دادعإ
ةدام
ميلعت
ةيبرعلا ةغللا
ةءارقلا ةراهم ةيمنتل
ساسأ ىلع
اأ
ل
باع
الل
ةيوغ
يف
فصلا
لوأا
ب
ةسردملا
ةطسوتملا
نيحلاصلا عبنم
-3
يجنيب
جن
كيسرغ
ةلاسر
ةيليمكت
تسا ةمدقم
ي
ضعب ءاف
لا
طورش
ل
لوصحل
ةيماسإا تاساردلا يف ريتسجاملا ةجرد ىلع
ةيبرعلا ةغللا ميلعت صصخت
دادعإ
دمحا صلاخ رون
F
12606188
ايلعلا تاساردلا ةيلك
أ نانوس ةعماج
م
vii ثحبلا صخلم صلاخ رون 6102 دادعإ ةيبرعلا ةغللا ميلعت ةدام ساسأ ىلع ةءارقلا ةراهم ةيمنتل اأ ل باع دمحأ لال نيحلاصلا عبنم ةطسوتملا ةسردملاب لوأا فصلا يف ةيوغ -3 جنيجنيب كيسرغ ةيليمكت ةلاسر لبمأ ننوس ةعماج ايلعلا تاساردلا ةيلك ةيبرعلا ةغللا ميلعت صصخت يف ةيموكحلا ةيماسإا فرشملا روتكدلا نامعن دمحم جاحلا ريتسجاملا
لا
ملك
تا
حاتفملا
ةي
م :
و
دا
لا
ةيميلعت
،
،ةءارقلا ةراهم
ةيوغللا باعلأا
لازام اوب ةطسوتما ةسردما ي باطلا اهيف سيردتلا ةقيرط إ جات كلذلف ،حازماو بعللا نع فلت ةيبرعلا ةغللا ةءارق نأ ،رورسو حرفب ةءارقلا ةراهم ةصاخ ةيبرعلا ةغللا اوملعتيل ةيوغللا باعلأاب أ اهوب مهلع ةيوغللا باعلأاب ةءارقلا ميلعت لعلف ،نميلا إ راسيلا نم أرقت لا مأا مهتغل ةءارق مه .رورسو ةلوهسب اهوملعتي لا تارخاو فراعماب ئراقلا بلاطلا دّوزت يهف .نسرادلا ىدل مهم رمأ مّلعتلل ةبسنلاب ةءارقلاو ةءارقلا لاخ نم اإ ةرشابم اهبستكي نأ عيطتسيا دق همولع ليص ي بلاطلا ةادأ ي اهأ امك . لال اديج لص ا اديج أرقي ا نمو ،ةيسارد وأ . ةءارقلا ىلع ةردق وأ ةراهم هل سيل نم ،ىرخأ ةرابعب ديج ردقب هتءارق ي فراعما وأ تامولعما ىلع لص ا ،ةديجا . ةداما ثحابلا ممصيس ان نمو نواصلا عبنم ةطسوتما ةسردما ي لوأا فصلاب ةبسانما ةيميلعتلا -1 ةيوغللا باعلأا ساسأ ىلع . حبلا اذ ي ثحابلا مدختسي عيم ىلع لوصحلل ثحبلا و و ،يمكلا يفيكلا لخدما ث نم ةممصما ةداما نع تانايبلا دادعإ ارجإو ،اهبيرجو ،ا ئ باطلل اه . امأ فصلا باطل ةءارقلا ةراهم ةيمنتل لاعف ةءارقلا ميلعتل ةيميلعتلا ةداما قيبطت ّنإ ثحبلا جئاتن نواصلا عبنم ةطسوتما ةسردما ي لوأا -1 ةداما نوكتل ءارخا اهنس و ثحابلا اهر نأ دعبو . صلا باطل ةيبرعلا ةغللا ميلعت ةيلمع ي ةلاعف ةءارقلا ميلعتل ةيميلعتلا عبنم ةطسوتما ةسردما ي لوأا ف نواصلا -1 "ت" نم ركأ باسح "ت" ةجيتن نأ لودج "ت" و باسح "ت" نب ةلباقم ساسأب ،viii
ABSTRAK
Nur Cholis Ahmada
102 Pembuatan Bahan Ajar Bahasa Arab Untuk Meningkatkan Kecakapan Membaca Dengan Dasar Permainan Bahasa Di Kelas 2 MTs Mambaus Sholihin-3 Benjeng Gresik
Program PBA Pascasarjana UIN Sunan Ampel Surabaya Pembimbing: Dr. H. M. Nu’man, M. Ag
Kata Kunci: Bahan Ajar, Kemampuan Membaca, Permainan Bahasa
Para siswa di tingkat MTs masih suka bermain dan bercanda, oleh karena itu memerlukan cara pengajaran dengan permainan bahasa untuk belajar Bahasa Arab terutama kemampuan membaca bahasa Arab dengan kesenangan, karena membaca bahasa Arab berbeda dengani membaca bahasa ibu yang dibaca dari kiri ke kanan, maka mengajar membaca dengan permainan bahasa membuat mereka menyukainya karena mereka belajar Bahasa Arab dengan mudah dan senang.
Membaca untuk belajar adalah sesuatu yang penting untuk para siswa. Ini memberikan siswa pembaca dengan pengetahuan dan keahlian yang tidak dapat diperoleh langsung kecuali hanya melalui membaca. Ini juga merupakan alat guna memperoleh ilmu akademik siswa, dan siswa yang tidak bisa membaca dengan baik maka tidak mendapatkan hasil yang baik pula. Dengan kata lain, apabila tidak memiliki keterampilan atau kemampuan untuk membaca dengan baik, maka tidak mendapatkan informasi atau pengetahuan yang banyak dalam membacanya. Berawal dari hal itu peneliti akan menyusun bahan ajar yang relevan di kelas 2 MTs Mambaus Sholihin-3 dengan dasar permainan bahasa.
Peneliti menggunakan penelitian kuantitatif, mencari data-data untuk bahan yang dirancang untuk menyusun bahan ajar, menguji, dan menerapkan kepada siswa.
ix
ثحبلا تايوتحم
بلاطلا رارقإ ...
i
فرشما فرط نم ةفقاوما ...
ii
ةشقانما ةنج دامتعا ...
iii
... راعشلا
iv
ءاد إا ... ...
v
. ريدقتلاو ركشلا ةملك ...
vi
ثحبلا صخلم ...
vii
ثحبلا تايوتح ...
ix
:لّوأا بابلا ثحبلا تايساسأ
1 ... ثحبلا ةيفلخ - أ 2 ... ديد و ثحبلا تاكشم-ب 2 ... ثحبلا ةلئسأ -ج 2 ... ثحبلا فاد أ - د 8 ... ثحبلا ةيمأ -ه 8 ... تاحلطصما حيضوت - و 9 ... ةقباسلا تاساردلا - ز 8 ... ثحبلا جهنم -ح 11 ... يجهنما فينصتلا -ط 11 ... ثحبلا لكي -ي
أ .
