COMPANY PROFILE 2021

COMPANY PROFILE

2021

Kata Pengantar | Introduction

 Kantor Hukum FERNANDO &

Associates dengan senang hati menawarkan jasa dibidang hukum khususnnya dibidang Hak Kekayaan Intelektual (HaKI/ Intellectual Property Rights) termasuk namun tidak

terbatas pada pengajuan

permohonan pendaftaran merek dagang/jasa, paten, desain industri dan hak cipta dan aspek-aspek hukum HaKI lainnya baik litigasi maupun non-litigasi baik perdata maupun pidana.

 Kami telah beroperasi sejak 2008 dan telah memiliki jaringan baik lokal

maupun global.

 Law Office FERNANDO & Associates are pleased to offer legal services in the field of intellectual property rights including but not limited for filing application for

registration of trademark and/or service marks, patents, copyrights, industrial designs and litigation arising from infringements of its clients' proprietary interests, such as cancellation actions, infringement actions, criminal actions

against counterfeiters, and actions seeking compensation for damages, providing guidance to avoid infringement of existing third-party intellectual property rights, as well as other civil and criminal cases.

 We have been operating since 2008 and

already have a network both locally and

globally.

Tentang Kami | ^{About Us}

 Pendiri kantor FERNANDO & ASSOCIATES adalah saudara Donny Fernando, SH.,MH, beliau

menyandang jenjang pendidikan starat dua (S2) dibidang hukum bisnis; advokad dan konsultan HaKI terdaftar pada Departemen Kehakiman dan Ham RI (Sk No. M.63.HT.04.02 tahun 2006). Donny Fernando memulai karir profesionalnya dengan bekerja di Kantor Konsultan HaKI BIRO OKTROI ROOSSENO

dengan jabatan sebagai Senior Lawyer (1995 – 2004).

Pada tahun 2004 (Juli) sampai dengan 2006, Donny Fernando bergabung dengan kantor pengacara HAWARA & PARTNERS, sebagai partner yang

bertanggung jawab membawahi Divisi Hak Kekayaan Intelektual. Selama periode bekerja,

saudara Donny Fernando telah berhasil menangani kasus-kasus dibidang HaKI, dan saat ini beliau

tertantang untuk bersikap mandiri dengan mendirikan kantor FERNANDO & ASSOCIATES.

 The founder of the office is Mr. Donny

Fernando; he is an advocate and registered IPR Consultant in Indonesia. He hold a Master of Business Law degree and started his

professional carrier experience in 1996 at the BIRO OKTROI ROOSSENO law firm as Senior Lawyer (1996 – 2004). In 2004 – 2006 he joints with HAWARA INTELLECTUAL PROPERTY LAW FIRM as a partner and responsible for

handling litigation and all legal aspect of Intellectual Property Rights. During working period his had succeeded in handling many Intellectual Property Cases. And now Mr.

Donny Fernando as one of the

registered IPR Consultant in Indonesia is

challenged to establish his own firm of Law

Office FERNANDO & Associates, Advocated –

IPR Consultant.

Tim Kami | ^{Our Team}

Amalia Ulva, S.H.,M.H Associate Lawyer

M. Rafa PARALEGAL

Armando Koto, S.H Associate Lawyer Huri Rama Sanjaya, S.H.,M.H

Associate Lawyer

Visi | ^Vision

 Visi Kami adalah untuk menjadi Partners yang terpercaya dalam

pencarian Keadilan justiabelen baik di

tingkat Lokal, Regional, Nasional, maupun

Global.

 Fernando & Associates is committed to be a

professional, notable,

best, and distinguished

partner in seeking justice

and truth in the regional,

national and international

levels.

