Faqîhuz Zamân
Muhammad bin Shâlih al ‘Utsaimîn
Abū Mūsâ al Atsarî
ﻕﻼﺧﻷﺍ ﻡﺭﺎﻜﻣ
ﷲﺍ ﻪﲪﺭ ﲔﻤﻴﺜﻌﻟﺍ ﱀﺎﺻ ﻦﺑ ﺪﻤﳏ ﺦﻴﺸﻠﻟ
!!"
#$ # $ #$ %$ & %'&' $ $ ($ & # '%' #$ )$ *
$ *(' + ",- ./ ' %'.( ",-# $ ./
0 * !"""121232"
%
& $ %
$ %
!
' ( )
* $ & + * %
(, - ,
(
. - " $ %( /
"
0 - $ %( /
$
% &
* *
) *
*
; !
* ' /
*
/ &
'
* &
*
&
' &
& ! '
6 9
&
' /
&
'
&
4 *
2 4@
! *
$
6 9 % &
& &
* &
1
6 9
A *
A
/
(
*
* !
;
! (
*
" 8 8 " " 1 4 !
* . . * . / 0 8 9
*
*
*
*
!
!
* &
1
(
. : *
0 :
8 :
"# $
%
%
&& ' (
#
*
6 9 (
. ! 6 9
0 ! 6 9
8 !
* 6 9
(
6 9
6 9 6 9
"
6 9 &
(
ﺎﹰﺜﻳِﺪﺣ ِﻪﱠﻠﻟﺍ ﻦِﻣ ﻕﺪﺻﹶﺃ ﻦﻣﻭ
4 !
6 9
/
6 9 2 3
'
&
" $# $ %(
6 $ %
C 2 ' 3
(
ﺀﺍﺩ ﻪﻴﺣﺎﻨﺟ ﺪﺣﺃ ﰲ ﻥﺈﻓ ﻪﺣﺮﻄﻴﻟ ﰒ ﻪﺴﻤﻐﻴﻠﻓ ﻢﻛﺪﺣﺃ ﺏﺍﺮﺷ ﰲ ﺏﺎﺑﺬﻟﺍ ﻎﻟﻭ ﺍﺫﺇ
ﺀﺍﻭﺪﻟﺍ ﺮﺧﻵﺍ ﰲﻭ
41
$ %
4D
2 3
3
& 3
6 9
6 9 (
82$ & " / 0 .
#$ " ( ! 0 . 0 #848
ﻚﹶﻠﻣ ﻲﻧِﺇ ﻢﹸﻜﹶﻟ ﹸﻝﻮﹸﻗﹶﺃ ﺎﹶﻟﻭ ﺐﻴﻐﹾﻟﺍ ﻢﹶﻠﻋﹶﺃ ﺎﹶﻟﻭ ِﻪﱠﻠﻟﺍ ﻦِﺋﺍﺰﺧ ﻱِﺪﻨِﻋ ﻢﹸﻜﹶﻟ ﹸﻝﻮﹸﻗﹶﺃ ﺎﹶﻟ ﹾﻞﹸﻗ
ﻲﹶﻟِﺇ ﻰﺣﻮﻳ ﺎﻣ ﺎﱠﻟِﺇ ﻊِﺒﺗﹶﺃ ﹾﻥِﺇ
!
4 %&!
*
!
3
1
3
6 9
& (
ﹶﻥﻮﹸﻓﺮﺼﺗ ﻰﻧﹶﺄﹶﻓ ﹸﻝﺎﹶﻠﻀﻟﺍ ﺎﱠﻟِﺇ ﻖﺤﹾﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﺍﹶﺫﺎﻤﹶﻓ ﻖﺤﹾﻟﺍ ﻢﹸﻜﺑﺭ ﻪﱠﻠﻟﺍ ﻢﹸﻜِﻟﹶﺬﹶﻓ
! " # $
% ! !
4 ' ()!
"E $* + # * %(
4FG
َ
َ
ا
$' %
ا
& $ %!
6 (
;H
! ( *
*
6
3
/
HH
;
2 3 ) ( &
;H 1 ( 1
* ,
- + . /
- + .
0 / /
, 1
1
6 9 G
! &
* 6 9
"E $ !( 6
'
6 9
( 6 9
:
!
<
3 (
ﺓﻼﺼﻟﺍ ﰲ ﲏﻴﻋ ﺓﺮﹸﻗ ﺖﻠﻌﺟ ﻭ
46 4 J
6 9 <
! 6 9
1 "
' '
2 3
( ,?
.K, ( , ,
- # 9 # 84 ( * ( " "
-# 1 $ $4 % 3 ( # # !