:يناثلا بابلا راطإايرظنلا
x
18 ... ةيميلعتلا داوما دادعإ ةبوعص هجو .1 21 ...ةروطما ةداملل ةيدادعتساا ةلحرما .2 21 ... ةيميلعتلا ةداما ةينب .8 22 ... ةءارقلا ةراهم ميلعت ،يناثلا ثحبملا-ب 22 ... ةءارقلا ةراهم فيرعت .1 22 ... ةءارقلا ةراهم ميلعت فاد أ .2 22 ... ةءارقلا ةراهم ميلعت ةيمأ .1 28 ... ةءارقلا ةراهم ميلعت قئارط .2 29 ... ةءارقلا ةراهم تارابتخا .1 11 ... ةيوغللا باعلأا : ثلاثلا ثحبملا-ج 11 ... ةيوغللا باعلأا فيرعت .1 11 ... ةيوغللا باعلأا دئاوف .2 11 ... ةيوغللا باعلأا ذاونأ .1 11 ... ةيوغللا باعلأا رايتخإ رايعم .2
بابلا ثلاثلا جهنم : ةي ثحبلا
12 ... ثحبلا لخدم - أ 12 ... ثحبلا ذون-ب 11 ... ثحبلا عمت -ج 11 ... ا رداصمو ثحبلا تانايب - د 12 ... تانايبلا عم تاودأ -ه 18 ... ثحبلا ليل بيلاسأ - و 22 ... ثحبلا تاوطخ - ز
xi
28 ... 1-نواصلا عبنم ةطسوتما ةسردما مزاول .2 11 ... 1-نواصلا عبنم ةطسوتما ةسردما ي نسردما ءامأ .1 11 ... 1-نواصلا عبنم ةطسوتما ةسردما ي ذيماتلا ددع .2 12 ... تانايبلا ضرع : يناثلا ثحبملا-ب 12 ... ةءارقلا ميلعت ي تامولعما عم .1 12 ... طيطختلا .2 11 ... ةءارقلا ميلعتل ةيميلعتلا ةداما دادعإ .1 19 ... ءارخا ةعجارم .2 28 ... ةيميلعتلا ةداما ةبرج .1 98 ... ةيميلعتلا ةداما نس .2 99 ... ةيميلعتلا ةداما ءارجإ .8 98 ... باتكلا دادعإ ةبرج : ثلاثلا ثحبملا-ج 98 ... تابيردتلا عيمج جئاتنلا لداعتم ضرع .1 81 ... ةيميلعتلا ةداما دادعإ ةيلاعف ةفرعم ةلمعتسما زومرلا .2 82 ... ةءارقلا ةراهم ةيميلعتلا ةداما ةبرجتل تقولا عيزوت .1 82 ... ةءارقلا ةراهم ةيميلعتلا ةداما دادعإ ةيلاعف .2
بابلا :سماخلا ماتتخإا
89 ... ةصاخا - أ 88 ... تايصوتلا-ب 88 ... تاحارقاا-ج
لا
ب
لوأا
لوأا بابلا تايساسأ ثحبلا
أ -ةيفلخ ثحبلا ماسإا ةراضحو يوبنلا ثيدواو مركلا نآرقلا ةغل ي ةيبرعلا ةغللا نأ رهتشا دق
اوناك املكو نحو تقو لك ي ةيبرعلا ةغللا إ نوجات نملسما نأ إ رشي اذ و .هتيفاقثو اكسم اورثكأ .ةيبرعلا ةغللا ملعت ىلع اصرح اورثكأ اوناك مهنيدب
نم رثكأ اه قطنيو ماعلا ءا أ ي ةروهشما تاغللا نم ةغل ي ةيبرعلا ةغللا 211
ي ةمدختسم ةغللا ذ و .اعمت نويلم 21
ةينيدو ةينآرق ةغل ةيبرعلا ةغللا نإ .رثكأ وأ اداب
رثأتلاو ةقاعلا نم اهيف ام ةمهم نوكتف وأ اوناك نيبرع ماعلا ءا أ ي نملسما عيم
.نيمجع
1
برعلا اه رعي ىلا ةملكلا ي ةيبرعلا ةغللا ": يياغلا ىفطصما مامإا لاقو
.مهضار أ لع دمح روتكدلا بتكو .عمتجا نب لاصتإا تاآ يهف ةغللا فيرعت امأ
ي ي وخا
:اهنم ،ةديدع ةغللا تافيرعت نأ هباتك 1
. .نفرط نب لاصتا ماظن ةغللا
2 . .سانلا نب راكفأاو رعاشما لدابتل ماظن ةغللا
1 . .سانلا نب قئاقواو ءارآاو تاجاوا نع ربعتلل ةليسو ةغللا
2 . نب رعاشماو راكفأا لدابتل مدختست ةيتوص زومرل يطابتعا ماظن ةغللا
.ةسناجتم ةيوغل ةعام ءاضعأ
نم طرش اهإف ةيبرعلا ةغللا ةسارد اميساو ادج ةمهم ةغللا ةسارد ،كلذ ىلع ءانب
رداصم( ثيدواو نآرقلا نم ردصت ماسإا لوصأ نأ .ةينيدلا مولعلا مهفل ةمهما طورشلا ،رسفتلا( ةيعرفلا مولعلا كلذكو ةيبرعلا ةغللا ىلع ىوت امهنم لكو )ةيماسإا ماكحأا
1
:نم مجري
لا لوصأو هقفلا نقطانلا ر ىلع اميسا ةغللا كلت اوسردي نأ نقطانلا ىلعف .)ا ر و هقف
.اه ولو .نآرقلا ةغل اهأ ماعلا ي ةغللا مركأو مظعأ ةيبرعلا ةغللا نأ ان ظحايو
.بسحف نيبرعلل لزن نآرقلا سيلف ةينآرق ةغل ةيبرعلا تناك : مركلا ناءرقلا اعت لاق
ﺇ ان
اناءرق انلزنأ .نولقعت مكلعل ايبرع
2
نم ىوتحا ام ،عمأ ماعلل ةيناسنإا ةايوا روتسد و امإو
دلاخا هيحوو اعت ها ماك هنأ ؛مومعلاو لومشلاو ،يقرلاو ومسلاو ،ءاقبلاو دولخا تاموقم .ةمايقلا موي إ ئاس ةفرعم ردق ىلع ةيبرعلا ةغللاب نآرقلا لزنأ اعت ها نأ ا دئاوف نمو
ماوقأا ر
َركَذَتَيِلَو ِهِتاَيآ اوُروبدَيِل ٌكَراَبُم َكْيَلِإ ُاَنْلَزْونَأ ٌباَتِك : اعتو هناحبس لاق امك .ركذتو ربدت ي ِباَبْلأا وُلوُأ
1
َم ُهللا لِضُيَوف ْمَُه َننَوبُيِل ِهِمْوَوق ِناَسِلِب اِإ ٍلوُسَر ْنِم اَنْلَسْرَأ اَمَو :اضيأ لاقو ْن
( ُميِكَْوا ُزيِزَعْلا َوَُو ُءاَشَي ْنَم يِدْهَويَو ُءاَشَي 2
)
2
مهف نإف ،بجاو ضرف اهتفرعمو نيدلا نم ةيبرعلا ةغللا نإ ":ةيميت نبا يشلا لاق
."بجاو وهف هب اإ بجاولا متيا امو .ةيبرعلا ةغللاب اإ مهفياو ،ضرف ةنسلاو باتكلا يبرعلا ةغللا تناك ،اقيرفأ يو
نم لود ي ةغللا وأ تحبصأو ةمدختسم ة
،ايناتيروم ةغللا ذ نوكت ةيبرعلا ةريزجا يو .نادوسلاو ةيبرعلا رصم ةيروهم ،رئازجا،برغما
ةيبرعلا تارامإا ،رطق ،ةيدوعسلا ةيبرعلا ةكلمما ،تيوك ،نير ،نال ،نامع ي ةيمر نوكتو .نانبلو ،ةيروس ،قارع ،ندرا ،ةدحتما ،ايكرت نم ضعبو ةيلامشلا ةيدنها ةغل اضيأ
اينابسأو لاغترلا ،ناريإ
1
.
،ةيسنرفلا ،ةيزيلجإا ةغللا لثم ،ةيبنجأا ةغللاك رود اهلف ايسينودنإب ةيبرعلا امأ
تاعماجاوأ سرادما ي )ةيبرعلا ةغللا( اهتسارد سانلا عيطتسيو .ىرخأا ةغللا و ةينيصلا .د اعماوأ
2
5مركلا نارقلا 12
: 2
1
،مركلا نآرقلا 19
: 28
2
،مركلا نآرقلا 12
: 2
1
:نم مجري
امأو داوما يهف ةيميلعتلا يساردلا جهنما ساسأو باطلل ا رفوت متيس لا داوما
،
ةيميلعتلا داوماو نم نوكتت
)تاءارجإاو ئدابماو مي افماو قئاقوا( ةفرعما فقاوماو ،تاراهماو
داوما اوملعتي نأ باطلا ىلع ب و .ةيساسأا تاءافكلاو رياعما قيقحتل ةليسوكوأ ماو ،ةيميلعتلا ميلعتلا ذيفنتو طيطختل نملعم إ ةجاح ي صنلاو 5تاودأاو ،تامولع
. داومو
.ملعتلاو ميلعتلا ةطشنأ ي نملعما ةدعاسم مدختست ةدام يأ ي سيردتلا ىمستو .ةباتكلاو ةءارقلا ،ماكلا ،ذامتساا ى و ،نونف ةعبرأ ةغّلل ّنأ انفرع دقو
"ةغللا تاراهم" ةعبرأا نونفلا ذ : ي و
2
دنع أشنت ةيوغل ةراهم لوأ ي و .عمسن ام مهفن نأ :ذامتساا ةراهم .أرقي وأ بتكي نأ لبقو ملكتي نأ لبق عمتسي وهف .لفطلا
1
.انمز ذامتساا ةراهم عبتت ةراهم ي و .ةغللا ملكتن نأ :ماكلا ةراهم . عمتسا ام ىلع ماكلا لوا م ، ارارم عمتسيو عمتسي لفطلاف
3
-ارقلا ةراهم .اهمهفنو ةبوتكما ةيوغللا زومرلا أرقن نأ :ةء
,
-.ةبوتكما فورواب انسفنأ نع رعن نأ :ةباتكلا ةراهم ا املكوأ ا ادرفم ىلع فّرعتلاو ةءارقلاب أدبي ايسينودنإ ي ةيبرعلا ةغللا ميلعتو
