Analisis Tanāzu’ (Frase Koordinatif) Pada Surahالبقرة Al-Baqarah Danال عمران Ali-'Imrān Chapter III IV

BAB III

HASIL DAN PEMBAHASAN

4.1.Jumlah Tanāzu’ pada Surah Al-Baqarah dan Ali-'Imrān

Surah Al-Baqarah terdapat 286 ayat dan surah Ali-'Imrān terdapat 200

ayat. Dari kedua surah, peneliti menemukan 26 jumlah tanāzu’. Pada surah Al-Baqarah terdapat 11 (sebelas) tanāzu’ dan surah Ali-'Imrān terdapat 15 (lima

belas) tanāzu’.

4.1.1. Tanāzu’ pada Surah Al-Baqarah

ﻲِﻓ

ْﻢِﻬِﺑﻮُﻠُﻗ

ٌﺽَﺮَﻣ

ُﻢُﻫَﺩﺍَﺰَﻓ

ُﱠﷲ

ﺎًﺿَﺮَﻣ

ْﻢُﻬَﻟَﻭ

ٌﺏﺍَﺬَﻋ

ٌﻢﻴِﻟَﺃ

ﺎَﻤِﺑ

ﺍﻮُﻧﺎَﻛ

َﻥﻮُﺑِﺬْﻜَﻳ

.1

1T

/Fī qulūbihim maraḍun fazādahumullāhu maraḍan walahum ‘adzābun alīmun bimā kānū yakżibūna/.1T Dalam hati mereka ada penyakit, lalu ditambah Allah

penyakitnya; dan bagi mereka siksa yang pedih, disebabkan mereka berdusta.(QS:2:10)

‘Amil (Frase) _{‘Athof (Konjungsi) Ma’mul}

1 2

ٌﺽَﺮَﻣ

ﺩﺍَﺯ

ﻑ

_ُﻢُﻫ

َﻦﻳِﺬﱠﻟﺍَﻭ

ﺍﻭُﺮَﻔَﻛ

ﺍﻮُﺑﱠﺬَﻛَﻭ

ﺎَﻨِﺗﺎَﻳﺂِﺑ

َﻚِﺌَﻟﻭُﺃ

ُﺏﺎَﺤْﺻَﺃ

ِﺭﺎﱠﻨﻟﺍ

ْﻢُﻫ

ﺎَﻬﻴِﻓ

َﻥﻭُﺪِﻟﺎَﺧ

.2

1T

/wāllażīna kafarū wakażżabū bi-āyātinā ulā-ika aṣ-ḥābu an-nāri hum fīhā khālidūna/1T1T.1TAdapun orang-orang yang kafir dan mendustakan ayat-ayat Kami,

mereka itu penghuni neraka; mereka kekal di dalamnya.(QS:2:39)

‘Amil (Frase) _{‘Athof (Konjungsi) Ma’mul}

1 2

َﻥﻮُﻤَﻠْﻌَﻳ

ﺍﻮُﻧﺎَﻛ

ْﻮَﻟ

ٌﺮْﻴَﺧ

ِﱠﷲ

ِﺪْﻨِﻋ

ْﻦِﻣ

ٌﺔَﺑﻮُﺜَﻤَﻟ

ﺍْﻮَﻘﱠﺗﺍَﻭ

ﺍﻮُﻨَﻣﺁ

ْﻢُﻬﱠﻧَﺃ

ْﻮَﻟَﻭ

.3

1T

/walaw annahum āmanū waṭṭaqaw lamaṡaubatun min ‘indillāhi khayrun law kānā yaʻlamūna/1T1T.1TSesungguhnya kalau mereka beriman dan bertakwa, (niscaya mereka

akan mendapat pahala), dan sesungguhnya pahala dari sisi Allah adalah lebih baik, kalau mereka mengetahui.(QS:2:103)

‘Amil (Frase) _{‘Athof (Konjungsi) Ma’mul}

1 2

ﺍﻮُﻨَﻣﺁ

ﺍْﻮَﻘﱠﺗﺍ

ﻭ

_ِﱠﷲ

_{ِﺪْﻨِﻋ}

_ْﻦِﻣ

_{ٌﺔَﺑﻮُﺜَﻤَﻟ}

ِﻢﻴِﺤَﺠْﻟﺍ

ِﺏﺎَﺤْﺻَﺃ

ْﻦَﻋ

ُﻝَﺄْﺴُﺗ

ﻻَﻭ

ﺍًﺮﻳِﺬَﻧَﻭ

ﺍًﺮﻴِﺸَﺑ

ﱢﻖَﺤْﻟﺎِﺑ

َﻙﺎَﻨْﻠَﺳْﺭَﺃ

ﺎﱠﻧِﺇ

.4

1T

/innā arsalnāka bilhaqqi basyīran wanażīran walā tus-alu ‘an aṣ-ḥābiljahīmi/.1T

Sesungguhnya Kami telah mengutusmu (Muhammad) dengan kebenaran; sebagai pembawa berita gembira dan pemberi peringatan, dan kamu tidak akan diminta (pertanggungjawaban) tentang penghuni-penghuni neraka.(QS:2:119)

‘Amil (Frase) _{‘Athof (Konjungsi) Ma’mul}

1 2

ﺍًﺮﻴِﺸَﺑ

ﺍًﺮﻳِﺬَﻧ

ﻭ

ِﻢﻴِﺤَﺠْﻟﺍ

ِﺏﺎَﺤْﺻَﺃ

ْﻦَﻋ

ُﻝَﺄْﺴُﺗ

_ﻻَﻭ

ﻻِﺇ

َﻦﻳِﺬﱠﻟﺍ

ﺍﻮُﺑﺎَﺗ

ﺍﻮُﺤَﻠْﺻَﺃَﻭ

ﺍﻮُﻨﱠﻴَﺑَﻭ

َﻚِﺌَﻟﻭُﺄَﻓ

ُﺏﻮُﺗَﺃ

ْﻢِﻬْﻴَﻠَﻋ

ﺎَﻧَﺃَﻭ

ُﺏﺍﱠﻮﱠﺘﻟﺍ

ُﻢﻴِﺣﱠﺮﻟﺍ

.5

1T

/Illā allażīna tābū wa-aṣlahū wabayyanū faūlā-ika atūbu ‘alayhim wa-anā

attawwāburraḥīmu/.1T kecuali mereka yang telah tobat dan mengadakan perbaikan

dan menerangkan (kebenaran), maka terhadap mereka itu Aku menerima tobatnya dan Akulah Yang Maha Penerima tobat lagi Maha Penyayang.(QS:2:160)

‘Amil (Frase) _‘Athof

(Konjungsi)

Ma’mul (Objek)

1 2 3

ﱠﻥِﺇ

manusia seluruhnya.(QS:2:161)

‘Amil (Frase) _{‘Athof (Konjungsi) Ma’mul}

‘Amil (frase) _‘Athof mengharapkan rahmat Allah, dan Allah Maha Pengampun lagi Maha Penyayang. (QS:2:218)

10

lahum ajruhum ‘inda rabbihim walā khawfun ‘alayhim walā hum yahzanūna/.1T

Sesungguhnya orang-orang yang beriman, mengerjakan amal saleh, mendirikan sembahyang dan menunaikan zakat, mereka mendapat pahala di sisi Tuhannya. Tidak ada kekhawatiran terhadap mereka dan tidak (pula) mereka bersedih hati.(QS:2:277)

‘Amil (Frase) _{‘Athof (Konjungsi) Ma’mul}

1 2

4.1.2. Tanāzu’ pada Surah Ali-'Imrān

ashār/. (yaitu) orang-orang yang sabar, yang benar, yang tetap taat, yang

menafkahkan hartanya (di jalan Allah), dan yang memohon ampun di waktu sahur.(QS:3:17)

‘Amil (Frase) _‘Ath

of

kamu menyembunyikan apa yang ada dalam hatimu atau kamu melahirkannya, pasti Allah mengetahui." Allah mengetahui apa yang ada di langit dan apa-apa yang ada di bumi. Dan Allah Maha Kuasa atas segala sesuatu. (QS:3:29)

‘Amil (frase)