4 " $8 " " " - 8 1
# 0 ( (" % " -3 (
6 $ %>
$ %
$ % !
> 2 ) %!
6 9
6 9
& (
ﻢﺘﻨﹸﻛ ﹾﻥِﺇ ﺎﺑﺮﻟﺍ ﻦِﻣ ﻲِﻘﺑ ﺎﻣ ﺍﻭﺭﹶﺫﻭ ﻪﱠﻠﻟﺍ ﺍﻮﹸﻘﺗﺍ ﺍﻮﻨﻣﺁ ﻦﻳِﺬﱠﻟﺍ ﺎﻬﻳﹶﺃ ﺎﻳ
ﲔﻨﻣﺆﻣ
*
ﻢﹶﻟ ﹾﻥِﺈﹶﻓ
ِﻪِﻟﻮﺳﺭﻭ ِﻪﱠﻠﻟﺍ ﻦِﻣ ٍﺏﺮﺤِﺑ ﺍﻮﻧﹶﺫﹾﺄﹶﻓ ﺍﻮﹸﻠﻌﹾﻔﺗ
+ (
, (
! , ,
(* 4 2 ) 4 ) 7!
C
!
! A
"
ﹶﻥﻮﻤﹶﻠﹾﻈﺗ ﺎﹶﻟﻭ ﹶﻥﻮﻤِﻠﹾﻈﺗ ﺎﹶﻟ ﻢﹸﻜِﻟﺍﻮﻣﹶﺃ ﺱﻭُﺀﺭ ﻢﹸﻜﹶﻠﹶﻓ ﻢﺘﺒﺗ ﹾﻥِﺇﻭ
,%
4 2 ) 7!
* ,
- + .
6 9
!
> &
> &
* 1 1 &
6 9
&
!
;
* 6 9
(
6 9
8
<
2 3
)
(
ﰲ ،ﺍﺬـﻫ ﻢﻜﻣﻮـﻳ ﺔﻣﺮﺤﻛ ،ﻡﺍﺮﺣ ﻢﻜﻴﻠﻋ ﻢﻜﺿﺍﺮﻋﺃﻭ ،ﻢﻜﻟﺍﻮﻣﺃﻭ ،ﻢﻛﺀﺎﻣﺩ ﻥﺇ
ﺍﺬﻫ ﻢﻛﺪﻠﺑ ﰲ ، ﺍﺬﻫ ﻢﻛﺮﻬﺷ
,
.0,
1
/ . * . / . *
. * . * 6 ( / * ! ' 0 + 0 %
* ; ** 1 " - * ( # 1 8# " -" * %* ( ** 1
!
2 ( 2 5 00 0 .
4 . ! 0 . 9 #4
*
<
3 (
ﻦﻣﺆﻳ ﻻ ﷲﺍﻭ ،ﻦﻣﺆﻳ ﻻ ﷲﺍﻭ ،ﻦﻣﺆﻳ ﻻ ﷲﺍﻭ
,
,
) (
2 ; (
ﻪﻘﺋﺍﻮﺑ ﻩﺭﺎﺟ ﻦﻣﺄﻳ ﻻ ﻦﻣ
,/ .8,
)
/
# 2 " / 6 !
/ ) * 2#
. 6 +, & . . * . .. *
. .. * ,! ) ) + " - ) - 7 0 7
* * . = . ! > % *
&
&
; &
&
& :
3 (
ﻦﺴﺣ ﻖﻠﲞ ﺱﺎﻨﻟﺍ ﻖﻟﺎﺧﻭ ،ﺎﻬﺤﲤ ﺔﻨﺴﳊﺍ ﺔﺌﻴﺴﻟﺍ ﻊﺒﺗﺃﻭ ،ﺖﻨﻛ ﺎﻤﺜﻴﺣ ﷲﺍ ﻖﺗﺍ
,
* .@,
>
&
$ &
% 6 9
& &
& $2 : % ! +
! " " - 1 8# 8$ # "
( 3 ? . " * -!
&
;
&
< 6 9
& (
ﱠﻈﻟﺍ ﺐِﺤﻳ ﺎﹶﻟ ﻪﻧِﺇ ِﻪﱠﻠﻟﺍ ﻰﹶﻠﻋ ﻩﺮﺟﹶﺄﹶﻓ ﺢﹶﻠﺻﹶﺃﻭ ﺎﹶﻔﻋ ﻦﻤﹶﻓ ﺎﻬﹸﻠﹾﺜِﻣ ﹲﺔﹶﺌﻴﺳ ٍﺔﹶﺌﻴﺳ ُﺀﺍﺰﺟﻭ
ﲔِﻤِﻟﺎ
7 , ,
&
/
( 0 4 3&!