تاراهما ميلعت لبق اهميلعت ناكم ةيمأا نم ناكو ،ا دعاوق إ ًاديور لقتني ّم ،ةرصقلا ةءارقلا رتعت : ااق ذإ ةميعط دمأ يدشرو ةقانلا لماك دومح كلذ ىلع دكأ دقو ،ىرخأا راهم نم لك ةيمأ ىلع انديكأت نم م رلابف ،ةيبنجأ ةغل يأ ملعت تاراهم نم ةسيئر ة مادختسا ملعتما ىلع رذعتي ام ارثك هنأ اإ اهمادختساو ةغللا ميلعت ي ثيدواو ذامتساا ةغللا يكل هل حاتت لا صرفلا ةلق ببسب نكلو هيدل امهفعض ببسبا ،نتراهما نتا
وأ ،ةيوفش ةسرام .ةعقاوتم ر و ةليلق ةيوفش ةسرام ةغللا ةسرامم هتجاح نأ رعشي نأ
2
ةماها لاصتاا لئاسو نم ي و .هتايح ي ةساما ناسنإا تاجاح نم ةءارقلا نإ
،تافاقثلاو فراعما فلت ىلع ناسنإا فّرعتي اهاخ نمو ،اهنع ءانغتساا نكل ا ىلا هتادأو ةيساسأا ملعتلا ةليسو ي و بناج إو .غارفلا تاقوأ لغشو ،ليصحتلاو سردلا ي
2
،ةميعط دمأ يدشرو ةقانلا لماك دومح
اه نقطانلا رغل ةيبرعلا ةغللا سيردت قئارط
،وكسيسيا : رصم( ، 2111
1
،رضاواو يضاما جاتن ىلع ناسنإا لطي اهاخ نم لا ةذفانلا ي ةءارقلا نإ ،كلذ .ةراضحو ةفاقثو ركف نم ،ديعبلاو بيرقلاو
8
فراعماب ئراقلا بلاطلا دّوزت يهف .نسرادلا ىدل مهم رمأ مّلعتلل ةبسنلاب ةءارقلاو
تارخاو ةادأ ي اهأ امك .ةءارقلا لاخ نم اإ ةرشابم اهبستكي نأ عيطتسيا دق لا
نم ،ىرخأ ةرابعب وأ .اديج لص ا اديج أرقي ا نمو ،ةيساردلا همولع ليص ي بلاطلا هتءارق ي فراعما وأ تامولعما ىلع لص ا ،ةديجا ةءارقلا ىلع ةردق وأ ةراهم هل سيل .ديج ردقب ت اميف
ةبلطلا ىدل مهم ٌرمأ ءورقما مهفو ةيبرعلا ةءارقلا ةراهم ميلعت نأ ،دج مدق
ررق ام ىلع قبطني اذ و .ةيماسإا ةطسوتما سرادما باط مهيف ام ةيبرعلا ةغللا نسرادلا يساردلا جهنما 2112
فدهي يذلا ةيماسإا ةطسوتما سرادما ي ةيبرعلا ةغللا ميلعت نع
دق ةيمنت إ ربعتلاو تامولعما مهفل ايرير مأ ناكأ ايهفش لاّعفلا لاصّتاا ىلع ذيماتلا تار
.تافاقثلاو ايجولونكتلاو مولعلا ةيمنتو فطاوعلاو راكفأا نع
9
ي ايسينودنإ ي ةيماسإا ةطسوتما ةسردما ي ةءارقلا ميلعت نم فاد أاو
لا نم اعاونأ مهفي نأ بلاطلا عيطتسي نأ كاردإو ،ةءارقلاب طيسبلا راوواو ءاشنإاو صوصن
،ةسردما ي تاطاشنلاو ،ةعاسلاو ،ناونعلاو ،ةرسأاو ،تيبلاو ،فراعتلا نع ةيسيئرلا ةرقفلا .ماعلا قلاخو ةحايسلاو ،ةياوهاو ،ةينيدلا تابسانماو ،هنهماو ،تيبلا ي تاطاشنلاو
8
م ميلعت جاتحيف ،فاد أا كلت إ لوصوللو لئاسوو بيلاسأو ،قئارط إ ةءارقلا ةراه
.ةيماسإا ةطسوتما ةسردما ةبلط عم بسانت لازام وب ةطسوتما ةسردما ي باطلا ا
ةقيرط إ جات كلذلف ،حازماو بعللا
نأ ،رورسو حرفب ةءارقلا ةراهم ةصاخ ةيبرعلا ةغللا اوملعتيل ةيوغللا باعلأاب اهيف سيردتلا
8
أ نايلع دومح داؤف دم
،
ملسما راد :ضايرلا( اهسيردت قئارطو اهتي ام ةيوغللا تاراهما 1882
.ص ،) 121
9
:نم مجري
Departemen Agama. Kurikulum 2112 Standar Kompetensi Madrasah Tsanawiyah (Jakarta: Direktorat Jenderal Kelembagaan Agama Islam, 2112), 122.
8
:نم مجري
9 2 . ةفرعم ةيلاعف دادعإ ةدام ميلعت ةيبرعلا ةغللا ساسأ ىلع لأا ةيوغللا باع ةراهم ةيمنتل ةءارقلا باط ىلع لوأا فصلا ب ةسردما ةطسوتما نواصلا عبنم -1 جنيجنيب كيسر ه -ثحبلا ةيم أ :يلي ام ثحبلا اذ ي ثحبلا ةيمأو باطلل مهف نع باطلا نكمتيل : ءورقما ةيبرعلا ةغللا ي ةيبرعلا ةغللا يسردم ةغللا ميلعت ي ةءارقلا ةراهم ةيمنتل ةيبرعلا ةغللا سردم ةدعاسم : مهاطل ةيبرعلا ةسردملل : ةراهم ميلعت ي اصاخ ةيبرعلا ةغللا ميلعت ي باطلا ةجيتن ةفرعم ةءارقلا . و -تاحلطصملا حيضوت ذوضوما دّدو نأ ثحابلا دارأ " دادعإ ةدام ميلعت ةيبرعلا ةغللا ساسأ ىلع لأا باع ةيوغللا ةءارقلا ةراهم ةيمنتل باط ىلع لوأا فصلا ب ةسردما ةطسوتما نواصلا عبنم -1 جنيجنيب كيسر
:يلي اميف " أ . دادعإ .ةديدجا ءايشأا دا إ و و : 11 إاف دادع ثحبلا اذ ي و دادعإ ب ةبلطلل باتكلا لوأا فصلا ةيوناث ىوتسم نم .ةءارقلا ةراهم ي ةصاخو ب . لا تامولعماو قئاقواو ةيوبرلا تارخا ةعوم :ميلعتلا ةدام فده ةيكروا تاراهما وأ تا اجااو اه باطلا ديوزت ىجري ي ررقما فاد أا ءوض ي مه لماكتما لماشلا ومنلا قيق .جهنما 12 لا اذ ي ةيميلعتلا ةداماو ةراهم باتكلا لكشب ثحب 11 :نم مجرم
Nusa Putra, Research & Development Suatu Pengantar Penelitian dan Pengembangan, (Jakarta: Raja Grafindo, 2112),82
12
،ةميعط دمأ يدشر
ىرخأ تاغلب نقطانلل ةيبرعلا ةغللا ميلعت ي عجرما
9 ةءارقلا ب لوأا فصلا لمتشما ةيوناث ىوتسم نم ساسأ لع ةيوغللا باعلأا باعلأ .ج لا :ةيوغل باطلا مستي يكل ةغللا ميلعت بيلاسأ نم ذون و .اهتسرام دنع ةسفانماو ةيلستلا حورب ةيوغللا باعلأ ثحبلا اذ ي نم ذاونأ ي ةيوغللا باعلأ متي لا دادعإ .ثحابلا دارأ ام ا .د :ةءارقلا ةراهم ةيمنت ي اصاخ ةيبرعلا ةغللا ميلعت نم لوصح ي ما مهف ةئافك ءورق و . ةءارقلا ةراهم ةعبرأ نم ةراهما ىدحإ ي نم رتعت ةراهما ذ و ،ةيبرعلا ةغلل ملعتلاو ميلعتلا ي تاراهما يا نم ةيا لثم لا ةيساسأا تاراهما .ةيوغللا ةساردلا تا 11 . .ه ةسردما ةطسوتما نواصلا عبنم -1 : ةسردما مسإ ةياعر ت نواصلا عبنم دهعم -1 ةيرق ي يجنيب جن كيسر نم ان اصاخو لصفلا لوأا ز -ةقباسلا تاساردلا :اهنمف لبق نم نوثحابلا ا وبتك لا ةقباسلا تاساردلا امأو 2 . ءارجإ متي ثحبلا اتينأ ةرظانم ةعماج ةبلاط ، ليبمأ نانوس ةيموكوا ةيماسإا ةنس ي 2112 ذوضوما ت دادعإ داوما ةيميلعتلا ذامتسال باطل لصفلا عباسلا ةطسوتما ةسردم ةيماسإا ةيموكوا يراسوجوم اطركوجوم ةجيتن امأو . نأ ىلع لدي ثحبلا اذ ةراهم سيردت ذامتسإا ةيقرل لاعف ةيوغللا باعلأاب ةراهم ذامتسإا . 1 . ءارجإ متي ثحبلا ةمر اتينوي بلاط ، ة ةعماج ليبمأ نانوس ةيموكوا ةيماسإا ةنس ي 2112
" ذوضوما ت دادعإ
ماكلا ةراهم ةيقرل ةيميلعتلا داوما
7
نأ نم م رلابو ،ادج مهمو ركب ثحابلا ذوضوم نأ ةقباسلا ثوحبلا إ رظنلا دعب
.ثحبلا اذ إ ةبسنلاب فاتخاا كان نكلو ةهبشما ثوحبلا نوكت نب فاتخاا هجوف
ةراهم باتكلا جتني ثحبلا اذ عي ثحبلا اذ و ةقباسلا ثوحبلا ةءارقلا
باطلل فصلا
لوأا ،ةيوغل باعلأاو ةيوحنلا دعاوقلاو تابيردتلاو تاراووا ىلع لمتشما ةيوناث ىوتسم نم
ثحابلا لمعتسيو ةيوغللا باعلأ
ةيبرعلا ةغللا ميلعت ي عشي ذيماتلا نوكيل
نور ةلوهسب
ي مهيعجشتلو ةحوضوو ةءارقلا
ةسفانماو ةيلستلا حورب باطلا مستي ةيوغللا باعلأاب نأ ،
ةراهم ميلعت فاد أ ضعب ىلع ملعما لصيس باتكلا اذ مادختسابو ،اهتسرام دنع ةءارقلا
.
