Bisvin Sadi Main Habiwathan Ki Shayari

(1)

BEESWIN SADI MEIN HUBBE WATAN

Kl SHAIRI

ABSTRACT

SUBMITTED FOR THE AWARD OF THE DEGREE OF

IN

URDU

BY

REHANA

UNDER THE SUPERVISION OF

DR. SIRAJUDDINAJMALI

DEPARTMENT OF URDU ALIGARH MUSLIM UNIVERSITY

ALIGARH (INDIA) 2013

(2)

d/i>Jc/^^t^(i>^^^^

y li'

(3)

(4)

^ '

(5)

(6)

i/oL J/ot C£i^iil.-^U b/t^/o^-^l/J^c^6^^^^

(7)

o

(8)

(9)

(10)

• ^ •

• • • •

(11)

(12)

" • *

(13)

(14)

(15)

(16)

(17)

(18)

(19)

(20)

.JJ<L^JJ

(21)

*

• • • • •

(22)

(23)

(24)

(25)

^'-^^^ Jijt: ^/i>^ (j>>^^ c^l^^A'(^^^ cii^-*>^ ( ^ - f - 1 ^

/ • • • 4 • • • •

J^j))//i^x^J''\}J^ S^^j^^^Su^ij/Bi^^ trc/jjfi//j^[,i^jijv/

(26)

^ (^ 2L o t > ^ .ryL:^

(27)

• •

(28)

(29)

vl/cC^'v (/jii^ Jl:>^>^>^'f-lX>^'1, ^ ^ y C^^Zl c^l^^

(30)

^ * •

^_.. ooo

(31)

BEESWIN SADI MEIN HUBBE WATAN

Kl SHAIRI

THESIS

SUBMITTED FOR THE AWARD OF THE DEGREE OF

doctor ai ^^littsxxpl^

IN

URDU

BY

REHANA

UNDER THE SUPERVISION OF

DR. SIRAJUDDIN AJMALI

DEPARTMENT OF URDU ALIGARH MUSLIM UNIVE-RSITY

ALIGARH (INDIA) 2013

(32)

(33)

0 7 i i 14

(34)

(35)

Center of Advanced Study Department of Urdu Aligarh Muslim University, Aligarh - 202002

Dated:

Certificate

This is to certify that this thesis for the award of Ph.D Degree entitled "Beeswin Sadi Main Hubbe Watan Ki Shairi" by Rehana under the supervision of Dr. Syed Sirajuddin Ajmali is an original research work and has not been submitted for any other degree of this or any other University.

It is now being forwarded for the award of Ph.D Degree in Urdu Language and Literature.

Prof. Mohd. Zahid

(Chairman)

Dr. Syed Sirajuddin Ajmali

(36)

J!'

a

%L

(37)

•

(J>)

(38)

(39)

i^L^

• • ^ ^ t • • • ' ( • • ' » • * ' • •

i i t

(40)

'y

(41)

(42)

(43)

(44)

iJ^ Jif^ ^ - ^ c ^ U / ^ ^ C ^ U / ^ ^ CJvUJ/^^ J:>7l? O/C^lf J l ^

(45)

Jjl^l

(46)

^ 1

7:51

(47)

(48)

(49)

(50)

C-^<L^

(51)

iTi/'Lpf J'^^ u^-^^^/>^ ^ c/O^Lt^/J^/^

* *

(52)

(53)

• • • • • • y -^ ^ w • • • • • . • •

(54)

(55)

j /

V • • • • • • • • • • J

(56)

(57)

(58)

(59)

* *

1 * •

.I'iAr. J.,n^^y^v^r<^. jivy^^-^LCoi^^/Li):7^l^f'/l£ciL;c3/-I rr

(60)

(61)

** ** 7 I ** *

(62)

(63)

• • *

(64)

(65)

** /

(66)

(67)

• • • •

^^L^.Jf.^.Jiy^J):y^ij'^^r•.J<iJ^/,^d^J\J/^-J'^yJ^^

(68)

* •

(69)

1 • « * •

iil^J^^^Jii'^^J^^^^I^^^^ -I

(70)

(71)

(72)

(73)

* ' ' • •

(74)

(75)

y

ji

c • t • *

(76)

(77)

(78)

I

-* J • (^

(79)

• * •

(80)

^^•u

I. ~^

(81)

I

(82)

(83)

• *

• • • •

: t^r; (>!/J i;^^ii^>-, c? ^ ^^'7o^'^ J ^ r ^ ^ ^^^

• * * *

(84)

^tyii)ifji ((yVf ^-'L/iJ'd'J^ C / ' S V / L A ^ ^ ij''uy.j-^'}^

i. •

(85)

* / *

(86)

(87)

t i, ( ^ l(Jr^/L/> J ^ ( j / Z l c ^ U j i :

(88)

(89)

y > J^l^ J/l bO^^^-^ (3>^ j / L £ J / l / ' ^ J ^ 3 ^

(90)