&
&
!
6 (
ﲎـﻌﻤﻓ ﺡﻼﺻﻹﺍ ﺕﺍﻮﻓ ﻮﻔﻌﻟﺍ ﰲ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺈﻓ ،ﺏﻭﺪﻨﻣ ﻮﻔﻌﻟﺍﻭ ،ﺐﺟﺍﻭ ﺡﻼﺻﻹﺍ
ﺔﻌﻳﺮﺸﻟﺍ ﻪﺑ ﰐﺄﺗ ﻻ ﺍﺬﻫﻭ ،ﺐﺟﺍﻭ ﻰﻠﻋ ﹰﺎﺑﻭﺪﻨﻣ ﺎﻨﻣﺪﻗ ﺎﻨﻧﺃ ﻚﻟﺫ
,
&
' ,
+
)
! (
)
; ;
; - ( )
; (
H A
6 9 ;
1 &
& (
&
& &
: 6 9
& (
ٍﻦﻳﺩ ﻭﹶﺃ ﺎﻬِﺑ ﻲِﺻﻮﻳ ٍﺔﻴِﺻﻭ ِﺪﻌﺑ ﻦِﻣ
7 . (
4
88!
* (
&
&
( 0
< 3
(
,1 ' &
.B,
6 ' 2 '
(
ﻦّـﻴـﻟ ﻥﺎﺴﻟﻭ ﻖﻠـﻃ ﻪﺟﻭ
,E ,
) (
ﲔﻫ ﺀﻲﺷ ﱪﻟﺍ ﻥﺇ ﲏﺑ
***
ﲔﻟ ﻥﺎﺴﻟﻭ ﻖﻴﻠﻃ ﻪﺟﻭ
2 ,
!
:
8 : % &
!
,
(
6
' 6 9
, ' ,
A
' <
3 (
ﻪﻠﻫﻷ ﻢﻛﲑﺧ
,
ﻲﻠﻫﻷ ﻢﻛﲑﺧ ﺎﻧﺃﻭ
,
.D,
& #$ 8 7 5
% * ) # (" * ' * (" !
% 3 ( ## ! 0 . 0
A A
&
;
6 (
.F
! (
< 3
( ? 2
; (
, , ( ; (
, , ( ;
( , , ( ;
( , .I,
3 (
ﻢﻛﺪﻨﻋ ﻥﺍﻮﻋ ﻦﺈﻓ ﹰﺍﲑﺧ ﺀﺎﺴﻨﻟﺎﺑ ﺍﻮﺻﻮﺘﺳﺍ
2 * + = / 6 * . * !
$ 8 2 " 9
,
.J,
!
*
,
*
6
* & &
&
3 ' = (
ﺎﻤﻬﻴﻠﻋ ﷲﺍ ﻚﻠﺒﺟ ﻞﺑ
, 0K,
* &
*
<
3 ( ? 2
#4$2 & 6 + 5
!
4 " 8 8 " " * "
-1 4 ! * . . * . / 0 8 9
* #
0 / *
! *
* #
6 /
3
/ &
* 3
6 9 & !
-
!-,
1
1
( ,
H,
3 (
ﺎﻬﻠﺻﻭ ﺎﻬﲪﺭ ﺖﻌﻄﻗ ﺍﺫﺇ ﻦﻣ ﻞﺻﺍﻮﻟﺍ ﺎﳕﺇ ﺊﻓﺎﻜﳌﺎﺑ ﻞﺻﺍﻮﻟﺍ ﺲﻴﻟ
0F,
3
( ? 2
# (
ﲑﻬﻇ ﷲﺍ ﻦﻣ ﻚﻌـﻣ ﻝﺍﺰـﻳ ﻻﻭ ﱠﻞﳌﺍ ﻢﻬﻔﺴﺗ ﺎﻤـﻧﺄﻜﻓ ﺖـﻠﻗ ﺎﻤﻛ ﺖﻨـﻛ ﻥﺇ
ﻚـﻟﺫ ﻰﻠﻋ ﺖـﻣﺩ ﺎﻣ ﻢﻬﻴﻠﻋ
,1
6 9 0I,
ا
,, (
*
> ( C (
C
2 8 " !