ح -جه م
ثحبلا
: يلي ام يهف ثحابلا اهمدختسي لا تاوطخا امأ
1
عمو ثحبلاتانايبلا
نم اعبط ةيناديما تانايبلا .ةيرظنلا تانايبلاو ةيناديما تانايبلا عم ثحابلا أدب تكلا نم ثحابلا اهنع ث ةيرظنلا تانايبلاو .ناديما ي ةظحاما ا
.لوأا ب
2
-طيطختلاهث ي اهيرجيس لا تاوطخا ثحابلا ططخ نأ
1
-يجذومنلا جاتنإا ريوطتاذ و .يجذومنلا جاتنإا ريوطتب ثحابلا ماق ،طيطختلا نم ثحابلا ّم نأ دعبو .تانايبلا عم نم ىضم ام ي دجو دق ام ىلع ريوطتلا
2
-لوأا جاتنإا بيرجفرعي يكل رغص عمت ي هجاتنإ بر نأ ثحابلا ىلع ،جاتنإا ريوطت دعبو ما ي هبيرج نح هجاتنإ نم ةيعقاولا تايبلسلا نادي
1
-جاتنإا حيحصتكلت ححصي نأ ثحابلا ىلع بجو ،جاتنإا تايبلس و ثحابلا شتفي نأ دعبو .تايبلسلا
وأا ةبرجتلا ي هبرج دق ام نم ركأ عمت ي هجاتنإ ثحابلا بر نأ
8
-جاتنإا حيحصتةيناثلا ةبرجتلا نم دجو دق ام ىلع هجاتنإ ثحابلا ححصي نأ
9
-.جاتنإا رشنط -لات
يجه ملا في ص
" ذوضوما ت يملعلا ثحبلا ثحابلا مسق دادعإ
داوم ميلعت ةيبرعلا ةغللا ةيمنتل
ةءارقلا ةراهم ساسأ ىلع
لأا ةيوغللا باع ي
لوأا فصلا ب
ةسردما ةطسوتما
نواصلا عبنم
-1 جنيجنيب كيسر
" إ : ىلي اميف تانايبلا ىتأيسو ،باوبأ ةسم
،ثحبلا ةيفلخ نع يوت بابلا اذ ي ،لوأا بابلا ةلئسأو ،ثحبلا تاكشمو
،ةقباسلا تاساردلاو ،تاحلطصما حيضوتو ،ثحبلا ةيمأو ،ثحبلا فاد أو ،ثحبلا .ثحبلا لكي و ،يجهنما فينصتلاو ،ثحبلا ةيجهنمو يرظنلا راطإا نع يوت بابلا اذ ،ياثلا بابلا لوأا ثحبما نثحبما ىلع لمشيو
نع ثحبي ةيميلعتلا داوما
اهفيرعت عي إ ةجاواو ،اهتيمأو ،اه اجاو رياعمو سسأو
ا ةينبو ،ا دادعتسا ةلحرمو ،ا دادعإ ةبوعص هجوو ،ا دادعإ ،
نع ثحبي ياثلا ثحبماو
ميلعت هميلعت فاد أو اهفيرعت نع ثحبما اذ يوت و ةءارقلا ةراهم و اهميلعت ةيمأو ا
قئارط
ا رابتخاو ،اهميلعت .
نع ثحبما اذ يوت و ةيوغللا باعلأا نع ثحبي ثلاثلا ثعبماو
.ا رايتخا رايعمو ،اهعاونأو ،ا دئاوفو ،اهفيرعت بابلا ثلاثلا ثحبلا جهنم نع يوت بابلا اذ ، بلا لخدم ىلع لمشيو
ح ذونو ،ث
ثحبلا تانايبو ،ثحبلا عمت و ،ثحبلا تانايبلا عم تاودأو ،
،ثحبلا ليل بيلاسأو ،
ثحبلا تاوطخو .
نع ثحبلا اذ يوت ،عبارلا بابلا إ لمشيو ،تانايبلا ضرع
ثحبماو نثحبما
ع يوت لوأا ىل
ثحبلا ناديم نع ةيخرات ةذبن ع يوت ياثلا ثحبماو
ىل تانايبلا ضرع
ع يوت و ةماخا ،سماخا بابلا نع لمشيو ،ةماخا ىل
ثحبلا جئاتن تايصوتلاو
.تاحارقااو ي -ثحبلا لكي
دقل ثحابلا عضو ثحبلا لكي
اميف يلي :
بابلا لّوأا : ةمدقم
1 -ثحبلا ةيفلخ
2 -ثحبلا تاكشم ديد و
1 -ثحبلا ةلئسأ
2 ثحبلا فاد أ
1 -ثحبلا ةيمأ
2 -تاحلطصما حيضوت
8 -لا تاسارد لا
ةقباس
9 -ثحبلا ةيجهنم
8 -يجهنما فينصتلا
11 -ثحبلا لكي
:يناثلا بابلا يرظنلا راطإا
،لوأا ثحبملا ةيميلعتلا داوما
1 . فيرعت ةيميلعتلا داوما
2 . سسأ ةيميلعتلا داوما اجاو رياعمو
1 . ةيميلعتلا ةيلمعلا ي ةيميلعتلا داوما ةيمأ
2 . ةيميلعتلا داوما دادعإ إ ةجاوا
1 . دادعإ ةبوعص هجو ةيميلعتلا داوما
2 . ةروطما ةداملل ةيدادعتساا ةلحرما
لا
ب
ين ثلا
1
بابلا يناثلا
يرظ لا راطإا
: لوأا ثحبملا ةيميلعتلا داوملا
أ
فيرعت ةيميلعتلا داوملا يوو ةوويميلعتلا داوووما ىووجري وولا تاوومولعماو قئاووقواو ةوويوبرلا تارووخا ةووعوم
،اووه باووطلا دوويوزت ،م دوونع اووهتيمنت دارووي وولا ميووقلاو تاوو اجإاو
ةوويكروا تاراووهما وأ
فادو أا ءووض ي مه لماكتما لماشلا ومنلا قيق فدهي ،م ايإ اهاستكا داري لا .جهنما ي ةررقما
1
ةيميلعتلا داوماو ضروغب باوطلل هولدقت ي بو ري يذولا يوميلعتلا ىوتحا ي
يذوولا نومووضما يوو و .ةووينادجو وأ ،ةوويراهم وأ ةوويفرعم ةوويميلعت فادوو أ قوويق هووملعتي
ي ةوووعوبطم ةداوووم نووووكي دوووقف ،يوووميلعتلا ىووووتحا اذووو ةليوووسو ذوووونتو .مووولع ي ذووويملتلا نوكي دقو .تاقصلم وأ تاروبس ىلع وأ تاحول ىلع وأ ةيميلعتلا تاررقماو بتكلا إ طيووسبلا نووم ىرووخأ ااكووشأ ذووختي دووقو ،ماووفأا وأ ةووتباثلا روووصلاك ةروووصم ةداووم ل ةفولأم ر نوكت دقو ،دقعما .ءاوس دح ىلع نملعماو باطل
2
ب
-ةيميلعتلا داوملا اجتاو ريياعمو سسأ
دادووووعإ بوووووتكلا دادوووووعإو فيلأووووتلا ي اووووو اعارم دوووووبا سووووسأ ةووووويميلعتلا داووووووما
.ةيوغللاو ةيسفنلا مهويم قلعتت سسأو باطلا ةفاقثب قلعتت سسأ يهف ةيميلعتلا هباتك دادعإ فلؤما اه موقي لا تامولعما نم ةعوم ان باتكلا دادعإ سسأاو عووضولاو .ةووغللا ميوولعت لوووصف ي مادختووسال هووحرطو ،يئاووهنلا هلكووش ي هووجارخإ لووبق نووم ددووع ءارووجإ ضرووفي اووه نقطاوونلا رووغل ةوويبرعلا ةووغللا ميوولعت بووتك فيلأووت ي لووثمأا
1
،ةميعط دمأ يدشر
رغل ةيبرعلا ميلعت هبيلاسأو هج انم اه نقطانلا
)ةروصنما ةعماج:رصم( ، ،
212
2
،هئامزو نازوفلا مي اربإ نب نمرلا دبع
اه نقطانلا رغب ةيبرعلا ةغللا يملعم تاءاضإ
،رشنلا ءانثأ ةيبطولا دهف كلما ةبتكم ةسرهف :ضايرلا( 1212
1
ف ،باتكلا فيلأت لبق تاساردلا صووصنلاو مئاووقلاو تاودأا نم ددع رفوت نع اض
.باتكلا فيلأت اهيلع دمتعي لا
1
1 . ةيعامتجااو ةيفاقثلا سسأا هل نوكي نأ يغبنيف بناجأل ةيبرعلا ةغللا ميلعتل باتكلا دادعإ دنع كلذو انتفاقثو انتغل مدخ هنأ عم ،يماسا ياقثو يعامتجا عباط يآا ةاعارم لاخ نم
2
:
أ .
أ لا تاعوضوما مدقت نأب كلذو ،ايماسإ ايبرع اوتح نوكي ن
ةروصب ،ة وشم ر ةيقيقح ةروصب بناجا اذ لوانتت ةطسبم
ةيماسإا ةفاقثلا ةقيقح مهف ىلع سرادلا نعت
ب .
ةيداما ةفاقثلا رصانع باتكلل يميلعتلا ىوتحا نمضتي نأ ناجأا نسرادلا ضار أو بسانتت ةروصب ةيونعماو .ب
ج .
اهسأر ىلع لا هصئاصخو رعلا ثارلاب مامت اا ةرورض .ءاملعلاو ملعلا هناكم عفرو ياسنإا عباطلا
د .
نسرادلا عم بسانت امو تاجاح ءوض ي ةيبرعلا ةفاقثلا ءاقتنا .ةفاقلاو ةغللا ملعت نم مهمامت او
ه .
طيسبلا نمز ،يونعما إ سوسحا نم ةفاقثلا مدقت ي جردتلا إ .لكلا إ ءزجا نمو بكرما
و .