(91)

(92)

(93)

«

M:o^ r ^ , 2l V ^ 9/ U^

• • • • ( y «

(J'^[/: y^ ii>^ J't C^ (/( (^ / ^

Ci\:J iJU 6t^ fe' / ^ \f i-^^

(94)

(95)

U^tj4 ^ i i i ft-4^ i^^ Jj^

r^:u^ 1/ L. (r)

L!'^^ J^^

/

Jl L^yc [jy. tfe i>:J> c^ 2 l iju

(96)

("^\

(97)

(98)

(99)

* V

(100)

• *

* *

(101)

ri JL ^ J>f)[ [jf^i\/ Bjii (y [5'i

*

(102)

(103)

LTLI/^ J ^ ^

j//'it

LTLT^

j ^ ^ ^ ^:^^ ^>V ^^'^^ J^^ /^lie^^^^ J>^

J v i ^ / j l A ^ t~>^-^ t^-'t^t^'U ^ ^ ^ J^L^ J / l ^ ^

•* • • *• * ' i

(104)

(105)

** * * •

I V i^/^'vLM ( / i ^ y/u^ [^ DfJ , J ^ L/7^y:f L-L^(^ J^cf/

LT^V cf^l f^^J ijj^^, L T ^ / - ^ / > ; Lf'^i> i / j ^ ^

(106)

(107)

m.J

((i;i^jL^4c3^/:'^i^4:/>^'>/JV'4f'6>^:j(/l:>y^-«>^) [^ L^7:>) r ^ ^ y>f j>^ i v ^ L" L /

jfTL ^^^ S^ (/^

jSi^v(j:!:ij(>i^J^7>3(/(y^( (u^^)7j[^JjJ(^^Liu^(y;^^(y^^^jj>i)

ut/

19^ \^>iyj\):/j:A}\f^-'i\A%\^^ACi^\^^ L*

(108)

(109)

(110)

(111)

I " ^ I

(112)

(113)

ijj Jj \yi ^ (3/1 / J J ^ l^j\ L y: ^

iJl/ fi J '<^yt c>SJ' jt li J\ fi l>

(114)

Mig tt.^^^^

u u^ t / Z i T / J j tt I^T^ ^ £ ^j A (Jyi

• * • • •

(115)

* ** ( •

^::^ 0^/ i/:^ <:^ ^^ J^ U^ ^/ ^^ Ut^^-^^^ ~^\i^^'

^J^7j>l^^ JU^l/c^'L>'t^ ^ ' - ^ ^ / " v ( / ^ v L ^ ' ^ C^U^• V • * C ^ L ; , ^

>

(116)

(117)

J v / ^ iiif-^iijjty^jii^ ir.^^^^jt i/Ji\\Sjt^\'j^^ cfd'

** * >

(118)

(119)

^ 0^ ^ U / p ( J^L !^^y t)M y y ^ 'M Li-jf « i\^ i/ t^ -J V.' ,\'\^&'ii^jiS</y^p'^^'^-J'(?'^y^k~d^if^^^-^^ -' ^r

(120)

**tyG*u(j:::c^Uc/^^(3£(j;>^Lfj^.i»(/^ ( r )**

(121)

it **

M <^ cfjv rf/i> L/^jt il^JLr.

L/I//J

^.y^ o / j : ! i/-^ j^fijA

It •' (,

**/^j>îvi^t*/î^(jyy^>>uû.i^ûtû^Ju);^**

(122)

(123)

•

/c^i ct) at- ^fjt j^£/

/c.ij [^jO\

^ / ^ ^ mX^y

(rii.rr:(/)

(124)

^yr.ui4^i^2^/i^iLc.y^/{yjtij/\>^[,^,j^L6^j)hij'i

y/iyZlJ4.c?^ZlaL^(J^^^cf(;yC^yUyiicib^^^i/^^

(125)

Jl if'vT ^"(^f J ' ^ (^ ^ ^ 1 / Jl^jj^

(126)

vUv^JX^'^J^C^/^' ^'-^'Ulf iiX^ir"' J / ^ '

- 4 ^/ c/G Lt/( ^ y / L ^ j : t o ; / / i J4'^l,y

(127)

(128)

* • I I * * i V' y • • * * I • • • ^ M • * ^ • • • • • • • • * • -^ ^^ I; ^ L^ f > L (j>r (^ (/'(^ (Jj^ ^ / J . ^ (/v y (j-^ (jvi X ; U^j jt Ji ^ 1 ^ ^ iPC y UT/ l / c / / / v

(129)

* b

(130)

(131)

(132)

ij^/iJ)^iiiJ^4'/-iJ'^'/i'i:£'^>^'^.''-Xj'-i'''^^j'y/"Ji-<^ti^ :^tW iL^: ^y • y **/ '>? >lj /v t^ ;t^ / 4^

(133)

'^i'.^J. _l

(134)

(135)

( n : ^ ) V U l j v ^ ^j> il^ »:?

