Tambahan
Infinity CentralStation Wide
Infinity CentralStation Wide VG3.0
PERINGATAN
Untuk pemahaman penuh tentang karakteristik kinerja perangkat ini, pengguna harus membaca materi tambahan ini dan petunjuk penggunaan yang terkait dengan cermat sebelum menggunakan perangkat.
Daftar Isi
Daftar Isi . . . 3
Merek dagang. . . 5
Singkatan . . . 6
Ikhtisar tambahan. . . 7
Untuk keselamatan Anda dan pasien Anda . . . 8
Wajib lapor untuk kejadian buruk . . . 8
Informasi keselamatan umum . . . 8
Keamanan fungsional. . . 10
Saran keamanan . . . 10
Koneksi ke jaringan TI . . . 11
Informasi tentang penyambungan ke jaringan TI . . . 11
Simbol perangkat . . . 14
Infinity CentralStation reboot atau memulai ulang . . . 15
Alarm . . . 16
Volume alarm minimum default ketika M300/M300+ offline . . . 16
Nada alarm. . . 16
Default telemetri > Alarm > Halaman pengaturan perangkat . . . 16
Alarm optik . . . 17
Penanganan laporan . . . 19
Tren/Data > Halaman Grafik tren dan Tabel tren . . . 19
System setup (Penyetelan sistem) > Halaman Recorders/Reports (Perekam/Laporan) . . . 20
Melihat pratinjau laporan . . . 22
Menambahkan nama rumah sakit ke tajuk laporan . . . 23
Menambahkan logo ke tajuk laporan . . . 24
Menetapkan tujuan output laporan . . . 25
System setup (Penyetelan sistem) > Halaman Scheduled reports (laporan terjadwal) . . . 27
Mengonfigurasi printer . . . 32
Urutan parameter . . . 33
Main screen layout (Layout layar utama) . . . 35
Perlindungan kata sandi . . . 37
Layout viewport yang disesuaikan . . . 37
Akses channel bawah layar utama. . . 39
Pengaturan alarm kotak parameter . . . 40
Memindahkan pasien M300/M300+ dari satu kamar (viewport) ke kamar (viewport) lain . . . . 40
Layar Penyetelan VentCentral. . . 41
Alat Kaliper ECG. . . 42
Kaliper - Halaman ukuran. . . 42
Perangkat Keras . . . 43
Speaker ICS . . . 43
Ikon indikator baterai ICS . . . 44
Layar sentuh dan tampilan layar lebar Canvys . . . 44
Gerakan mouse dengan konfigurasi tampilan ganda . . . 46
Peningkatan Central Processing Unit (CPU) Gen 4. . . 47
Pesan masalah disk RAID (khusus CPU Gen 4) . . . 50
Dukungan bahasa tambahan. . . 51
Koreksi ke petunjuk penggunaan. . . 52
Batasan . . . 53
Reprosesing . . . 55
Pembongkaran . . . 56
Informasi tentang reprosesing . . . . 56
Klasifikasi reprosesing . . . 57
Daftar reprosesing . . . 59
Prosedur reprosesing . . . 59
Merek dagang
– Infinity®
adalah merek dagang Dräger.
– Masimo®
adalah merek dagang perusahaan Masimo.
– Nellcor®
adalah merek dagang perusahaan Medtronic.
– Dismozon®
adalah merek dagang BODE Chemie.
– Buraton® – Perform® – Mikrozid® – acryl-des®
adalah merek dagang Schülke & Mayr.
– Actichlor®
adalah merek dagang Ecolab.
– Oxycide®
adalah merek dagang Ecolab USA.
– BruTab 6S®
adalah merek dagang Brulin.
– Descogen®
adalah merek dagang Antiseptica.
– Klorsept®
adalah merek dagang Medentech.
– Virkon®
adalah merek dagang DuPont.
– Dispatch®
adalah merek dagang Clorox.
Singkatan
Dalam Petunjuk penggunaan Infinity CentralStation Wide SW VG1.n dan Infinity M300, informasi berikut ditambahkan ke bagian “Singkatan”:
Untuk singkatan parameter yang berasal dari monitor sumber, baca petunjuk penggunaan yang sesuai.
Ikhtisar tambahan
Materi tambahan ini berisi petunjuk penggunaan Infinity CentralStation Wide VG3.0. Gabungkan materi tambahan ini dengan Petunjuk penggunaan Infinity CentralStation Wide SW VG1.n dan Infinity M300 untuk menyusun kumpulan petunjuk penggunaan lengkap.
Infinity CentralStation (ICS) VG3.0 mencakup penyempurnaan berikut ini:
– Wajib lapor untuk kejadian buruk
– Infinity CentralStation reboot atau memulai ulang – Alarm
– Volume alarm minimum default ketika M300/M300+ offline – Pemilihan pola nada alarm
– Penanganan laporan
– Laporan tren Grafis dan Tabular – Melihat pratinjau laporan
– Menambahkan nama rumah sakit ke tajuk laporan – Menambahkan logo ke tajuk laporan
– Menentukan tujuan output laporan (untuk mencetak dan mengekspor) – Laporan terjadwal
– Memilih pasien untuk laporan terjadwal – Mengonfigurasi printer
– Layar Penyetelan VentCentral (pengaturan parameter ventilator default) – Perangkat keras
– Speaker ICS (mendukung speaker USB eksternal) – Ikon indikator baterai ICS
– Layar sentuh dan tampilan layar lebar Canvys (layar yang mendukung HDMI) – Gerakan mouse dengan konfigurasi tampilan ganda
– Peningkatan CPU Gen 4 – Dukungan bahasa tambahan
Untuk daftar perangkat lunak open source (OSS) dan lisensinya masing-masing, baca Perjanjian Lisensi Open Source di:
https://www.draeger.com/en-us_us/Licenses
Untuk keselamatan Anda dan pasien Anda
Wajib lapor untuk kejadian buruk
Efek samping produk yang serius harus dilaporkan ke Dräger dan pihak penanggung jawab.
Informasi keselamatan umum
Pernyataan PERINGATAN, HATI-HATI, dan CATATAN berikut berlaku pada pengoperasian umum perangkat medis.
Baca Petunjuk penggunaan Infinity CentralStation Wide SW VG1.n dan Infinity M300 untuk informasi keselamatan tambahan.
PERINGATAN
Gelombang dan kotak parameter berisiko terpisah pada layout Layar Utama.
Pengguna mungkin tidak mengetahui terpisahnya gelombang dari kotak parameter pada Layout Layar Utama.
Pengguna dapat memilih daftar default gelombang dan kotak parameter yang terkait.
PERINGATAN
Risiko salah penggunaan.
petunjuk penggunaan harus disimpan di tempat yang mudah dijangkau.
PERINGATAN
Dräger merekomendasikan penggunaan ICS hanya sebagai perangkat pemantauan jarak jauh, dan pemantauan bedside untuk diagnosis utama.
PERINGATAN
Modifikasi apa pun pada perangkat ini atau penggunaan selain yang ditentukan dalam dokumen ini dapat menyebabkan interferensi dengan peralatan lain atau mengakibatkan cedera pada pasien atau pengguna, termasuk kejutan listrik, luka bakar, atau kematian.
PERINGATAN
Pasien berisiko terhapus dari Layar utama.
Perubahan pengaturan pada dialog Layout Layar Utama dapat menghapus ranjang yang ditetapkan sebelumnya.
Jendela munculan konfirmasi memberi tahu pengguna bahwa layout paling sedikit satu ranjang yang saat ini ditetapkan ke Layar Utama telah diubah.
HATI-HATI
Infinity CentralStation (ICS) tidak memiliki perangkat lunak anti virus, sehingga mengandalkan firewall di institusi Anda untuk mencegah akses ke berkas yang terkena virus. Saat memasang aplikasi IT untuk mengakses situs web, anggaplah bahwa setiap situs memiliki kemungkinan menularkan virus.
Dräger menyarankan agar pengguna menerapkan firewall dan menginstal perangkat lunak antivirus untuk melindungi perangkat mereka dari potensi ancaman keamanan siber.
HATI-HATI
Pengguna berisiko salah menafsirkan informasi pasien.
Pengguna mungkin tidak mengetahui bahwa alarm untuk tekanan sistolik arteri dan diastolik invasif dinonaktifkan saat berada dalam mode ECMO (Extracorporeal membrane oxygenation, Oksigenasi Membran Ekstrakorporeal).