م افما حيحصت ي اهفيظوتو ةيماسإا ةفاقثلاب مامت اا بناجأا نسرادلا داع ةئظاخا
-تدجو نأ
تا اجاا ليدعتو
.ا و ةيبلسلا
2 . ةيجولوكيسلا سسأا
1
،ةميعط دمأ يدشرو ةقانلا لماك دومح
باتكلا دادعإ ،ىرخأ تاغلب نقطانلل ةيبرعلا ةغللا ميلعتل يساسأا
-هليل -لوقت ،ه
،ىرقلا مأ :ةمركما ةكم(
1891 )، 111
2
،قباس عجرم ،ها دبع ديموا دبع ، اغلا ها دبع رصان 22
،ةيميلعتلا ةيلمعلا ي ايساسأ ارصنع لكشي ملعتما نأ مولعما نم ،هيلع زكرت يذلا روحا وهف نم فدها و ارخأو اوأ و هنأو
،ةيميلعتلا ةيلمعلا قيق لجأ نم اإ ةيلمعلا ذ تماق امف
ملعتلا صئاصخ ةفرعم نإف م نمو ،ملعتما ىدل ةنيعم فاد أ ج انما ىوتح دادعإ دنع ايرورض ابلطم دعت ةيلقعلاو ةيسفنلا .ةيساردلا اهصئاصخ ةيرمع ةلحرم لكل نأ حضاولا نمو لب ،ةيلقعلاو ةيسفنلا
ةيسفنلا م امو ةيلقعلا م اردق ي مهنيب اميف نوفلتخ دارفأا نإ ةيدرفلا قورفلا أدبم رهظ ان نمو ،ةدحاولا ةيرمعلا ةلحرما لخاد داوما رايتخاو دادعإ دنع هتاعارم يغبني يذلاو نملعتما ومنب ةلصتما .ةيميلعتلا رمأا اذ ناك ذإو –
ي فاتخإا تاردقلا
دارفأ ىلع قبطني
نم ةيبرعلا ةغللا يسراد ىلع قبطني نأ ىرخأ هنإف دحاولا عمتجا تافاقث نمو ،ىش تائيب نم نوتأي مهإ ثيح ،اه نقطانلا ر يذلا رمأا ةفلت تايسنجو ،ةعونتم ي مهفاتخا إ يدؤي
مهإف عبطلابو ،ةيبرعلا ملعتل م دادعتساو ةيلقعلا تاردقلا ي نوفلتخ
مهعفاود ،ةيبرعلل مهملعت ةعرسو مهمامت ا ةجرد يو
نأ امك
ليص ىلع رثأ هل ةيعامتجاا ةيداصتقاا تايوتسما فاتخا مهت اجاو سرادلل ةيعامتجاا ةقبطلا نب ةدرطم ةقاع كان و ،ةغللا .ةيبنجأا ةغللا ملعت و ةقاع دوجو ىلع ةيبرلاو ةغللا ءاملع دكؤيو وم طامأ نب ةقيثو
ابوسح اقرف كان نأ امك ،ةيبنجأا ةغللا ملعت ىلع هتردق نبو درفلا نأ يغبني قرفلا اذ ةيبنجأا ةغلل ربكلا ملعتو رغصلا ملعت نب امهنم لكل ةمدقما داوما ي يعاري
1
1
،عجرما سفن 28
9
1 . ةيوبرلاو ةيوغللا سسأا ماب ةيناث ةغلك ةيبرعلا بتك ي ةمدقما ةغللا مت و يوغللا ىوتس
ىأ ةفرعم مزلي ةيبرعلا بيكارلا مدقت دنع اثمف ،يوبرلا ىوتسماو وأ ةطيسلاب أدبت ل و ؟ةيلعف وأ ةيماا ل ؟مدقي لمجا نم ذون إا ؟ةبكرما ةباج
نع لزعم ايوغل اهوانت بعصلا نم ةلئسأا ذ نم
انيأر م نمو ،يوبرلا بناجا يوغللا( نساسأا نيذ نأ
)يوبرلاو
بعصلا نم نكلو ةفيظو امهنم لكل ناك نإو ادحاو اساسأ نادعي اهلخادتل ارظن امهنيب لصفلا
2
ةغللا ميلعتل ةيساسأا ةيميلعتلا ةداما عضو دنع اهتعارم نم دبا امو :يآا اه نقطانلا رغل ةيبرعلا
8
أ .
.اه ةغل ىحصفلا ةيبرعلا ةغللا ةداما دمتعت نأ
ب .
دمتعت نأ تادرفم ةمئاق ي ةلثم ةيساسأا ةغللا ىلع ةداما
.ةدمتعم ةعئاش
ج .
لا قئاقواو مي افماب ةمدقما ةيوغللا تامولعما ي مزتلي نأ .ةثيدوا ةيوغللا تاساردلا اهتتبثأ
د .
ةيوغل تامولعم نم مدقي اميف ةحصلاو ةماسلاو ةقدلا يعارت نأ .)اثم رئامضلا(
ه .
غل ةمدقما ةغللا نوكت نأ يأ ،ةعنطصم تسيلو ةيعيبط ةفولأم ة
.اهبيكارتو اهئانب ي ةحيحص ةغللا مدقت
و .
.اهملعتو ةغللا موهفم حضاو روصن ىلع ةداما بت نأ
ز .
.كلذ نكمأ املك ةطيسولا ةغللا مادختسا ةداما بنجتت نأ
ح .
تاملكلا لاخ نم يوصلا بناجا ةيادبلا ذنمو ةداما اعت نأ . عما تاذ لمجاو
2
،عجرما سفن 11
8
،عجرما سفن 22
9
ط .
نأ .اهبيكرتو ةملكلا ليل و ءاجها ةداما اعت
ي .
.فرح لكل توصلاو زمرلاب تعت نأ
ك .
.فورواب سيل لمجاو تاملكلاب ةداما أدبت نأ
ل .
.ميغنتلاو رنلاب ةيانعلا رهظت نأ
م .
.ةيانعب قاقتشاا ةر اظ اعت نأ
ن .
تاساردلا ا زرت لا ةيوغللا تاكشما إ تفتلت نأ ثوحبلاو
9
ج
ةيم أ
ةيميلعتلا ةيلمعلا يف ةيميلعتلا داوملا امك ،ةثاثلا مّلعتلا رصانع لمكتل يأت ةيميلعتلا داوما انل رهظ
: اتلا لكشلا
رضاحا بلاطلا
ميلعتلا ةدام
اوملع امدنع ةيميلعتلا ةداما إ ارثك نوجات نيرضاحا نأ انفرع ان نمو
ا ودعي نأ نم دب اف مهاط .اه نقطانلا رغل ةيبرعلا ةغللا ميلعت ةيلمع لبق
ادامتعا ا اوتحو ا دام وأ اهطم وأ اهعون ناك ايأ سيردتلا ةيلمع دمتعت
،ةمظنما ميلعتلا ةيلمعل اساسأ لثل ملعتملل ةبسنلاب وهف ،يميلعتلا باتكلا ىلع اربك .ةيلاتلا سوردلا ةعلاطمو ةقباسلا سوردلا ةعجارم اقفارمو ايميلعت اردصمو ،ملعتلا ةيلمع ناكرأ نم امهم انكر يميلعتلا باتكلا حبصأ
نم باتكلا رتعُي كلذلو ،باطلا هعجاري اعجرمو ،هباط برديل رضاحا همدختسي .ةيميلعتلا ةيلمعلا ي هكرن نأ نكل ا لا رومأا م أ
8
9
،ةميعط
يساسأا باتكلا ىرخأ تاغلب نقطانلل ةيبرعلا ةغللا ميلعتل
، 22 -21
8
،نازوفلا مي اربإ نب نمرلا دبع
اه نقطانلا رغب ةيبرعلا ةغللا يملعم تاءاضإ
،رشنلا ءانثأ ةيبطولا دهف كلما ةبتكم ةسرهف :ضايرلا( 1212
7
د
ةيميلعتلا داوملا دادعإ ىلإ ةجاحلا
ا نم رثك جات رغل ةيبرعلا ةغللا ميلعتل داوم دادعإ إ ةسام ةجاح نيرضاح
ةراهم ذون نم سانلا نب ةروشنما ةيبرعلا ةغللا بتك نأ ،اه نقطانلا ةءارقلا
ليلق
ةديجا بتكلا اندجو اعبط ،اثم ةيزيلجإا ةغللا ي دوجوم و ام إ ةبسنلاب ،ادج ةراهم مت ىلا ةءارقلا
نيذلا باطلا ةفاقث مت ا اهنكلو كيدي نب ةيبرعلا لثم
.برعلا داب ر ي نوشيعي نيوكتل ربك دهج إ اه نقطانلا رغل ةيبرعلا ةغللا ميلعت داوم دادعإ جات
جردتلا ةدعاق قفاوي لا ،بيكارلاو تادرفما ميظنتلو ،تابيردتلا ذاونأو طامأا .ة رماو جات ن
نب نأ م ر .اه نقطانلا رغل ةيبرعلا ةغللا ميلعت داوم دادعإ إ
ليدعتو ريوطت إ جات اهضعبو ،ةبسانم ر اهنكلو ،بتكلا نم ارثك سانلا
11
.
ه
-ةيميلعتلا داوملا دادعإ ةبوعص هجو
:ةيلاتلا طاقنلاب باتكلا دادعإ ةبوعص هجو نايب نكل
،قيقد صصختم إ باتكلا دادعإ جات .ليلق ناديما ي صصختماو
،صوصنلاو ،بيكارلاو ،تادرفما نم ءيش لك طبض إ باتكلا ميظنت جات .ةفاقثلاو
-رثك لام إ جات و و صاخ جارخإ إ باتكلا دادعإ جات
-.ةفلكم ةددعتم تابحاصمو تانيعم إ باتكلا دادعإ جات
-همزاول دادعإ ربك دهج إ جات
-ميظنت جات اما معدلا إ باتكلا
جردتلا ةعارم إ باتكلا ميظنت جات
-.أطخأل ليل و ةيلباقت تاسارد إ انايحأ جات
11
11
،عجرما سفن 21
11
و
-ةروطملا ةداملل ةيدادعتساا ةلحرملا ،ةلحرما ذ ي ةيساسأا تاساردلا ضعب رظني نأ هل يغبني بتاكلاو
ةقباس تاسارد نم هب نعتسي وأ فلؤما هير ام ،ان ةيساسأا تاساردلاب دصقيو سسأ ىلع يميلعتلا باتكلا دادعإ ي دعاست ةعونتم
: تاساردلا ذ نمو .