Misi | ^Mission

 Memberi Perlindungan Hukum yang

menyeluruh terhadap karya Intelektual para klien

 To provide maximum

legal protection to

intelectual property

creations belongs to

clients

Layanan Kami | Our Services

PATEN

 Mempersiapkan dokumentasi pendaftaran;

 Mempersiapkan deskripsi dan klaim

 Mempersiapkan pemeriksaan/penelusuran terhadap paten, mengajukan oposisi, dan banding paten

 Melakukan tindakan hukum baik litigasi maupun non litigasi

 Pencatatan Lisensi dan Pengalihan Hak Patent

 Pembayaran biaya tahunan pemeliharaan patent.

MEREK

 Mempersiapkan dokumentasi pendaftaran;

 Melakukan pemeriksaan/penelusuran terhadap merek terdaftar, mengajukan oposisi, dan banding merek dagang/jasa

 Melakukan tindakan hukum baik litigasi maupun non litigasi

 Pencatatan Lisensi dan Pengalihan Hak Merek dagang/jasa

PATENTS

 Preparation and prosecution the domestic and international patent applications;

 Prepare and draft patent specifications and claims.

 Preparation and filing of re-examination, response, opposition, appeal

 Patent search, infringement studies, proposals, and litigation;

 Conducting assignment and licensing of patent right;

 Computer management of annuity.

TRADEMARKS

 Preparation and prosecution the domestic and international trademark applications;

 Preparation and filing renewal, opposition, appeal, cancellation, administrative suit and related matters;

 Trademark search, monitoring and watching service, infringement studies, proposals, and litigation;

 Recordal of transfer and licensing of trademark right;

Layanan Kami | Our Services

HAK CIPTA



Mempersiapkan dokumentasi pendaftaran;



Melakukan pemeriksaan/penelusuran terhadap hak cipta



Melakukan tindakan hukum baik litigasi maupun non litigasi



Pencatatan Lisensi dan Pengalihan Hak Cipta

DESIGN INDUSTRI

 Penyiapan dan penuntutan Permohonan Desain dalam dan luar negeri;

 Persiapan dan pengajuan, keberatan, banding, pembatalan, gugatan administrasi dan hal-hal terkait;

 Merancang layanan pencarian, pemantauan dan pengawasan, studi pelanggaran, proposal, dan litigasi;

 rekaman pengalihan dan perizinan Desain Industri;

COPYRIGHTS

 Preparation and prosecution the international copyright registration;

 Professional consultants for protection of computer software and other copyrights;

 Copyright search, infringement studies, proposals, and litigation;

 Copyright infringement studies, proposals and litigation.

INDUSTRIAL DESIGN

 Preparation and prosecution the domestic and international Design Application;

 Preparation and filing, opposition, appeal,

cancellation, administrative suit and related matters;

 Design search, monitoring and watching service, infringement studies, proposals, and litigation;

 Recordal of transfer and licensing of Industrial Design;

Layanan Kami | Our Services

LEGALITAS UMUM

 Mewakili Klien dalam mengambil tindakan perdata dan pidana baik domestik maupun internasional, tuntutan administratif dan litigasi yang berkaitan dengan hak kekayaan

intelektual;

 Konsultasi dan Saran mengenai hukum dan masalah kekayaan intelektual, hukum

persaingan tidak sehat, hukum kontrak, dan berbagai perizinan;

 Merancang kontrak komersial baik domestik maupun internasional dan memberikan saran penulisan hukum dan kontrak lainnya;

 Konseling tentang hukum kekayaan intelektual;

 Membela klien dalam hal paten, merek

dagang, hak cipta, desain industri dan desain tata letak oposisi dan proses pembatalan.

 Audit IP

LEGAL AFFAIRS



Representing domestic and international civil and criminal actions, administrative suits and litigation relating to intellectual property rights;



Consultation and advice regarding laws and intellectual property matters, unfair competition law, contract law, and licensing;



Drafting domestic and international commercial contracts and providing legal writing advice and other contracts;



Legal counseling on intellectual property laws;



Defending clients in patent, trademark, copyright, industrial design and layout designs opposition and cancellation proceedings.