Baca petunjuk penggunaan perangkat sumber untuk mengetahui perincian tentang mode khusus perangkat yang terkait dengan alarm.
CATATAN
Pengguna salah menafsirkan arti label.
Arti label mungkin tidak jelas.
Baca petunjuk penggunaan perangkat sumber untuk mengetahui singkatan parameter yang berasal dari perangkat sumber.
CATATAN
Pengguna dapat salah menafsirkan status pasien.
Layout kotak parameter dan gelombang BedView selalu mengikuti monitor bedside sumber dan mungkin berbeda dengan layout Layar Utama ketika templat Urutan Parameter sedang digunakan.
Keamanan fungsional
Performa penting dari monitor pasien adalah untuk memberi tahu dokter tentang nilai parameter yang bermakna dan pemberitahuan alarm ketika batas parameter yang ditetapkan telah terlampaui, atau kemampuannya memberikan nilai dapat terganggu. Risiko yang terkait dengan penggunaan monitor sehubungan dengan fungsi kinerja penting ini telah dievaluasi, dan mitigasi telah diterapkan sehingga sisa risiko sudah menjadi serendah mungkin, asalkan pemeliharaan rutin dan anjuran servis senantiasa diikuti selama masa pakai produk.
Saran keamanan
Dräger membuat saran keamanan berikut:
– Keamanan fisik monitor pasien disarankan dan merupakan tanggung jawab organisasi yang mengoperasikan.
– Keamanan fisik ruang telekomunikasi disarankan dan merupakan tanggung jawab organisasi yang mengoperasikan.
– Dräger menyarankan agar organisasi yang mengoperasikan membatasi akses fisik ke port ethernet ICS yang tidak terpakai.
– Dräger menyarankan agar organisasi yang mengoperasikan membatasi akses fisik ke port USB dan serial ICS yang tidak terpakai.
– Dräger mengandalkan mekanisme isolasi perangkat medis dari VLAN dan konfigurasi, implementasi, dan penggunaan tindakan keamanan organisasi yang mengoperasikan untuk menghindari masuknya malware ke jaringan Infinity.
Koneksi ke jaringan TI
Dalam jaringan TI, data dapat dipertukarkan melalui teknologi berkabel atau nirkabel. Jaringan TI dapat berupa antarmuka data apa pun (misalnya, antarmuka RS232, LAN, USB, printer) yang dijelaskan dalam standar dan konvensi.
Pada saat dioperasikan, perangkat ini dapat bertukar informasi dengan perangkat lain melalui jaringan TI dan mendukung fungsi berikut:
– Tampilan data parameter dan gelombang – Memberi sinyal alarm
– Merekam, menyimpan, dan mencetak
– Kontrol jarak jauh (misalnya, manajemen alarm) – Tampilan ranjang melalui akses jarak jauh – Akses ke data pasien tersimpan
– Transfer pengaturan perangkat dan data pasien
Menyambungkan perangkat ini ke jaringan yang menampung perangkat lain atau melakukan perubahan susulan ke jaringan tersebut dapat menimbulkan risiko baru bagi pasien, pengguna, dan pihak ketiga.
Sebelum perangkat disambungkan ke jaringan atau perubahan jaringan dilakukan, risiko berikut harus diketahui, dianalisis, dan dievaluasi, serta tindakan yang tepat dilakukan.
Contoh perubahan jaringan susulan:
– Perubahan konfigurasi jaringan – Menghapus perangkat dari jaringan – Menambahkan perangkat baru ke jaringan
– Melakukan peningkatan atau pembaruan pada perangkat yang tersambung ke jaringan
Informasi tentang penyambungan ke jaringan TI
Prasyarat
Perangkat ini dapat disambungkan ke jaringan oleh personel servis. Perwakilan TI rumah sakit harus dikonsultasikan terlebih dahulu.
Dokumen-dokumen berikut harus dibaca:
– Dokumen yang terlampir di perangkat ini – Deskripsi jaringan
– Deskripsi sistem alarm berbasis jaringan
Dräger menyarankan kepatuhan dengan IEC 80001-1 (manajemen risiko untuk jaringan TI yang menampung perangkat medis).
Jaringan LAN
– Jaringan LAN biasanya dikonfigurasi dalam topologi bintang. Perangkat individu dapat
digabungkan ke dalam beberapa kelompok dengan menggunakan sakelar lapisan n. Lalu lintas data lainnya dipisahkan dengan menggunakan jaringan VLAN terpisah. Konfigurasikan
pengaturan jaringan perangkat sesuai dengan petunjuk penggunaan dan spesifikasi jaringan.
– Spesifikasi untuk koneksi LAN dijelaskan dalam standar berikut:
Jaringan berkabel: IEEE˽802.3
Jaringan nirkabel: IEEE˽802.11 (b, g, n)
– Jika perangkat digunakan dengan sakelar lapisan 2 atau sakelar lapisan 3, pengaturan port harus dikonfigurasi pada sakelar jaringan. Sebelum perangkat dikirim, Dräger dapat mengonfigurasi pengaturan jaringan perangkat agar kompatibel dengan spesifikasi organisasi yang
mengoperasikan.
– Perangkat ini melakukan pertukaran data dengan perangkat medis lain melalui jaringan LAN.
Jaringan tersebut harus mendukung transmisi dan protokol berikut:
– TCP/IP
– Unicast (pengalamatan statis atau dinamis dengan protokol jaringan ARP atau RARP) – Multicast
– Broadcast – IGMP (versi 2)
Perangkat ini dapat bergabung atau meninggalkan grup multicast IP dengan menggunakan protokol jaringan IGMP.
Jaringan VLAN
Jika data dipertukarkan dalam satu jaringan fisik dan sistem informasi klinis digunakan, jaringan VLAN independen harus disetel untuk sistem informasi klinis. Selain itu, paling sedikit satu di antara jaringan VLAN independen berikut harus disetel:
– Jaringan untuk perangkat medis untuk penggunaan internal rumah sakit – Jaringan untuk pemantauan pasien portabel
Konsekuensi penggunaan jaringan yang tidak sesuai
Jika jaringan tidak memenuhi syarat, situasi berbahaya dapat terjadi. Situasi berikut dapat terjadi dengan perangkat ini:
– Akibat sistem alarm yang tidak didistribusikan secara aman:
– Alarm tidak ditransmisikan.
– Alarm atau data tertunda.
– Alarm palsu ditunjukkan.
– Selama gangguan koneksi jaringan:
– Alarm tidak ditransmisikan.
– Alarm yang atau nada alarm yang dijeda tidak diaktifkan kembali, tetapi tetap dijeda.
– Tanpa firewall dan perangkat lunak antivirus:
– Data tidak terlindung.
– Pengaturan perangkat berubah.
– Perangkat menghasilkan alarm palsu atau tidak ada alarm.
– Data yang terkirim tidak lengkap, terkirim ke perangkat yang salah, atau tidak terkirim sama sekali.
– Data pasien tertahan, dipalsukan, atau rusak.
– Data memiliki stempel waktu yang salah.
– Kelebihan beban perangkat akibat beban jaringan yang sangat tinggi (misalnya, akibat serangan penolakan layanan) dapat menyebabkan penonaktifan antarmuka. Antarmuka hanya akan tersedia kembali setelah perangkat dimulai ulang. Dalam kasus yang jarang terjadi, warm boot dapat terjadi dan dapat terjadi berkali-kali.
Persyaratan untuk karakteristik listrik perangkat dan jaringan yang tersambung Antarmuka LAN dan antarmuka serial hanya cocok untuk koneksi perangkat atau jaringan yang memiliki tegangan terhitung paling tinggi 24 V DC pada sisi jaringan dan yang memenuhi syarat salah satu standar berikut:
– IEC 60950-1: Rangkaian SELV yang tidak dibumikan
– IEC 60601-1 (mulai edisi ke-2): Rangkaian sekunder yang dapat disentuh
Simbol perangkat
Tabel berikut mencantumkan simbol perangkat keras Dräger tambahan.