‘Athof (Konjungsi) Ma’mul

/Qul in kuntum tuhibbūnallāha fāttabiʻūnī yuhbibkumullahu wa yagfir lakum

żunūbakum wallāhu ghafūrun rahīmun/. Katakanlah: "Jika kamu (benar-benar)

mencintai Allah, ikutilah aku, niscaya Allah mengasihi dan mengampuni dosa-dosamu." Allah Maha Pengampun lagi Maha Penyayang. (QS:3:31)

‘Amil (frase) _{‘Athof (Konjungsi) Ma’mul}

1 2

/

Qāla rabbījʻal lī āyatan qāla āyatuka allā tuallima an-nāsa ṡalātsata ayyāmin

illā ramzan ważkur rabbaka kaṡīran wa sabbih bil 'asyī-yi wal-ibkāri/. Berkata Zakariya: "Berilah aku suatu tanda (bahwa isteriku telah mengandung)." Allah berfirman: "Tandanya bagimu, kamu tidak dapat berkata-kata dengan manusia selama tiga hari, kecuali dengan isyarat. Dan sebutlah (nama) Tuhanmu sebanyak-banyaknya serta bertasbihlah di waktu petang dan pagi hari. (QS:3:41)

‘Amil (frase) _{‘Athof (Konjungsi) Ma’mul}

1 2

'alā nisāil 'ālamīna/. Dan (ingatlah) ketika Malaikat (Jibril) berkata: "Hai

Maryam, sesungguhnya Allah telah memilih kamu, mensucikan kamu dan melebihkan kamu atas segala wanita di dunia (yang semasa dengan kamu). (QS:3:42)

‘Amil (frase) _{‘Athof (Konjungsi) Ma’mul}

َﺮﱠﻬَﻁ

_{ِﻰَﻔَﻄ ۡﺻٱ}

ﻭ

َﻙ

(

ﻢَﻳ ۡﺮَﻣ

)

taatlah kepada Tuhanmu, sujud dan ruku'lah bersama orang-orang yang ruku'. (QS:3:43)

/Wa ammāl-laŻīnaāmanū wa 'amilūṣ-ṣāliḥāti fayuwaffīhimujūrahum wallāhu lā

yuhibbuż-żālimīna/. "Adapun orang-orang yang beriman dan mengerjakan

amalan-amalan yang saleh, maka Allah akan memberikan kepada mereka dengan sempurna pahala amalan-amalan mereka; dan Allah tidak menyukai orang-orang yang zalim".(QS:3:56)

‘Amil (frase) _{‘Athof (Konjungsi) Ma’mul}

kisah Isa sesudah datang ilmu (yang meyakinkan kamu), maka katakanlah (kepadanya): "Marilah kita memanggil anak-anak kami dan anak-anak kamu, isteri-isteri kami dan isteri-isteri kamu, diri kami dan diri kamu; kemudian marilah kita bermubahalah kepada Allah dan kita minta supaya la'nat Allah ditimpakan kepada orang-orang yang dusta".(QS:3:61)

‘Amil (frase) _{‘Athof (Konjungsi) Ma’mul}

1 2 orang-orang yang bercerai-berai dan berselisih sesudah datang keterangan yang jelas kepada mereka. Mereka itulah orang-orang yang mendapat siksa yang berat”. (QS:3:105)

‘Amil (frase) _{‘Athof (Konjungsi) Ma’mul}

1 2 muḥīṭun/. "Jika kamu memperoleh kebaikan, niscaya mereka bersedih hati, tetapi Jika kamu mendapat bencana, mereka bergembira karenanya. Jika kamu bersabar dan bertakwa, niscaya tipu daya mereka sedikitpun tidak mendatangkan kemudharatan kepadamu. Sesungguhnya Allah mengetahui segala apa yang mereka kerjakan”. (QS:3:120)

‘Amil (frase) _{‘Athof (Konjungsi) Ma’mul}

1 2

11

bersabar dan bersiap-siaga, dan mereka datang menyerang kamu dengan seketika itu juga, niscaya Allah menolong kamu dengan lima ribu Malaikat yang memakai tanda".(QS:3:125)

‘Amil (Frase) _Konjungsi

“athof” ta'malūna baṣiirun/. "Hai orang-orang yang beriman, janganlah kamu seperti orang-orang kafir (orang-orang munafik) itu, yang mengatakan kepada saudara-saudara mereka apabila mereka mengadakan perjalanan di muka bumi atau mereka berperang: "Kalau mereka tetap bersama-sama kita tentulah mereka tidak mati dan tidak dibunuh." Akibat (dari perkataan dan keyakinan mereka) yang demikian itu, Allah menimbulkan rasa penyesalan yang sangat di dalam hati mereka. Allah menghidupkan dan mematikan. Dan Allah melihat apa yang kamu kerjakan".(QS:3:156)

‘Amil (Frase) _{‘Athof (Konjungsi) Ma’mul}

1 2

13

falakum ajrun 'aẓīmun/. "Allah sekali-kali tidak akan membiarkan orang-orang yang beriman dalam keadaan kamu sekarang ini, sehingga Dia menyisihkan yang buruk (munafik) dari yang baik (mukmin). Dan Allah sekali-kali tidak akan memperlihatkan kepada kamu hal-hal yang ghaib, akan tetapi Allah memilih siapa yang dikehendaki-Nya di antara rasul-rasul-Nya. Karena itu berimanlah kepada Allah dan rasul-rasulNya; dan jika kamu beriman dan bertakwa, maka bagimu pahala yang besar".(QS:3:179)

‘Amil (Frase) _{Konjungsi Ma’mul} hartamu dan dirimu. Dan (juga) kamu sungguh-sungguh akan mendengar dari orang-orang yang diberi kitab sebelum kamu dan dari orang-orang yang mempersekutukan Allah, gangguan yang banyak yang menyakitkan hati. Jika kamu bersabar dan bertakwa, maka sesungguhnya yang demikian itu termasuk urusan yang patut diutamakan".(QS:3:186)

‘Amil (Frase) _{Konjungsi Ma’mul}

1 2

15

.

ﺎَﻬﱡﻳَﺄَٰٓﻳ

َﻦﻳِﺬﱠﻟٱ

ْﺍﻮُﻨَﻣﺍَء

ْﺍﻭُﺮِﺒ ۡﺻٱ

ْﺍﻭُﺮِﺑﺎَﺻَﻭ

ْﺍﻮُﻄِﺑﺍَﺭَﻭ

ْﺍﻮُﻘﱠﺗٱَﻭ

َﱠﻟٱ

ۡﻢُﻜﱠﻠَﻌَﻟ

َﻥﻮُﺤِﻠۡﻔُﺗ

/Yā ayyuhāl-lażīna āmanūṣṣbirū wa ṣābirū wa rābiṭū wāttaqūllāha la'allakum tufliḥūna/. "Hai orang-orang yang beriman, bersabarlah kamu dan kuatkanlah kesabaranmu dan tetaplah bersiap siaga (di perbatasan negerimu) dan bertakwalah kepada Allah, supaya kamu beruntung". (QS:3:200)

‘Amil (Frase) _{Konjungsi Ma’mul}

1 2 3 4 5

ْﺍﻮُﻨَﻣﺍَء

ْﺍﻭُﺮِﺒ ۡﺻٱ

ْﺍﻭُﺮِﺑﺎَﺻ

ْﺍﻮُﻄِﺑﺍَﺭ

ْﺍﻮُﻘﱠﺗٱ

ﻭ

َﱠﻟٱ

4.2. Posisi Amil dalamTanāzu’ pada Surah Al-Baqarah dan Ali-'Imrān.

ﻑﺮﺼﺘﻣ ﻞﻌﻓ ﻭ

ﺃ

،

ﺎﻤﻬﻧﺎﻬﺒﺸﻳ ﻦﻴﻤﺳﺍ ﻭ

ﺃ

،

ﻦﻴﻓﺮﺼﺘﻣ ﻦﻴﻠﻌﻓ ﻦﻴﺑ ﻻ

ﺇ

ﻉﺯﺎﻨﺘﻟﺍ ﻊﻘﻳﻻ ﻪﻧﺍ ﻢﻠﻋ

ﻭﺇ

ﻭﺃ

ﻪﺒﺸﻳ ﻢﺳ

/’ Wai’lam annahu lāyaqa’u al-tanāzu’ illa baina fi’laini mutasarrifaini, aw

ismaini, aw fi’lun nutasarrifu waismu yasybahuhu

./

Ketahuilah bahwasanya tidak

terdapat tanāzu’ kecuali diantara dua fi’il yang bertasrif , atau dua isim yang

menyerupai keduanya atau fi’il bertasrif dan isim yang menyerupainya.(Al-Ghulayaini: 497)

Dari penjelasan di atas dapat disimpulkan bahwa posisi tanāzu’ terdapat

tiga tempat yaitu :

4.2.1. Diantara Dua Fi’il (Verbal) Yang Bertasrif

Adapun dua ‘amil yang menuntut tanāzu’ yaitu ada yang berbentuk fi’il

dan fi’il, baik itu amil yang pertama maupun yang kedua. Dan terkadang ‘amil

tersebut terdapat lebih dari dua.

