ALIH KODE DAN CAMPUR KODE PADA PERCAKAPAN
DI STATUS JEJARING SOSIAL FACEBOOK
SKRIPSI
Diajukan untuk Memenuhi Sebagian Syarat Memperoleh Gelar Sarjana Strata Satu (S-1)
Oleh:
TIARA FITRI PRAMUSURI 1001040001
PROGRAM STUDI PENDIDIKAN BAHASA DAN SASTRA INDONESIA FAKULTAS KEGURUAN DAN ILMU PENDIDIKAN
UNIVERSITAS MUHAMMADIYAH PURWOKERTO 2015
MOTTO
"Berjuanglah untuk mendapatkan sesuatu bukan menunggu untuk mendapatkannya"
"Janganlah lihat masa lampau dengan penyesalan; jangan pula lihat masa depan dengan ketakutan; tapi lihatlah sekitar dengan penuh kesadaran"
"Allah tidak akan membebani seseorang melainkan sesuai dengan kesanggupannya" (Terjemahan Q.S. Al-Baqarah : 86)
Tekad, semangat, kegigihan, dan keyakinan adalah modal utama untuk mencapai kesuksesan"
PERSEMBAHAN
Syukur Alhamdulillah peneliti ucapkan kepada Allah SWT, yang telah memberi segala kemudahan, kekuatan serta keyakinan dalam setiap kesulitan yang peneliti hadapi. Laporan ini kupersembahkan kepada :
1. Kedua orang tuaku tercinta Bapak Imam Sururi dan Ibu Sri Mulyanti, terima kasih yang tak terhingga atas doa dan kasih sayang yang tulus serta dukungan moril maupun materiil yang telah kalian berikan selama ini. Semoga Allah senantiasa memberikan kesehatan dan keberkahan sampai aku bisa mewujudkan keinginan yang diharapkan.
2. Adikku tersayang Pandu Andika Putra, sebagai saudara sepanjang waktu yang selalu mewarnai hari-hari penuh dengan keceriaan.
3. Mbah Kakung dan Mbah Putri, terima kasih atas doa yang tak pernah putus kalian panjatkan untukku.
4. Keluarga besar aku yang tidak bisa disebutkan satu per satu, terima kasih telah memberikan semangat serta dukungannya.
5. Mamasku Sapto Rumekso yang selalu memberikanku semangat serta doa.
6. Sahabat-sahabatku Islan Rahayu, Nisrina Hanifitri, Khuswatun Khasanah, Devi Eka Utari, Firda Kurniati dan teman-teman bermainku yang tidak bisa kusebutkan satu per satu. Terima kasih atas motivasi, dukungan dan doanya. Semoga kalian sukses selalu. Kebersamaan kita selama ini akan menjadi cerita yang tak terlupakan.
KATA PENGANTAR
Puji syukur peneliti panjatkan ke hadirat Allah SWT karena kehendak-Nya peneliti dapat menyelesaikan skripsi dengan judul Alih Kode dan Campur Kode pada Percakapan di Status Jejaring Sosial Facebook. Skripsi ini tersusun berkat bantuan sejumlah pihak. Oleh karena itu, dengan segala kerendahan hati peneliti sampaikan terima kasih kepada:
1. Drs. H. Kuntoro, M.Hum., pembimbing I yang telah banyak membantu peneliti dalam menyelesaikan skripsi ini dengan melalui tahapan-tahapan yang terstruktur dan pembelajaran yang terkonsep selama penelitian.
2. Dra. Siti Fathonah, M.Hum., pembimbing II yang telah banyak memberikan bimbingan serta masukan-masukan yang bermanfaat bagi peneliti selama menyusun skripsi sehingga skripsi ini dapat terselesaikan.
3. Dewan Penguji Skripsi Program Studi Pendidikan Bahasa dan Sastra Indonesia, Fakultas Keguruan dan Ilmu Pendidikan (FKIP) Universitas Muhammadiyah Purwokerto.
4. Semua pihak yang tidak dapat peneliti sebutkan satu per satu, yang telah membantu terselesaikannya skripsi ini.
Semoga Allah SWT mencatat semuanya sebagai amal ibadah dan memberikan imbalan yang setimpal kepada Bapak/Ibu, Saudara atas jasa yang telah diberikan kepada peneliti. Peneliti juga sadar akan kekurangan dalam penyusunan skripsi ini. Oleh karena itu, peneliti mengharapkan sebuah kritikan dan saran yang membangun demi tercapainya kesempurnaan skripsi ini. Peneliti juga berharap skripsi ini bisa memberikan sumbangan bagi dunia pendidikan dan manfaat bagi kita semua.
