PT RADIANT UTAMA INTERINSCO Tbk DAN ENTITAS ANAK

(1)

(2)

Surat Pernyataan Direksi Directors’ Statement Letter

Laporan Auditor Independen Independent Auditors’ Report

Laporan Keuangan Konsolidasian Untuk Tahun-tahun yang Berakhir pada Tanggal 31 Desember 2015 dan 2014

Consolidated Financial Statements For the Years Ended December 31, 2015 and 2014

Laporan Posisi Keuangan Konsolidasian 1 Consolidated Statements of Financial Position

Laporan Laba Rugi dan Penghasilan Komprehensif Lain Konsolidasian

3 Consolidated Statements of Profit or Loss and Other Comprehensive Income

Laporan Perubahan Ekuitas Konsolidasian 4 Consolidated Statements of Changes in Equity

Laporan Arus Kas Konsolidasian 5 Consolidated Statements of Cash Flows

Catatan Atas Laporan Keuangan Konsolidasian

6 Notes to the Consolidated Financial Statements

Informasi Tambahan Supplementary Information

Laporan Posisi Keuangan Entitas Induk Daftar I/ Schedule I

Statements of Financial Position of Parent Entity

Laporan Laba Rugi dan Penghasilan Komprehensif Lain Entitas Induk

Daftar II/ Schedule II

Statements of Profit or Loss and Other Comprehensive Income of Parent Entity

Laporan Perubahan Ekuitas Entitas Induk Daftar III/ Schedule III

Statements of Changes in Equity of Parent Entity

Laporan Arus Kas Entitas Induk Daftar IV/ Schedule IV

Statements of Cash Flows of Parent Entity

Investasi pada Entitas Anak Daftar V/ Schedule V

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

Catatan terlampir merupakan bagian tidak terpisahkan dari The accompanying notes form are integral part laporan keuangan konsolidasian secara keseluruhan of these consolidated financial statements

1 Januari 2014/ 31 Desember 2013/ Catatan/ January 1, 2014/

Note 2015 2014*) December 31, 2013*)

Rp Rp Rp

ASET

ASET LANCAR CURRENT ASSETS

Kas dan Setara Kas 4 134,409,531,510 125,927,427,164 105,629,347,961 Cash and Cash Equivalents

Piutang Usaha Accounts Receivable

Pihak Berelasi 5, 31 26,294,813 42,568,241 42,568,241 Related Parties

Pihak Ketiga 5 317,508,751,901 418,593,788,868 468,117,595,835 Third Parties

Aset Keuangan Lancar Lainnya 6 30,726,822,926 50,936,248,032 77,736,886,931 Other Current Financial Asset

Persediaan 7 10,617,844,084 12,656,473,787 14,463,443,555 Inventories

Uang Muka 8 24,467,523,806 31,818,570,513 32,827,794,701 Advances

Biaya Dibayar di Muka 10 15,460,354,470 31,995,621,450 40,337,927,231 Prepaid Expenses

Pajak Dibayar di Muka 9.a 30,459,328,760 33,486,832,540 26,494,583,001 Prepaid Taxes

Jumlah Aset Lancar 563,676,452,270 705,457,530,595 765,650,147,456 Total Current Assets

ASET TIDAK LANCAR NON CURRENT ASSETS

Piutang Pihak Berelasi Non-Usaha 31 12,466,341,734 10,876,397,735 426,968,639 Due From Related Parties Non Trade

Aset Pajak Tangguhan 3, 9.d 12,690,927,715 12,737,450,406 10,117,732,520 Deferred Tax Assets

Aset Tetap - Bersih 11 474,338,230,928 507,593,258,183 406,569,506,411 Property, Plant and Equipment - Net

Aset Eksplorasi -- -- 68,788,060,287 Exploration Assets

Aset Keuangan Tidak Lancar Lainnya 12 28,581,938,790 29,807,133,942 28,156,989,031 Other Non Current Financial Assets

Jumlah Aset Tidak Lancar 528,077,439,167 561,014,240,266 514,059,256,888 Total Noncurrent Assets

JUMLAH ASET 1,091,753,891,437 1,266,471,770,861 1,279,709,404,344 TOTAL ASSETS ASSETS

(8)

1 Januari 2014/ 31 Desember 2013/ Catatan/ January 1, 2014/

Note 2015 2014*) December 31, 2013*)

Rp Rp Rp

LIABILITAS DAN EKUITAS LIABILITIES AND EQUITY

LIABILITAS JANGKA PENDEK CURRENT LIABILITIES

Utang Bank Jangka Pendek 13 367,997,856,003 349,679,329,418 347,728,422,556 Short-Term Bank Loans

Utang Usaha Account Payables

Pihak Berelasi -- -- 8,337,129,732 Related Parties

Pihak Ketiga 14 73,468,207,212 84,961,030,247 67,419,312,010 Third Parties

Pendapatan Diterima Dimuka -- -- 135,162,980 Unearned Revenues

Utang Pajak 9.b 13,020,826,375 10,586,823,536 17,965,290,265 Taxes Payable

Beban Akrual 15 46,057,718,538 51,955,363,936 98,705,970,980 Accrued Expenses

Utang Jangka Panjang Jatuh Tempo Current Maturities of Long-Term

dalam Satu Tahun Loan

Bank dan Lembaga Keuangan 16 114,268,429,362 216,623,771,387 95,919,447,634 Bank Loans and Financial Institution Loan

Utang Sewa Pembiayaan 18 1,960,827,706 6,057,176,311 8,527,546,430 Finance Lease Liabilities

Pembelian Kendaraan 19 44,956,428 10,721,376 419,513,144 Purchase of Vehicles

Utang Surat Berharga Jangka Menengah 20 34,763,996,582 -- -- Medium Term Notes Liabilities

Liabilitas Derivatif 17 -- 8,399,532,692 -- Derivative Liabilities

Jumlah Liabilitas Jangka Pendek 651,582,818,206 728,273,748,903 645,157,795,731 Total Current Liabilities

LIABILITAS JANGKA PANJANG NONCURRENT LIABILITIES

Liabilitas Pajak Tangguhan -- -- 14,325,084 Deferred Tax Liabilities

Utang Kepada Pihak Berelasi Non-Usaha 31 -- 606,848,618 11,418,605,741 Due to Related Parties Non Trade

Utang Jangka Panjang - Setelah Dikurangi Long-Term Loan - Net of Current

Bagian Jatuh Tempo Dalam Satu Tahun Maturities

Bank dan Lembaga Keuangan Lain 16 66,102,296,272 163,662,131,068 290,653,268,143 Bank and Other Financial Institution Loan

Utang Sewa Pembiayaan 18 278,255,158 2,304,033,236 6,629,539,792 Finance Lease Liabilities

Pembelian Kendaraan 19 135,425,072 -- -- Purchase of Vehicles

Utang Surat Berharga Jangka Menengah 20 -- 34,404,150,389 34,399,373,042 Medium Term Notes Liabilities

Keuntungan Tangguhan atas Jual dan Sewa-balik -- 1,298,510,619 4,718,435,054 Deferred Gain on Sale and Leaseback

Liabilitas Derivatif -- -- 4,609,613,028 Derivative Liabilities

Liabilitas Imbalan Pascakerja 3, 21 35,241,631,301 32,327,140,423 25,509,902,459 Post-Employee Benefits Liabilities

Jumlah Liabilitas Jangka Panjang 101,757,607,803 234,602,814,353 377,953,062,343 Total Noncurrent Liabilities

JUMLAH LIABILITAS 753,340,426,009 962,876,563,256 1,023,110,858,074 TOTAL LIABILITIES

EKUITAS EQUITY

Ekuitas yang Dapat Diatribusikan kepada Pemilik Equity Attributable to

Entitas Induk Owners of the Parent

Modal Saham - Nilai Nominal Rp 100 per Saham Capital Stock - Rp 100 Par Value Per Share