Simbol Deskripsi
Tidak dibuat dengan lateks karet alami
Tanda kepatuhan Eurasia
Pengenal Unik Perangkat, barkode
Tanda RoHS Cina
Suhu penyimpanan yang dapat diterima
Kisaran kelembaban yang dapat diterima
Kisaran tekanan atmosfer yang dapat diterima
Nomor lot/batch
Tanda sertifikasi keamanan
Not made with natural rubber latex
Infinity CentralStation reboot atau memulai ulang
Ketika ICS harus di-reboot atau dimulai ulang, Dräger menyarankan agar pasien yang tersambung ke monitor diawasi oleh personel klinis selama proses reboot atau mulai ulang.
ICS adalah perangkat pemantauan utama untuk M300/M300+. Jika perangkat pemantauan M300/M300+
dipantau hanya pada satu ICS, perangkat tersebut tidak akan dipantau secara aktif pada saat reboot atau mulai ulang. Ketika perangkat pemantauan offline, ICS tidak dapat memperoleh data pengungkapan lengkap. Hal ini menyebabkan kesenjangan data. Ketika offline, perangkat pemantauan tetap memperoleh tren dalam basis data lokalnya. Jika reboot atau mulai ulang perlu dilakukan, Dräger menyarankan untuk memindahkan sementara semua perangkat pemantauan ke ICS sekunder untuk memastikan pemantauan pasien yang berkesinambungan selama waktu henti. Setelah ICS asal kembali online:
– ICS secara otomatis melanjutkan pemantauan pasien dan mengisi ulang tren yang disimpan dalam basis data lokal semua perangkat pemantauan.
– Perangkat M300/M300+ dapat dengan aman dipindahkan kembali ke ICS asal untuk melanjutkan pemantauan. Ketika mengembalikan perangkat M300/M300+ ke ICS asal, dialog Pertanyaan akan muncul untuk mengonfirmasi pemindahan tersebut. Setelah dikonfirmasi, perangkat dikembalikan ke ICS asal dan dihapus dari perangkat sekunder.
Memulai ulang aplikasi ICS adalah metode yang disarankan, karena jauh lebih cepat daripada reboot atau mematikan dan menyalakan kembali komputer ICS secara manual.
Untuk memulai ulang aplikasi ICS:
1 Pilih System setup (Penyetelan sistem) dari bilah menu Main screen (Layar utama).
2 Pilih tab Biomed.
3 Masukkan kata sandi, lalu klik OK.
4 Pilih tab System console (Konsol sistem).
5 Ketikkan restartcentral dalam jendela konsol, lalu tekan Enter (Masuk).
CATATAN
Proses mulai ulang akan secara otomatis menutup dan membuka kembali aplikasi Infinity CentralStation saja. Reboot, atau siklus daya manual, akan mematikan kemudian menyalakan kembali komputer Infinity CentralStation dan memulai ulang semua aplikasi dan proses.
CATATAN
Reboot atau mematikan dan menyalakan kembali komputer ICS secara manual sebaiknya dipertimbangkan sebagai langkah terakhir.
Alarm
Volume alarm minimum default ketika M300/M300+ offline
Pada tab Telemetry defaults (Default telemetri) > Alarms (Alarm) > Device settings (Pengaturan perangkat), pengaturan pilihan Minimum selectable alarm volume if offline [%] (Volume alarm minimal yang dapat dipilih jika offline [%]) adalah 10, 20, 30, 40, 50 (default), 60, 70, 80, 90, atau 100.
Default pabrik adalah 50 %.
Nada alarm
Nada alarm (IEC fast (IEC cepat) dan IEC lambat (IEC lambat)) dapat diatur agar menggunakan bunyi tipe jantung (default) atau bunyi tipe ventilasi.
Default telemetri > Alarm > Halaman pengaturan perangkat
Pengguna memilih pola nada alarm ICS satu per satu menurut tingkat alarm (rendah, sedang, dan tinggi).
Alarm untuk bunyi alarm tingkat tertentu di ICS menggunakan pola nada alarm terpilih. Pilih pola nada alarm menggunakan opsi Alarm pattern (Pola alarm) pada halaman System setup (Penyetelan sistem) > Alarms (Alarm). Pilihan pola nada alarm yang tersedia untuk ranjang non-telemetri mencakup:
– Infinity
– IEC fast (IEC cepat) Cardiac (Kardiak) (default) – IEC lambat (IEC lambat) Cardiac (Kardiak) – IEC fast (IEC cepat) Other (Lainnya) – IEC lambat (IEC lambat) Other (Lainnya)
Gunakan halaman Telemetry defaults (Default telemetri) > Alarms (Alarm) > Device settings (Pengaturan perangkat) untuk memilih pola nada alarm M300/M300+. Pilihan pola nada alarm M300/M300+ yang tersedia meliputi:
– Infinity
– IEC fast (IEC cepat) – IEC lambat (IEC lambat)
Alarm optik
Banner pesan sinyal alarm optik dapat dibaca oleh pengguna pada jarak hingga 1 meter (sekitar 3,3 ft) dari layar Infinity CentralStation. Sinyal kolom parameter yang berkedip dimaksudkan agar terlihat oleh pengguna pada jarak hingga 4 meter (sekitar 13 ft).
Fungsi alarm harus ditanggapi dengan membunyikan alarm prioritas tinggi, prioritas sedang, dan prioritas rendah serta mengonfirmasi sinyal alarm optik dan sinyal alarm suara dari Infinity CentralStation.
Mengonfigurasi pengaturan alarm pasien
Pengaturan berikut ini dapat diakses dari halaman Alarms (Alarm) > Device settings (Pengaturan perangkat) di BedView:
– Untuk monitor pasien:
– Volume untuk alarm perangkat eksternal – Untuk telemetri M300/M300+:
– Volume untuk alarm speaker M300/M300+
– Hanya dapat dipilih pada M300/M300+ VGn:
- Prioritas untuk alarm mati sensor SpO2
- Prioritas ECG yang membunyikan alarm - Prioritas untuk alarm baterai kritis
Rentang volume alarm
System setup (Penyetelan sistem) > Halaman Alarms (alarm
)
Sinyal alarm pengawasan visual
Tingkat prioritas alarm Volume alarm minimum Volume alarm maksimum
Tinggi 39 – 55 dB 64 – 81 dB
Sedang 42 – 52 dB 67 – 79 dB
Rendah 41 – 54 dB 65 – 79 dB
Pemilihan Pengaturan Deskripsi
External device alarm audio (Audio alarm perangkat eksternal)
On (Aktif), Off (Nonaktif) (default)
ICS dapat dikonfigurasi untuk membunyikan sinyal alarm akustik dari perangkat eksternal.
Pesan alarm dari perangkat eksternal selalu muncul di layar utama.
ICS speakers (Speaker ICS)
Buka System setup (Penyetelan sistem) >
Alarms (Alarm). Salah satu pengaturan berikut akan ditampilkan:
– USB
– Speaker internal aktif atau Speaker internal nonaktif – Analog
Catatan: Kolom ini adalah read-only. Pemilihan speaker dilakukan saat instalasi dan boleh diubah dengan menghubungi DrägerService.
Menunjukkan tipe speaker yang dipilih — USB atau Analog dan jika speaker internal aktif atau mati.
HATI-HATI
Dengan monitor pasien Delta/DeltaXL, jika alarm prioritas rendah berbunyi saat alarm prioritas menengah atau tinggi senyap (dibungkam), pesan dan banner alarm pengawasan akan dihapus sementara hingga waktu alarm senyap habis.
Penanganan laporan
Tren/Data > Halaman Grafik tren dan Tabel tren
Jendela dialog Trends/Data (Tren/Data) digunakan untuk membuat dan mencetak laporan tren pasien dalam format tren grafis atau format tren tabular. Pengguna dapat membuat laporan tren berikut yang berisi semua parameter dalam penyetelan laporan saat ini untuk pasien:
– Laporan tren grafis menampilkan data tren yang disimpan berdasarkan grafik tren. Data ini dikumpulkan menggunakan pengaturan dari halaman Trends/Data (Tren/Data) > Trends graph (grafik tren) dan halaman penyetelan Trends graph (grafik tren).
– Laporan tren tabular menampilkan data tren yang disimpan berdasarkan tabel tren. Data ini dikumpulkan menggunakan pengaturan dari halaman Trends/Data (Tren/Data) > Trends table (Tabel tren) dan halaman penyetelan Trends table (Tabel tren). Untuk informasi selengkapnya tentang pengaturan dan pemformatan Laporan tren tabular, lihat “Pengaturan laporan tren tabular”
dan “Pemformatan laporan tren tabular” di bawah ini.