1

.

َﻦﻳِﺬﱠﻟﺍَﻭ

ﺍﻭُﺮَﻔَﻛ

ﺍﻮُﺑﱠﺬَﻛَﻭ

ﺎَﻨِﺗﺎَﻳﺂِﺑ

َﻚِﺌَﻟﻭُﺃ

ُﺏﺎَﺤْﺻَﺃ

ِﺭﺎﱠﻨﻟﺍ

ْﻢُﻫ

ﺎَﻬﻴِﻓ

َﻥﻭُﺪِﻟﺎَﺧ

1T

/wāllażīna kafarū wakażżabū bi-āyātinā ulā-ika aṣ-ḥābu an-nāri hum fīhā

khālidūna/.1TAdapun orang-orang yang kafir dan mendustakan ayat-ayat Kami,

‘Amil (Frase) _{‘Athof (Konjungsi) Ma’mul}

1 2

ﺍﻭُﺮَﻔَﻛ

ﺍﻮُﺑﱠﺬَﻛ

ﻭ

_{ﺎَﻨِﺗﺎَﻳﺂِﺑ}

Keterangan :

Dalam contoh ini amil yang pertama

ﺍﻭُﺮَﻔَﻛ

/1T kafarū1T / dan kedua

ﺍﻮُﺑﱠﺬَﻛ

/1Tkażżabū/ 1Tadalah berupa fi’il madi (verba berkala lampau)

.

kedua ‘amil berada

mendahului ma’mul dengan diantara kedua ‘amil menggunakan konjungsi (‘athof)

ﻭ

/waw/. Ma’mul

ﺎَﻨِﺗﺎَﻳﺂِﺑ

/1T bi-āyātinā1T / adalah sebuah jar majrur dengan huruf jar

ِﺏ

/ba/ berada sesudah ‘amilnya

.

2

.

ْﻮَﻟَﻭ

ْﻢُﻬﱠﻧَﺃ

ﺍﻮُﻨَﻣﺁ

ﺍْﻮَﻘﱠﺗﺍَﻭ

ٌﺔَﺑﻮُﺜَﻤَﻟ

ْﻦِﻣ

ِﺪْﻨِﻋ

ِﱠﷲ

ٌﺮْﻴَﺧ

ْﻮَﻟ

ﺍﻮُﻧﺎَﻛ

َﻥﻮُﻤَﻠْﻌَﻳ

1T

/walaw annahum āmanū waṭṭaqaw lamaṡaubatun min ‘indillāhi khayrun law kānā

yaʻlamūna/1T1T.1TSesungguhnya kalau mereka beriman dan bertakwa, (niscaya mereka

akan mendapat pahala), dan sesungguhnya pahala dari sisi Allah adalah lebih baik, kalau mereka mengetahui.(QS:2:103)

‘Amil (Frase) _{‘Athof (Konjungsi) Ma’mul}

1 2

ﺍﻮُﻨَﻣﺁ

ﺍْﻮَﻘﱠﺗﺍ

ﻭ

_ِﱠﷲ

_{ِﺪْﻨِﻋ}

_ْﻦِﻣ

_{ٌﺔَﺑﻮُﺜَﻤَﻟ}

Keterangan :

Dalam contoh ini amil yang pertama

ﺍﻮُﻨَﻣ

/1Tāmanū/1T dan kedua

ﺍْﻮَﻘﱠﺗﺍ

/1Tiṭṭaqaw/ 1Tadalah berupa fi’il madi (verba berkala lampau)

.

kedua ‘amil berada

ﻭ

/waw/. Ma’mul

ِﱠﷲ

ِﺪْﻨِﻋ

ْﻦِﻣ

ٌﺔَﺑﻮُﺜَﻤَﻟ

/1Tlamaṡaubatun min ‘indillāhi/1T adalah jumlah

yang berada sesudah ‘amilnya

.

3

.

ﻻِﺇ

َﻦﻳِﺬﱠﻟﺍ

ﺍﻮُﺑﺎَﺗ

ﺍﻮُﺤَﻠْﺻَﺃَﻭ

ﺍﻮُﻨﱠﻴَﺑَﻭ

َﻚِﺌَﻟﻭُﺄَﻓ

ُﺏﻮُﺗَﺃ

ْﻢِﻬْﻴَﻠَﻋ

ﺎَﻧَﺃَﻭ

ُﺏﺍﱠﻮﱠﺘﻟﺍ

ُﻢﻴِﺣﱠﺮﻟﺍ

1T

/Illā allażīna tābū wa-aṣlahū wabayyanū faūlā-ika atūbu ‘alayhim wa-anā

attawwāburraḥīmu/.1T kecuali mereka yang telah tobat dan mengadakan perbaikan

dan menerangkan (kebenaran), maka terhadap mereka itu Aku menerima tobatnya dan Akulah Yang Maha Penerima tobat lagi Maha Penyayang.(QS:2:160)

‘Amil (Frase) _‘Athof

(Konjungsi)

Ma’mul

1 2 3

ﺍﻮُﺑﺎَﺗ

ﺍﻮُﺤَﻠْﺻَﺃ

ﺍﻮُﻨﱠﻴَﺑ

ﻭ

_{ْﻢِﻬْﻴَﻠَﻋ}

ُﺏﻮُﺗَﺃ

_{َﻚِﺌَﻟﻭُﺄَﻓ}

Keterangan :

Dalam contoh ini ‘amil yang pertama

ﺍﻮُﺑﺎَﺗ

/1Ttābū/1T, kedua

ﺍ

ﻮُﺤَﻠْﺻَﺃ

/1Taṣlahū1T/

dan ketiga

ﺍﻮُﻨﱠﻴَﺑ

/1Tbayyanū/ 1Tadalah berupa fi’il madi (verba berkala lampau)

.

ketiga

‘amil berada mendahului ma’mul dengan diantara kedua ‘amil menggunakan

konjungsi (‘athof)

ﻭ

/waw/. Ma’mul

ْﻢِﻬْﻴَﻠَﻋ

1T

ُﺏﻮُﺗَﺃ

َﻚِﺌَﻟﻭُﺄَﻓ

/faūlā-ika atūbu ‘alayhim/1T

adalah sebuah jumlah yang berada sesudah ‘amilnya

.

4

.

ﱠﻥِﺇ

َﻦﻳِﺬﱠﻟﺍ

ﺍﻭُﺮَﻔَﻛ

ﺍﻮُﺗﺎَﻣَﻭ

ْﻢُﻫَﻭ

ٌﺭﺎﱠﻔُﻛ

َﻚِﺌَﻟﻭُﺃ

ْﻢِﻬْﻴَﻠَﻋ

ُﺔَﻨْﻌَﻟ

ِﱠﷲ

ِﺔَﻜِﺋﻼَﻤْﻟﺍَﻭ

ِﺱﺎﱠﻨﻟﺍَﻭ

َﻦﻴِﻌَﻤْﺟَﺃ

1T

/Inna allażīna kafarū wamātū wahum kuffārun ūlā-ika ‘alayhim la’natullāhi

wālmalā-ikati wālnnāsi ajmaʻīna/. 1T Sesungguhnya orang-orang kafir dan mereka

mati dalam keadaan kafir, mereka itu mendapat laknat Allah, para malaikat dan manusia seluruhnya.(QS:2:161)

‘Amil (Frase) _{‘Athof (Konjungsi) Ma’mul}

1 2

Keterangan :

Dalam contoh ini ‘amil yang pertama

ﺍ

ﻭُﺮَﻔَﻛ

/1Tkafarū1T/ dan kedua

ﺍ

ﻮُﺗﺎَﻣ

/1Tmātū/ 1Tadalah berupa fi’il madi (verba berkala lampau)

.

kedua ‘amil berada

mendahului ma’mul dengan diantara kedua ‘amil menggunakan konjungsi (‘athof)

ﻭ

/waw/. Ma’mul

ٌﺭﺎﱠﻔُﻛ

ْﻢُﻫَﻭ

/1Twahum kuffārun/1T adalah mubtada khabar berada

sesudah ‘amilnya

.