Modal Dasar - 2.400.000.000 Saham Authorized - 2,400,000,000 Shares

Modal Ditempatkan dan Disetor - Subscribed and Paid-Up - 770,000,000

770.000.000 Saham 22 77,000,000,000 77,000,000,000 77,000,000,000 Shares

Tambahan Modal Disetor 24 30,971,619,947 30,971,619,947 30,971,619,947 Additional Paid-in Capital

Saldo laba Retained Earnings

Telah Ditentukan Penggunaannya 14,000,000,000 14,000,000,000 14,000,000,000 Appropriated

Belum Ditentukan Penggunaannya 216,435,077,155 181,614,860,875 133,371,821,046 Unappropriated

Keuntungan dari Pengukuran Kembali Aset Gain from Revaluation of Available-for-sale

Keuangan Tersedia Dijual -- -- 1,245,876,382 Financial Assets

Jumlah Ekuitas yang Dapat Diatribusikan kepada Total Equity Attributable to

Pemilik Entitas Induk 338,406,697,102 303,586,480,822 256,589,317,375 Owners of the Parentty

Kepentingan Non-Pengendali 3, 23 6,768,326 8,726,783 9,228,895 Non-Controlling Interest

JUMLAH EKUITAS 338,413,465,428 303,595,207,605 256,598,546,270 TOTAL EQUITY TOTAL LIABILITIES AND

JUMLAH LIABILITAS DAN EKUITAS 1,091,753,891,437 1,266,471,770,861 1,279,709,404,344 EQUITY

(9)

Catatan/ 2015 2014*)

Note Rp Rp

PENDAPATAN 25 1,598,265,131,427 1,833,216,329,110 REVENUES

BEBAN LANGSUNG 26 (1,300,570,209,158) (1,532,893,171,686) DIRECT COSTS

LABA KOTOR 297,694,922,269 300,323,157,424 GROSS PROFIT

Beban Umum dan Administrasi 3, 27 (141,522,555,701) (147,232,163,050) General and Administratives Expenses

Beban Penjualan 27 (1,573,283,817) (2,524,960,010) Selling Expenses

LABA USAHA 154,599,082,751 150,566,034,364 PROFIT FROM OPERATIONS

Beban Bunga dan Keuangan (67,961,916,118) (81,369,286,596) Interest Expense and Financial Charges

Penghasilan Bunga 1,643,166,190 2,331,758,606 Interest Income

Keuntungan Penjualan Aset Tetap 11 6,704,544,453 2,173,345,125 Gain on Sale Property, Plant and Equipment

Amortisasi Keuntungan Tangguhan atas Jual dan Amortization of Deferred Gain on Sale and

Sewa-balik 18 1,298,510,619 3,419,924,435 Leaseback

Kerugian Bersih Kurs Mata Uang Asing (21,375,245,787) (7,882,615,584) Loss on Foreign Exchange-Net

Perubahan Bersih atas Nilai Wajar Derivatif 17 (3,196,228,108) (3,789,919,664) Net Changes in Fair Value of Derivatives

Laba atas Penjualan Aset Keuangan Tersedia Dijual -- 1,278,291,440 Gain on Sale of Available Sale Financial Assets

Laba atas Penjualan Entitas Anak-Bersih -- 12,191,810,919 Gain on Sale of Subsidiaries-Net

Lain-Lain Bersih (1,681,054,984) (546,058,016) Others - Net

LABA SEBELUM PAJAK 70,030,859,016 78,373,285,029 PROFIT BEFORE TAX

BEBAN PAJAK TAX EXPENSE

Pajak Penghasilan 3, 9.c (27,379,440,013) (21,624,925,704) Income Tax

Pajak Final 28 (1,370,312,701) (698,548,294) Final Tax

LABA TAHUN BERJALAN 41,281,106,302 56,049,811,031 PROFIT FOR THE YEAR

PENGHASILAN KOMPREHENSIF LAIN: OTHER COMPREHENSIVE INCOME:

Pos yang Tidak Akan Direklasifikasi Item that Will not be Reclassified

ke Laba Rugi to Profit or Loss

Pengukuran Kembali atas

Program Imbalan Pasti 3, 21 1,649,653,092 (2,709,488,601) Remeasurement on Defined Benefit Plan

Pajak Terkait 3 (412,413,273) 677,372,150 Related Tax

Pos yang Akan Direklasifikasi Item that May be Reclassified Subsequently

ke Laba Rugi to Profit or Loss

Aset Keuangan Tersedia Dijual: Available for Sale Financial Assets:

IKeuntungan Tahun Berjalan -- 32,415,058 Gain on Current Year

Dikurangi: Penyesuaian Reklasifikasi atas Less: Reclassification Adjustment for Gain

Keuntungan yang Termasuk dalam Laba Rugi -- (1,278,291,440) Included in Profit or Loss TOTAL COMPREHENSIVE INCOME

JUMLAH LABA KOMPREHENSIF TAHUN BERJALAN 42,518,346,121 52,771,818,198 FOR THE YEAR

LABA TAHUN BERJALAN INCOME FOR THE YEAR

YANG DAPAT DIATRIBUSIKAN KEPADA: ATTRIBUTABLE TO:

Pemilik Entitas Induk 41,283,013,644 56,050,132,180 Owners of the Parent

Kepentingan Non-Pengendali 23 (1,907,342) (321,149) Non-Controlling Interest

41,281,106,302 56,049,811,031

JUMLAH LABA KOMPREHENSIF TAHUN BERJALAN TOTAL COMPREHENSIVE INCOME

YANG DAPAT DIATRIBUSIKAN KEPADA: FOR THE YEAR ATTRIBUTTABLE TO:

Pemilik Entitas Induk 42,520,216,280 52,772,163,447 Owners of the Parent

Kepentingan Non-Pengendali 23 (1,870,159) (345,249) Non-Controlling Interest

42,518,346,121 52,771,818,198

LABA PER SAHAM DASAR 30 53.61 72.79 BASIC EARNINGS PER SHARE

(10)

Catatan terlampir merupakan bagian tidak terpisahkan dari The accompanying notes form are integral part laporan keuangan konsolidasian secara keseluruhan of these consolidated financial statements

Kepentingan Jumlah Ekuitas/

Catatan/ Modal Disetor/ Tambahan Keuntungan dari Jumlah/ Non-Pengendali/ Total

Note Paid-Up Capital Modal Disetor/ Pengukuran Kembali Total Non-Controlling Equity

Additional Paid-In Aset Keuangan Interest

Capital Tersedia Dijual /

Gain from Revaluation of Available-for-sale

Financial Asset

Rp Rp Rp Rp Rp Rp Rp Rp

Saldo per 31 Desember 2013 77,000,000,000 30,971,619,947 14,000,000,000 138,671,340,690 1,245,876,382 261,888,837,019 9,242,546 261,898,079,565 Balance as at December 31, 2013

Dampak penerapan PSAK 24 Effect of Implementation of PSAK 24

(Revisi 2013) -- -- -- (5,299,519,644) -- (5,299,519,644) (13,651) (5,299,533,295) (Revised 2013)

Saldo pada tanggal Beginning Balance

1 Januari 2014 setelah as at January 1, 2014 after

penyajian kembali 77,000,000,000 30,971,619,947 14,000,000,000 133,371,821,046 1,245,876,382 256,589,317,375 9,228,895 256,598,546,270 Restatement

Dividen Tunai 29.b -- -- -- (5,775,000,000) -- (5,775,000,000) (156,863) (5,775,156,863) Cash Dividends

Laba Tahun Berjalan -- -- -- 56,050,132,180 -- 56,050,132,180 (321,149) 56,049,811,031 Profit for The Year

Penghasilan Komprehensif lain Other Comprehensive Income

Tahun Berjalan -- -- -- (2,032,092,351) (1,245,876,382) (3,277,968,733) (24,100) (3,277,992,833) for The Year

Saldo 31 Desember 2014 Balance as at December 31, 2014

(Setelah Penyajian Kembali) 77,000,000,000 30,971,619,947 14,000,000,000 181,614,860,875 -- 303,586,480,822 8,726,783 303,595,207,605 (Restated)