Untuk deskripsi lengkap tentang halaman Trends graph (grafik tren) dan halaman Trends table (Tabel tren), fungsi, cara mengakses, dan cara menyesuaikan isinya, baca Petunjuk penggunaan Infinity CentralStation Wide SW VG1.n dan Infinity M300.
Pengguna dapat secara manual membuat, melihat pratinjau, dan mencetak laporan tren dari halaman Trends graph (grafik tren) dan halaman Trends table (Tabel tren), masing-masing. Untuk informasi selengkapnya tentang melihat pratinjau laporan, baca “Melihat pratinjau laporan” di halaman 22.
Pengguna juga dapat menjadwalkan pembuatan laporan tren otomatis dari halaman System setup (Penyetelan sistem) > Scheduled reports (Laporan terjadwal). Untuk informasi selengkapnya tentang halaman Scheduled reports (Laporan terjadwal), baca “System setup (Penyetelan sistem) > Halaman Scheduled reports (laporan terjadwal)” di halaman 27.
Pengaturan laporan tren tabular
Laporan tren Tabular adalah laporan multi-parameter yang berisi semua parameter tren dalam basis data pengungkapan lengkap. Kecuali ditentukan lain, pengaturan berikut sesuai dengan yang terdapat di halaman Trends table (Tabel tren):
– Parameter Tabel tren yang dipilih, urutan tampilannya, dan nilai datanya pada setiap interval waktu.
– Interval waktu mula-mula antara kolom tabel tren, yaitu 1, 5, 10, 15 (default), 30, atau 60 menit.
– Durasi laporan, yaitu 2, 4, 8, 12, atau 24 jam.
– Waktu mulai laporan adalah waktu kolom interval dikurangi durasi.
– Waktu akhir mula-mula adalah interval yang terdekat dengan waktu kursor yang terpasang saat ini.
Pengguna juga dapat memilih waktu akhir laporan menggunakan lokasi kursor.
Pemformatan laporan tren tabular
Laporan tren tabular mencakup pemformatan baris dan kolom berikut:
– Tajuk laporan, yang mencakup judul laporan, nama rumah sakit, nama dan ID pasien, tanggal lahir, label unit perawatan dan ranjang, tanggal penerimaan, tipe implan, waktu mulai dan akhir laporan, dan waktu pembuatan laporan.
– Memisahkan kolom parameter dan satuan ukur.
– Hingga sembilan kolom interval waktu pada halaman berlabel dalam format JJ:MM:DD.
Ketika jumlah interval melampaui jumlah kolom maksimum pada sebuah halaman, interval tambahan muncul di kolom berlabel di bawah kumpulan kolom interval sebelumnya.
– Kaki halaman laporan, yang meliputi area untuk komentar tulisan tangan, area tanda tangan, area tanggal tanda tangan, dan nomor halaman.
Laporan Tren tabular ditampilkan dalam format horizontal, dan dicetak dengan orientasi lanskap. Pastikan untuk mengirim laporan Tren tabular ke printer yang mampu mencetak dalam mode lanskap.
System setup (Penyetelan sistem) > Halaman Recorders/Reports (Perekam/Laporan)
Halaman System setup (Penyetelan sistem) > Recorders/Reports (Perekam/Laporan) menyediakan pengaturan konfigurasi tambahan untuk:
– Melihat pratinjau laporan,
– Menambahkan nama dan logo rumah sakit atau gambar lain ke laporan, dan – Menetapkan tujuan output laporan yang dibuat.
Gambar berikut memperlihatkan halaman System setup (Penyetelan sistem) > Recorders/Reports (Perekam/Laporan).
Perekam/Laporan Penyetelan
sistem
Laporan
pratinjau Aktif
Laporkan nama rumah sakit
Nonaktif
Konfigurasi logo laporan Konfigurasi tujuan laporan
Terapkan Batalkan
Printer default
Melihat pratinjau laporan
Opsi Preview reports (Laporan pratinjau) pada halaman System setup (Penyetelan sistem) >
Recorders/Reports (Perekam/Laporan) digunakan untuk mengaktifkan pratinjau laporan untuk laporan yang tersedia dari jendela dialog Trends/Data (Tren/Data). Gunakan tombol On (Aktif) untuk
mengaktifkan pratinjau laporan, dan tombol Off (Nonaktif) untuk menonaktifkannya.
Laporan yang tersedia meliputi:
– Laporan tren grafis – Laporan tren tabular
– Laporan pengungkapan lengkap – Laporan kejadian
Untuk mengaktifkan pratinjau cetak:
1 Tekan tombol System setup... (Penyetelan sistem...) pada layar utama.
Halaman System setup (Penyetelan sistem) akan muncul.
2 Buka tab Recorders/Reports (Perekam/Laporan).
3 Di samping Preview reports (Laporan pratinjau), klik tombol On (Aktif).
4 Klik Apply (Terapkan).
Untuk melihat pratinjau laporan pasien:
1 Setelah Preview reports (Laporan pratinjau) diaktifkan, pilih viewport pasien di layar utama.
2 Tekan tombol Trends/Data (Tren/Data).
Jendela dialog Trends/Data (Tren/Data) akan terbuka.
3 Pada tab Trends/Data (Tren/Data) mana pun, tekan tombol Reports... (Laporan...).
4 Pilih laporan dan durasi yang diinginkan.
ICS menampilkan pratinjau laporan yang dipilih.
Untuk mencetak laporan dari pratinjau, klik . Jika Export manual reports (Ekspor laporan manual):
di dialog Configure report destination (Konfigurasi tujuan laporan) diaktifkan, pengguna juga diminta untuk mengekspor laporan ke berkas. Untuk informasi selengkapnya, lihat “Menetapkan tujuan output laporan” di halaman 25.
CATATAN
Pengaturan opsi Preview reports (Laporan pratinjau) adalah default di BedView.
Menambahkan nama rumah sakit ke tajuk laporan
Opsi Report hospital name (Laporkan nama rumah sakit) pada halaman System setup (Penyetelan sistem) > Recorders/Reports (Perekam/Laporan) digunakan untuk menampilkan nama rumah sakit di tajuk laporan.
Untuk menampilkan nama rumah sakit pada laporan.
1 Tekan tombol System setup... (Penyetelan sistem...) pada layar utama.
Halaman System setup (Penyetelan sistem) akan muncul.
2 Buka tab Recorders/Reports (Perekam/Laporan).
3 Masukkan nama rumah sakit di kolom Report hospital name (Laporkan nama rumah sakit).
4 Klik Apply (Terapkan).
Menambahkan logo ke tajuk laporan
Tombol Configure report logo (Konfigurasi logo laporan) pada halaman System setup (Penyetelan sistem) > Recorders/Reports (Perekam/Laporan) menampilkan dialog Configure report logo (Konfigurasi logo laporan). Dialog ini digunakan untuk memilih berkas JPG, dari drive USB, yang berisi logo atau gambar lain untuk ditampilkan di tajuk laporan.
Gambar berikut memperlihatkan dialog Configure report logo (Konfigurasi logo laporan).
Gambar JPG harus memiliki rasio aspek 2:1 (dua kali lebih lebar daripada tingginya), karena diskalakan menjadi kira-kira 400 x 200 piksel di tajuk laporan.
Untuk menampilkan logo atau gambar lain di tajuk laporan yang dicetak:
1 Tekan tombol System setup... (Penyetelan sistem...) pada layar utama.
Halaman System setup (Penyetelan sistem) akan muncul.
2 Buka tab Recorders/Reports (Perekam/Laporan).
3 Klik tombol Configure report logo (Konfigurasi logo laporan).
Dialog Configure report logo (Konfigurasi logo laporan) akan terbuka.
CATATAN
Menyertakan logo di tajuk semua tipe laporan, kecuali untuk laporan Rest ECG.
Terapkan Batal
Konfigurasi logo laporan
Berkas logo laporan yang tersedia Hapus logo laporan saat ini
Pilih sebuah file
Hapus
4 Pilih berkas JPG dari daftar tarik turun <Select a file> (Pilih sebuah file), yang menampilkan daftar berkas yang tersedia pada drive USB. Jika drive USB tidak terpasang di port USB, opsi ini berwarna abu-abu.