Purwokerto, Februari 2015
DAFTAR ISI
HALAMAN JUDUL ... i
HALAMAN PERSETUJUAN ... ii
HALAMAN PENGESAHAN ... iii
SURAT PERNYATAAN ... iv
MOTTO ... v
PERSEMBAHAN ... vi
KATA PENGANTAR ... vii
DAFTAR ISI ... viii
DAFTAR SINGKATAN ... x
ABSTRAK ... xi
ABSTRACT ... xii
BAB I PENDAHULUAN ... 1
A. Latar Belakang Masalah ... 1
B. Rumusan Masalah ... 4
C. Tujuan Penelitian ... 5
D. Manfaat Penelitian ... 5
BAB II LANDASAN TEORI ... 6
A. Penelitian yang Relevan ... 6
B. Bahasa ... 7
C. Kedwibahasaan ... 11
D. Kode dan Alih Kode ... 13
E. Campur Kode ... 25
F. Peristiwa Tutur ... 32
G. Facebook ... 36
BAB III METODOLOGI PENELITIAN ... 38
A. Jenis Penelitian ... 38
B. Data dan Sumber Data ... 39
C. Metode Penelitian ... 40
BAB IV HASIL PENELITIAN DAN PEMBAHASAN ... 43
A. Macam Alih Kode pada Percakapan di Status Jejaring Sosial Facebook ... 43
B. Faktor Penyebab Alih Kode pada Percakapan di Status Jejaring Sosial Facebook ... 89
C. Macam Campur Kode pada Percakapan di Status Jejaring Sosial Facebook ... 139
D. Faktor Penyebab Campur Kode pada Percakapan di Status Jejaring Sosial Facebook ... 154 BAB V PENUTUP ... 168 A. Simpulan ... 168 B. Saran ... 169 DAFTAR PUSTAKA ... 170 LAMPIRAN ... 172
DAFTAR SINGKATAN
IR = Identifikasi Ragam
PF = Penyisipan Frasa
PK = Penyisipan Kata
Eks = Alih Kode Ekstern
Int = Alih Kode Intern
IPR = Identifikasi Peranan Register
IPS = Identifikasi Peranan Sosial
KMM = Keinginan Menjelaskan dan Menafsirkan
KMP = Kalimat yang Mendahului Penuturan
KPD = Kendornya Penguasaan Diri
MAK = Macam Alih Kode
MCK = Macam Campur Kode
MKL = Mengutip Kalimat Lain
PKl = Penyisipan Klausa
PMP = Pengaruh Materi Percakapan
PMT = Pengaruh Maksud Tertentu
POK = Pengaruh Orang Ketiga
PPB = Pengaruh Praktik Bahasa
SFb = Status Facebook
BI-BJ = Bahasa Indonesia-Bahasa Jawa
BI-BM = Bahasa Indonesia-Bahasa Minangkabau BI-BS = Bahasa Indonesia-Bahasa Sunda
BJ-BI = Bahasa Jawa-Bahasa Indonesia
BJ-BS = Bahasa Jawa-Bahasa Sunda
BS-BI = Bahasa Sunda-Bahasa Indonesia
FPAK = Faktor Penyebab Alih Kode
FPCK = Faktor Penyebab Campur Kode
BI-BIng = Bahasa Indonesia-Bahasa Inggris BIng-BI = Bahasa Inggris-Bahasa Indonesia BIng-BJ = Bahasa Inggris-Bahasa Jawa
ABSTRAK
Penelitian yang berjudul Alih Kode dan Campur Kode pada Percakapan di Status Jejaring Sosial Facebook, bertujuan untuk mendeskripsikan terjadinya alih kode dan campur kode pada percakapan di status jejaring sosial facebook.
Jenis penelitian ini termasuk penelitian deskriptif kualitatif. Data penelitian ini adalah tuturan pada percakapan di status jejaring sosial facebook yang berjumlah 66 status facebook yang terdiri atas 61 tuturan alih kode dan 18 tuturan campur kode. Sumber data dalam penelitian ini adalah pengguna facebook yang melakukan percakapan di status facebook yang terdiri dari 124 penutur. Metode penyediaan data berupa metode simak dengan teknik lanjutan yaitu simak bebas libat cakap, dan teknik catat. Pada tahap analisis data digunakan metode padan dengan teknik pilah unsur penentu. Tahap penyajian hasil analisis data menggunakan metode penyajian informal. Dari hasil analisis, ditemukan macam dan faktor penyebab alih kode dan campur kode pada percakapan di status jejaring sosial facebook. Adapun hasil penelitian ini adalah sebagai berikut: 1) Alih kode yang ditemukan adalah alih kode intern dan alih kode ekstern. 2) Faktor penyebab alih kode yang ditemukan pada percakapan di status jejaring sosial facebook adalah pengaruh kalimat-kalimat yang mendahului penuturan, pengaruh maksud-maksud tertentu, kendornya penguasaan diri, pengaruh hadirnya orang ketiga, mengutip kalimat lain, pengaruh praktik bahasa dan pengaruh materi percakapan. (3) Campur kode yang ditemukan adalah campur kode berupa penyisipan unsur berwujud kata, penyisipan unsur berwujud frasa, dan penyisipan unsur berwujud klausa. (4) Faktor penyebab campur kode yang ditemukan pada percakapan di status jejaring sosial facebook adalah karena adanya identifikasi peranan sosial, identifikasi ragam, dan keinginan untuk menjelaskan dan menafsirkan.
