1 Kelas 1 (WISEWORSDS)
1. Experience is the best teacher
Pengalaman adalah guru yang paling baik 2. All start is difficult
Segala permulaan itu sulit
3. Success is to get whatever you want, and happiness is to love whatever you got
Sukses adalah saat kita bisa mendapatkan apa yang kita inginkan, dan kebahagiaan adalah
saat kita mencintai apapun yang kita dapatkan
4. A good example is the best teacher
Contoh yang baik adalah sebaik-baiknya guru 5. Struggle without sacrifice is nonsense
Perjuangan tanpa pengorbanan adalah sia-sia
6. Zeal is mother of success
Semangat adalah pangkal kesuksesan
7. Still water run deep
Diam-diam menghanyutkan
8. Man proposes god disproses
Manusia yang berusaha Tuhan yang menentukan 9. A good book is great friend
Sebaik-baiknya teman adalah buku
10. The youth is the hope for tomorrow
Pemuda adalah harapan hari esok 11. Little is better than none
Sedikit lebih baik daripada tidak sama sekali 12. Do what you can do now
Kerjakan apa yang bisa kamu kerjakan
13. More action and less talk
Banyak bekerja sedikit bicara 14. Bad news travels fast
Kabar buruk cepat tersebar 15. Let’s by gone be by gone
Yang lalu biarlah berlalu
16. Silence is golden
Diam adalah emas
2 Ilmu pengetahuan adalah kekuatan
18. Better late than none
Lebih baik terlambat daripada tidak sama sekali 19. The man behind the gun
Manusia di belakang senjata
20. Experience is the best teacher
Pengalaman adalah sebaik-baiknya guru 21. Never old to learn
Tidak memandang usia dalam belajar 22. Tit for tat
Kejahatan dibalas dengan kejahatan
23. Look before leap
Lihatlah sebelum melangkah 24. Where there is will there is way
Dimana ada keinginan disitu ada jalan 25. A word to wise man is enough
”cukup” adalah satu kata bagi seorang bijaksana
26. Cleanliness is next to godliness
Kebersihan sebagian dari iman
Kelas 1 (MAHFUZHOT)
1. دج دج نم
Barang siapa bersungguh-sungguh dapatlah ia 2. ر ظ ربص نم
Barang siapa bersabar beruntunglah ia 3. لص ردلا ى ع ر س نم
Barang siapa yang berjalan pada jalannya sampailah ia
4. ء ف لا دصلا لهأ سل ج
Temanilah orang yang jujur dan menepati janji
5. عتلا دعب اإ ةذ لا م
Tidak ada suatu kenikmatan kecuali setelah berpayah-payah
6. لمع لك ى ع نيعي ربصلا
Kesabaran itu menolong segala pekerjaan
7. فر ع نكت ظحا رج
3 8. دح لا ىلإ د ملا نم علا طا
Tuntutlah ilmu sejak dari buaian hingga ke liang lahat 9. دغلا ج جد نم ريخ يلا ضيب
Telur hari ini lebih baik daripada (telur) ayam besok pagi 10. هذلا نم نمثأ ق لا
Waktu itu lebih berharga daripada emas 11. ي سلا سجلا ىف ي سلا ل علا
Akal yang sehat itu terletak pada badan yang sehat 12. تك ن مزلا ىف سي ج ريخ
Sebaik-baik teman pada setiap waktu adalah buku 13. دصحي عرزي نم
Barang siapa menanam pasti akan memanen 14. ريخلا ى ع لدي نم حصأا ريخ
Sebaik-baik teman adalah yang menunjukkan kamu pada kebaikan 15. ئ بل ك س نلا ن كل علا ا ل
Seandainya tanpa ilmu niscaya manusia itu seperti binatang 16. يضلا ق ر ظت يدصلا ةد م
Kecintaan teman itu akan tampak pada saat kesempitan
17. رجحلا ى ع ش نل ك رغصلا ىف علا
Ilmu di waktu kecil itu bagaikan ukiran di atas batu
18. اريبك هب لمعا اريغص نم عت
Belajarlah di waktu kecil dan amalkan di waktu dewasa
19. رمث اب رجشل ك لمع اب علا
Ilmu tanpa diamalkan bagaikan pohon tidak berbuah
20. ضم ىتلا يأا عجرت نل
Tidak akan kembali hari-hari yang telah berlalu 21. ح جنلا س س أ د حتاا
Persatuan adalah pangkal keberhasilan
22. نيعم هل نك نيكسم ر تحت ا
Janganlah kamu menghina orang miskin dan jadilah penolong baginya