Dividen Tunai 29.b -- -- -- (7,700,000,000) -- (7,700,000,000) (88,298) (7,700,088,298) Cash Dividends

Laba Tahun Berjalan -- -- -- 41,283,013,644 -- 41,283,013,644 (1,907,342) 41,281,106,302 Profit for The Year

Penghasilan Komprehensif lain Other Comprehensive Income

Tahun Berjalan -- -- -- 1,237,202,636 -- 1,237,202,636 37,183 1,237,239,819 for The Year

Saldo 31 Desember 2015 77,000,000,000 30,971,619,947 14,000,000,000 216,435,077,155 -- 338,406,697,102 6,768,326 338,413,465,428 Balance as at December 31, 2015 Ekuitas Yang Dapat Diatribusikan kepada Pemilik Ekuitas Induk/ EquityAttributable to Owners of the Parent

Saldo Laba/ Retained Earnings*) Ditentukan

Penggunaannya/ Appropriated

Belum Ditentukan Penggunaannya/ Unappropriated

(11)

ARUS KAS DARI AKTIVITAS OPERASI CASH FLOWS FROM OPERATING ACTIVITIES

Penerimaan Kas dari Pelanggan 1,660,882,954,109 1,909,527,988,349 Cash Receipts from Customers

Pembayaran Kas kepada Pemasok, Karyawan Cash Paid to Suppliers, Employees,

dan Lainnya (1,333,172,376,853) (1,744,070,463,591) and Others

Kas Dihasilkan Dari Operasi 327,710,577,256 165,457,524,758 Cash Generated From Operations

Pembayaran Bunga dan Beban Keuangan (67,962,414,319) (79,475,263,171) Interest and Financing Charges Paid

Pembayaran Pajak Penghasilan (27,686,492,194) (29,870,047,716) Income Tax Paid

Penerimaan Restitusi Pajak Penghasilan 5,347,368,604 -- Received from Income Tax Refund

Penerimaan Restitusi Pajak Pertambahan Nilai 8,237,281,723 6,629,317,199 Received from Value Added Tax Refund

Kas Bersih Diperoleh dari Aktivitas Operasi 245,646,321,070 62,741,531,070 Net Cash Provided by Operating Activities

ARUS KAS DARI AKTIVITAS INVESTASI CASH FLOWS FROM INVESTING ACTIVITIES

Penerimaan Bunga 1,669,571,254 1,033,100,662 Interest Received

Perolehan Aset Tetap (25,881,606,300) (35,792,758,036) Acquisitions of Fixed Assets

Hasil Penjualan Aset Tetap 8,064,363,507 2,750,617,818 Proceeds from Sale of Property, Plant and Equipment

Hasil Penjualan Entitas Anak-Bersih -- 6,853,287,080 Proceeds From Sale of Subsidiaries-Net

Hasil Penjualan Aset Keuangan Tersedia Dijual -- 2,528,291,440 Proceeds From Sale of Available for Sale Financial Assets

Kas Bersih Digunakan untuk Aktivitas Investasi (16,147,671,539) (22,627,461,036) Net Cash Used in Investing Activities

ARUS KAS DARI AKTIVITAS PENDANAAN CASH FLOWS FROM FINANCING ACTIVITIES

Penambahan Piutang Pihak Berelasi (1,874,376,932) (9,952,431,434) Additional Receivable from Related Parties

Penerimaan Piutang Pihak Berelasi 231,412,037 -- Proceeds from Receivable from Related Parties

Penurunan Aset Keuangan Lancar Lainnya 236,398,209 24,304,762,517 Decrease in Other Current Financial Assets

Penurunan (Kenaikan) Aset Keuangan Tidak Lancar Lainnya 2,152,201,467 (456,790,578) Decrease (Increase) in Other Non-current Financial Assets

Penurunan Utang Pihak Berelasi (606,848,618) (19,148,886,855) Decrease of Payable to Related Parties

Penambahan Utang Bank Jangka Pendek 1,461,223,753,246 1,873,947,914,333 Increase in Short-Term Bank Loans

Pembayaran Utang Bank Jangka Pendek (1,447,025,541,707) (1,871,997,007,470) Payment of Short-Term Bank Loans

Penambahan Utang Bank Jangka Panjang -- 95,872,701,153 Increase in Long-Term Bank Loans

Pembayaran Utang Bank Jangka Panjang (229,098,187,182) (101,120,117,150) Payment of Long-Term Bank Loans

Pembayaran Utang Pembelian Kendaraan (39,118,500) (408,791,768) Payment of Liability from Purchase of Vehicles

Penambahan Liabilitas Sewa Pembiayaan -- 1,939,024,000 Increase in Finance Lease Liabilities

Pembayaran Liabilitas Sewa Pembiayaan (6,122,126,685) (8,784,442,058) Payment of Finance Lease Liabilities

Pembayaran Dividen Tunai (7,700,000,000) (5,775,000,000) Payment of Cash Dividend

Kas Bersih Digunakan untuk Aktivitas Pendanaan (228,622,434,665) (21,579,065,310) Net Cash Used in Financing Activities

KENAIKAN BERSIH KAS DAN SETARA KAS 876,214,866 18,535,004,724 NET INCREASE IN CASH AND CASH EQUIVALENTS CASH AND CASH EQUIVALENTS AT

KAS DAN SETARA KAS AWAL TAHUN 125,927,427,164 105,629,347,961 BEGINNING OF THE YEAR

Pengaruh Selisih Kurs Mata Uang Asing 7,605,889,480 1,763,074,479 Effect of Foreign Exchange Rate Changes

CASH AND CASH EQUIVALENTS AT

KAS DAN SETARA KAS AKHIR TAHUN 134,409,531,510 125,927,427,164 END OF YEAR

Tambahan Informasi Aktivitas yang tidak memengaruhi arus kas disajikan pada Catatan 35

(12)

1. Umum 1. General

1.a. Pendirian dan Informasi Umum

PT Radiant Utama Interinsco Tbk (Perusahaan) didirikan berdasarkan akta notaris No.41 tanggal 22 Agustus 1984 dari Hadi Moentoro, S.H., notaris di Jakarta. Akta pendirian tersebut telah disahkan oleh

Menteri Kehakiman Republik

Indonesia dalam Surat Keputusannya No.C2-574-HT.01.01.TH.85 tanggal 11 Pebruari 1985 serta diumumkan dalam Berita Negara Republik Indonesia No.49 tanggal 18 Juni 1985, Tambahan No. 860. Anggaran dasar Perusahaan telah mengalami beberapa kali perubahan, terakhir dengan akta notaris No.3 tanggal 3 Juni 2008 dari P. Sutrisno A. Tampubolon, S.H., notaris di Jakarta, untuk menyesuaikan dengan Undang-Undang No.40 tahun 2007 mengenai Perseroan Terbatas. Akta ini telah memperoleh persetujuan dari Menteri Hukum dan Hak Asasi Manusia Republik Indonesia

dengan Surat Keputusan

No. AHU-44233.AH.01.02.TH.2008 tanggal 24 Juli 2008 serta diumumkan dalam Berita Negara Republik Indonesia No.99 tanggal 9 Desember 2008, Tambahan No. 26714.

1.a. Establishment and General Information PT Radiant Utama Interinsco Tbk Republic of Indonesia through Decision Letter No.C2-574-HT.01.01. TH.85 dated February 11, 1985 and was published in State Gazette of the Republic of Indonesia No.49 dated June 18, 1985, Supplement No.860. The articles of association have been amended several times, most recently by notarial deed No.3 dated June 3, 2008 of P. Sutrisno A. Tampubolon, S.H., notary public in Jakarta, to conform with Law No.40 year 2007 on Limited Companies. This change was approved by Minister of Justice and Human Right of the Republic of Indonesia in his decision letter No. AHU-44233.AH.01.02.TH.2008 dated July 24, 2008 and was published in State Gazette of the Republic of Indonesia No.99 dated December 9, 2008, Supplement No. 26714.