ةلوهس ىوتسم ديدحتل ةوساردلا ءارجإب بتاكلا موقي نأ ي اهتبوعصو ةغللا
.باتكلا ي ضرعت لا صووصنلا ديد ،ىرخأ ةرابعبو .اهبتك لا صووصنلا
نوجات لاو ،باطلا اهوب رل نأ عقوتي لا ةيمويلا فقاوما بتاكلا دّد نأ .اهيف ةيبرعلا ةغللا ةوسرام ا
-.باطلل ةبسانما تادروفما ذون ديدوحتب بتاكلا موقي نأ
وقي نأ اهمدختسي لا داوما ي ةوعئاشلا ةيوغللا بيكارلا ذاونأ ديدحتب بتاكلا م
. ةوماعلا بتكلا ي عيشت لا وأ باطلا
اهيلع لومتشي نأ ب لا ةيراضواو ةيفاقثلا مي افما ديدحتب بتاكلا موقي نأ .باتكلا
12
ز
-ةيميلعتلا ةداملا ةي ب نبلا ىلع ةيميلعتلا ةداما ثحابلا ممصي داوما ميمصت سرد ي اهملعتي ىلا ةي
ايلعلا تاساردلا ةيلك ي ر وج سيردإ نيدلارصن روتكدلا اهمدق لا ةيميلعتلا : ي و اياباروس ليبمأ نانوس ةيموكوا ةيماسإا ةعماجاب
-سردلا ثلاثلا سردلاو ياثلا سردلاو لوأا سردلا لثم سردلا لوأ ي بوتكما و
.كلذ هبشأ امو
-ناونعلا لك ي باطلا هملعتي لا صنلا ذوضوم هب دوصقماو سردلا ناونع
.تاءاقل
12
،ةميعط دمأ يدشر
مع ليلد ةيبرعلا ميلعت جمارل ةيميلعتلا داوما دادعإ ي ل
،ىرفلا مأ ةعما ةيبرعلا ةغللا دهعم ةظوفح :ةمركما ةكم( 1891
-ةروصلا ةديجا ةروصلا .سردلا لك صنلا حّضوت لا ةنولما ةروصلا ي
.ساطرقلا ةعس بسانت
-.ةديدجا تادرفما بيترتو .ةسوردما صوصنلا لوح باطلا اهعمتسي لا تادرفما ي
تادرفما تاملكلا إ ةرصقلا تاملكلا نمو راسيلا إ نميلا نم ةديجا
.ةليوطلا
-.صنلا مدقت امك
فرعي نأ ةراهم ميلعتل باتكلا اذ ةءارقلا
صنلاف ءورقما بوتكم
باتك ي و رضاحا
.باطلا باتك ي
-.ةيباعتيساا ةلئسأا ي وعمتسا لا صنلا لوح باطلا مهف سيقت لا ةلئسأا ي
.سردلا
-.ةيوحنلا ةجاعما .باطلا اهملعتي لا ةيوحنلا دعاوقلا نع ةجاعما ي
-.تابيردتلا .باطلا جئاتن رضاحا اهنم ذخأ تانيرمتلاو تابيردتلا
-.ةيوغللا باعلأا .ةيبرعلا ةغللا ملعت ىلع باطلا قوشت ىلا باعلأا ي ةيوغللا باعلأا
ساسأ إ ةبسنلاب ان باتكلاو فلؤما بتكي اذإف ةيوغللا باعلأا
ثحبملا يناثلا
ةءارقلا ةراهم ميلعت :
أ
-ةءارقلا ةراهم فيرعت رهم نم ردصم ةراهمو ،ةءارقلا و ةراهم ةملكلا نم ةءارقلا ةراهم
رهل
-ةمرت ةءارقلاو .ةيبرعلا ةغللا ي ةعاطتساا اهيف دارماو ،ةراهم إ ةبوتكما فوروا
كلت مجرب ئراقلا ن ذ ي راكفأا رشي بتاكلاف ،ةعوبطما اعما ذاطعا وأ عما .ةيوغللاو ةيفاقثلا هتيفلخو هتبرج بسح راكفأا ي ةب رلا مهيدل رثتو فراعما فاشتكا ىلع باطلا دعاست ةءارقلاو
املكلاب باطلا ةفرعم دادزت ةءارقلا نمف .ةباتكلا ا تارابعلاو لمجاو ت
ي ةمدختسم
هف ةباتكلاو ماكلا .يوغللا مهساسحإ نيوكت ي باطلا دعاست ىلا ذ
ةصاخ تاراهمو تاردق دوجو مزلتست لب ،ةيئاوشع ةيلمع ةءارقلا تسيل
ةيسيئرلا تاردقلا نوثحابلا ددح دقو ،اهتيمنت نكم :يهف ةيساسأ تاراهم ةسم ي ةءارقلل
ما مهف : اوأ تامولعما ئراقلا ديوزت إ ةردقلا ذ فد و ،ةءورقما ةدا
هنأ حضاولا نمو بتكلاوأ دئارجاوأ تااجا ي ئراقلا اهجات لا ةيسيئرلا فراعماو دا إ يلع لمعلا ناك ان نم ،مهفلا نود تامولعما ذ يلع لوصوا نكل ا إف كلذ إ ةفاضإابو .امهم ارمأ ةراهما ذ إ يدؤت مهفلا ىلع ةردقلا ةيمنت ن
.ةعتمما ساسحإا عم تامولعماو راكفأا ليص ىلع ئراقلا لابقإ وأ اسردم وأ ابلاط ناك ءاوس ئراقلا هيجوتب مهفلا ىلع ةردقلا ةيمنت نكم
قاطنتساب مهفلا نع ةردقلا سايق نكلو ،ةقدب ةلئسأا نع ةباجإا إ ايداع ءراق علا لوح ئراقلا فشكلا بلطب ئراقلا رابتخاو ،أرقي يذلا ذوضوملل ةيسيئرلا رصان
.راكفأا نب هباشت وأ ضقانت وأ ءورقما ذوضوما ي ةدحولا نع
11
إ ةءارقلا فد لا ةيساسأا تاردقلا نم ،ةءورقما ةداما ميظنت : ياثلا
ي اهعضوب كلذو ةءورقما ةداما ميظنت و ةءورقما ةداما نم ةدافتسال اه ةناعتساا
11
دمح حاص ،ىطنشلا
تاراهما ةيوغللا
،سلدنأاراد : كمدر ( 1881
ىلع ةيسيئرلا ةركفلا فاشكتسا ىلع ةردقلا :اثم ،اهاعبيتسا لهسيل يعيبطلا اهقايس هئازجأو ءورقما صنلا .ذوضوماب يهتناو ةرقفلا نم ءادتبا
12
ئراقلا كلل نأ يرورضلا نم :اهلوقتو )ةءارقلا ذوضوم( ةداما رايتخا : اثلاث
نأ نود هتاجاحو هلويم عم قفتي ام ةءارقلل ةواصلا ةداما رايتخا نم هنكم ةراهم يبرت إ جات ةردقلا ذ و ،لهاستلاو ددرلاو ثحبلا ي اربك ادهج قفني ةين ذ ة
.ةفلت تايوتسمو لحارم ئراقلا اهاخ رل ةيفقثو قرفلا كاردا ئراقلا نكل اقيقدت مزلتسيف ةءورقما ةداما موقت ىلع ةردقلا امأ
ىدم ةفرعمو ةلدأا نزو ىلع ةردقلاو ،ةيصخشلا ءارأاو ةيعوضوما قئاقوا نب زاوما قرطب صيحمتلا ىلع ةردقلا م ،اهتمئامو اهتحص لوح بتكي ام نب ةن
.ىرخأا تاعوضوماو دحاولا ذوضوما ا ااد ةفرعمو نيوانعلا صحف ىلع بيردتلا قيرطب ةردقلا ذ ةيمنت نكمو
لوح رودت ىلا تارابعلاو ظافلأا رصح ىلع بلاطلا بيردت م اهومضم كاردإو يتخا ىلع هبيردت بنا زييمتلا ىلع هتردق فاشتكا ةفلت تاعوضوم تارابعلا را
.ةنيعم ةلكشم قلعتت ىلا تارقفلاو لمجاو مامإا ىضقي كلذو ،تامولعما رداصم نيعتو ثحبلا ىلع ةردقلا : اعبار
جهنم قفو هشماو و هلوادجو هتاقحلمو هلوصفو هسراهفو هتمدقمو باتكلا ناونعب .ءانع نود ا ديري لا تامولعما إ لوصولا ةعرس ئراقلل نكم نعم اهنم تراهما ةدع نمضتت ذ و ،راكذتسااو ظفوا ىلع ةردقلا : اسماخ
.رخآ تقو ي ا راضحتسا نكل ثي اهظفحو ا راكذتسا م داوما نب طبرلا
11
و ةررقما بتكلا لاخ نم كلذو ةءارقلا ةراهم ةسرامم اعساو اا ئراقلا د اذهبف دئارجاو تاجاو ةيملعلاو ةيفاقثلا بتكلا .عجارماو صاصقلاو
ةيلمعل اتلا موهفما اكيرما ي ةيبرلا ةساردل ةيموقلا ةطبارلا تحضوأ دقو
اها ،ةقيض ةيسردم ةادا تسيل اها امك ةطيسب ةراهم تسيل ةءارقلا نإ : ةءارقلا
12
سفن ،عجرما 128
11
1
طامأ نم نوكتي بكرم ميظنتك ةءارقلا ل نأ يغبنيو .ةيلمأت ةين ذ ةيلمع ساسأ لقع تايلمع تاذ موقتلاو ركفتلا طامأ لك ىلع يوت نأ يغبني طاشن اها .ةي