5

antum libāsun lahunna ‘alimallāhu annakum kuntum takhtānūna anfusakum

fatāba ‘alaykum waʻafā ‘ankum fāl-āna bāsyirūhunna waibtagū mā kataballāhu

lakum wakulū wasyrabū hattā yatabayyana lakumlkhayṭul abyaḍu minal khayṭil

aswadi minal fajri ṡumma atimmūṣ-ṣiyāma ilāl layli walā tubāsyirūhunna wa

-antum ‘ākifūna fīl masājidi tilka hudūdullāhi falā taqrabūhā każālika

yubayyinullāhu āyātihi linnāsi laʻallahum yattaqūna/.1T Dihalalkan bagi kamu pada

‘Amil (frase) _‘Athof

(Konjungsi)

Ma’mul

1 2 3

ﺍﻮُﻠُﻛ

ﺍﻮُﺑَﺮْﺷﺍ

َﻦﱠﻴَﺒَﺘَﻳ

ﻰﱠﺘَﺣ

ِﺮْﺠَﻔْﻟﺍ

َﻦِﻣ

Keterangan :

Dalam contoh ini terdapat posisi ‘amil yang pertama

ﺍ

ﻮُﻠُﻛ

/1Tkulū/ 1Tdan kedua

ﻮُﺑَﺮْﺷﺍ

ﺍ

/1Tasyrabū/1T adalah berupa fi’il madi (verba berkala lampau) sedangkan

‘amil yang ketiga

َﻦﱠﻴَﺒَﺘَﻳ

/1Tasyrabū/ 1Tberupa fi’il mudari’ (verba berkala futur)

.

ketiga

‘amil berada mendahului ma’mul dengan diantara ‘amil menggunakan konjungsi

(‘athof)

ﻰﱠﺘَﺣ

/ḥattā/. Ma’mul

ِﺮْﺠَﻔْﻟﺍ

1T

َﻦِﻣ

/minal fajri/1T adalah sebuah jar majrur

dengan menggunakan huruf jar

َﻦِﻣ

/min/ berada sesudah ‘amilnya

.

6

.

ﻻَﻭ

ﺍﻮُﻠَﻌْﺠَﺗ

َﱠﷲ

ًﺔَﺿْﺮُﻋ

ْﻢُﻜِﻧﺎَﻤْﻳﻷ

ْﻥَﺃ

ﺍﻭﱡﺮَﺒَﺗ

ﺍﻮُﻘﱠﺘَﺗَﻭ

ﺍﻮُﺤِﻠْﺼُﺗَﻭ

َﻦْﻴَﺑ

ِﺱﺎﱠﻨﻟﺍ

ُﱠﷲَﻭ

ٌﻊﻴِﻤَﺳ

ٌﻢﻴِﻠَﻋ

1T

/Walā tajʻalū allāha ‘ur ḍatan li-aymānikum an tabarrū watattaqū watuṣlihū

bayna-nnāsi wāllāhu samīʻun ‘alīmun/. 1T Janganlah kamu jadikan (nama) Allah

dalam sumpahmu sebagai penghalang untuk berbuat kebajikan, bertakwa dan mengadakan ishla h di antara manusia. Dan Allah Maha Mendengar lagi Maha Mengetahui.(QS:2:224)

‘Amil (frase) _‘Athof

(Konjungsi)

Ma’mul

1 2 3

ﺍﻭﱡﺮَﺒَﺗ

ﺍﻮُﻘﱠﺘَﺗ

_{ﺍﻮُﺤِﻠْﺼُﺗ}

ﻭ

_{ِﺱﺎﱠﻨﻟﺍ}

َﻦْﻴَﺑ

Keterangan :

Dalam contoh ini ‘amil yang pertama

ﺍ

ﻭﱡﺮَﺒَﺗ

/1Ttabarrū/1T, kedua

ﺍ

ﻮُﻘﱠﺘَﺗ

/1Ttattaqū/

1T

dan ketiga

ﺍ

ﻮُﺤِﻠْﺼُﺗ

/1Ttuṣlihū/ 1Tadalah fi’il mudari’ (verba berkala futur)

.

ketiga

(‘athof)

ﻭ

/waw/. Ma’mul

ِﺱﺎﱠﻨﻟﺍ

1T

َﻦْﻴَﺑ

/bayna-nnāsi/1T adalah sebuah zaraf dan mazruf

dengan menggunakan kata depan

َﻦْﻴَﺑ

/bayna/ berada sesudah ‘amilnya

.

7

Sesungguhnya orang-orang yang beriman, mengerjakan amal saleh, mendirikan sembahyang dan menunaikan zakat, mereka mendapat pahala di sisi Tuhannya. Tidak ada kekhawatiran terhadap mereka dan tidak (pula) mereka bersedih hati.(QS:2:277)

‘Amil (Frase) _{‘Athof (Konjungsi) Ma’mul}

1 2

ﺍﻮُﻨَﻣﺁ

ﺍﻮُﻠِﻤَﻋ

ﻭ

_{ِﺕﺎَﺤِﻟﺎﱠﺼﻟﺍ}

Keterangan :

Dalam contoh ini ‘amil yang pertama

ﺍﻮُﻨَﻣﺁ

/1Tāmanū1T /dan kedua

ﺍﻮُﻠِﻤَﻋ

/1Tʻamilūṣ1T/ adalah fi’il madi (verba berkala lampau)

.

kedua ‘amil berada

mendahului ma’mul dengan diantara ‘amil menggunakan konjungsi (‘athof)

ﻭ

/waw/

.

Ma’mul

ِﺕﺎَﺤِﻟﺎﱠﺼﻟﺍ

/1Taṣ-ṣālihāti/1T adalah sebuah isim yang berada sesudah

mengerjakan (meninggalkan sisa riba), maka ketahuilah, bahwa Allah dan Rasul-Nya akan memerangimu. Dan jika kamu bertobat (dari pengambilan riba), maka bagimu pokok hartamu; kamu tidak menganiaya dan tidak (pula) dianiaya.(QS:2:279)

‘Amil (Frase) _‘Athof

(Konjungsi)

Ma’mul

1 2

ﺍﻮُﻠَﻌْﻔَﺗ

ﺍﻮُﻧَﺫﺃ

ﻑ

_{ِﻪِﻟﻮُﺳَﺭَﻭ}

_ِﱠﷲ

_َﻦِﻣ

_{ٍﺏْﺮَﺤِﺑ}

Keterangan :

Dalam contoh ini ‘amil yang pertama

ﺍ

ﻮُﻠَﻌْﻔَﺗ

/1T tafʻalū1T / fi’il mudari’ (verba

berkala futur) dan kedua

ﺍﻮُﻧَﺫْﺃ

/1Tażanū1T / adalah fi’il madi (verba berkala lampau)

.

kedua ‘amil berada mendahului ma’mul dengan diantara ‘amil menggunakan

konjungsi (‘athof)

ﻑ

/fa/

.

Ma’mul

ِﻪِﻟﻮُﺳَﺭَﻭ

ِﱠﷲ

َﻦِﻣ

ٍﺏْﺮَﺤِﺑ

/1Tbiḥarbin mina allāhi wa

-rasūlihi/1T adalah sebuah jar majrur dengan menggunakan huruf jar

ِﺏ

/ba/ yang

berada sesudah ‘amilnya

.

9

.