Perusahaan berdomisili di Jakarta dengan kantor pusat beralamat di Jalan Kapten Tendean No. 24, Mampang Prapatan, Jakarta. Perusahaan mulai beroperasi secara komersial pada tahun 1984.

The Company is domiciled in Jakarta and its head office is located at Jalan Kapten Tendean No. 24, Mampang Prapatan, Jakarta. The Company started commercial operations in 1984.

Pemegang saham pendiri Perusahaan adalah PT Radiant Nusa Investama.

The Company’s ultimate shareholder is PT Radiant Nusa Investama.

Sesuai dengan pasal 3 anggaran dasar Perusahaan, ruang lingkup kegiatan Perusahaan terutama meliputi:

In accordance with article 3 of the Company’s articles of association, the scope of its activities is mainly:

a. Jasa teknik instalasi dan rekayasa bidang minyak, gas bumi dan energi.

a. To provide installation and technical engineering service for oil, gas and energy industries.

b. Jasa sertifikasi mutu. b. Quality certification service. c. Jasa survey bidang minyak, gas bumi dan

energi.

c. Oil, gas and energy survey services.

d. Perdagangan besar (distributor) peralatan dan material bidang minyak dan gas bumi.

d. Wholesaler (distributor) of equipment and materials in the oil and gas industries. e. Jasa penyewaan peralatan pertambangan

minyak dan gas bumi.

e. Rental of equipment for oil and gas mining services.

f. Jasa perbaikan dan perawatan instalasi pertambangan minyak dan gas bumi.

f. Repairs and maintenance services of oil and gas mining installation.

g. Eksplorasi dan eksploitasi dan pengembangan bidang minyak, gas bumi dan energi.

(13)

h. Penyediaan fasilitas–fasilitas produksi bidang minyak, gas bumi dan energi.

h. Provision of production facilities of oil, gas and energy.

i. Jasa–jasa penunjang bidang migas, pertambangan umum dan energi.

i. Services supporting oil and gas, mining and energy.

j. Menyediakan dan mensupply bahan– bahan peralatan–peralatan, kendaraan serta alat apung/kapal/tongkang yang khusus digunakan untuk migas baik di darat maupun di lepas pantai maupun pertambangan umum.

j. Provide materials and supply equipment,

vehicles and floating

equipment/ship/barge that is specifically used for oil and gas both onshore and offshore and mining.

k. Distributor, agen dan perwakilan dari badan – badan usaha baik dalam negeri maupun luar negeri.

k. Distributors, agents and representatives of entitites both domestically and abroad.

l. Jasa penyedia/outsourcing dan management Sumber Daya Manusia. m. Jasa marine/survey marine atau

konsultansi bidang marine.

l. Service provider/outsourcing and Human Resource Management.

m. Marine Services/ marine survey or consultancy field of marine.

n. Jasa konsultansi lingkungan dan pemetaan.

n. Environmental consultancy services and mapping.

o. Jasa konsultansi kontruksi dan non konstruksi.

o. Construction consulting services and non-construction.

p. Jasa konsultan keamanan (security consultant).

p. Security consulting services (security consultant).

q. Jasa penerapan peralatan keamanan. q. Application services security equipment. r. Jasa pelatihan keamanan (security

training).

r. Security training services (security training).

s. Jasa penyedia tenaga pengamanan (guard services).

s. Service provider of security personnel (guard services).

1.b. Dewan Komisaris, Direksi, Komite Audit dan Karyawan

1.b. Board of Commissioners, Directors, Audit Committee and Employees

Jumlah karyawan tetap Perusahaan rata-rata 504 (tidak diaudit) dan 472 karyawan (tidak diaudit) masing-masing untuk tahun 2015 dan 2014.

The Company had an average of 504 (unaudited) and 472 employees (unaudited) in 2015 and 2014, respectively.

Susunan pengurus Perusahaan pada tanggal 31 Desember 2015 dan 2014 adalah sebagai berikut:

The Company’s management as of December 31, 2015 and 2014 is as follows:

31 Desember 2015/ 31 Desember 2014/ December 31, 2015 December 31, 2014

Dewan Komisaris Board of Commissioners

Komisaris Utama Ahmad Ganis Ahmad Ganis President Commissioner

Komisaris M. Ahmad Rifai*) Riza Jaya Commisioner

Komisaris Independen Winarno Zain Winarno Z ain Independent Commissioner

Direksi Directors

Direktur Utama Sofwan Farisyi Sofwan Farisyi President Director

Direktur Amira Ganis Amira Ganis Director

(14)

*) Hasil Rapat Umum Pemegang Saham Tahunan yang dituangkan dalam Akta Notaris No.38 tertanggal 30 Juni 2015 oleh P. Sutrisno A. Tampubolon memutuskan menerima pengunduran diri Riza Jaya dari jabatannya sebagai Komisaris dan menyetujui pengangkatan M. Ahmad Rifai sebagai Komisaris,efektif tanggal notaris tersebut.

*) Resolution of the Annual General Meeting of Shareholders as set forth in the Notarial Deed No. 38 dated on June 30, 2015 of P. Sutrisno A.Tampubolon decided to discharge Riza Jaya as a member of Commisioner and approved designation M. Ahmad Rifafi as a Commisioner, effective on this date.

Susunan Komite Audit Perusahaan pada tanggal 31 Desember 2015 dan 2014 adalah sebagai berikut:

The Company’s Audit Committee as of December 31, 2015 and 2014 are as follows:

31 Desember 2015/ 31 Desember 2014/ December 31, 2015 December 31, 2014

Komite Audit Audit Committee

Ketua Winarno Zain Winarno Zain Chairman

Anggota Wirawan B. Ilyas Wirawan B. Ilyas Members

Sri Hartono Sri Hartono

Pembentukan Departemen Audit Internal Perusahaan berdasarkan keputusan Ketua Bapepam-LK No. KEP-496/BL/2008 tentang Pembentukan dan Pedoman dan Penyusunan Piagam Unit Audit Internal dan Surat Keputusan dan Direksi PT Radiant Utama Interinsco Tbk (SKD No. 48/SKD/SI/XI/2015).

Establishment of the company Internal Audit Unit was based on the Chairman of Bapepam Decree No. KEP-496/BL/2008 about the Formation and Preparation Guidelines of the charter of Internal Audit Unit and Decree of PT Radiant Utama Interisco Tbk (SKD No. 48/SKD/SI/XI/2015).

31 Desember 2015/ 31 Desember 2014/ December 31, 2015 December 31, 2014

Audit Internal Adi Susanto Erisnandar Internal Audit

Untuk memenuhi Peraturan Bapepam-LK No. IX.i.14 dan Peraturan BEI No.I-A tentang Pembentukan Sekretaris Perusahaan, Perusahaan mengeluarkan Surat Keputusan Direksi PT Radiant Utama Interinsco Tbk. No. 27/SK/RUI/III/2012 tanggal 12 Maret 2012.

In order to meet Bapepam-LK Regulation No. IX.I.14 and BEI Regulation No. I-A regarding the establishment of the Corporate Company, The Company released PT Radiant Utama Interinsco Decree No. 27/SK/RUI/III/2012 on March 12, 2012.

31 Desember 2015/ 31 Desember 2014/ December 31, 2015 December 31, 2014

Sekretaris Perusahaan Misyal Abdullah Bahwal Misyal Abdullah Bahwal Corporate Secretary

1.c. Penawaran Umum Efek Perusahaan 1.c. Public Offering of the Company’s Securities

Saham Shares

Pada tanggal 30 Juni 2006, Perusahaan memperoleh pernyataan efektif dari Ketua Badan Pengawas Pasar Modal/Bapepam (sekarang menjadi Badan Pengawas Pasar Modal dan Lembaga Keuangan - Bapepam-LK) dengan suratnya No. S-824/BL/2006 untuk melakukan penawaran umum kepada

(15)

masyarakat atas 170.000.000 saham dengan nilai nominal Rp100 per saham dan harga penawaran Rp250 per saham.