Pratinjau gambar yang dipilih (dalam ukuran perkiraan) ditampilkan di dialog.
5 Klik Apply (Terapkan).
Berkas JPG disalin ke sistem dan gambar ditampilkan di tajuk laporan.
Untuk menghapus gambar yang dipilih saat ini (seperti yang ditunjukkan di pratinjau):
– Klik tombol Delete (Hapus) untuk opsi Delete current report logo (Hapus logo laporan saat ini).
Berkas JPG dihapus dari sistem, dan gambar tidak ditampilkan lagi di tajuk laporan.
Menetapkan tujuan output laporan
Tombol Configure report destination (Konfigurasi tujuan laporan) pada halaman System setup (Penyetelan sistem) > Recorders/Reports (Perekam/Laporan) menampilkan dialog Configure report destination (Konfigurasi tujuan laporan). Dialog ini digunakan untuk menetapkan tujuan output untuk laporan terjadwal dan laporan yang dibuat secara manual, termasuk laporan Rest ECG. Tujuan laporan meliputi printer, lokasi berkas, atau keduanya.
Gambar berikut memperlihatkan dialog Configure report destination (Konfigurasi tujuan laporan).
Terapkan Batal
Ekspor USB Konfigurasi
tujuan laporan
Ekspor laporan manual:
Ekspor laporan Rest ECG:
Nonaktif Aktif
Printer
Tujuan ekspor:
Tabel berikut mencantumkan pengaturan yang tersedia pada dialog Configure report destination (Konfigurasi tujuan laporan). Pilihan Anda berlaku setelah memilih tombol Apply (Terapkan).
Untuk mengaktifkan ekspor laporan otomatis, dan menetapkan tujuan output laporan:
1 Tekan tombol System setup... (Penyetelan sistem...) pada layar utama.
Halaman System setup (Penyetelan sistem) akan muncul.
2 Buka halaman Recorders/Reports (Perekam/Laporan).
3 Klik tombol Configure report destination (Konfigurasi tujuan laporan).
Pemilihan Pengaturan Deskripsi
Kotak centang Printer Mengirim laporan terjadwal ke printer default, jika ditentukan pada halaman System setup (Penyetelan sistem) > Recorders/Reports (Perekam/Laporan). Paling sedikit satu printer harus dikonfigurasi untuk mencetak laporan.
Jika tidak, opsi ini akan berwarna abu-abu.
Kotak centang USB Mengirim laporan terjadwal, laporan yang
dibuat secara manual, dan laporan Rest ECG ke folder root dari drive USB yang dipasang di port USB. Path folder ditampilkan di Export destination (Tujuan ekspor).
Kotak centang Export (Ekspor)
Mengirimkan laporan terjadwal, laporan yang dibuat secara manual, dan laporan Rest ECG ke folder /mnt/fdexport pada file share terpasang yang dikonfigurasi oleh personel servis ahli. Path folder ditampilkan di Export destination (Tujuan ekspor).
Export manual reports (Ekspor laporan manual):
On (Aktif), Off (Nonaktif) (default)
Mengaktifkan ekspor laporan yang dibuat secara manual ke lokasi Export destination (Tujuan ekspor). Pilih On (Aktif) untuk mengaktifkan ekspor laporan tersebut, dan Off (Nonaktif) untuk menonaktifkannya.
Export Rest ECG report (Ekspor laporan Rest ECG):
On (Aktif), Off (Nonaktif) (default)
Mengaktifkan ekspor laporan Rest ECG ke lokasi Export destination (Tujuan ekspor).
Pilih On (Aktif) untuk mengaktifkan ekspor laporan tersebut, dan Off (Nonaktif) untuk menonaktifkannya.
CATATAN
Kotak centang USB atau kotak centang Export (Ekspor) harus dipilih sebelum pengguna dapat mengaktifkan opsi Export manual reports (Ekspor laporan manual) dan Export Rest ECG report (Ekspor laporan Rest ECG).
4 Tetapkan pengaturan tujuan output.
5 Klik Apply (Terapkan).
Berdasarkan pengaturan yang ditetapkan, laporan secara otomatis:
– Dikirim ke printer default (jika printer ditentukan dan kotak centang Printer dipilih), dan – Disimpan ke drive USB, atau
– Diekspor ke file share yang terpasang.
Entri log klinis
Nama pasien diperlukan untuk mencetak laporan. ID pasien diperlukan untuk mengekspor laporan ke lokasi berkas; laporan tidak harus dicetak.
Entri log klinis dibuat setiap kali laporan PDF:
– Dicetak atau disimpan ke lokasi berkas,
– Tidak dicetak karena nama pasien tidak ditemukan, atau – Tidak disimpan karena ID pasien tidak ditemukan.
System setup (Penyetelan sistem) > Halaman Scheduled reports (laporan terjadwal)
Halaman System setup (Penyetelan sistem) > Scheduled reports (Laporan terjadwal) digunakan untuk mengaktifkan dan mengonfigurasi pembuatan laporan otomatis untuk satu atau beberapa pasien yang dipantau dalam waktu pelaporan shift. Laporan terjadwal meliputi satu atau beberapa laporan berikut:
– Laporan shift
– Laporan status pasien – Laporan tren grafis – Laporan tren tabular
Pengguna dapat membuat laporan terjadwal untuk pasien secara individu atau dalam kumpulan tersusun.
Mereka juga dapat secara otomatis mencetak atau menyimpan salinan elektronik laporan tersebut dengan mengonfigurasi tujuan output laporan. Laporan ini dapat digunakan untuk tinjauan medis atau disimpan bersama dokumen atau rekam medis elektronik lain milik pasien. Untuk informasi selengkapnya, lihat “Menetapkan tujuan output laporan” di halaman 25.
Gambar berikut memperlihatkan halaman System setup (Penyetelan sistem) > Scheduled reports (Laporan terjadwal).
Laporan terjadwal Penyetelan
sistem
Terapkan Batalkan
Laporan terjadwal Pasien yang disertakan Susun laporan
Laporan yang disertakan:
Waktu mulai laporan Frekuensi laporan
Interval Aktif Nonaktif Semua Terpilih
Tabel berikut mencantumkan pengaturan yang tersedia di halaman Scheduled reports (Laporan terjadwal). Pilihan Anda berlaku setelah memilih tombol Apply (Terapkan).
Pemilihan Pengaturan Deskripsi
Scheduled reports (Laporan terjadwal)
On (Aktif), Off (Nonaktif) (default)
Mengaktifkan pembuatan laporan terjadwal. Pilih On (Aktif) untuk mengaktifkan laporan terjadwal.
Pilih Off (Nonaktif) untuk menonaktifkan laporan terjadwal.
Included patients (Pasien yang dis- ertakan)
All (Semua) (default), Selected (Terpilih)
Pasien yang dicantumkan dalam laporan terjadwal.
Pilih All (Semua) untuk mencantumkan semua pasien yang terdaftar di halaman Tren/Data (sensus) yang ditetapkan ke ICS lokal. Pasien yang terdaftar telah dipilih sebelumnya dan tidak dapat dimodifikasi. Daftar ini termasuk pasien yang dipantau selama waktu yang dicakup oleh laporan, meskipun mereka tidak secara aktif dipantau ketika laporan dibuat.
Pilih Selected (Terpilih) untuk mencantumkan satu atau beberapa pasien yang terdaftar di halaman Tren/Data (sensus). Untuk informasi selengkapnya, lihat “Memilih pasien untuk laporan terjadwal” di halaman 30.
Collate reports (Susun laporan)
On (Aktif), Off (Nonaktif) (default)
Mengaktifkan penyusunan laporan yang dipilih untuk setiap pasien. Yaitu, menetapkan bagaimana laporan yang dipilih untuk setiap pasien dikumpulkan. Pilih On (Aktif) untuk menggabungkan semua laporan yang dipilih untuk setiap pasien menjadi satu berkas. Dalam hal ini, label "tersusun" ditambahkan ke nama berkas. Pilih Off (Nonaktif) untuk memisahkan laporan yang dipilih untuk setiap pasien menjadi berkas individual.
Report start time (Waktu mulai laporan)
1 menit hingga 24 jam (default adalah 08:00)
Waktu mulai laporan mula-mula (dalam jam dan menit).