ۡﻞُﻗ

ﻥِﺇ

ْﺍﻮُﻔ ۡﺨُﺗ

ﺎَﻣ

ﻲِﻓ

ۡﻢُﻛِﺭﻭُﺪُﺻ

ۡﻭَﺃ

ُﻩﻭُﺪۡﺒُﺗ

ُﻪ ۡﻤَﻠ ۡﻌَﻳ

ُۗﱠﻟٱ

ُﻢَﻠ ۡﻌَﻳَﻭ

ﺎَﻣ

ﻲِﻓ

ِﺕ َٰﻮ َٰﻤﱠﺴﻟٱ

ﺎَﻣَﻭ

ﻲِﻓ

ِۗﺽ ۡﺭَ ۡﻷٱ

ُﱠﻟٱَﻭ

ٰﻰَﻠَﻋ

ﱢﻞُﻛ

ٍء ۡﻲَﺷ

ٌﺮﻳِﺪَﻗ

/Qul in tukhfū mā fī ṣudūrikum au tubdūhu ya’lamhullāhu wa ya’lamu mā fīs

-samāwāti wa mā fīl arḍi wallāhu 'alā kulli syai-in qadīrun/. Katakanlah: "Jika

kamu menyembunyikan apa yang ada dalam hatimu atau kamu melahirkannya, pasti Allah mengetahui." Allah mengetahui apa yang ada di langit dan apa-apa yang ada di bumi. Dan Allah Maha Kuasa atas segala sesuatu. (QS:3:29)

‘Amil (frasa) _{‘Athof (Konjungsi) Ma’mul}

ْﺍﻮُﻔ ۡﺨُﺗ

ُﻭُﺪۡﺒُﺗ

ﻭَﺃ

_{ﻢُﻛِﺭﻭُﺪُﺻ}

_ﻲِﻓ

Keterangan :

Dalam contoh ini terdapat amil yang pertama

ْﺍﻮُﻔ ۡﺨُﺗ

/tukhfū / dan yang

kedua

ُﻭُﺪۡﺒُﺗ

/tubdūhu / berupa fi’il mudari’ (verba berkala futur). ‘Amil yang

pertama mendahului ma’mul dan amil yang kedua berada sesudah ma’mul dan

diantara kedua amil menggunakan konjungsi (‘athof)

ﻭَﺃ

. Ma’mul

ﻢُﻛِﺭﻭُﺪُﺻ

ﻲِﻓ

/fī

ṣudūrikum/ adalah isim majrur karena terdapat huruf jar

ِﻑ

/fa/ sebelumnya dan

Posisi amil terletak diantara dua fi’il (verba).

10

.

ۡﻞُﻗ

ﻥِﺇ

ۡﻢُﺘﻨُﻛ

َﻥﻮﱡﺒِﺤُﺗ

َﱠﻟٱ

ﻲِﻧﻮُﻌِﺒﱠﺗﭑَﻓ

ُﻢُﻜۡﺒِﺒ ۡﺤُﻳ

ُﱠﻟٱ

ۡﺮِﻔ ۡﻐَﻳَﻭ

ۡﻢُﻜَﻟ

ۚۡﻢُﻜَﺑﻮُﻧُﺫ

ُﱠﻟٱَﻭ

ٌﺭﻮُﻔَﻏ

ٌﻢﻴِﺣﱠﺭ

/

Qul in kuntum tuhibbūnallāha fāttabiʻūnī yuhbibkumullahu wa yagfir lakum

żunūbakum wallāhu ghafūrun rahīmun/. Katakanlah: "Jika kamu (benar-benar)

mencintai Allah, ikutilah aku, niscaya Allah mengasihi dan mengampuni dosa-dosamu." Allah Maha Pengampun lagi Maha Penyayang. (QS:3:31)

‘Amil (frase) _{‘Athof (Konjungsi) Ma’mul}

1 2

َﻥﻮﱡﺒِﺤُﺗ

ﻲِﻧﻮُﻌِﺒﱠﺗٱ

َﻑ

َﱠﻟٱ

Keterangan :

Dalam contoh ini terdapat amil yang berupa fi’il mudari’ (verba berkala

futur). ‘amil yang pertama

َﻥﻮﱡﺒِﺤُﺗ

/tuhibbūna/ berupa fi’il mudari’ (verba berkala

menggunakan konjungsi (‘athof)

َﻑ

/fa/ Ma’mulnya adalah

َﱠﻟٱ

/allāha/ sebagai maf’ulun bih (objek).

11

/Qāla rabbījʻal lī āyatan qāla āyatuka allā tuallima an-nāsa ṡalātsata ayyāmin

illā ramzan ważkur rabbaka kaṡīran wa sabbih bil 'asyī-yi wal-ibkāri/. Berkata Zakariya: "Berilah aku suatu tanda (bahwa isteriku telah mengandung)." Allah berfirman: "Tandanya bagimu, kamu tidak dapat berkata-kata dengan manusia selama tiga hari, kecuali dengan isyarat. Dan sebutlah (nama) Tuhanmu sebanyak-banyaknya serta bertasbihlah di waktu petang dan pagi hari. (QS:3:41)

‘Amil (frase) _{‘Athof (Konjungsi) Ma’mul}

1 2

ﺮُﻛ ۡﺫٱ

ۡﺢﱢﺒَﺳ

ﻭ

َﻚﱠﺑﱠﺭ

Keterangan :

Dalam contoh ini terdapat posisi ‘amil yang pertama

ﺮُﻛ ۡﺫٱ

/użkur/ dan

‘amil yang kedua

ۡﺢﱢﺒَﺳ

/sabbih/ berupa fi’il amr (verba imperatif). ‘amil yang pertama mendahului ma’mul dan amil yang kedua berada sesudah ma’mul dan

diantara kedua amil menggunakan konjungsi (‘athof)

ﻭ

/waw/ dan ma’mul

َﻚﱠﺑﱠﺭ

/rabbaka/ berada diantara kedua fi’il sebagai maf’ulun bih (objek).

12

'alā nisāil 'ālamīna/. Dan (ingatlah) ketika Malaikat (Jibril) berkata: "Hai

‘Amil (frase) _{‘Athof (Konjungsi) Ma’mul}

1 2

َﺮﱠﻬَﻁ

_{ِﻰَﻔَﻄ ۡﺻٱ}

ﻭ

َﻙ

(

ﻢَﻳ ۡﺮَﻣ

)

Keterangan :

Dalam contoh ini ‘amil yang pertama

َﺮﱠﻬَﻁ

/ṭahhara/ dan yang kedua

ِﻰَﻔَﻄ ۡﺻٱ

/waṣ-thafāki/ berupa fi’il madi (verba berkala lampau). Kedua amil menggunakan

konjungsi (‘ataf)

ﻭ

/waw/ dan ma’mul

َﻙ

/ki/ adalah isim damir.

13

.

ُﻢَﻳ ۡﺮَﻤَٰﻳ

ﻲِﺘُﻨۡﻗٱ

ِﻚﱢﺑَﺮِﻟ

ﻱِﺪُﺠ ۡﺳٱَﻭ

ﻲِﻌَﻛ ۡﺭٱَﻭ

َﻊَﻣ

َﻦﻴِﻌِﻛ ٰﱠﺮﻟٱ

/Yā maryamu uqnutī lirabbiki wasjudī warkaʻī ma'arrākiʻīna/. Hai Maryam, taatlah kepada Tuhanmu, sujud dan ruku'lah bersama orang-orang yang ruku'. (QS:3:43)

‘Amil (frase) _‘Athof

(Konjungsi)

Ma’mul

1 2 3

ﻲِﺘُﻨۡﻗٱ

ﻱِﺪُﺠ ۡﺳٱ

ﻲِﻌَﻛ ۡﺭٱ

ﻭ

ِﻚﱢﺑَﺮِﻟ

Keterangan :

Dalam contoh ini terdapat tiga amil, yang pertama

ﻲِﺘُﻨۡﻗٱ

/uqnutī/, yang kedua

ﻱِﺪُﺠ ۡﺳٱ

/wasjudī/ dan yang ketiga

ﻲِﻌَﻛ ۡﺭٱ

/arkaʻī/ berupa fi’il amr (verba imperatif). ‘amil yang pertama mendahului ma’mul sedangkan ‘amil yang kedua

dan ketiga berada sesudah ma’mul dan diantara ketiga amil menggunakan

14

/Wa ammāl-laŻīnaāmanū wa 'amilūṣ-ṣāliḥāti fayuwaffīhimujūrahum wallāhu lā

yuhibbuż-żālimīna/. "Adapun orang-orang yang beriman dan mengerjakan

amalan-amalan yang saleh, maka Allah akan memberikan kepada mereka dengan sempurna pahala amalan-amalan mereka; dan Allah tidak menyukai orang-orang yang zalim".(QS:3:56)