170,000,000 shares with par value of Rp100 per share and offering price of Rp250 per share.

Pada tanggal 12 Juli 2006 dilakukan pencatatan 600.000.000 saham Perusahaan milik pemegang saham pendiri pada Bursa Efek Jakarta (sekarang menjadi Bursa Efek Indonesia).

On July 12, 2006, 600,000,000 shares owned by the founding stockholders were listed in the Jakarta Stock Exchange (currently the Indonesia Stock Exchange).

Pada tanggal 31 Desember 2014, seluruh saham Perusahaan atau sejumlah 770.000.000 saham telah dicatatkan pada Bursa Efek Indonesia.

As of December 31, 2014, all of the Company’s shares totaling 770,000,000 shares have been listed in the Indonesia Stock Exchange.

Obligasi Bonds

Pada tanggal 29 Juni 2007, Perusahaan memperoleh pernyataan efektif dari Ketua

Bapepam-LK dengan suratnya

No.S-3214/BL/2007 untuk melakukan Penawaran Umum Obligasi Radiant Utama Interinsco I tahun 2007 dengan jumlah pokok sebesar Rp100.000.000.000, tingkat bunga tetap 11,5% per tahun dan berjangka waktu 4 tahun. Pada tahun 2010, obligasi ini telah dilunasi.

On June 29, 2007, the Company obtained the effective notice from the Chairman of the Bapepam–LK in his letter No.S-3214/BL/2007 for its public offering of Radiant Utama Interinsco I Bond year 2007 with principal amount of Rp100,000,000,000, and fixed interest rate of 11.5% per annum for a term of 4 years. In 2010, such bonds have been fully paid.

1.d. Struktur Entitas Anak 1.d. Subsidiaries’ Structure Perusahaan memiliki baik langsung maupun

tidak langsung lebih dari 50% saham Entitas Anak pada 31 Desember 2015 berikut:

The Company has ownership interest of more than 50% directly or indirectly in the following Subsidiaries as at December 31, 2015:

Tahun Operasi

Persentase Komersial/ Jumlah Aset/ Jumlah Aset/ Pemilikan/ Start of Total Assets Total Assets Entitas Anak/ Domisili/ Jenis Usaha/ Percentage of Commercial 31 Desember 2015/ 31 Desember 2014/ Subsidiaries Domicile Nature of Business Ownership Operations December 31, 2015 December 31, 2014

Rp Rp

PT Supraco Indonesia ("SI") Jakarta Jasa penyediaan alat-alat 99.996% 1980 375,527,225,324 402,567,979,542 dan Entitas Anak / eksplorasi/Equipment exploration

and Subsidiaries services

PT Supraco Deep Water Jakarta Jasa penyediaan alat-alat 99.99% 2008 28,226,388,227 19,320,847,964 ("SDW") *) eksplorasi/Equipment exploration

services

PT Supraco Lines ("SL") Jakarta Jasa pelayaran dalam negeri/ 95.00% 2008 453,096,533,741 468,885,154,617

Local shipping services

*) Pemilikan tidak langsung melalui SI / Indirect ownership through SI

Dalam laporan keuangan konsolidasian ini, Perusahaan dan entitas anak secara bersama-sama disebut sebagai “Grup”.

(16)

2. Ikhtisar Kebijakan Akuntansi Signifikan 2. Summary of Significant Accounting Policies

2.a. Kepatuhan Terhadap Standar Akuntansi Keuangan (SAK)

Laporan keuangan konsolidasian telah disusun dan disajikan sesuai dengan Standar Akuntansi Keuangan di Indonesia yang meliputi Pernyataan Standar Akuntansi Keuangan (PSAK) dan Interpretasi Standar Akuntansi Keuangan (ISAK) yang diterbitkan oleh Dewan Standar Akuntansi Keuangan – Ikatan Akuntan Indonesia (DSAK – IAI), serta peraturan Pasar Modal yang berlaku antara lain Peraturan Otoritas Jasa Keuangan/Badan Pengawas Pasar Modal dan Lembaga Keuangan (OJK/Bapepam-LK) No. VIII.G.7 tentang pedoman penyajian laporan keuangan, keputusan Ketua Bapepam-LK No. KEP-347/BL/2012 tentang penyajian dan pengungkapan laporan keuangan emiten atau perusahaan publik.

2.a. Compliance with the Financial Accounting Standards (SAK)

The consolidated financial statements were prepared and presented in accordance with Indonesian Financial Accounting Standards which include the Statement of Financial Accounting Standards (PSAK) and Interpretation of Financial Accounting Standards (ISAK) issued by the Financial Accounting Standard Board – Indonesian Institute of Accountant (DSAK – IAI), and regulations in the Capital Market include Regulations of Financial Sevices Authority/Capital Market and Supervisory Board and Financial Institution (OJK/Bapepam-LK) No. VIII.G.7 regarding guidelines for the presentation of financial statements, decree of Chairman of Bapepam-LK No. KEP-347/BL/2012 regarding presentation and disclosure of financial statements of the issuer or public company.

2.b.Dasar Pengukuran dan Penyusunan Laporan Keuangan Konsolidasian

2.b. Basis of Measurement and Preparation Consolidated Financial Statements Laporan keuangan konsolidasian disusun dan

disajikan berdasarkan asumsi kelangsungan usaha serta atas dasar akrual, kecuali laporan arus kas konsolidasian. Dasar pengukuran dalam penyusunan laporan keuangan konsolidasian ini adalah konsep biaya perolehan, kecuali beberapa akun tertentu yang didasarkan pengukuran lain sebagaimana dijelaskan dalam kebijakan akuntansi masing-masing akun tersebut. Biaya perolehan umumnya didasarkan pada nilai wajar imbalan yang diserahkan dalam pemerolehan aset.

The consolidated financial statements have been prepared and presented based on going concern assumption and accrual basis of accounting, except for the consolidated statements of cash flows. Basis of measurement in preparation of these consolidated financial statements is the historical costs concept, except for certain accounts which have been prepared on the basis of other measurements as described in their respective policies. Historical cost is generally based on the fair value of the consideration given in exchange for assets.

Laporan arus kas konsolidasian disajikan dengan metode langsung dengan mengelompokkan arus kas dalam aktivitas operasi, investasi dan pendanaan.

The consolidated statements of cash flows are prepared using the direct method by classifying cash flows into operating, investing and financing activities.

Mata uang penyajian yang digunakan dalam penyusunan laporan keuangan konsolidasian ini adalah Rupiah yang merupakan mata uang fungsional Perusahaan. Setiap entitas di dalam Grup menetapkan mata uang fungsional sendiri dan unsur-unsur dalam laporan keuangan dari setiap entitas diukur berdasarkan mata uang fungsional tersebut.

(17)

2.c.Pernyataan dan Interpretasi Standar Akuntansi Baru dan Revisi yang Berlaku Efektif pada Tahun Berjalan

2.c. New and Revised Statements and Interpretation of Financial Accounting Standards Effective in the Current Year Berikut adalah standar baru, perubahan atas

standar dan interpretasi standar yang telah diterbitkan oleh DSAK-IAI dan berlaku efektif untuk tahun buku yang dimulai pada atau setelah 1 Januari 2015, yaitu:

The following are new standards, amendments of standards and interpretation of standard issued by DSAK - IAI and effectively applied for the period starting on or after January 1, 2015, as follows:

• PSAK No. 1 (Revisi 2013) “Penyajian

Keuangan: Pengakuan dan Pengukuran”

• PSAK No. 60 (Revisi 2014) “Instrumen

Kepentingan Dalam Entitas Lain”

• PSAK No. 68 “Pengukuran Nilai Wajar” • ISAK No. 26 (Revisi 2014) “Penilaian

Kembali Derivatif Melekat”

• PSAK No. 1 (Revised 2013) “Presentation

of Financial Statements”

• PSAK No. 4 (Revised 2013) “Separate

Financial Statements”

• PSAK No. 15 (Revised 2013)

“Investments in Associates and Joint Ventures”