23. سنل ب ا دأ ب فرشلا
Kemuliaan itu karena budi pekerti bukan karena keturunan
24. ن س لا ظ ح ىف ن سنإا ماس
4 25. هبهذ نم ريخ ءرملا دآ
Budi pekerti seseorang itu lebih berharga daripada emasnya 26. ىدعي خلا ء س
Kerusakan budi pekerti itu menular
Kelas 2 (WISEWORSDS)
1. A thing you don't want is dear any price
Barang yang tidak membuatmu tertarik selalu terasa mahal
2. A good neighbour is worth more than a far friend
Tetangga yang baik lebih berharga daripada teman yang jauh
3. A new broom sweeps clean
Sapu yang baru pasti akan mampu membersihkan 4. A good name is better than riches
Nama yang harum lebih berharga dari kekayaan
5. A man becomes learned by asking questions
Dengan bertanya, orang akan lebih berpengalaman 6. A good beginning is half battle
Setengah pertempuran adalah permulaan yang baik 7. All wealth is the product of labour
Kemakmuran adalah hasil dari jerih payah
8. A word once files everywhere
Sekali ucapan keluar, ia akan menyebar kemana-mana
9. To be silent is the biggest art in a conversation
Sikap diam adalah seni yang terhebat dalam suatu pembicaraan
10. Dig a well before you become thirsty
Galilah sumur sebelum Anda merasa haus
11. Good manners consist of small sacrifices
Sopan – santun yang baik yang terdiri dari pengorbanan –pengorbanan kecil
12. Real power does not hit hard, but straight to the point
Kekuatan yang sesungguhnya tidak memukul dengan keras , tetapi tepat sasaran 13. You have to endure caterpillars if you want to see butterflies
Anda harus tahan terhadap ulat jika ingin dapat melihat kupu-kupu
14. Every dark light is followed by a light morning
5 15. A help in sincerity is not a hope repay
Pertolongan yang tulus tidak akan mengharapakan imbalan kembali
16. A living dog is better than a dead lion
Anjing yang hidup lebih baik dari singa yang mati
17. A good to obey we know how to command
Nasehat yang baik adalah teladan yang baik
18. Better be free bird than a captive king
Lebih baik menjadi burung yang terbang bebas daripada raja yang terbelenggu
19. By learning to obey we know to command
Dengan belajar mematuhi perintah, kita akan tahu cara memerintah 20. Make hay while the sun shines
Keringkanlah rumput selama matahari masih bersinar
21. When that cat's away, the mice will play
Tikus-tikus bermain riang manakala kucing telah pergi
22. Cross the sream where it is shallowest
Sebrangilah sungai pada bagian yang paling dangkal 23. You scratch my back and I'll scartch yours
Jika engkau mencakar punggungku, aku akan mencakar punggungmu 24. No sweet without sweat
Tidak ada kemanisan tanpa keringat
25. Union is strength
Persatuan adalah kekuatan
26. Knowlege is important, but capability is more important Pengetahuan itu penting, tapi kecakapan jauh lebih penting 27. A tree is known by its fruit
Pohon itu dikenal karena buahnya
28. Variation is the spice of life
Variasi adalah bumbu kehidupan
Kelas 2 (MAHFUZHOT)
1. زعت نأ لبق ركف
Berfikirlah dahulu sebelum kamu berkemauan
2. دعتسا ر سلا دعب فرع نم
6
Barang siapa menggali lubang, terperosoklah ia ke dalamnya 4. له ج يدص نم ريخ لق ع ٌ دع
Musuh yang pandai itu lebih baik dari pada teman yang bodoh 5. ا ج له جلا ى ع ا جلا رت
Meninggalkan jawaban orang yang bodoh itu adalah jawaban baginya 6. طس أ ر مأا ريخ
Sebaik-baik perkara adalah yang pertengahan
7. ع ن م ل م ريخ
Sebaik-baik hartamu adalah yang bermanfaat bagimu
8. ايخب ن ك نمل يعلا لب ا ري ف ن ك نمل يعلا سيل