* ^ • • • • • •

(i'j^^yC^W-rLM.I<;:^.JU_Jl^^>^> -I

(136)

* •

(137)

•

(in:^) -jt Ji; i>C^ j n / b / o ^

•« • • /

,f* J.^ J^.^y ^y.in.^i:^^c/r!tbiUj7-4:/Zlo^*)-I

(138)

"^j\ij^\:. JL }^ [f-yi ji^ ^ jij, i^i ^ i^y jljv yC

(139)

,r-»Jo.^To7l^^nr_rir:j'.(|>^(j'Ji;^,^)i^^;;/Ji^"Z-><;^>^

(140)

(141)

(142)

(143)

^^^ • •

* •

^^^J:'M\^%^'y,h^^/^

(144)

(145)

(146)

(147)

^ J i i ^ i l^^/^ ^L^'Li: Jil^Zl c^b'iJ^i (J:1; j i , ( / c ^ 9 l i 4^ c^ o v i / ^

(148)

(149)

(150)

• It t *

^U^/c^>y>^.j4^J^^C^^^li^^;/^^(i^li'V^yvj»(c>^

/aru^J/L^d*/f^/Û^>A^ri^)y£jîî^v.f/7U

(151)

r^^i

(i/lPvi'o^

(152)

(153)

^

2^ j > z : j ^ z : ocf^Lôî>v.(^)/^Liô^t^^. jîî^vv^

-.r**r^f/r<(^^^/lSjUX:^^y..L<i^^:J<J'ij^/iLjh/i}\pl^{^^

(154)

(155)

îji)lj!ijy'' ÛÔ^l- ^/j^Ji^ ^y^M LL\^rc J ^ y b r

rat D^ir;^^^!^^/;^!^/^^-/^/^^^^ tfC^ ^ ^ /

IIA

(156)

(157)

(158)

L

(159)

^^ L 5 ( 3 0^ (/->'>''

,l')rr^^^u/:^yL^/'f^'^^-o^'>y>^0"-'^^^'C^>ir^**-'

(160)

- i : 2^c.j IZ/LTV' ^7J>I i : v:?^ uWl:^ [S/^ijJJi a ^ i : I . lij i/i^ /jh

(161)

/* ^ iv I ^^ y / — " t •} \ i

• ^

**^/y(/u^k7'>ic^.^i//

(162)

(163)

» •

(164)

• ** •

y • A

(ir:o/lJ..v.)

J)

(165)

(166)

(167)

(168)

(169)

X^A

* #

irr

(170)

:^ (3>^'>i4 ( / ^ ' ^ :r^(J^f'/d/l^iTc^'-^ tO ^

(171)

(172)

(173)

(174)

(175)

• if •(f • '

^<y (y ( / j «:^ l>^ (Jy ( / j ^l^L;;>^<::^^/* . ' 9 T / / j y ^

(176)

(iri:j^)

(177)

It

(178)

(179)

(180)

(181)

f ^ i X ^ / ^ c^l^^'J^'L^^^-^^'J-Uk^-i/c;/^'^^

(182)

(183)

* •

I / / • * v • • • • • • • ^ it •

**(r*:J) i/^S^y^^^^M^ if.:^Slf^iJ^^^^^**

(184)

(185)

Jijj^^L uhiiifL d^^^jMi L d^ji\f^c^ J'^

— • ' — ' \ " ' " " '

(186)

0^ "jX"Jt^^ ^^1 i^ j / f J ^ ( / j > Cj/^l.y O^i^lfJ^-/ b. cf^tl^-v

(187)

I. « • • • * ' ' » ( , • • . ^ ' • p

(188)

(189)

• • / • • y j^ • • • • *« * ^ * ^

.H^Z^yjU^* rrtJ:^.JLy'c.^.c.^c^l/ *

(190)

(191)

Jii SJ • • V ' * • • • • • • ^ y i * ((ir

(192)

Jujf^ uii <\^c^3 di^^ijij: Q^ jtiS^^L ((J);u>) ^J^\L ^f.d/"

v^ v^

(193)

•

: ^ i y i

l9^q.J;c^/JyC;i^'-^^l^'':i/'^dkf"J/>^^^>^^'^""^^^^ -'

(194)

J'i c;k:> i/ JM / T j i

(!ArjAr:^,^t-Vll^'L^')

* • * *

/^f^C:^ ^ij)jM iXL c/j c^(7>'iZl \:)\ji\\Jl liijJ^L o>> j^

(195)

/ J:? u .u ^ y A Ji / J^ ui^ cTc^i ^ 1 /

(196)

(197)

(198)

o ^ i f / Z l Uj»i: ^ic A / ^ j>/J;t7^( J ^ 4 ( 4 (

» *

(/t-^>Lrj^v5l74^yjLyCi>'Uiv^J'^7i(J^Lr^vJ^

(199)

(200)