نم نوكتي طاشن ،نذا ،ةءارقلا ّنا .تاكشما لحو ،ليلعتلاو ،ليلحتلاو ،مكواو : رصانع عم راكفأا ذ جمدو ،دقنلاب هيمسن ام اذ و ،زومرلل يرصب لابقتسا
م اذ و هتايح لبقتسم ي اهقيبطتل روصتو .ئراقلا راكفأ .لعافتلاب هيمسن ا
لخدت مزلتسي يلقع طاشن اها ،لعافتو دقنو مهفو فّرعت ،نذا ،ةءارقلا
نم ددع ىلع ةعبرأا تانوكما ذ لمتشتو .اهبناوج لكب ناسناا ةيصخش .تاراهما
12
،ةيلقع ةيسفن ةيوضع ةيلمع ةءارقلا : لوقي و فورعم دومح فيان يأر امأ
وتكما زومرلا ةمرت اهيف متي ةءورقم ناعم إ )طباوضلاو ،تاكرواو ،فوروا( ةب
ءارقي ام عم لعافتلا ي ئراقلا دنع اهكاردا رثأ حضتي ،ةموهفم )ةتماص وأ ةتوصم( .اهنم ءاهتناا دعب وأ ةءارقلا ءانثأ ي ئراقلا هنع ردصي يذلا هكولسو هفيظوتو
18
ا نأ صخان نأ عيطتسن ةقباسلا ةروكذما ةءارقلا فراعت ذه ي ةءارقل
امام ةعوبطما ةغللا زومر ركذت عت ةيلقع وأ ةيسفن طاشن ىلع لمتشت ةيلمع لكل نأ .أرقي ام ي ةيوغللا تاماعلا فرعي نأ ئراقلا ىلع دبا كلذل .اهميهفتو ةدوصقما ةغللا ل ا ناقتإ ىلع تاماع ةغل
ب
-ةءارقلا ةراهم ميلعت فاد أ
فدهتسي نم ةيلمعلا هضار أ قيق سرادلا عيطتسي نأب ةءارقلا ةراهم ميلعت
.ا ر وأ ةيميلعتوأ ةيسايسوأ ةيداصتقا وأ ةيفاقث اضار أ نوكت دق .ةيبرعلا ميلعت
19
12
سفن عجرما ، 181
18
،فورعم دومح فيان
اهسيردت قئارطو ةيبرعلا صئاصخ
،سئافنلا راد :تورب( ، 1881
،) 91
19
،ةميعط
ةيبرعلا ميلعت جمارل ةيميلعتلا داوما دادعإ ي لمع ليلد
1
اتلابو نوكي نأ و ةءارقلا ميلعت نم ماعلا فدهاب ىمسي ام فد كان ،
امأو .مجعما مادختسا نودب عما مهفو ةقاطلاو هلوهسلاب ةءارقلا ىلع نيرداق ةبلطلا : اهنمف ةصاخا فاد أا
1
ي اوهنع روعت ىولا تاووصأاب ةوبوتكما زوومرلا طبر نم سرادلا نكمتي نأ.ةيبرعلا ةغللا
2
نكمتي نأ .حيحص قطنب ةيرهج ةءارق صن ةءارق نم1
كاردإو ةوعوبطما ةحفوصلا نوم ةروشابم ماوعلا وعما جاتنتسا نم نكمتي نأ.بيكارلا ريغتب عما رغت
2
تادروووووفم نوووووب قرووووفلاو قايوووووسلا اووووعم نوووووم تادرووووفما اوووووعم فرووووعتي نأ.ةباتكلا تادرفمو ثيدوا
1
-اقاع كاردإو تارقفلا ي لمجا اعم مهفي نأ .اهنيب طبرت ىلا عما ت2
-.اهفرصو ةغللا دعاوق كلذ قوعت نأ نود قاطناو مهفب أرقي نأ8
ةروكفلل ةونوكما تاوق اوعلا كردوي ناو ليوصافتلاو ةيئزجا راكفأا مهفي نأ.ةيسيئرلا
9
-.اهنم لك ةفيظوو ميقرلا تاماع فرعتي نأ8
ادروووفم مئاووووق وأ مجاوووعماب ةناعتوووساا نود ةوووق اوووطب أروووقي نأ إ ةووومرم ت.نتغللا
11
يراوتلاو بدأا ةءاروق إ ةفيحوصلا ةءاروق نوم ءادوتبا ةعوساو ةءاروق أرقي نأ لووويل و جئاوووتنلا دووويد و ثادوووحأا كاردإ عوووم ةووويراجا ثادوووحأاو موووولعلاو .ةيماسإا ةيبرعلا ةفاقثلاب ةعساولا ةءارقلا طبرو ا دقنو ياعما18
ا قيضو ذوضوما اذ ذاستا إ ارظنو ةراهم ميلعت ي ثحابلا ددحتف تقول
: اي اميف ةبلطلا ةردق نسحتل ةءارقلا
18
،ةميعط
ةيبرعلا ميلعت جمارل ةيميلعتلا داوما دادعإ ي لمع ليلد
1 ي اوهنع روعت ىولا تاووصأاب ةوبوتكما زوومرلا طبر نم سرادلا نكمتي نأ
.ةيبرعلا ةغللا 2 -.حيحص قطنب ةيرهج ةءارق صن ةءارق نم نكمتي نأ
1 تادروووووفم نوووووب قرووووفلاو قايوووووسلا اووووعم نوووووم تادرووووفما اوووووعم فرووووعتي نأ
.ةباتكلا تادرفمو ثيدوا
ج
-ةيم أ ميلعت ةءارقلا ةراهم اهزن لا ةلركلا تايآا لوأ نأ رسفتلا مولعو يماسإا يراتلا ي قبس دق
يذلا كبر مساب أرقا" قلعلا ةروس ي ي ملسو هيلع ها ىلص دمح هيبن ىلع ها لقلاب ملع يذلا .مركاا كبرو أرقا .قلع نم ناسناا قلخ .قلخ ناسناا ملع .م
.ملعي مام
21
ةيقرل سانلا ةايح ي مهم ءيش ةءارقلا نأ انل تحرش ةلركلا ةياا ذ
ءايشأاو .ةبوتكما ر و ةبوتكما ءايشأب لكشتي ءورقماو .ضرأا ىلع م رودو م ركف فلسلا لاوقأو ةباحصلا راثآو يوبنلا ثيدحو ها باتك لثم ي هب ةبوتكما نواصلا ذخأت ام ي ةبوتكما ر امأو ،ةيثارلا بتكلاوأ ةيفلسلا بتكلاب روهشما
.ةينوكلا تايآا نم انيلاوح ي هتايح ي ناسنإا ناكو
-ابلا نم هلوح رشتنيوأ روديام عي نأ إ جاتح
دابلا اه روطتي لا تامولعماو فراعما نم نطولل عفني ام دوزتي نأو .رابخأ و .نطولاو .كلذ ر و تارشنلاو تاجاو فحصلاو بتكلا ةءارقب اإ ا د م
نم برض ذامسلاو زافلتلاو ،ذايذما ةطيسوب وأ ةرشابم امإ ،سانلا نم ر ذامسبوأ .ةءارقلا : يلي اميف قئاقوا كلذ حّحصو
21
،مركلا نأرقلا 82
9
عم ملكتلا ةصرف ،اهنطاوم نع اديعب ةيبنجأا ةغللا نوملعتي نيذلا باطلا د ا طانلا مهبناوج و مهتفاقث مهفو مهتشيعم قيرطو م ديلقتو م داع ةفرعم اه نق
.ةءارقلا ي نودجيس باطلا ءاؤ نأ ي كشاو ،ىرخاا
ةيفارغجاو ةيعامتجاا وأ ةيخراتلا وأ ةيداصتقاا تامولعما عمج سانلا اهيلإ جات ا وأ ثوحبلا باتك ي م دعاست لا كلذ ر وأ ةيملعلا وأ حاصا وأ تااقم
.م رخآ وا م ايند
ثادحاا نم هيف ير امو يجراخا ماعلاب طابترال ةليسو اهأ سانلا اهيلإ جات .مولعلا نم هيف د امو
د
-ةءارقلا ةراهم ميلعت قئارط
نكل هب دصقيو ييكرت لوأا ذونلا : ةءارقلا ميلعت قرط نم نعون زييم
ذونلاو .ةيتوصلا ةقيرطلاو فوروا ةقيرط لثم ةءارقلا ميلعت ي ةيئزجا قرطلا مادختسا ةملكلا ةقيرط لثم ةءارقلا ميلعت ي ةيلكلا قرطلا مادختسا هب دصقيو يليل ياثلا .دما ةقيرطو ةلمجا ةقيرطو
21
نأ ديجا دبع حاص دازو نم نوكتت ةءارقلا ميلعت قرط
( ةيئاجها فوروا ةقيرط :
لك مسريو ةيبنجأا ةغللا ةيد أا فوروا ملعما حرشي ثيح ) ةيفروا وأ ةيد أا ةقيرط .بلقلا رهظ نع بيترلاب اهاكشأ اوظف نأ ةبلطلا نم بلطي م اهنم فرح
22
ع وخا ىلع دمح حرشو : ي ةءارقلا ةراهم سيردتلا قرط ن
1 ملعت م ةمومضم ملعت م ةحوتفم ةيئاجها فرحأا ملعت ثيح ةيتوصلا ةقيرطلا