Bukanlah cela itu bagi orang yang fakir, tetapi cela itu bagi orang yang bakhil
9. خأ اب ى ب يع اب خأ ط نم
Barang siapa mencari teman tanpa cela, ia tetap tidak mempunyai teman
10. هنا خإ رثك هن سل ذع نم
Barang siapa baik tutur katanya, maka banyaklah temannya
11. ا ج اك لكل ا ث لمع لكل
Setiap pekerjaan itu ada imbalannya dan setiap perkataan itu ada jawabannya
12. دأا علا يتي يتيلا لب هدلا م دق ىذلا يتيلا سيل
Bukanlah yatim itu yang telah meninggal ayahnya, tetapi yatim itu adalah yatim ilmu dan budi
pekerti
13. نيصل ب ل علا طا
Tuntutlah ilmu walau hingga ke negeri Cina 14. اكلا لق ل علا ت اذإ
Apabila sudah sempurna akal (nya), sedikitlah perkataan (nya) 15. هردق فرعي ل ءرما ه
Binasalah seseorang yang tidak mengetahui dirinya 16. رسكتف سب ي ا رصعتف بطر نكت ا
Janganlah kamu bersikap lemah sehingga kamu diperas, dan jangan bersikap keras sehingga
kamu dipatahkan
17. دأا علا ل مج ل مجلا نإ ننيزت ا ث ب ل مجلا سيل
Bukanlah kecantikan itu karena pakaian yang menghiasi kita, sesungguhnya kecantikan itu
adalah kecantikan ilmu dan budi pekerti 18. ىنمت م ل ن ىن ت نم
Barang siapa berhati-hati niscaya ia mendapat yang ia cita-citakan 19. ظ ظ نم
7 20. دع سملا لق طملا ربك اذإ
Kalau besar permintaan, maka sedikitlah penolong 21. ن س لا ةرثع نم سأ د لا ةرثع
Tergelincirnya kaki itu lebih selamat dari pada tergelincirnya lidah 22. هتريرس نع ئبنت ءرملا ةريس
Gerak-gerik seseorang itu menunjukkan rahasianya 23. لد لق م اكلا ريخ
Sebaik-baik perkataan itu yang sedikit dan jelas 24. دأا اإ صخر رثك اذإ ئيش ل ك
Segala sesuatu itu jika banyak maka menjadi murah, kecuali budi pekerti 25. مدن عت ةذل ىف ريخ ا
Tidak ada kebaikan dalam sesuatu keenakan apabila diikuti dengan kekecewaan 26. ربإا هذ نت ا م ذ ني اكلا
Perkataan itu dapat menembus sesuatu yang tidak dapat ditembus oleh jarum 27. دن هرخآ ن نج ضغلا ل أ
Permulaan marah itu adalah kegilaan dan akhirnya adalah penyesalan 28. ا س عصلا لعجي لمعلا
Bekerja itu membuat sesuatu yang sulit menjadi mudah
Kelas 3 (WISEWORDS)
1. Don't wait until tomorrow what you can do today, because tomorrow maybe too late
Jangan menunggu sampai besok untuk melakukan sesuatu yang bisa kamu lakukan hari ini
karena mungkin besok sudah sangat terlambat 2. If you can dream it, you can do it
Jika kamu bisa memimpikannya, kamu pasti bisa melakukannya
3. The main cause of suffering is egoistic desire for one's own comfort and happiness
Penyebab utama dari sebuah penderitaan adalah keinginan yang egois untuk kenyamanan dan
kebahagiaan sendiri
4. If the mind is tranquil and occupied with positive thoughts, the body will not easily fall prey to
disease
Jika pikiran tenang dan sibuk dengan pikiran positif, tubuh tidak akan mudah terkena
penyakit
5. Real power does not hit hard, but straight to the point
Kekuatan yang sesungguhnya tidak memukul dengan keras, tetapi tepat sasaran
6. Early to bed and early rise make a man healthy, wealthy, and wise
8
7. If you can't say good words of a person, don't say bad ones
Jika anda tidak dapat berkata baik tentang diri seseorang, janganlah yang buruk anda katakan
8. Laziness makes a man so slow that poverty soon overtake him
Kemalasan membuat seseorang begitu lamban sehingga kemiskinan segera menyusul 9. Those who are able to control their rage can conquer their most serious enemy
Siapa yang dapat menahan marahnya mampu mengalahkan musuhnya yang paling berbahaya
10. Knowledge and skills are tools, the workman is character
Pengetahuan dan keterampilan adalah alat, yang menentukan sukses adalah tabiat