IP Audit

Keunggulan Kami | Our Advantage

Keangotaan Organisasi :

Untuk mendukung kualifikasi sebagai advokad dan konsultan HaKI, saudara Donny Fernando telah menjadi

anggota organisasi advokat dan organisasi hak kekayaan intelektual, seperti:

 Anggota Asosiasi Konsultan HaKI Indonesia (AKHKI/ Indonesia

Intellectual Property Consultant Association)

 Anggota Perhimpunan Masyarakat HaKI Indonesia (IIPS/ the Indonesian Intellectual Property Society

 Anggota Perhimpunan Advokad Indonesia (PERADI)

 Anggota Ikatan Advokad Indonesia (IKADIN)

Organization Membership :

To support his qualification as an advocate and also Registered IPR, Donny Fernando has become

member of some IPR organization and BAR Association, such as:

 Member of Indonesia Intellectual Property Consultant Association

 Member of the Indonesia Intellectual Property Society

 Member of Patent Committee of the Asian Patent Attorney

Association (APAA) for the Indonesian Group

 Member of Indonesian Bar

Association (IKADIN).

Pelatihan-pelatihan :

Selain pengalaman menangani Berbagai Macam Kasus, Donny

Fernando telah mengikuti beberapa pelatihan dibidang HaKI dan Advokat, antara lain:

 (2005) Kursus Konsultan HaKI yang diselenggarankan oleh Universitas Indonesia

 (1998) Kursus Konsultan Hukum Bisnis, yang diselenggarankan oleh kantor YAN APUL & Partners, Jakarta

 (1998) Kursus Advokad, yang diselenggarakan oleh Assosiasi Adokat Indonesia, Jakarta.

 (1997) Trademark Law Workshop, yang diselenggarakan oleh

Lembaga Ilmu Pengetahuan Indonesia (LIPI), Jakarta.

Trainings and workshop:

Except the experiences in handling various cases, Donny Fernando has followed some IPR trainings and Attorney Course/workshop, among others:

 (2005) Intellectual Property

Consultant Course held by University of Indonesia

 (1998) Legal Consultant Course,

Organized by YAN APUL & Partners, Jakarta

 (1998) Attorney at Law Course, Organized by Indonesian Bar Association (AAI), Jakarta.

 (1997) Trademark Law Workshop, Organized by Lembaga Ilmu

Pengetahuan Indonesia (LIPI),

Jakarta.

PENGALAMAN PROFESIONAL

 Moderator pada Seminar Desain Industri yang diselenggarakan oleh Ikatan Sarjana Wanita Indonesia (ISWI) bekerjasama

dengan Departemen Hukum dan Ham RI Dewan Kerajinan Nasional Indonesia

(DEKRANAS) (2002);

 Pembicara pada Workoshop HaKI yang diselenggarakan oleh Departemen

Pendidikan Nasional bekejasama dengan Universitas Jenderal Sudirman, Purwokerto (2003).

 Pembicara pada Workoshop HaKI yang diselenggarakan oleh Departemen

Pendidikan Nasional bekejasama dengan Universitas Jenderal Mulawarman,

Pontianak (2003).

 Dosen Pengganti pada untuk mata kuliah HaKI pada Universitas World Trade Centre, Jakarta (2004-2005)

PROFESSIONAL EXPERIENCE as speaker/lecturer

 Moderator in the Industrial Design Seminar held by ISWI in cooperation with Ministry of Justice, The Ministry of Women

Empowerment of Republic of Indonesia and National Crafts Council of Indonesia (2002);

 Speaker in the Intellectual Property Workshop held by Ministry of National Education in cooperation with Jenderal Soedirman University, Purwokerto (2003).

 Speaker in the Intellectual Property Workshop held by Ministry of National Education in cooperation with Tanjung Pura University, Pontianak (2003).