3 (
ﻩﻮﺌﻓﺎﻜﻓ ﹰﺎﻓﻭﺮﻌﻣ ﻢﻜﻴﻟﺇ ﻊﻨﺻ ﻦﻣ
, ' &
0J,
(
& "
" (
! ) G
&
! &
(
! 6 9
&
6 9
" 2 8 4
" ! ( 8 2 ! /
*
6 9 & (
ﻪﻨﻴﺑﻭ ﻚﻨﻴﺑ ﻱِﺬﱠﻟﺍ ﺍﹶﺫِﺈﹶﻓ ﻦﺴﺣﹶﺃ ﻲِﻫ ﻲِﺘﱠﻟﺎِﺑ ﻊﹶﻓﺩﺍ ﹸﺔﹶﺌﻴﺴﻟﺍ ﺎﹶﻟﻭ ﹸﺔﻨﺴﺤﹾﻟﺍ ﻱِﻮﺘﺴﺗ ﺎﹶﻟﻭ
ﻢﻴِﻤﺣ ﻲِﻟﻭ ﻪﻧﹶﺄﹶﻛ ﹲﺓﻭﺍﺪﻋ
, $
, (
(
, 4 :
(3!
! &
1
& &
6 9 (
ﺢﹶﻠﺻﹶﺃﻭ ﺎﹶﻔﻋ ﻦﻤﹶﻓ
7! & 4
3&!
( &H
& & &
1 6 9
2 3
6 9 & (
ﹸﻛ ﻪﻣﹸﺃ ﻪﺘﹶﻠﻤﺣ ﺎﻧﺎﺴﺣِﺇ ِﻪﻳﺪِﻟﺍﻮِﺑ ﹶﻥﺎﺴﻧِﺈﹾﻟﺍ ﺎﻨﻴﺻﻭﻭ
ــ
ﺎﻫﺮﹸﻛ ﻪﺘﻌﺿﻭﻭ ﺎﻫﺮ
7
4
= 8%!
& (
ٍﻦﻫﻭ ﻰﹶﻠﻋ ﺎﻨﻫﻭ ﻪﻣﹸﺃ ﻪﺘﹶﻠﻤﺣ ِﻪﻳﺪِﻟﺍﻮِﺑ ﹶﻥﺎﺴﻧِﺈﹾﻟﺍ ﺎﻨﻴﺻﻭﻭ
7
( %
( 4 $ 83!
!
: &
3 (
? 2 H
; ( , ,
( ; ( , ,
( , , 3
( , 8K,
1 !
<
6 9 & (
ﺍﲑِﻐﺻ ﻲِﻧﺎﻴﺑﺭ ﺎﻤﹶﻛ ﺎﻤﻬﻤﺣﺭﺍ ﺏﺭ ﹾﻞﹸﻗﻭ
7 2 $
4 9 )3!
!
& !
&
' L '
: 3
! ' (
#4 8 2 " 9
( 2 3
( ? 2 H
; (, ,
( ; (,
, (
; (, 8.,
!
# ( ;
2 ( !
!
>
:
# 8 2 ) 7 % #
< (
&
>
!
( , ,
, ,
, <
< (
( H
1 &
& !
!
"
C
, < 2
/ (
6 9 & (
...
ﻰﺑﺮﹸﻘﹾﻟﺍ ﻱِﺫ ِﺭﺎﺠﹾﻟﺍﻭ ِﲔِﻛﺎﺴﻤﹾﻟﺍﻭ ﻰﻣﺎﺘﻴﹾﻟﺍﻭ ﻰﺑﺮﹸﻘﹾﻟﺍ ﻱِﺬِﺑﻭ ﺎﻧﺎﺴﺣِﺇ ِﻦﻳﺪِﻟﺍﻮﹾﻟﺎِﺑﻭ
ﺎﹶﻟ ﻪﱠﻠﻟﺍ ﱠﻥِﺇ ﻢﹸﻜﻧﺎﻤﻳﹶﺃ ﺖﹶﻜﹶﻠﻣ ﺎﻣﻭ ِﻞﻴِﺒﺴﻟﺍ ِﻦﺑﺍﻭ ِﺐﻨﺠﹾﻟﺎِﺑ ِﺐِﺣﺎﺼﻟﺍﻭ ِﺐﻨﺠﹾﻟﺍ ِﺭﺎﺠﹾﻟﺍﻭ
8B,
(
ﻦﻣﺆﻳ ﻻ ﷲﺍﻭ ﻦﻣﺆﻳ ﻻ ﷲﺍﻭ ﻦﻣﺆﻳ ﻻ ﷲﺍﻭ
,
, (
2 ;
(
ﻪﻘﺋﺍﻮﺑ ﻩﺭﺎﺟ ﻦﻣﺄﻳ ﻻ ﻱﺬﻟﺍ
,/ 8D,
/
'
1
(
(
(
&
#8 4 9 4 8 " 4 9
: % !