Report frequency (Frekuensi lapo- ran)
2, 4, 8 (default), 12, atau 24 jam
Frekuensi pembuatan laporan setelah waktu mulai laporan. Ini juga merupakan durasi laporan.
Memilih pasien untuk laporan terjadwal
Halaman Trends/Data (Tren/Data) (sensus) menampilkan tabel yang berisi semua pasien yang tersedia dengan catatan pengungkapan di unit pemantauan ICS, atau di salah satu atau beberapa unit
pemantauan yang dikonfigurasi.
Pengguna dapat memilih satu atau beberapa pasien dari tabel ini untuk dimasukkan ke dalam laporan terjadwal yang dibuat sesuai dengan yang ditentukan di halaman System setup (Penyetelan sistem) >
Scheduled reports (Laporan terjadwal). Pasien yang dipilih bisa aktif atau tidak aktif, dan harus ditetapkan ke ICS lokal.
Gambar berikut memperlihatkan bagian dari halaman Trends/Data (Tren/Data) (sensus).
Included reports (Laporan yang disertakan):
Laporan yang tersedia meliputi:
– Laporan shift
– Laporan status pasien – Laporan tren grafis – Laporan tren tabular
Laporan yang dimasukkan ke dalam kumpulan laporan terjadwal untuk setiap pasien.
Interval 1, 5, 10, 15 (default), 30, atau 60 menit
Interval antara kolom tren di laporan Tren tabular, ketika dimasukkan dalam kumpulan laporan terjadwal.
Pemilihan Pengaturan Deskripsi
Stasiun Pusat
Laporan terjadwal Tren/Data
Status
Untuk memilih satu atau beberapa pasien:
1 Tekan tombol Trends/Data (Tren/Data) pada layar utama.
Halaman Trends/Data (Tren/Data) (sensus) akan muncul.
2 Pilih pasien dengan mengeklik sel tabel di kolom Scheduled reports (Laporan terjadwal).
Tanda centang akan muncul untuk setiap pasien yang dipilih. Untuk menghapus tanda centang, klik sel tersebut sekali lagi.
CATATAN
Kolom Status (Status) menunjukkan apakah pasien aktif atau tidak aktif. Kolom Central Station (Sta- siun Pusat) mengidentifikasi ICS yang ditetapkan untuk setiap pasien.
Mengonfigurasi printer
Pengguna dapat mengonfigurasi hingga dua printer, secara terpisah, di bagian Penyetelan printer pada halaman Biomed > Configure central (Konfigurasi sentral) > General settings (Pengaturan umum).
Selain mengatur nama printer dan alamat IP, pengguna juga dapat memilih baki kertas dan ukuran kertas untuk setiap printer.
Gambar berikut memperlihatkan bagian Printer setup (Penyetelan printer) dari halaman Biomed >
Configure central (Konfigurasi sentral) > General settings (Pengaturan umum).
Bagian Printer setup (Penyetelan printer) mencakup pengaturan tambahan berikut:
– Daftar tarik turun Paper tray (Baki kertas) digunakan untuk memilih:
– Baki kertas dari baki kertas yang tersedia di printer, atau
– Otomatis (default), yang secara otomatis memilih baki kertas untuk ukuran kertas yang dipilih.
– Daftar tarik turun Paper size (Ukuran kertas) digunakan untuk memilih salah satu ukuran kertas berikut:
– Letter (default), yang berukuran 215,9 mm x 279,4 mm (atau 8,5 in x 11,0 in).
– A4, yang berukuran 210 mm x 297 mm (atau 8,27 in x 11,69 in).
Biomed Konfigurasi sentral
Pengaturan umum
Penyetelan printer
Alamat IP
Printer Ukuran
kertas Baki
kertas
Urutan parameter
Gambar berikut memperlihatkan dialog Parameter order (Urutan parameter) yang dapat digunakan untuk mengonfigurasi urutan parameter dan cara menampilkannya di Main screen (Layar utama).
Untuk mengakses dialog Parameter order (Urutan parameter):
1 Pilih System setup... (Penyetelan sistem...) pada bilah menu utama.
2 Pilih tab Parameter order (Urutan parameter).
3 Di samping Template (Templat), dalam kotak tarik turun, pilih di antara 25 templat yang telah ditentukan sebelumnya.
4 Di kolom Name (Nama), masukkan nama templat yang dipilih di langkah “3”.
5 Di samping Display mode (Mode tampilan), pilih:
– Auto (Otomatis) – Unavailable waveforms and parameters from the source device will not be displayed. (Gelombang dan parameter yang tidak tersedia dari perangkat sumber tidak akan ditampilkan.)
– Manual (Manual) – Unavailable waveforms and parameters from the source device will display blank. (Gelombang dan parameter yang tidak tersedia dari perangkat sumber akan ditampilkan kosong.) Only the first 11 parameters from the source device are available for display. (Hanya 11 parameter pertama dari perangkat sumber yang dapat ditampilkan.) Only the first 11 parameters from the source device are available for display. (Hanya 11 parameter pertama dari perangkat sumber yang dapat ditampilkan.)
6 Di bawah Rearrange parameter order (Atur ulang urutan parameter), gunakan panah atas dan bawah untuk mengatur gelombang di bawah Waveform (Gelombang), dan parameter di bawah Parameter box (Kotak parameter). Beberapa kotak parameter dapat dipilih dan dipindahkan sekaligus, menggunakan fungsi seret dan lepas.
7 Klik Apply (Terapkan) untuk menyimpan pilihan.
CATATAN
Hanya templat bernama yang tersedia di tab Main screen layout (Layout layar utama) atau di dialog sesuaikan layout.
CATATAN
Jika templat aktif di Main screen (Layar utama), nama templat bisa diubah tetapi tidak bisa dihapus.
CATATAN
Pilih tombol System default (Default sistem) untuk mereset ke pengaturan default pabrik.
.
System setup X
Parameter order Parameter
order General
settings Alarms Recorders/
Reports Main screen
layout Biomed
Template
Name
Display mode
Template 1
ICCU Only named templates are available in the Main screen layout tab or in the customize layout dialog.
Unavailable waveforms and parameters from the source device will display blank.
Only the first 11 parameters from the source device are available for display.
Auto Manual
HR+SpO2+NIBP
ST1, ST2, ST3
SpO2+PLS(PI)
CO2
Waveform Parameter box
ECG1
ART
RRi
CVP SpO2
PA
LA
RV
CO2 Paw ECG2
Flow
ART
RRi
CVP
PA
LA
RV
Paw
Flow
System default
Undo Apply
Rearrange parameter order
Default sistem Layout layar
utama
Urutan parameter
Manual Oto- matis
Biomed
Atur ulang urutan parameter Pengaturan
umum
Templat
Nama
Mode tampilan
Alarm
Terapkan Batalkan
Perekam/Laporan
Main screen layout (Layout layar utama)
Gambar berikut memperlihatkan dialog Main screen layout (Layout layar utama) yang dapat digunakan untuk mengonfigurasi hingga empat tampilan layout layar.
Untuk mengakses dialog Main screen layout (Layout layar utama):
1 Pilih System setup... (Penyetelan sistem...) pada Main screen (Layar utama).
2 Pilih tab Main screen layout (Layout layar utama).
3 Di samping Select layout (Pilih layout), pilih Layout 1.
4 Di kolom Name (Nama), masukkan nama kustom untuk membantu Anda mengidentifikasi layout.
5 Di samping Split screen (Berbagi layar), pilih On (Aktif) untuk mengaktifkan berbagi layar atau pilih Off (Nonaktif) menjadi default ke penyetelan layar penuh.
6 Konfigurasikan opsi berikut untuk Left side (Kiri) dan Right side (Kanan) ketika menggunakan mode Split screen (Berbagi layar), dan untuk Full screen (Layar penuh) ketika Split screen (Berbagi layar) sedang Off (Nonaktif).
– Di bawah Beds (Ranjang), pilih jumlah ranjang yang akan dipantau di kotak tarik turun (jumlah ranjang dapat bervariasi sesuai opsi lisensi).
– Di bawah Parameters (Parameter), pilih jumlah parameter yang akan ditampilkan. Jumlah parameter yang diizinkan sesuai dengan jumlah ranjang yang dipantau.
CATATAN
Tombol dengan (*) menunjukkan layout Name (Nama) yang sedang digunakan dan ditampilkan.
