكلا هيقرو يباتكلا هروطت لحارم بتاكلا عبتتيل عوضوم لك ةياهن يف خيراتلا ةباتك .2 نم انبجع ةدم دعب اهانأرق املف اهرصع ةديرف اهارن انك ةباتك نم مكو ،يركفلا
.اهتجاذس .ًازيمم ًائراق ريصت ىتح ًاعراب ًابتاك نوكت نلف ؛قوذتب أرقت نأ دب ا قوفتب بتكت ىتح .3 _ رومأم ريغ_ رظنا .اهناقتإ يغبني ةيموي ةفيظو ةءارقلا نأ _ملعم ريغ_ ملعاو ،ناحدسلل بلطلا قيرط يف ملاعم ،راكبل ةرمثملا ةءارقلا ،دجنملل ًاباتك أرقت فيك .ريثك اهتباب نم اهريغو ،نارمعلل ةءارقلا ىلإ قوشملا نم عمسي مل( :ليق دقو ,كلذ يف كدهجو كعسو لذباو ًامئاد ةغل حصفأ مدختسا .4
.هرعش يف يبنتملا نع يكح هلثمو )اهناكم يف اهنم نسحأ ةيبرعلا يفو ةملك يعفاشلا يبرعلا ناسللا ننسو ةغللا نوناق ىلع ًاظفاحم وحنلا دعاوق قيبطت ىلع ًاصيرح نك .5
.نسحلا هجولا يف يردجلا نم حبقأ يهف ةيماعلاو نيجهلاو نحللا رذاحو ،ميوقلا :كلذ يف رظنتلو ،ةباتكلا ةيلحو بتاكلا ةنيز يهف ؛ميقرتلا تاماعو ءامإاب ةيانعلا .6 ،اشاب يكز دمحأ ميقرتلا تاماع ،نوراه ماسلا دبعل ميقرتلاو ءامإا دعاوق
266
ًانايب تدغ مكحلاو لاثمأا نأ ظحايو .لوقنملا زييمتو لقنلا ةحصب ةيانعلا ةرورض :بتكلا هذه ةءارقب حصنأ اذلو ؛بابشلا ليج ىدل ةصاخ ةيفاقثلا ةحاسلا نع ًابئاغ ريمس ةيملاعلا مكحلاو لاثمأا سوماق ,نمحرلا دبع فيفع .د ةيبرعلا لاثمأا مجعم دمحم .د بيكارتلاو لاثمأا مجعم ،دعس وبأ دمحأ .د ةيظفللا بيكارتلا مجعم ,يناخيش .اهريغو ،بوقعي ليمإ .د ةيبرعلا لاثمأا ةعوسوم ،فيرشلا نسح يف رمتسم عاطإو مئاد رظن كل نكيلو ،ةعساو ةيوغل ةورث نيوكت ىلع صرحا .9 مجعمو ،)رداص راد ةعبط( ناسللاو ،)ةلاسرلا ةعبط( طيحملا سوماقلاك مجاعملا نبا ماعإا لامكإو ،يبلاعثلل ةغللا هقفو ،)ليجلا راد ةعبط( سراف نبا سيياقملا ةيباتكلا ظافلأاو ،رفعج نب ةمادقل ظافلأا رهاوجو ،)ىرقلا مأ ةعماج ةعبط( كلام .هبلط نمل زنك امهيفف يطويسلاو يريرحلا تاماقم يف رظناو .اهريغو ،ينادمهلل ثادحأا نم دفتساو ،هءارو ام ىلإ ثدحلا ًازواجتم رظنلا ديعب ةظحاملا قيقد نك .10 )نيفورخ نيب( ناونعب نيتلاقم كلذ ىلع ًااثم رظناو ،ةفولأم ريغ ةباتكل ةفولأملا ربنم ربع ةبيجع ةيناضمر ةبطخ ىلإ عمتساو ,ملقلا يحو يف يعفارلل )ني ّره نيب(و .ميرشلا دوعس .د لحفلا بيطخلل شجأا توصلاب ناطيشلا نع مرحلا يوقلا ناميإا عم اهبناوج ةفاكب كماملإو كنهذ يف اهحوضو دعب اإ ةركف حرطت ا .11
.اهنومضمب تاملكلا راركت بنجتو ،_ىدصلا_ لبجلا ةنباك نكت او عادبإاو ديدجتلاب متها .12