, < 2 0
&
6
) & * ' $ & * %
( $
%
, < 2
9
, / , , , (
6 9
! 3
$ %
, ! , & * '
& &
= '
& ' $
%
( &
! *
,
1
1
1
6 9
, , , &
,
& &
" 8F
#2 * . 6 * . /
* . / 0 / . 6 ! " / * .
/ * / 0 * ) (
&
'
1
*
(
H ! (
" '
, < 2
> >
, ! ,
1
'
, < +
1 1 /
/ /
' $
% 3
!
(
' $ %H H
H
1
( ; !
6 9
, ,
2 3 (
ﻢﻛﺀﺎﻣﺩ ﻥﺇ
,
ﻡﺍﺮﺣ ﻢﻜﻴﻠﻋ ﻢﻜﺿﺍﺮﻋﺃﻭ ﻢﻜﻟﺍﻮﻣﺃﻭ
,
,8J
!
(
> (
, 1
" "
*
# 2# 5 00 (
2 5 00! # 9 5 00
, ,
, ' ,
! , ' ,
1 , ' ,
C
6 9
! 3 (
...
ﷲﺍ ﻪﻌﻓﺭ ﻻﺇ ﷲ ﺪﺣﺃ ﻊﺿﺍﻮﺗ ﺎﻣﻭ
,6
,@K
3 (
4 : % !
) ) * %* 1 #8$ +
* +, & . / " . .
0 * , / / . + A + " . . *
. . * - /
* " . . * ! + F "
.. / * 0 . . . *
/ * GGG / * .
ﺍﻮﻌﺿﺍﻮﺗ ﻥﺃ ﱄﺇ ﻰﺣﻭﺃ ﷲﺍ ﻥﺇ
,
ِﺪﺣﺃ ﻰﻠﻋ ﺪﺣﺃ ﺮﺨﻔﻳ ﻻ ﱴﺣ
,
ﺪـﺣﺃ ﻲﻐﺒﻳ ﻻﻭ
ﺪﺣﺃ ﻰﻠﻋ
, $ %
,@.
.*
* '
& ( !
3 (
ﻲﻋﺪﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻨﻴﺒﻟﺍ
,? ,
* '
*
(
ﹲﺔﻠﻴﻠﻛ ٍﺐﻴﻋ ﻞﻛ ﻦﻋ ﺎﺿﺮﻟﺍ ﲔﻋﻭ
***
ﺎﻳﻭﺎﺴﳌﺍ ﻱﺪﺒﺗ ﻂﺨﺴﻟﺍ ﲔﻋ ﻥﺃ ﺎﻤﻛ
./ &
(
6 * $ %
*
*
! &
' &
&
!
*
&
'
6 9 &
& (
ﻤﹾﻟﺍﻭ ِﺏﺎﺘِﻜﹾﻟﺍ ِﻞﻫﹶﺃ ﻦِﻣ ﺍﻭﺮﹶﻔﹶﻛ ﻦﻳِﺬﱠﻟﺍ ﱠﻥِﺇ
ﺎﻬﻴِﻓ ﻦﻳِﺪِﻟﺎﺧ ﻢﻨﻬﺟ ِﺭﺎﻧ ﻲِﻓ ﲔِﻛِﺮﺸ
7/ ( &
( , %
(
4 2 5!
6 9 &
&
&
&
'
" "
&
6 9 (
ِﺔﻳِﺮﺒﹾﻟﺍ ﺮﺷ ﻢﻫ ﻚِﺌﹶﻟﻭﹸﺃ
7! ( 4
2 5!
'
' '
'
' '
!
'
:
*
3 (
ﹰﺎﻘﻠﺧ ﻢﻬﻨﺴﺣﺃ ﹰﺎﻧﺎﳝﺇ ﲔﻨﻣﺆﳌﺍ ﻞﻤﻛﺃ
,!
* @0,
*
*@8 <
*
" $ % ! &
' ( . + , - * .
/ * , & + * /
% 3 ( #4 9 # !
# ; ** * 0 % + ". *
/ * . / . 0 .
7 (
4 = ) !
DI,
C (
2 3
( 3
*
3
3 (
& (
1 3
DJ 3
$ & #22 7 +
. .. * . * * 5 : 7 !
0 . - 3 ( ! "
4 % !
F ) . * . ! /
/ ) . ) (
ﻰﻤﻠﺳ ﰊﺃ ﻥﺎﻛﺩ
+A*A
2B
$
C A $9 D
E
1
EE
!
6
: &
N
) O EC!
,A 9 , *F #
2 (
E E) # 8.D.0@F@F.