PERINGATAN
Mengubah layout di tab Main screen layout (Layout layar utama) dapat menghapus ranjang yang ditetapkan sebelumnya.
System setup X
General
settings Alarms Recorders/
Reports Parameter Biomed
order Main screen
layout
Select layout
Name
Split screen
Left side Right side
Layout 1
Off
Bed Parameters Parameter order
Layout and bed assignments
Layout 1* Layout 2 Layout 3 Layout 4
* Layout 1 is in use
Bottom 4
2
4 ICU Waveform
ICCU
4 Parameters
On
Remove Bed09
Remove Bed22
Remove Bed03
Remove Bed17
Remove Bed21
Remove Bed15
Undo Apply
Layout layar utama Alarm
Terapkan Aktif
Nonaktif
Batalkan
Layout 1 Layout 2 Layout 3 Layout 4 Nama
Berbagi layar
Kiri Kanan Pilih layout
Bawah Ranjang
Urutan parameter Parameter Pengaturan
umum Perekam/Laporan Urutan parameter Biomed
– Di bawah Parameter order (Urutan parameter) pilih templat yang telah dikonfigurasi sebelumnya atau pilih Follow bed (Ikuti ranjang) (merujuk pada urutan gelombang dan parameter sesuai dengan yang ditampilkan dan dikirim oleh monitor bedside).
– Di bawah Bottom (Bawah), pilih Waveform (Gelombang) atau Parameters (Parameter).
Pemilihan Parameters (Parameter) menampilkan total 3 kotak parameter di channel bawah untuk Split screen (Berbagi layar), atau total 4 kotak parameter untuk Full screen (Layar penuh).
7 Pilih Apply (Terapkan) di bagian bawah layar untuk menyimpan konfigurasi saat ini, atau pilih Undo (Batalkan) untuk membatalkan perubahan.
8 Ulangi langkah “3” hingga “7” untuk menyesuaikan Layout 2 (Layout 2), Layout 3 (Layout 3), dan Layout 4 (Layout 4).
9 Untuk mengaktifkan layout yang Anda buat, pilih Layouts... (Tata Letak...) dari bilah menu utama.
10 Dalam dialog Layouts (Tata Letak), pilih layout yang diinginkan, kemudian klik Apply (Terapkan).
Perlindungan kata sandi
Untuk memperoleh akses ke tab layout Layar utama tanpa kata sandi, lakukan langkah-langkah berikut ini.
1 Pilih System setup... (Penyetelan sistem...) pada bilah menu utama.
2 Pilih tab Biomed.
3 Pilih tab Passwords.
4 Pilih Off (Nonaktif) di samping Main screen layout password (Kata sandi layout layar utama).
5 Pilih Apply (Terapkan).
Layout viewport yang disesuaikan
1 Pilih Main screen (Layar utama) pada bilah menu utama.
2 Pilih ikon menu untuk ranjang pasien yang ingin Anda sesuaikan.
Ranjang Parameter
1-2 Hingga 8
3-4 Hingga 4
5-6 Hingga 3
7-8 Hingga 2
3 Pilih Change patient parameters (Ubah parameter pasien) untuk menampilkan dialog Customize layout for: (Sesuaikan layout untuk:) untuk ranjang terpilih.
4 Pilih Customize (Sesuaikan) dan atur urutan kotak parameter yang diinginkan.
5 Pilih Apply (Terapkan).
id
CATATAN
Segitiga menunjukkan bahwa viewport pasien telah disesuaikan.
CATATAN
Perubahan dalam templat urutan parameter tidak memengaruhi Layout yang disesuaikan.
CATATAN
Customize layout for: Bed 3 X
Template Parameter layout
N/A
SpO2 %+PLS+PI
Waveform Parameter box
ECG1
[No waveform]
[No waveform]
[No waveform]
SpO2
GP2 ECG2
CO
SpO2*+PLS*+SpO2 Temp basic GP2
Cancel Apply
Rearrange parameter order
Layout
default Choose
template Customize
HR+ARR+PVC/min ST1, ST2, ST3
Sesuaikan Pilih templat Layout default
Atur ulang urutan parameter
Terapkan Batal Layout
parameter
Templat
Akses channel bawah layar utama
1 Pilih Main screen (Layar utama) pada bilah menu utama.
2 Pilih ikon menu untuk ranjang pasien yang ingin Anda sesuaikan
3 Jika baris bawah saat ini disetel ke gelombang, dan Anda ingin mengubahnya ke parameter, pilih Parameters (Parameter):
atau jika baris bawah saat ini disetel ke parameter, dan Anda ingin mengubahnya ke gelombang, pilih Waveform (Gelombang):
CATATAN
Segitiga menunjukkan bahwa viewport pasien telah disesuaikan.
CATATAN
Perubahan dalam templat urutan parameter tidak memengaruhi channel bawah yang disesuaikan.
Pengaturan alarm kotak parameter
Di kotak parameter (p-box) pada layar utama, hanya bagian kotak yang terkait dengan satu atau beberapa parameter alarm akan berkedip, yang dengan segera menunjukkan parameter mana saja yang perlu diperhatikan.
Selain parameter alarm yang berkedip, banner pesan alarm yang berwarna kuning berkedip untuk alarm sedang dan banner pesan alarm yang berwarna merah berkedip untuk alarm tinggi. Warna biru kehijauan yang diam akan ditampilkan untuk alarm rendah.
Alarm parameter menyala secara terpisah dalam kotak parameter terkelompok jika parameter berasal dari perangkat yang berbeda. Kotak multi-parameter yang berisi parameter dari satu perangkat akan menyebabkan alarm di seluruh kotak parameter menyala.
Memindahkan pasien M300/M300+ dari satu kamar (viewport) ke kamar (viewport) lain
Dialog Question (Pertanyaan) baru akan ditampilkan saat pasien M300/M300+ dipindahkan ke kamar baru (viewport). Untuk viewport di ICS yang sama, dialognya berisi tombol berikut:
– Cancel (Batal)
– Move (Pindahkan) – memindahkan pasien M300/M300+ ke viewport baru, lalu mengeluarkan pasien dari viewport asal.
– Admit (Terima) – mengeluarkan pasien M300/M300+ dari viewport asal dan menerimanya sebagai pasien baru di viewport baru.
CATATAN
Hanya parameter dengan alarm sedang (kuning) dan tinggi (merah) yang akan berkedip.
CATATAN
Untuk pasien di sistem ICS yang berbeda, dialog Question (Pertanyaan) hanya berisi tombol Cancel (Batal) dan Move (Pindahkan).
Layar Penyetelan VentCentral
Pengaturan default pada layar Penyetelan VentCentral adalah pengaturan saat ini di ranjang yang sama.Pengguna dapat menyimpan hingga 12 parameter ventilator tren di layar VentCentral. Paling banyak 3 parameter ventilator aktif di bedside merupakan pengaturan default.
Alat Kaliper ECG
Alat Kaliper ECG digunakan untuk mengukur, menyimpan, menghitung, meninjau, dan
mendokumentasikan pengukuran interval berbasis waktu dan rata-rata menggunakan data gelombang ECG yang tersimpan.
Kaliper - Halaman ukuran
Fitur pengukuran Kaliper berikut tersedia di halaman Calipers (Kaliper):
A Tombol Lead – Memilih lead untuk memberikan pengukuran.
B Tombol Size (Ukuran) – Memilih ukuran gelombang.
C – Memperbesar atau memperkecil gelombang tertentu.
D Tombol Add row (tambah row) – Membuat baris baru untuk berisi serangkaian pengukuran baru.
Hanya satu lead yang dapat diukur dalam satu waktu (dalam satu baris).
E Tombol Delete row (hapus row) – Menghapus baris pengukuran saat ini.
F Kolom HR (RR) – Menampilkan detak jantung dalam satuan bpm. Perhitungannya adalah:
HR (RR) = (60*1000)/RR dengan interval RR dalam milidetik.
A B
C
D E
F
Perangkat Keras
Speaker ICS
ICS mendukung speaker USB eksternal. Speaker USB eksternal yang disetujui Dräger mencakup speaker Edifier R19U (yang memiliki input AUX/USB).