• PSAK No. 24 (Revised 2013) “Employee

Benefits”

• PSAK No. 46 (Revised 2013) “Income

Taxes”

• PSAK No. 48 (Revised 2014) “Impairment

of Assets”

• PSAK No. 50 (Revised 2014) “Financial

Instruments: Presentation”

Instruments: Recognition and Measurement”

Instruments: Disclosures”

• PSAK No. 65 “Consolidated Financial

Statements”

• PSAK No. 66 “Joint Arrangements” • PSAK No. 67 “Disclosure of Interests in

Other Entities”

• PSAK No.68 “Fair Value Measurement” • ISAK No. 26 “Reassessment of

Embedded Derivatives” Berikut ini adalah dampak atas perubahan

standar akuntansi diatas yang relevan dan signifikan terhadap laporan keuangan konsolidasian Grup:

The following is the impact of the amendments in accounting standards that are relevant and significant to the consolidated financial statements of the Group:

• PSAK No. 1 (Revisi 2013) “Penyajian

Laporan Keuangan”

• PSAK No. 1 (Revised 2013) “Presentation

of Financial Statements”

PSAK No.1 (Revisi 2013) mengatur perubahan dalam format serta revisi judul laporan. Dampak signifikan dari perubahan dalam standar akuntansi ini terhadap Grup antara lain:

PSAK No. 1 (Revised 2013) has sebelumnya adalah “Laporan Laba Rugi Komprehensif” menjadi “Laporan Laba Rugi dan Penghasilan Komprehensif Lain”

(18)

Adanya persyaratan penyajian penghasilan komprehensif lain yang dikelompokkan menjadi (a) pos-pos yang tidak akan direklasifikasi ke laba rugi; dan (b) pos-pos yang akan direklasifikasi ke laba rugi.

Requirement for the presentation of other comprehensive income are grouped into (a) items that will not be reclassified to profit or loss; and (b) items that will be reclassified to profit or loss.

. Standar ini berlaku retrospektif dan oleh

karenanya informasi pembanding tertentu telah disajikan kembali.

This standard is applied retrospectively and certain comparative information have been restated, accordingly.

Keuangan Konsolidasian dan Laporan Keuangan Tersendiri” telah revisi dan diubah namanya menjadi PSAK No. 4 (Revisi 2013) “Laporan Keuangan Tersendiri” yang menjadi suatu standar yang hanya mengatur laporan keuangan tersendiri. Panduan yang telah ada untuk laporan keuangan tersendiri tetap tidak diubah.

PSAK No. 4 (Revised 2009) “Consolidated and Separate Financial Statements” has been revised and re-titled into PSAK No. 4 (Revised 2013) “Separate Financial Statements” which became a standard only deals with requirement for separate financial statements. The existing guidance for separate financial statements remains unchanged.

akuntansi terkait program imbalan pasti.

Perubahan utama mencakup

penghapusan “pendekatan koridor”, modifikasi akuntansi untuk pesangon dan penyempurnaan ketentuan mengenai pengakuan, penyajian dan pengakuan untuk program imbalan kerja imbalan pasti.

This PSAK amending some accounting provisions related to defined benefit plans. The key amendments include elimination of the “corridor approach”, modification of accounting for termination benefits and improvement of the recognition, presentation and disclosure requirements for defined benefit plans.

Perubahan ketentuan yang berdampak pada laporan keuangan konsolidasian Grup antara lain sebagai berikut:

Amended provisions that impacting the Group's consolidated financial statements are as follows:

a. pengakuan keuntungan (kerugian) aktuaria melalui penghasilan komprehensif lain;

a. the recognition of actuarial gains (losses) through other comprehensive income;

b. semua biaya jasa lalu diakui sebagai beban pada tanggal yang lebih awal antara ketika amandemen/kurtailmen program terjadi atau ketika entitas mengakui biaya terkait restrukturisasi atau pesangon. Sehingga biaya jasa lalu yang belum vested tidak lagi dapat ditangguhkan dan diakui sepanjang periode vesting;

b. all past service cost is recognized as an expense at the earlier of the date when the amendment/curtailment occurs or the date when the entity recognizes related restructuring costs or termination benefits. Therefore the unvested past service cost is no longer be deferred and recognized over the vesting period;

c. beban bunga dan imbal hasil aset program yang digunakan dalam PSAK No. 24 terdahulu diganti dengan konsep bunga neto, yang dihitung dengan menggunakan tingkat diskonto

(19)

liabilitas (aset) neto imbalan pasti yang ditentukan pada awal setiap periode pelaporan tahunan.

defined benefit as determined at the beginning of each annual reporting period.

Perubahan ini diterapkan secara retrospektif (kecuali perubahan nilai tercatat aset yang mencakup biaya imbalan kerja dalam nilai tercatatnya) dan dampak perubahan dari standar ini dijelaskan pada Catatan 21.

This amendments have been applied retrospectively (except for changes to the carrying value of assets that include employee benefit costs in the carrying amount) and the effect of the revised standard is presented in Note 21.

• PSAK No. 46 (Revisi 2013) “Pajak

Penghasilan”

• PSAK No. 46 (Revised 2013) “Income

Taxes” PSAK No. 46 (Revisi 2013) ini

memberikan penekanan pada pengukuran pajak tangguhan atas aset yang diukur dengan nilai wajar, dengan mengasumsikan bahwa jumlah tercatat aset akan dipulihkan melalui penjualan. Selain itu, standar ini juga menghilangkan pengaturan tentang pajak final.

This PSAK No. 46 (Revised 2013) emphasize on measurement of deferred tax on assets measured at fair value, assuming that the carrying amount of the assets will be recovered through sales. In addition, this standard also removes provision on final tax.

Grup telah mereklasifikasi penyajian beban pajak penghasilan final dan informasi komparatif telah disajikan kembali.

The Group has reclassified the presentation of final income tax expense and comparative information has been restated accordingly.

• PSAK No. 48 (Revisi 2014) “Penurunan

Nilai Aset”

• PSAK No. 48 (Revised 2014) “Impairment

of Assets” Perubahan dalam PSAK No. 48 (Revisi

2014), terutama berkaitan dengan perubahan definisi dan pengaturan nilai wajar sebagaimana diatur dalam PSAK No. 68.

Changes in PSAK No. 48 (Revised 2014), mainly to incorporate the changes in definition and requirements of fair value as governed in PSAK No. 68.

Penerapan standar revisi ini tidak memberikan pengaruh material terhadap laporan keuangan konsolidasian.

The adoption of the revised standard had no material effect to the consolidated financial statements.

• PSAK No. 50 (Revisi 2014) “Instrumen

Keuangan: Penyajian”, PSAK No. 55 (Revisi 2014) “Instrumen Keuangan: Pengakuan dan Pengukuran”, dan PSAK No. 60 (Revisi 2014) “Instrumen Keuangan: Pengungkapan”

Instrument: Presentation”, PSAK No. 55 (Revised 2014) “Financial Instrument: Recognition and Measurement”, and PSAK No. 60 (Revised 2014) “Financial Instrument: Disclosures”

Perubahan pada ketiga PSAK ini, terutama merupakan penyesuaian akibat diterbitkannya PSAK No. 68 mengenai nilai wajar.

The amendment of these PSAKs mainly related to the changes as an impact the issuance of PSAK No. 68 concerning fair value.

PSAK No. 50 (Revisi 2014) menghapus pengaturan pajak penghasilan yang terkait dengan dividen dan akan mengacu pada PSAK No. 46. Selain itu, PSAK No. 50 (Revisi 2014) memberikan pengaturan

(20)

(pedoman aplikasi) yang lebih spesifik terkait kriteria untuk melakukan saling hapus dan penyelesaian neto aset dan liabilitas keuangan.

(application guidelines) related to the criteria for offsetting and net settlement of financial asset and financial liability.

Perubahan PSAK No. 55 (Revisi 2014) mengatur tentang pengukuran dan reklasifikasi derivatif melekat, pengaturan kriteria dan penghentian instrumen lindung nilai, serta pengaturan tanggal pencatatan instrumen keuangan.