.للملل ةبلجم راركتلا نأ ةحلم ةرورضل ناك ام اإ راكفأاو لمجلاو ةضراعملا عقوتو ،لاعفنااو جنشتلا نع دعتباو بدأا نسحو ءودهلا بناج مزتلا .13
.كلاقمل مهفلا ءوس امبرو كيأرل ةفلاخملاو دكر اذإ ءاملا نإف ؛فقوتلاو كايإ كايإو ،ساطرقلا ىلع هدادم ًاطاخ يرجي ملقلا عد .14 ًامتح غلبيسف ؛ةيلاع هتمه تناك نمف ؛ةرمثلا ئطبتست وأ رشنلا لجعتست او ،نسأ
267
ةمتاخلا .ج
ةراهم ميلعت يف اهتاعارم دبا رومأا ضعب بتاكلا ضرعي ،ةلاقملا هذه ةياهن يفو ةجرد بسح ةقباسلا سوردلا ناقتإ مت يذلا ىوتسملا هنم داريو ،مدقتملا ىوتسملل ةباتكلا رخآ لوقبو ،اهعاونأ ةدعب ةيوغل تارابتخا تسرامو ةغللا باستكا هيف لمتكا يذلاو داوملا ةصاخو .ةيوغل ةءافكو ةيوغل ةليصح هنم ودبي يذلا ىوتسملا وه مدقتملا ىوتسملا نأ :يلي اميف لثمتت لوقلا هنم فدهلاو ،نيملعتملا ىدل تايوتسملا ةفرعم نيسردملا ىلع يغبني .1 ريبعت ةبلطلا سرامي اهبو ةغللا ميلعت لاجم يف تاراهملا مهأ دعت ةباتكلا ةراهم .2
تاربخلا ةرثكو ميهافملا ةفرعمو لايخلا ةوق نم مهيدل امب ايباتك مهروعشو مهراكفأ ةباتكلا ةراهم نم عونلا اذه لب هريغ نم اصفنم اعرف تسيل ةيعادبإا ةباتكلا ةراهم .3 ىلع لصح يذلا مدقتملا ىوتسملل ةراهم اهنإ لب رخآا عونلا قمعت مامتإ دعب يتأت
ةيوغللا ةءافكلا يف ةيماسلا ةجردلا ةرطاخلا ةباتك اهنمو ةنيعملا داوملا وه ةيعادبإا ةباتكلا ةراهم اهيلع يوتحت امم .4
مدقتملا ىوتسملل نابساني اهنأ ثيح ةلاقملاو دنع ءاطخأو تاز نع داعتبااو ةباتكلا دعاوقو تاوطخ ةاعارم نيسرادلا نم دبا .5
268
عجارملا ةمئاق
:(تاعوبطملا) بتكلا
ملسملا راد :ضايرلا ،اهسيردت قئارطو اهتيهام ،ةيوغللا تاراهملا ،نايلع داؤف دمحأ 1992 ،عيزوتلاو رشنلل :ةرهاقلا ،ةحقنمو ةديزم ةعبط ،قيبطتلاو ةيرظنلا نيب ةيبرعلا ةغللا ميلعت ،ةتاحش نسح
2002 ،ةينانبللا ةيرصملا رادلا ةمظنملا تاروشنم ،هبيلاسأو هجهانم ،اهب نيقطانلا ريغل ةيبرعلا ميلعت،ةميعط دمحأ يدشر
1989 ،وكسيسيإ :طابرلا ،ةفاقثلاو مولعلاو ةيبرتلل ةيماسإا راد ،ضايرلا ،.1 .ط ،ةيميلعتلا لئاسولا ةيجولوكيس ،روصنم دمحأ ديس ديجملا دبع
1981 ،فراعملا 1984 ،حافلا ةبتكم ،تيوكلا .1.ط ،ةيبرعلا ةغللا نونف سيردت ،روكدم دمحأ يلع 2005 ،1 ط ،ناكيبعلا ةبتكم
:
ضايرلا ،يبرعلا ريرحتلا ،حيرفلا حلاص نب نامثع 2008 ،1ط ،ملقلا راد:
يبد ،ةيبرعلا ةغللاب لاصتااتاراهم ،يبلش ناسر ىفطصم 2012 ،1.ط ،)تاركذملا( 3 ةباتكلا ةراهمل ةراتخملا داوملا ،ىفطصم فراع ةغللا ميلعت جماربل ةيميلعتلا داوملا دادعإ يف لمع ليلد:تينرتنإا عقاوم
ةيعادبااو-ةيفيظولا-ةباتكلاwww.masera.jo/content/