‘Amil (frase) _{‘Athof (Konjungsi) Ma’mul}

1 2

ْﺍﻮُﻨَﻣﺍَء

ﺍﻮُﻠِﻤَﻋ

ﻭ

ِﺖ َٰﺤِﻠ ٰﱠﺼﻟٱ

Keterangan :

Dalam contoh ini terdapat ‘amil yang pertama

ْﺍﻮُﻨَﻣﺍَء

/āmanū/ dan ‘amil

yang kedua

ﺍﻮُﻠِﻤَﻋ

/'amilūṣ/ berupa fi’il madi (verba berkala lampau). Kedua ‘amil

mendahului ma’mul dan diantara kedua amil menggunakan konjungsi (‘athof)

ﻭ

/waw/. Ma’mul

ِﺖ َٰﺤِﻠ ٰﱠﺼﻟٱ

/aṣ-ṣāliḥāti/ adalah isim muannas. nabtahil fanaj'al la'natallāhi 'alal kāżibīna/. Siapa yang membantahmu tentang kisah Isa sesudah datang ilmu (yang meyakinkan kamu), maka katakanlah (kepadanya): "Marilah kita memanggil anak-anak kami dan anak-anak kamu, isteri-isteri kami dan isteri-isteri kamu, diri kami dan diri kamu; kemudian marilah kita bermubahalah kepada Allah dan kita minta supaya la'nat Allah ditimpakan kepada orang-orang yang dusta".(QS:3:61)

‘Amil (frase) _{‘Athof (Konjungsi) Ma’mul}

1 2

Keterangan :

Dalam contoh ini terdapat kedua amil

ۡﻞِﻬَﺘۡﺒَﻧ

/nabtahil/,

ﻞَﻌ ۡﺠَﻧ

/naj'al/ yang berupa fi’il amr (verba imperatif). ‘amil yang pertama dan amil kedua mendahului

ma’mul dengan diantara kedua ‘amil menggunakan konjungsi (‘athof)

ﻑ

/fa/. Ma’mul

َﻦﻴِﺑِﺬ َٰﻜۡﻟٱ

ﻰَﻠَﻋ

ِﱠﻟٱ

َﺖَﻨ ۡﻌﱠﻟ

/la'natallāhi 'alal kāżibīna/ adalah mudaf mudhafun ilaih dan diikuti dengan jar majrur.

16

.

َﻻَﻭ

ْﺍﻮُﻧﻮُﻜَﺗ

َﻦﻳِﺬﱠﻟﭑَﻛ

ْﺍﻮُﻗﱠﺮَﻔَﺗ

ْﺍﻮُﻔَﻠَﺘ ۡﺧٱَﻭ

ۢﻦِﻣ

ِﺪ ۡﻌَﺑ

ﺎَﻣ

َءٓﺎَﺟ

ُﻢُﻫ

ُۚﺖَٰﻨﱢﻴَﺒۡﻟٱ

َﻚِﺌَٰٓﻟْﻭُﺃَﻭ

ۡﻢُﻬَﻟ

ٌﺏﺍَﺬَﻋ

ٌﻢﻴِﻈَﻋ

/Wa laa takūnū kāl-ladzīna tafarraqū wākhtalafū min ba'di mā jā-ahumul

bayyinātu wa ūlā-ika lahum 'ażābun 'aẓīmun/. "Dan janganlah kamu menyerupai

orang-orang yang bercerai-berai dan berselisih sesudah datang keterangan yang jelas kepada mereka. Mereka itulah orang-orang yang mendapat siksa yang berat”. (QS:3:105)

‘Amil (frase) _{‘Athof (Konjungsi) Ma’mul}

1 2

ْﺍﻮُﻗﱠﺮَﻔَﺗ

ْﺍﻮُﻔَﻠَﺘ ۡﺧٱ

ﻭ

ُﺖَٰﻨﱢﻴَﺒۡﻟٱ

ُﻢُﻫ

Keterangan :

Dalam contoh ini terdapat ‘amil yang pertama

ْﺍﻮُﻗﱠﺮَﻔَﺗ

/afarraqū/berupa fi’il

mudari’ (verba berkala futur) dan amil yang kedua

ْﺍﻮُﻔَﻠَﺘ ۡﺧٱ

/ākhtalafū/berupa fi’il

madi (verba berkala lampau). ‘amil yang pertama dan amil kedua mendahului

17

muḥīṭun/. "Jika kamu memperoleh kebaikan, niscaya mereka bersedih hati, tetapi

Jika kamu mendapat bencana, mereka bergembira karenanya. Jika kamu bersabar dan bertakwa, niscaya tipu daya mereka sedikitpun tidak mendatangkan kemudharatan kepadamu. Sesungguhnya Allah mengetahui segala apa yang mereka kerjakan”. (QS:3:120)

‘Amil (frase) _{‘Athof (Konjungsi) Ma’mul}

1 2

ْﺍﻭُﺮِﺒ ۡﺼَﺗ

ْﺍﻮُﻘﱠﺘَﺗ

ﻭ

ۗﺎًٴ ۡﻴَﺷ

ۡﻢُﻫُﺪۡﻴَﻛ

ۡﻢُﻛﱡﺮُﻀَﻳ

َﻻ

Keterangan :

Dalam contoh ini terdapat dua ‘amil, yang pertama

ْﺍﻭُﺮِﺒ ۡﺼَﺗ

/taṣbirū/ dan yang kedua

ْﺍﻮُﻘﱠﺘَﺗ

/tattaqū/ berupa fi’il mudari’ (verba berkala futur). ‘amil yang

pertama dan ‘amil kedua mendahului ma’mul dengan diantara kedua ‘amil

menggunakan konjungsi (‘athof)

ﻭ

.

Ma’mul

ۗﺎًٴ ۡﻴَﺷ

ۡﻢُﻫُﺪۡﻴَﻛ

ۡﻢُﻛﱡﺮُﻀَﻳ

َﻻ

/lā yaḍurrukum kaiduhum syaiˋan/ adalah sebuah kalimat yang terdapat huruf 1T“ismun lā nafiyatu

liljinsi”.

‘Amil (Frase) _Konjungsi

“athof”

Ma’mul

1 2 3

ْﺍﻭُﺮِﺒ ۡﺼَﺗ

ْﺍﻮُﻘﱠﺘَﺗ

ﻢُﻛﻮُﺗۡﺄَﻳ

ﻭ

ۡﻢِﻫِﺭ ۡﻮَﻓ

ﻦﱢﻣ

Keterangan :

Contoh ini terdapat tiga ‘amil, yang pertama

ْﺍﻭُﺮِﺒ ۡﺼَﺗ

/taṣbirū/ dan yang kedua

ْﺍﻮُﻘﱠﺘَﺗ

/tattaqū/ berupa fi’il mudari’ (verba berkala futur) serta yang ketiga

ﻢُﻛﻮُﺗۡﺄَﻳ

/wa ya`tūkum/. Ketiga ‘amil mendahului ma’mul dan ketiga ‘amil

menggunakan konjungsi (‘athof)

ﻭ

/waw/. Ma’mul

ۡﻢِﻫِﺭ ۡﻮَﻓ

ﻦﱢﻣ

/min faurihim/ adalah sebuah jar majrur karena terdapat huruf 1Tjar 1T

ﻦﱢﻣ

/min/

.