The changes in PSAK No. 55 (Revised 2014) deals with measurement and reclassification of embedded derivative, arrangement of criteria and derecognition of hedging instrument, and arrangement of date of recording financial instrument.

PSAK No. 60 (Revisi 2014) mengatur pengungkapan tambahan terkait nilai wajar, saling hapus aset dan liabilitas keuangan, serta pengalihan aset keuangan.

PSAK No. 60 (Revised 2014) deals with additional disclosures relates to the fair value, offetting financial asset and liability, and transfers of financial assets.

Grup telah menerapkan PSAK-PSAK ini dan telah melengkapi persyaratan pengungkapan yang diminta.

The Group had adopting these PSAKs and had completed the required disclosures requirements.

• PSAK No. 65 “Laporan Keuangan

Konsolidasian”

• PSAK No. 65 “Consolidated Financial

Statements” Standar ini mengganti semua pedoman

mengenai pengendalian dan konsolidasi dalam PSAK No. 4 (Revisi 2009) dan ISAK No.7. Prinsip dasar bahwa suatu entitas konsolidasian menyajikan suatu induk dan entitas-entitas anaknya seolah-olah merupakan satu entitas ekonomi tunggal, beserta prosedur konsolidasinya, tidak berubah.

This standard replaces all of the guidance on control and consolidation in PSAK No. 4 (Revised 2009) and ISAK No.7. The core principle that a consolidated entity presents a parent and its subsidiaries as if they are a single economic entity remains unchanged, as do the consolidation procedures.

PSAK No. 65 memperkenalkan suatu model konsolidasi tunggal yang menggunakan pengendalian sebagai dasar untuk mengkonsolidasikan seluruh jenis entitas, dimana pengendalian didasarkan pada apakah suatu investor memiliki kekuasaan atas investee, eksposur/hak atas imbal hasil variabel dari keterlibatannya dengan investee serta kemampuannya menggunakan kekuasaannya atas investee untuk mempengaruhi jumlah imbal hasil.

PSAK No. 65 introduces a single consolidation model that identifies control as the basis for consolidation for all types of entities, where control is based on whether an investor has power over the investee, exposure / rights to variable returns from its involvement with the investee and the ability to use its power over the investee to affect the amount of the returns.

Standar baru ini juga mencakup pedoman mengenai hak partisipasi dan protektif serta mengenai hubungan prinsipal-agen.

The new standard also includes guidance on participating and protective rights and on agent -principal relationships.

Penerapan PSAK No. 65 ini tidak memberikan pengaruh terhadap laporan keuangan konsolidasian pada penerapan awal, karena lingkup konsolidasi tetap tidak berubah.

(21)

• PSAK No. 68 “Pengukuran Nilai Wajar” • PSAK No. 68 “Fair Value Measurement”

PSAK No. 68 mendefinisikan nilai wajar, menetapkan satu kerangka tunggal untuk mengukur nilai wajar dan menetapkan pengungkapan mengenai pengukuran nilai wajar. PSAK No. 68 berlaku saat SAK lain mengharuskan dan mengizinkan pengukuran nilai wajar.

PSAK No. 68 defines fair value, sets out a single framework for measuring fair value and requires disclosures about fair value measurements. PSAK No.68 applies when other SAKs require or permit fair value measurements.

Grup telah melengkapi persyaratan pengungkapan yang diminta sesuai standar ini.

The Group has completed the disclosures requirement as required under this standard.

2.d.Prinsip-prinsip Konsolidasian 2.d. Principles of Consolidation Laporan keuangan konsolidasian mencakup

laporan keuangan Perusahaan dan entitas-entitas anak seperti disebutkan pada Catatan 1.b.

The consolidated financial statements incorporate the financial statements of the Company and subsidiaries as described in Note 1.b.

Entitas anak adalah entitas yang dikendalikan oleh Grup, yakni Grup terekspos, atau memiliki hak, atas imbal hasil variabel dari keterlibatannya dengan entitas dan memiliki kemampuan untuk mempengaruhi imbal hasil tersebut melalui kemampuan kini untuk mengarahkan aktivitas relevan dari entitas (kekuasaan atas investee).

A subsidiary is an entity controlled by the Group, ie the Group is exposed, or has rights, to variable returns from its involvement with the entity and has the ability to affect those returns through its current ability to direct the entity’s relevant activities (power over the investee).

Keberadaan dan dampak dari hak suara potensial dimana Grup memiliki kemampuan praktis untuk melaksanakan (yakni hak substantif) dipertimbangkan saat menilai apakah Grup mengendalikan entitas lain.

The existence and effect of substantive potential voting rights that the Group has the practical ability to exercise (ie substantive rights) are considered when assessing whether the Group controls another entity.

Laporan keuangan Grup mencakup hasil usaha, arus kas, aset dan liabilitas dari Perusahaan dan seluruh entitas anak yang, secara langsung dan tidak langsung, dikendalikan oleh Perusahaan. Entitas anak dikonsolidasikan sejak tanggal efektif akuisisi, yaitu tanggal dimana Grup secara efektif memperoleh pengendalian atas bisnis yang diakuisisi, sampai tanggal pengendalian berakhir.

The Group’s financial statements incorporate the results, cash flows, assets and liabilities of the Company and all of its directly and indirectly controlled subsidiaries. Subsidiaries are consolidated from the effective date of acquisition, which is the date on which the Group effectively obtains control of the acquired business, until that control ceases.

Entitas induk menyusun laporan keuangan konsolidasian dengan menggunakan kebijakan akuntansi yang sama untuk transaksi dan peristiwa lain dalam keadaan yang serupa. Seluruh transaksi, saldo, laba, beban, dan arus kas dalam intra kelompok usaha terkait dengan transaksi antar entitas dalam grup dieliminasi secara penuh.

A parent prepares consolidated financial statements using uniform accounting policies for like transactions and other events in similar circumstances. All intragroup transactions, balances, income, expenses and cash flows are eliminated in full on consolidation.

Grup mengatribusikan laba rugi dan setiap komponen dari penghasilan komprehensif lain

(22)

kepada pemilik entitas induk dan kepentingan nonpengendali meskipun hal tersebut mengakibatkan kepentingan nonpengendali memiliki saldo defisit. Grup menyajikan kepentingan nonpengendali di ekuitas dalam laporan posisi keuangan konsolidasian, terpisah dari ekuitas pemilik entitas induk.

income to the owners of the parent and non-controlling interest even though this results in the non-controlling interests having a deficit balance. The Group presents non-controlling interest in equity in the consolidated statement of financial position, separately from the equity owners of the parent.

Perubahan dalam bagian kepemilikan entitas induk pada entitas anak yang tidak mengakibatkan hilangnya pengendalian adalah transaksi ekuitas (yaitu transaksi dengan pemilik dalam kapasitasnya sebagai pemilik). Ketika proporsi ekuitas yang dimiliki oleh kepentingan nonpengendali berubah, Grup menyesuaikan jumlah tercatat kepentingan pengendali dan kepentingan nonpengendali untuk mencerminkan perubahan kepemilikan relatifnya dalam entitas anak. Selisih antara jumlah dimana kepentingan nonpengendali disesuaikan dan nilai wajar dari jumlah yang diterima atau dibayarkan diakui langsung dalam ekuitas dan diatribusikan pada pemilik dari entitas induk.

Changes in the parent’s ownership interest in a subsidiary that do not result in loss of control are equity transactions (ie transactions with owners in their capacity as owners). When the proportion of equity held by non-controlling interest change, the Group adjusted the carrying amounts of the controlling interest and non-controlling interest to reflect the changes in their relative interest in the subsidiaries. Any difference between the amount by which the non-controlling interests are adjusted and the fair value of the consideration paid or received is recognised directly in equity and attributed to the owners of the parent.