.بيترلا اذ ىلع نيونتلا تاوصأ ملعت اذك و .ةروسكم 2 -.عطاقما نم ةفلؤما تاملكلا نوملعتي م عطاقما ةبلطلا ملعتي ثيح ةيعطقما ةقيرطلا
1 -عتي ثيح ةملكلا ةقيرط اهنم تنوكن ىلا فوروا نوملعتي م ةملكلا ةبلطلا مل
.ةملكلا
21
،ةميعط
دادعإ ي لمع ليلد ةيبرعلا ميلعت جمارل ةيميلعتلا داوما
، 118
22
9
2 اهقطني م ةروبسلا وأ ةقاطبلا ىلع ةرصق ةلم ملعما ضرعي ثيح ةلمجا ةقيرط ةدحاو ةملك وأا ةلمجا نع ديزت ةلم ضرعيو .تارم ةدع دعب نم ةبلطلا ددريو .اهددريو اهقطنيو
21
ه
-ةءارقلا ةراهم تارابتخإ
ئسأاو ل ؟ أرقي ام مهفي ل : ي ةراهما ذه تارابتخاا سيقت لا ةل
نم اهضعب فوروا زيل ل ؟ ةءورقما تادرفما مهفي ل ؟ ةلوبقم ةءارقلا ةعرس ؟ ةتماصلا ةءارقلا نس ل ؟ ةيرهجا ةءارقلا نس ل ؟ ضعب
22
: ي ةءارقلا ةراهم تارابتخاا نمو 1 ،ةيرهجا ةءارقلا رابتخا ا اذ ةرقفلا أرقي نأ ةبلطلا لك ملعما بلطي
رخآ ي ةمغن وأ ام عطقم ةرن نوكت نأو .ةيعوضوم ةيرهج ةءارق .ام ةملك قطن وأ ةيرابخا ةمغن وأ ماهفتسا ةمغن وأ ةلمجا
2 ةلئسأا يأت ،ماهفتساا رابتخا
-صنلا ةءارق دعب
ىدم سيقت لا
سأا ذ نوكت نأو .ءارق ام بلاطلا مهف ىدحإب أدبت ةرشابم ةلئ
.ماهفتساا تاودأ 1 -.ددعتم نم رايتخاا رابتخا
2 ررقيو صنلا أرقي نأ بلاطلا نم سردما بلطي أطخاو باوصلا رابتخا
.أطخ مأ اباوص ةلمجا ناك اذإ 1 -.غارفلا ءلم رابتخا
2 ساسأ ىلع ةجوازم نابلاطتت ناتمئاق ان رهظت ،ىوتحا ةجوازم رابتخا
ورقما صنلا مهف .ء
8 بلاطلا نم سردما بلطي لمجا نم ةعوم رهظت ،بيترلا رابتخا
.ءورقما صنلا نم مهف ام اقفو نعم لسلستب اهبتري نأ
21
، وخا ىلع دمح
ةيبرعلا ةغللا سيردت بيلاسأ
،ةيدوعسلا ةيبرعلا ةكلمما : ضايرلا ( 1892
) ، 119 - 111
22
، وخا يلع دمح
ةيوغللا تارابتخاا
،حافلا راد : ندرأا( 2111
7
9 ي باطلا رابتخا باعيتساا اهنم ضرغلا ،تادرفما رابتخا
.تادرفما 8 عملل بلاطلا مهف ىدم سايقل سايقلا هنم ضرغلا ،دعاوقلا رابتخا
.لمجلل دعاوقلا 11 ةيرصب كاردا ةيلمع ي ةءارقلا نأ ،تاملكلا لاكشأ ةجوازم رابتخا ةفلت تاملكب رصبلا كارد ىدم هسايق نكل اممف ،اساسأ .لكشلا ةبراقتم
11 ايرصب بلاطلا كاردا ىدم ساقي ،لمجا لاكشأ ةجوازم رابتخا
.هتاذ تقو ي ادج ةهاشتم اهنكلو ،ةفلت لم ةلمجا لكشل 12 -ةجوازم رابتخا ةلم عضوت ،ءورقما ةلمجا مهف سايقل ،ةروصلاو ةلمجا
نم بلطيو ،روص ةعبرأ ةروصلا رايتخا بلاطلا نم بلطي اهت و .ةلمجا هيلع لدت لا ةروصلا رايتخا بلاطلا
11 ،لم ةعبرأ اهبنا و ةدحاو ةروص رهظت ،ةلمجاو ةروصلا ةجوازم رابتخا
جا راتخ نأ بلاطلا ىلعووصلا ىلع لدت .روصلا ىلع لدت لا ةلم
12 ةرثك اثم اهت و ةدحاو ةروص رهظت ،ةروصلاو لمجا ةجوازم رابتخا دقو ،ةروصلا هيلع لدت لا لمجا كلت راتخ نأ بلاطلا ىلعو لم .اتس وأ اسم وأ اثاث لمجا ذ نوكت
11 ةليوط ةرقف ءورقما صنلا نوكي نأ طرشيا ،رصقلا صنلا مهف رابتخا
وأ صنلا نوكي نأ نكمما نم لب ،باعيتساا ةلئسأ دعب يأتل ةرصق
ثحبملا ثلاثلا
: ةيوغللا باعلأا
أ -ةيوغللا باعلأا فيرعت ،ةعتمما ةيوغللا تاراهما باستكا لئاسو ىدحإ ي باعلأا نإ
21
دقو
ةطشنأا ي اعساو اا يطعي يكل ةغللا ميلعت ي باعلأا حلطصما اذ مدختسا ةغللا رصانع ىلع بيردتلل ةقوشمو ةعتم ةليسوب سرادلاو ملعما ديوزتل ،ةيلصفلا .ةفلتخما ةيوغللا تاراهما ةيمنتل زفاووا رفوتو ام مهفل ةكراشما نوسرادلا لوا باعلأا قيرط نعو
وأ ايهفش هنع ثدحتي
،ةغللا سرادلا ملعتي باعلأا قيرط نعو ،هسأر ي راكفأو رطا نم هيدل ام ةباتك نواعتلاو ةكراشماو سفانتلا حور نم اهيف نأ ،اه عتمتي هنإف تقولا سفن يو .ةراسما ةجيتنلا ىلع لوصواو
22
سبيج.ج هلاق ام ةيوغللا ةبعللا ديد ي ليقام لضفأ نمو G.Gibbs
: اهفيرعت ي
نسرادلا نب متي طاشن اهإ
-نسفانتم وأ ننواعتم
دعاوقلا راطإ ي مهتيا إ لوصولل
ةعوضوما .
28
ب وف
ا ةيوغللا باعلأا دئ
: اهنم ةيوغللا باعلأا دئاوف نع زيزعلا حرش
29
1 دوهجا كلت ةلصاوم ىلع نسرادلا نم ارثك ةيوغللا باعلأا دعاست نأ
.اهفافجو سوردلا ةباتر نم فيفختلاو ،ا داناسمو 2 ةعفان اهيف ةغللا نوكت صوصنلا ءاشنإ ىلع ملعما باعلأا دعاست نأ
.ماهسإاو ةكراشما ي ةب رلا نسرادلا ىدل دلوت ، عم تاذو
21
:نم مجري
Abdul Haris, Meningkatkan Ketrampilan, 121
22
:نم مجري
Abdul Haris, Meningkatkan Ketrampilan, 121
28
، قباس عجرم ،زيزعلادبع يفطصم فصان 11
29
1 اددمو ةغلل فداها ادلا بيردتلا ءارثإ ةليسو باعلأا تحبصأ
دي لا ةيوغللا ةداملل .نوسرادلا اهيلع بر
ج -ةيوغللا باعلأا عاونأ :ي اهتيمنت ي دعاستو ةءارقلا ةراهم ىلع دمتعت لا ةيوغللا باعلأا ضعب
28
أ
-لمجا نيوكت ىلع ذزويو ،نسرادلا نم تاعوم عبرأ إ لصفلا ملعما مسقي ةعومجا ىلعو ،نسرادلا ضعب ءامأ لم تاقاطب وأا ةعومجا ب ةيناثلا لم ةيلاتلا ةعوجا تاقاطب امنيب ،تاناويح ءامأ لم تاقاطااعفأ لم تاقاطب ةعبارلا ةعومجا ىلع ملعما ذزويو ،ناكم فرظ ةءارق نسرادلا نم ملعما بلطي .ننثإا رمض إ ةدنسم ةعراضم بيترلا اذه ةعوم لك نم ابلاط لأسي م ناعمإب م اقاطب 1
-2 -1 -2
ءارقي نأ كحضلاو ةيرخسلل ةاعدم لمجا ذ ضعب نوكتسو .هتقاطب
ةهاشم لمجا نيوكت كلذ دعب نسرادلا نم ملعما بلطي .انايحأ .ةروبسلا ىلع اهبتكيو
ب
فورظلاو لاعفأاةيضاما لاعفأا نم ةفلت اغيص يو تاقاطب نسرادلا ىلع ملعما ذزوي
فرظ يو ملعم ةقاطب مهيلع ضرعي م .ةلبقتسماو ةيلاوا ةعراضماو م اقاطب يو نيذلا نسرادلا نم ملعما بلطيو ،ةنمزأا ذ نبي نامز هيدل يذلا لعفلاو نامزلا فرظ اومدختسي نأ ةبسانم ااعفأ ةلم ي م
. عم هل يقطنم لسلست ي اهلك لمجا طبر ةلواح عم ،ةميلس ج ةرصقلا ةصقلا ةقاطب ىلع ءزج لك بتكيو ،ءازجأ ةعبرأ إ ةرصق صصق ملعما مسقي ءارضخ