19

liyaj'alallāhużālikaḥasratanfīqulūbihimwallāhu yuḥyī wa yumītuwallāhubimā

ta'malūna baṣiirun/. "Hai orang-orang yang beriman, janganlah kamu seperti

orang-orang kafir (orang-orang munafik) itu, yang mengatakan kepada saudara-saudara mereka apabila mereka mengadakan perjalanan di muka bumi atau mereka berperang: "Kalau mereka tetap bersama-sama kita tentulah mereka tidak mati dan tidak dibunuh." Akibat (dari perkataan dan keyakinan mereka) yang demikian itu, Allah menimbulkan rasa penyesalan yang sangat di dalam hati mereka. Allah menghidupkan dan mematikan. Dan Allah melihat apa yang kamu kerjakan".(QS:3:156)

‘Amil (Frase) _{‘Athof (Konjungsi) Ma’mul}

1 2

Keterangan :

Dalam contoh ini kedua amil

ْﺍﻭُﺮَﻔَﻛ

/kafarū / dan

ْﺍﻮُﻟﺎَﻗ

/qālū /yang berupa

fi’il madi (verba berkala lampau). Kedua ‘amil mendahului ma’mul dengan

diantara kedua ‘amil menggunakan konjungsi (‘athof)

ﻭ

/waw/. Ma’mul

ۡﻢِﻬِﻧ َٰﻮ ۡﺧِ ِﻹ

/li-ikhwānihim/ adalah sebuah jar majrur karena terdapat huruf 1Tjar 1T

ﻝ

/lam/.

20

/Mā kānallāhu liyażral mu`minīna 'alā mā antum 'alaihi hattā yamīzal khabīṡa

minaṭ-ṭayyibi wa mā kānallāhu liyuṭli'akum 'alal gaybi wa lākinnallāha yajtabī

min rusulihī man yasyāˋu faˋaminū billāhi wa rusulihi waˋin tu`minū wa tattaqū

falakum ajrun 'aẓīmun/. "Allah sekali-kali tidak akan membiarkan orang-orang yang beriman dalam keadaan kamu sekarang ini, sehingga Dia menyisihkan yang buruk (munafik) dari yang baik (mukmin). Dan Allah sekali-kali tidak akan memperlihatkan kepada kamu hal-hal yang ghaib, akan tetapi Allah memilih siapa yang dikehendaki-Nya di antara rasul-rasul-Nya. Karena itu berimanlah kepada Allah dan rasul-rasulNya; dan jika kamu beriman dan bertakwa, maka bagimu pahala yang besar".(QS:3:179)

‘Amil (Frase) _{Konjungsi Ma’mul}

1 2

ْﺍﻮُﻨِﻣ ۡﺆُﺗ

ْﺍﻮُﻘﱠﺘَﺗ

ﻭ

ٌﻢﻴِﻈَﻋ

ٌﺮ ۡﺟَﺃ

ۡﻢُﻜَﻠَﻓ

Keterangan :

Dalam contoh ini terdapat posisi kedua

ْﺍﻮُﻨِﻣ ۡﺆُﺗ

/tu`minū / dan amil

ْﺍﻮُﻘﱠﺘَﺗ

/

tattaqū / yang berupa fi’il mudari’ (verba berkala futur). Kedua mendahului

21

/Latublawunna fī amwālikum waˋanfusikum walatasma'unna minal-lażīna ūūl

kitāba min qablikum waminal-lażīnaasyrakūażā kaṡīran waˋin taṣbirūwatattaqū

faˋinna żalika min 'azmil umūri/. "Kamu sungguh-sungguh akan diuji terhadap

hartamu dan dirimu. Dan (juga) kamu sungguh-sungguh akan mendengar dari orang-orang yang diberi kitab sebelum kamu dan dari orang-orang yang mempersekutukan Allah, gangguan yang banyak yang menyakitkan hati. Jika kamu bersabar dan bertakwa, maka sesungguhnya yang demikian itu termasuk urusan yang patut diutamakan".(QS:3:186)

‘Amil (Frase) _{Konjungsi Ma’mul}

1 2

ْﺍﻭُﺮِﺒ ۡﺼَﺗ

ْﺍﻮُﻘﱠﺘَﺗ

ﻭ

ِﺭﻮُﻣُ ۡﻷٱ

ِﻡ ۡﺰَﻋ

ۡﻦِﻣ

َﻚِﻟ َٰﺫ

ﱠﻥِﺈَﻓ

Keterangan :

Dalam contoh ini terdapat kedua amil

ْﺍﻭُﺮِﺒ ۡﺼَﺗ

/taṣbirū/ dan

ْﺍﻮُﻘﱠﺘَﺗ

/tattaqū/ yang berupa fi’il mudari’ (verba berkala futur). Kedua mendahului ma’mul

dengan diantara kedua ‘amil menggunakan konjungsi (‘athof)

ﻭ

/waw/. Ma’mul

ﱠﻥِﺈَﻓ

4.2.2. Diantara Dua Isim (Nominal)

Adapun dua ‘amil yang menuntut tanāzu’ yaitu ada yang berbentuk fi’il

dan isim. amil yang pertama berbentuk fi’il dan yang kedua berbentuk isim begitu

sebaliknya. Dan terkadang ‘amil tersebut terdapat lebih dari dua.

/innā arsalnāka bilhaqqi basyīran wanażīran walā tus-alu ‘an aṣ-ḥābiljahīmi/.

‘Amil (Frase)

Sesungguhnya Kami telah mengutusmu (Muhammad) dengan kebenaran; sebagai pembawa berita gembira dan pemberi peringatan, dan kamu tidak akan diminta (pertanggungjawaban) tentang penghuni-penghuni neraka.(QS:2:119)

‘Athof (Konjungsi) Ma’mul

1 2

ﺍًﺮﻴِﺸَﺑ

ﺍًﺮﻳِﺬَﻧ

ﻭ

ِﻢﻴِﺤَﺠْﻟﺍ

ِﺏﺎَﺤْﺻَﺃ

ْﻦَﻋ

ُﻝَﺄْﺴُﺗ

_ﻻَﻭ

Keterangan :

Dalam contoh ini amil yang pertama

ﺍًﺮﻴِﺸَﺑ

/1Tbasyīran/1T dan kedua

ﺍًﺮﻳِﺬَﻧ

/1Tnażīran/ 1Tadalah isim masdar

.

kedua ‘amil berada mendahului ma’mul dengan

diantara kedua ‘amil menggunakan konjungsi (‘athof)

ﻭ

/waw/. Ma’mul

ُﻝَﺄْﺴُﺗ

ﻻَﻭ

ْﻦَﻋ

ِﺏﺎَﺤْﺻَﺃ

ِﻢﻴِﺤَﺠْﻟﺍ

/1Twalā tus-alu ‘an aṣ-ḥābiljahīmi/1T adalah sebauh jumlah yang

berada sesudah ‘amilnya

.

2

.

ﱠﻥِﺇ

َﻦﻳِﺬﱠﻟﺍ

ﺍﻮُﻨَﻣﺁ

َﻦﻳِﺬﱠﻟﺍَﻭ

ﺍﻭُﺮَﺟﺎَﻫ

ﺍﻭُﺪَﻫﺎَﺟَﻭ

ﻲِﻓ

ِﻞﻴِﺒَﺳ

ِﱠﷲ

َﻚِﺌَﻟﻭُﺃ

َﻥﻮُﺟْﺮَﻳ

َﺔَﻤْﺣَﺭ

ِﱠﷲ

ُﱠﷲَﻭ

ٌﺭﻮُﻔَﻏ

ٌﻢﻴِﺣَﺭ

1T

/Inna allażīna āmanū wāllażīna hājarū wajāhadū fī sabīlillāhi ulā-ika yarjūna

rahmatallāhi wallāhu gafūrun rahīmun/.1T Sesungguhnya orang-orang yang

beriman, orang-orang yang berhijrah dan berjihad di jalan Allah, mereka itu mengharapkan rahmat Allah, dan Allah Maha Pengampun lagi Maha Penyayang. (QS:2:218)

‘Amil (frase) _‘Athof

(Konjungsi)

Ma’mul

1 2

ﺍﻭُﺮَﺟﺎَﻫ

ﺍﻭُﺪَﻫﺎَﺟ

ﻭ

_ِﱠﷲ

_{ِﻞﻴِﺒَﺳ}

_ﻲِﻓ

Keterangan :

Dalam contoh ini ‘amil yang pertama

ﺍﻭُﺮَﺟﺎَﻫ

/1Thājarū/ 1Tdan kedua

ﺍﻭُﺪَﻫﺎَﺟ

/1Tjāhadū/ 1Tadalah isim (nominal)

.

kedua ‘amil berada mendahului ma’mul dengan

diantara ‘amil menggunakan konjungsi (‘athof)

ﻭ

/waw/

.