Jika Grup kehilangan pengendalian, maka Grup:

(a) Menghentikan pengakuan aset (termasuk goodwill) dan liabilitas entitas anak pada jumlah tercatatnya ketika pengendalian hilang;

(b) Menghentikan pengakuan jumlah tercatat setiap kepentingan nonpengendali pada entitas anak terdahulu ketika pengendalian hilang (termasuk setiap komponen penghasilan komprehensif lain yang diatribusikan pada kepentingan nonpengendali);

(c) Mengakui nilai wajar pembayaran yang diterima (jika ada) dari transaksi, peristiwa, atau keadaan yang mengakibatkan hilangnya pengendalian; (d) Mengakui sisa investasi pada entitas anak

terdahulu pada nilai wajarnya pada tanggal hilangnya pengendalian;

(e) Mereklasifikasi ke laba rugi, atau mengalihkan secara langsung ke saldo laba jika disyaratkan oleh SAK lain, jumlah yang diakui dalam penghasilan komprehensif lain dalam kaitan dengan entitas anak;

(f) Mengakui perbedaan apapun yang dihasilkan sebagai keuntungan atau kerugian dalam laba rugi yang diatribusikan kepada entitas induk.

If the Group loses control, the Group:

(a) Derecognizes the assets (including goodwill) and liabilities of the subsidiary at their carrying amounts at the date when control is lost;

(b) Derecognizes the carrying amount of any non-controlling interests in the former subsidiary at the date when control is lost (including any components of other comprehensive income attributable to them);

(c) Recognizes the fair value of the consideration received, if any, from the transaction, event or circumstances that resulted in the loss of control;

(d) Recognizes any investment retained in the former subsidiary at fair value at the date when control is lost;

(e) Reclassifies to profit or loss, or transfer directly to retained earnings if required by other SAKs, the amount recognized in other comprehensive income in relation to the subsidiary;

(23)

2.e.Instrumen Keuangan 2.e. Financial Instruments

Pengakuan dan Pengukuran Awal Initial Recognition and Measurement Grup mengakui aset keuangan atau liabilitas

keuangan dalam laporan posisi keuangan konsolidasian, jika dan hanya jika, Grup menjadi salah satu pihak dalam ketentuan pada kontrak instrumen tersebut. Pada saat pengakuan awal aset keuangan atau liabilitas keuangan, Grup mengukur pada nilai wajarnya. Dalam hal aset keuangan atau liabilitas keuangan tidak diukur pada nilai wajar melalui laba rugi, nilai wajar tersebut ditambah atau dikurang dengan biaya transaksi yang dapat diatribusikan secara langsung dengan perolehan atau penerbitan aset keuangan atau liabilitas keuangan tersebut. Biaya transaksi yang dikeluarkan sehubungan dengan perolehan aset keuangan dan penerbitan liabilitas keuangan yang diklasifikasikan pada nilai wajar melalui laba rugi dibebankan segera.

The Group recognize a financial assets or a financial liabilities in the consolidated statement of financial position when, and only when, it becomes a party to the contractual provisions of the instrument. At initial recognition, the Group measure all financial assets and financial liabilites at its fair value. In the case of a financial asset or financial liability not at fair value through profit or loss, fair value plus or minus with the transaction costs that are directly attributtable to the acquisition or issue of the financial asset or financial liability. Transaction costs incurred on acquisition of a financial asset and issue of a financial liability classified at fair value through profit or loss are expensed immediately.

Pengukuran Selanjutnya Aset Keuangan Subsequent Measurement of Financia Assets

Pengukuran selanjutnya aset keuangan tergantung pada klasifikasinya pada saat pengakuan awal. Grup mengklasifikasikan aset keuangan dalam salah satu dari empat kategori berikut:

Subsequent measurement of financial assets depends on their classification on initial recognition. The Group classifies financial assets in one of the following four categories:

(i) Aset Keuangan yang Diukur pada Nilai Wajar Melalui Laba Rugi (FVTPL)

(i) Financial Assets at Fair Value Through Profit or Loss (FVTPL)

Aset keuangan yang diukur pada FVTPL adalah aset keuangan yang dimiliki untuk diperdagangkan atau yang pada saat pengakuan awal telah ditetapkan untuk diukur pada nilai wajar melalui laba rugi. Aset keuangan diklasifikasikan dalam kelompok diperdagangkan jika diperoleh atau dimiliki terutama untuk tujuan dijual atau dibeli kembali dalam waktu dekat, atau bagian dari portfolio instrumen keuangan tertentu yang dikelola bersama dan terdapat bukti mengenai pola ambil untung dalam jangka pendek aktual saat ini, atau merupakan derivatif, kecuali derivatif yang ditetapkan dan efektif sebagai instrumen lindung nilai.

Financial assets at FVTPL are financial assets held for trading or upon initial recognition it is designated as at fair value through profit or loss. Financial asset classified as held for trading if it is acquired or incurred principally for the purpose of selling and repurchasing it in the near term, or it is a part of a portfolio of identified financial instruments that are managed together and for which there is evidence of a recent actual pattern of short-term profit taking, or it is a derivative, except for a derivative that is a designated and effective hedging instrument.

Setelah pengakuan awal, aset keuangan yang diukur pada FVTPL diukur pada nilai wajarnya. Keuntungan atau kerugian yang timbul dari perubahan nilai wajar aset keuangan diakui dalam laba rugi.

(24)

(ii) Pinjaman yang Diberikan dan Piutang (ii) Loans and Receivables Pinjaman yang diberikan dan piutang

adalah aset keuangan nonderivatif dengan pembayaran tetap atau telah ditentukan dan tidak mempunyai kuotasi di pasar aktif, kecuali:

(a) pinjaman yang diberikan dan piutang yang dimaksudkan untuk dijual dalam waktu dekat dan yang pada saat pengakuan awal ditetapkan sebagai aset keuangan yang diukur pada nilai wajar melalui laba rugi;

(b) pinjaman yang diberikan dan piutang yang pada saat pengakuan awal ditetapkan sebagai tersedia untuk dijual; atau

(c) pinjaman yang diberikan dan piutang dalam hal pemilik mungkin tidak akan memperoleh kembali investasi awal secara substansial kecuali yang disebabkan oleh penurunan kualitas pinjaman.

Loans and receivables are non-derivative financial assets with fixed or determinable payments that are not quoted in an active market, other than:

(a) those that intends to sell immediately or in the near term and upon initial recognition designated as at fair value through profit or loss;

(b) those that upon initial recognition designated as available for sale; or

(c) those for which the holder may not recover substantially all of its initial investment, other than because of credit deterioration.

Setelah pengakuan awal, pinjaman yang diberikan dan piutang diukur pada biaya perolehan diamortisasi dengan menggunakan metode suku bunga efektif.

After initial recognition, loans and receivable are measured at amortized cost using the effective interest method.

(iii) Investasi Dimiliki Hingga Jatuh Tempo (HTM)

(iii) Held-to-Maturity (HTM) Invetsments

Investasi HTM adalah aset keuangan nonderivatif dengan pembayaran tetap atau telah ditentukan dan jatuh temponya telah ditetapkan, serta Grup mempunyai intensi positif dan kemampuan untuk memiliki aset keuangan tersebut hingga jatuh tempo.

HTM investments are non-derivative financial assets with fixed or determinable payments and fixed maturity that the Group has the positive intention and ability to hold to maturity.

Setelah pengakuan awal, investasi dimiliki hingga jatuh tempo diukur pada biaya perolehan diamortisasi dengan menggunakan metode suku bunga efektif.

After initial recognition, HTM investments are measured at amortized cost using the effective interest method.

(iv) Aset Keuangan Tersedia Untuk Dijual (AFS)

(iv) Available-for-Sale (AFS) Financial Assets

Aset keuangan AFS adalah aset keuangan nonderivatif yang ditetapkan sebagai tersedia untuk dijual atau yang tidak diklasifikasikan sebagai (a) pinjaman yang diberikan dan piutang, (b) investasi yang diklasifikasikan dalam kelompok dimiliki hingga jatuh tempo, atau (c) aset keuangan yang diukur pada nilai wajar melalui laba rugi.