11. A healthy man has a hundred wishes, a sick man has only one
Orang yang sehat mempunyai seratus keinginan, orang yang sakit hanya punya satu keinginan 12. A medical doctor makes one healthy, the nature creates the health
Seorang dokter menyembuhkan, dan alam yang menciptakan kesehatan
13. The man who says he never has time is the laziest man
Orang yang mengatakan tidak punya waktu adalah orang yang pemalas
14. Politeness is the oil which reduces the friction against each other
Sopan-santun adalah ibarat minyak yang mengurangi gesekan satu dengan yang lain 15. A drop of ink can move a million people to think
Setetes tinta bisa menggerakan sejuta manusia untuk berfikir 16. We can take from our life up to what we put to it
Apa yang bisa kita dapat dari kehidupan kita tergantung dari apa yang kita masukkan ke situ
17. Being careful in judging an opinion is a sign of wisdom
Kehati-hatian dalam menilai pendapat orang adalah ciri kematangan jiwa 18. If you leave everything to your good luck, then you make your life a lottery
Jika anda mengantungkan diri pada keberuntungan saja, anda membuat hidup anda seperti
lotere
19. To be silent is the biggest art in a conversation
Sikap diam adalah seni yang terhebat dalam suatu pembicaraan 20. Dig a well before you become thirsty
Galilah sumur sebelum Anda merasa haus
21. Good manners consist of small sacrifices
Sopan – santun yang baik terdiri dari pengorbanan –pengorbanan kecil
Kelas 3 (MAHFUZHOT)
9
Orang yang bertaubat dari dosa seperti orang yang tidak punya dosa 2. قدص يخأ ه ج ىف مسبت
Senyummu di hadapan saudaramu adalah shodaqoh 3. ه مع نسح هرمع ل ط نم س نلا ريخ
Sebaik-baik manusia adalah yang panjang umurnya dan baik amal perbuatannya 4. ه مع ء س هرمع ل ط نم س نلا رش
Sejahat-jahat manusia adalah yang panjang umurnya dan buruk amal perbuatannya
5. ر ك هل تق سف سملا بس
Mencela orang muslim adalah fasik dan membunuhnya adalah kufur
6. ضغلا دنع هس ن مي ىذلا ديدشلا منإ عرصل ب ديدشلا سيل
Bukanlah orang yang kuat itu karena ia pegulat tetapi orang kuat itu adalah yang dapat
mengendalikan dirinya ketika marah 7. لسكلا لهأ ى ع ريخلا دعبأ م
Betapa jauhnya kebaikan dari orang yang malas 8. هس ن زعأ د ف ظلا رت نم
Barang siapa yang meninggalkan perbuatan aniaya maka dia telah memuliakan dirinya 9. ل ركشي ل س نلا ركشي ل نم
Barang siapa yang tidak berterima kasih kepada manusia berarti dia tidak bersyukur kepada
Allah
10. هي ع ش ئيش ى ع ش نم
Barang siapa yang membiasakan sesuatu sejak kecil, maka akan terbiasa sampai dewasa
11. هل دص ا نمل ةء رم ا
Tidak ada hal yang terpuji bagi orang yang tidak jujur
12. علا نم ع نأ زنك ا
Tidak ada simpanan yang lebih bermanfaat dari pada ilmu
13. ى تلا نم ى عأ رك ا
Tidak ada kemuliaan yang lebih tinggi dari pada taqwa
14. هل بغر ا نمل ع ا
Tidak (mendapat) ilmu bagi yang tidak mempunyai keinginan
15. نم م ن ف تئيس تء س تنسح ترس اذإ
Jika kamu merasa bahagia karena kebaikanmu, dan merasa sedih karena keburukanmu maka
kamu seorang mukmin 16. ل مجلا حي ليمج ل نإ
Sesungguhnya Allah itu indah, menyukai keindahan 17. دأا اإ صخر رثك اذ إ ئيش لك
10 18. ي بلا ر رمب اإ ةزعلا ل نت ا
Tidak akan diperoleh kemuliaan itu kecuali dengan melewati ujian atau cobaan 19. هركذ نم رثكأ يش حأ نم
Barang siapa yang mencintai sesuatu, maka ia akan ia akan banyak menyebutnya 20. ايمج عمس ايق لمجأ نم
Barang siapa yang yang pandai membaguskan perkataan, maka dia akan selalu mendapatkan
pujian
21. ريبدتل ب ل ريك تل ب ن سنإا