Ma’mul

ِﱠﷲ

ِﻞﻴِﺒَﺳ

ﻲِﻓ

/1Tfī

sabīlillāhi/1T adalah sebuah jar majrur dengan menggunakan huruf jar

ِﻑ

/fa/

berada sesudah ‘amilnya

.

3

.

َﻦﻳِﺮِﺒ ٰﱠﺼﻟٱ

َﻦﻴِﻗِﺪ ٰﱠﺼﻟٱَﻭ

َﻦﻴِﺘِﻨَٰﻘۡﻟٱَﻭ

َﻦﻴِﻘِﻔﻨُﻤۡﻟٱَﻭ

َﻦﻳِﺮِﻔ ۡﻐَﺘ ۡﺴُﻤۡﻟٱَﻭ

ِﺭﺎَﺤ ۡﺳَ ۡﻷﭑِﺑ

/Aṣ-ṣābirīna waṣ-ṣādiqīna wal-qānitīna wal-munfiqīna wal-mustagfirīna bil

ashār/. (yaitu) orang-orang yang sabar, yang benar, yang tetap taat, yang

menafkahkan hartanya (di jalan Allah), dan yang memohon ampun di waktu sahur.(QS:3:17)

‘Amil (Frase) _‘Athof

(Konju ngsi)

Ma’mul

1 2 3 4 5

ِﺮِﺒ ٰﱠﺼﻟٱ

َﻦﻳ

َﻦﻴِﻗِﺪ ٰﱠﺼﻟٱ

َﻦﻴِﺘِﻨَٰﻘۡﻟٱ

َﻦﻴِﻘِﻔﻨُﻤۡﻟٱ

َﻦﻳِﺮِﻔ ۡﻐَﺘ ۡﺴُﻤۡﻟٱ

ﻭ

_{ِﺭﺎَﺤ ۡﺳَ ۡﻷﭑِﺑ}

Keterangan :

Dalam contoh ini terdapat amil yang berupa isim

َﻦﻳِﺮِﺒ ٰﱠﺼﻟٱ

/aṣ-ṣābirīna/,

َﻦﻴِﻗِﺪ ٰﱠﺼﻟٱ

/aṣ-ṣādiqīna/,

َﻦﻴِﺘِﻨَٰﻘۡﻟٱ

/wal-qānitīna/,

َﻦﻴِﻘِﻔﻨُﻤۡﻟٱ

/al-munfiqīna/,

َﻦﻳِﺮِﻔ ۡﻐَﺘ ۡﺴُﻤۡﻟٱ

/al-mustagfirīna/. Kelima ‘amil berada sebelum ma’mul dan diantara kelima amil

4.2.3. Amil Campuran Berupa Isim (Nominal) dan Fi’il (Verbal)

Adapun dua ‘amil yang menuntut tanāzu’ yaitu ada yang berbentuk isim

dan isim. amil yang pertama berbentuk isim dan yang kedua juga berbentuk isim

begitu sebaliknya. Dan terkadang ‘amil tersebut terdapat lebih dari dua.

1

.

ﻲِﻓ

ْﻢِﻬِﺑﻮُﻠُﻗ

ٌﺽَﺮَﻣ

ُﻢُﻫَﺩﺍَﺰَﻓ

ُﱠﷲ

ﺎًﺿَﺮَﻣ

ْﻢُﻬَﻟَﻭ

ٌﺏﺍَﺬَﻋ

ٌﻢﻴِﻟَﺃ

ﺎَﻤِﺑ

ﺍﻮُﻧﺎَﻛ

َﻥﻮُﺑِﺬْﻜَﻳ

1T

/Fī qulūbihim maraḍun fazādahumullāhu maraḍan walahum ‘adzābun alīmun

bimā kānū yakżibūna/.1T Dalam hati mereka ada penyakit, lalu ditambah Allah

penyakitnya; dan bagi mereka siksa yang pedih, disebabkan mereka berdusta.(QS:2:10)

‘Amil (Frase) _{‘Athof (Konjungsi) Ma’mul}

1 2

ٌﺽَﺮَﻣ

ﺩﺍَﺯ

ﻑ

_ُﻢُﻫ

Keterangan :

Dalam contoh ini amil yang pertama adalah isim dhamir

ُﻢُﻫ

1T /hum/

1T

sedangkan ‘amil yang kedua berupa fi’il madi (verba berkala lampau)

ﺩﺍَﺯ

/1Tzāda/1T

kedua ‘amil berada mendahului ma’mul dengan diantara kedua ‘amil

menggunakan konjungsi (‘athof)

ﻑ

/fa/. Ma’mul

ﺎًﺿَﺮَﻣ

/1Tmaraḍan/1T adalah sebuah

maf’ulun bih (objek) berada sesudah ‘amilnya

.

2

.

ﺎَﻬﱡﻳَﺄَٰٓﻳ

َﻦﻳِﺬﱠﻟٱ

ْﺍﻮُﻨَﻣﺍَء

ْﺍﻭُﺮِﺒ ۡﺻٱ

ْﺍﻭُﺮِﺑﺎَﺻَﻭ

ْﺍﻮُﻄِﺑﺍَﺭَﻭ

ْﺍﻮُﻘﱠﺗٱَﻭ

َﱠﻟٱ

ۡﻢُﻜﱠﻠَﻌَﻟ

َﻥﻮُﺤِﻠۡﻔُﺗ

/Yā ayyuhāl-lażīna āmanūṣṣbirū wa ṣābirū wa rābiṭū wāttaqūllāha la'allakum

tufliḥūna/. "Hai orang-orang yang beriman, bersabarlah kamu dan kuatkanlah kesabaranmu dan tetaplah bersiap siaga (di perbatasan negerimu) dan bertakwalah kepada Allah, supaya kamu beruntung". (QS:3:200)

1 2 3 4 5

ْﺍﻮُﻨَﻣﺍَء

ْﺍﻭُﺮِﺒ ۡﺻٱ

ْﺍﻭُﺮِﺑﺎَﺻ

ْﺍﻮُﻄِﺑﺍَﺭ

ْﺍﻮُﻘﱠﺗٱ

ﻭ

َﱠﻟٱ

Keterangan :

Dalam contoh ini amil yang pertama

ْﺍﻮُﻨَﻣﺍَء

/āmanū/, ketiga

ْﺍﻭُﺮِﺑﺎَﺻ

/

ṣābirū/ dan keempat

ْﺍﻮُﻄِﺑﺍَﺭ

rābiṭū/ adalah isim, sedangkan ‘amil yang kedua

ْﺍﻭُﺮِﺒ ۡﺻٱ

/iṣbirū/dan kelima

ْﺍﻮُﻘﱠﺗٱ

/ittaqū/ adalah berupa fi’il amr (verba imperatif)

.

Semua amil berada mendahului ma’mul dengan diantara kelima ‘amil

BAB IV

PENUTUP

4.1. Kesimpulan

• Tanāzu’ menurut bahasa adalah berbantah-bantah. Sedangkan menurut istilah

ilmu Nahwu adalah dua amil menghadapi satu ma’mul. • Kalimattanāzu’ dikenal peristilahan ‘amil dan ma’mul.

• Diantara dua ‘amil harus ada irthibath (hubungan) baik secara athof

(konjungsi).

• Posisi ‘amil tanāzu’ :

d. Diantara Dua Fi’il (verbal) Yang Bertasrif

e. Diantara Dua Isim (nominal)

f. ‘Amil campuran berupa isim (nominal) dan fi’il (verbal)

• IstilahTanāzu’ dalam linguistik disebut dengan frase koordinatif.

• Jumlah tanāzu’ (frase koordinatif) pada surah Al- Baqarah yaiutu 11 (sebelas)

tanāzu’ dan Ali ʻImran terdapat 15 (lima belas) tanāzu’ sehingga

keseluruhannya berjumlah 26 tanāzu’.

• Jumlah tanāzu’ diantara dua fi’il (verbal) yang bertasrif terdapat 21 (dua puluh

satu) tanāzu’, diantara dua isim (nominal) terdapat 3 (tiga) tanāzu’ dan amil