Jika koneksi speaker USB terputus, pesan dan simbol alarm berikut akan ditampilkan di layar utama ICS dan tetap ada hingga speaker tersambung kembali:
USB speakers disconnected! (Speaker USB tercabut!) Audio off (Audio mati) Peringatan di bawah “Tindakan pencegahan CPU ICS” dalam Petunjuk penggunaan Infinity CentralStation Wide SW VG1.n dan Infinity M300, berbunyi sebagai berikut:
Dua tabel berjudul “Nada alarm ICS” dan “nada alarm speaker M300” di bab Alarm di Petunjuk penggunaan Infinity CentralStation Wide SW VG1.n dan Infinity M300 menjabarkan spesifikasi speaker eksternal untuk menerapkan pemberitahuan alarm yang dapat didengar, termasuk pemeriksaan berkala.
CATATAN
Untuk speaker analog, pengguna harus tersambung ke port analog untuk suara, dan port USB untuk daya. Untuk speaker USB, pengguna harus tersambung ke port USB.
PERINGATAN
CPU Infinity CentralStation (ICS) dan layarnya harus selalu menyala dan berfungsi, dan speaker eksternal harus selalu tersambung dan menyala. Jangan pernah menekan tombol On/Off untuk mematikan layar CPU. Hubungi staf teknisi untuk bantuan mematikan ICS dengan benar.
Ikon indikator baterai ICS
Berikut adalah indikasi tambahan ikon indikator baterai ICS untuk M300/M300+:
– Ikon baterai berwarna merah ketika indikator waktu kerja baterai hanya menunjukkan satu baris.
– Ikon baterai dibingkai dengan warna merah ketika indikator waktu kerja baterai tidak menunjukkan baris.
– Ikon baterai berwarna putih ketika indikator waktu kerja baterai menunjukkan lebih dari satu baris atau perangkat sedang mengisi daya. Ini hanya berlaku untuk M300.
Layar sentuh dan tampilan layar lebar Canvys
ICS mendukung layar berikut:
– Tampilan layar sentuh 21,5 in Canvys. Lihat “Tampilan layar sentuh Canvys 21,5 in” untuk informasi spesifikasi.
– Tampilan layar lebar 21,5 in Canvys. Lihat “Tampilan layar lebar Canvys 21,5 in” untuk informasi spesifikasi.
CATATAN
Layar ini mampu beroperasi dari input HDMI dari ICS.
PERINGATAN
Semua perubahan atau modifikasi pada perangkat keras atau perangkat lunak hanya boleh dilakukan oleh personil servis resmi Dräger, jika tidak, keselamatan pasien dapat terpengaruh secara negatif. Setiap perubahan yang tidak sah dapat mengurangi keselamatan pasien, dapat menghanguskan wewenang pengguna untuk mengoperasikan peralatan, dan akan
menghanguskan garansi.
Tampilan layar sentuh Canvys 21,5 in
Tampilan layar lebar Canvys 21,5 in Tampilan layar sentuh
Tipe LCD matriks aktif TFT diagonal
54,7 cm (21,5 in), Anti-silau Teknologi sentuh Kapasitif Proyeksi
Area tampilan aktif (T x L) 476,64 x 268,11 mm (18,77 x 10,56 in) Resolusi native 1680 x 1050 atau 1920 x 1080
Waktu respons 16 ms
Sudut Menonton (H x V) 178° / 178°
Troli Alas miring
Spesifikasi kelistrikan
Konsumsi daya 22 watt (maks)
Input Daya 100 sampai 240 VAC, 50/60 Hz
Spesifikasi lingkungan
Rentang suhu Pengoperasian: 5 °C hingga 40 °C (41 °F hingga 104 °F) Penyimpanan: –10 °C hingga 60 °C (14 °F hingga 140 °F) Kelembaban relatif
(tidak berembun)
Pengoperasian: 90 % pada maks. +50 °C (122 °F) Penyimpanan: 90 % pada maks. +50 °C (122 °F) Spesifikasi fisik
Ukuran (T x L x D) 378 x 525,3 x 180 mm (14,88 x 20,68 x 7,08 in)
Berat 7,2 kg (15,87 lb)
Warna chassis Putih
Tampilan layar lebar
Tipe LCD matriks aktif TFT diagonal
54,7 cm (21,5 in), Anti-silau
Area tampilan aktif (T x L) 476,64 x 268,11 mm (18,77 x 10,56 in) Resolusi native 1680 x 1050 atau 1920 x 1080
Waktu respons 16 ms
Sudut Menonton (H x V) 178° / 178°
Troli Alas miring
Spesifikasi kelistrikan
Konsumsi daya 23,6 watt (maks)
Input Daya 100 sampai 240 VAC, 50/60 Hz
Gerakan mouse dengan konfigurasi tampilan ganda
Dalam konfigurasi tampilan ganda, tampilan kedua dapat ditempatkan relatif terhadap tampilan utama dengan opsi posisi berikut: Kanan, Kiri, Atas, atau Bawah. Mouse dapat digerakkan secara horizontal atau vertikal di antara tampilan, berdasarkan posisi relatifnya.
ICS mendukung penggunaan Black Box KVM box Extender universal yang mencakup:
Spesifikasi lingkungan
Rentang suhu Pengoperasian: 5 °C hingga 40 °C (41 °F hingga 104 °F) Penyimpanan: –10 °C hingga 60 °C (14 °F hingga 140 °F) Kelembaban relatif
(tidak berembun)
Pengoperasian: 90 % pada maks. +50 °C (122 °F) Penyimpanan: 90 % pada maks. +50 °C (122 °F) Spesifikasi fisik
Ukuran (T x L x D) 378 x 525,3 x 180 mm (14,88 x 20,68 x 7,09 in)
Berat 7,2 kg (15,87 lb)
Warna chassis Putih
Nomor Suku Cadang Jumlah Deskripsi
ACR1020A-T 1 Agility Dual Head Sender
RMK2004 1 Transmitter Rack Mount Kit
ACR1020A-R 1 Agility Dual Head Receiver
ACR1X-VESA 2 Mount Bracket untuk Receiver Head
Tunggal/Ganda
LGB1110A 1 Black Box L2+ Ethernet Switch
EJG9300L 1 Kabel Y Audio 3,5 mm
AVSP-DVI1X2 2 1 x 2 DVI-D Splitter dengan Audio & HDCP
EVNDVI02-0003 2 Kabel DVI-D 0,9 m
EVNDVI02-0006 2 Kabel DVI-D 1,8 m
Tampilan layar lebar
Peningkatan Central Processing Unit (CPU) Gen 4
ICS dilengkapi dengan CPU Gen 4 (MS32504).
Spesifikasi CPU Gen 4
Tabel berikut menjabarkan spesifikasi CPU Gen 4.
Infinity CentralStation Spesifikasi layar
Ukuran layar Layar lebar diagonal 54,7 cm (21,5 in) atau lebih besar Resolusi 1680 x 1050 atau 1920 x 1080 (resolusi native) Kontrol pengguna
Kontrol perangkat input Keyboard yang kompatibel dengan USB/PS/2 dan mouse optik yang kompatibel dengan USB/PS/2 yang disertakan dalam kit spesifik-negara. Layar sentuh opsional yang disediakan Dräger juga didukung.
Central Processing Unit (CPU Gen 4: MS32504)
Prosesor Prosesor Intel®
Penyimpanan – RAM 8 GB, DVD-RW/CD-RW
– HDD 1x 1TB (standar)
– HDD 1x 1TB (opsional untuk RAID DB) – SSD 1x 128GB (standar)
– SSD 1x 128GB (opsional untuk RAID OS)
Disk array SATA dengan mirror RAID1 opsional
Pembaruan perangkat lunak DVD-ROM (drive optik)
Koneksi – 6 port USB (1 di depan, 5 di belakang)
– 2 konektor LAN RJ45 – 1 konektor DVI – 2 konektor DisplayPort – 1 VGA DB 15
– 2 port PS/2 untuk keyboard/mouse – Konektor input daya IEC C14
– 1x3 konektor jack audio (line-in, line-out, mikrofon) Koneksi jaringan – Infinity Network
Output video Output grafis DisplayPort Ganda 1680 x 1050 (minimum) pada 60 Hz
Output audio Speaker eksternal yang disediakan Dräger (analog atau USB) plus speaker internal sebagai cadangan.
Rating arus masuk 4,5 A (RMS) UNTUK 115 VAC/2,0 A (RMS) SEBESAR 230 VAC