 Substitute lecture for major of Intellectual

Property Matter for Word Trade Centre

University, Jakarta (2004-2007)

PUBLIKASI-PUBLIKASI

Selama berkarir dibidang HaKI, Donny Fernando telah beberapa kali membuat tulisan-tulisan yang menyangkut haki dan telah dimuat di beberapa media massa, antara lain:

 “Memanfaatkan Paten melalui

Lembaga Lisensi Wajib Paten, dimuat diharian BISNIS INDONESIA, 18

February 1998;

 “Penerapan Barang Sejenis pada Merek dalam Dunia Usaha Dulu dan Sekarang / The Implementation of a same kind of goods for the trademark in business world: Formerly and

present”, dimuat di bulletin IIPS Bulletin, Vol. 2, No. 1, 28 April 1999;

 “ANTI-COUNTERFEITING Sebagai Instrument Perlindungan HAKI”,

dimuat di bulletin IIPS Bulletin, Vol. 2, No. 1, 25 August 1999.

PUBLICATIONS

 “Memanfaatkan Paten melalui Lembaga Lisensi Wajib Paten / The Use of Patent through a Compulsory Licensing”, published at BISNIS

INDONESIA, February 18, 1998;

 “Penerapan Barang Sejenis pada Merek dalam Dunia Usaha Dulu dan Sekarang / The Implementation of a same kind of goods for the trademark in business world: Formerly and

present”, published at IIPS Bulletin, Vol.

2, No. 1, April 28 1999;

 “ANTI-COUNTERFEITING Sebagai

Instrument Perlindungan HAKI / Anti

Counterfeiting as the IPR Protection

Instrument”, published at IIPS Bulletin,

Vol. 2, No. 1, August 25, 1999.

Klien Kami | Our Clients

 HAROLD COFFEE SDN. BHD.

 Nico Jeep Manufacture SDN.BHD.

 Kompas Gramedia Group

 Wanteg Sekuritas

 PT YASUNLITEX

 PT Indonesia Republik Motor Company (IRMC)

 PT Prima Pratama Persada

 PT Putra Gaya Wahana

 Etc.

In Association With :

 LAWBACK.com (Based in China)

 TradeNexus Consultancy Sdn. Bhd.

(Based in Malaysia)

 Zhonglun W&D Law Firm

(Based in China)

Expertise Kami | Our Experts

Kami telah mendaftarkan :

 Lebih dari 1000+ Merek baik di dalam maupun luar negeri;

 10+ Paten;

 30+ Design Industri;

 40+ Hak Cipta;

Kami telah memberikan pelayanan hukum lebih dari 20+ Perusahaan maupun Individu dalam

Pendampingan Hukum dalam

penyalahgunaan Hak atas Kekayaan Intelektual baik secara Perdata

maupun Pidana.

We have registered:

 More than 1000+ Brands Local and/or Global;

 10+ Patents;

 30+ Industrial Designs;

 40+ Copyrights;

We have provided legal services for more than 20+ Companies and

Individuals in Legal Assistance in the

abuse of Intellectual Property Rights,

both Civil and Criminal prosecutions

Penutup | ^Closure

Untuk informasi lebih lanjut mengenai jasa kami, dapat langsung menghubungi kami melalui | For more information about our services, please contact us at :

 EMAIL : OFFICE@FASIPLAW.COM / FERNANDOANDASSOCIATES@GMAIL.COM

 Call /Whatsapp : +62 817-0719-119

 LinkedIn : Fernando & Associates

 Website : www.fasiplaw.com

Alamat Kantor | Office Address :

 Jl. H. Agus Salim No.117 (Suite), Menteng, Jakarta Pusat, 10310 (Kantor Pusat / Headquarter)

 Jl. Raya Hankam, Pondok Ujung Patama B-10, Pondok Gede, Bekasi 17431

(Kantor Cabang / Branch Office)

Dokumen Persyaratan | Requirements

 Merek

 Merek Dagang

•

Perorangan (Merek, KTP, Surat Kuasa, Email, No. Handphone, TTD Digital Pemohon)

•

Perusahaan (Merek, Surat Kuasa, Copy Scan Akta, KTP Direktur, Email, Alamat Domisili Kantor, No. Telepon, TTD Digital Pemohon)

 Merek Jasa

•

Perorangan (Merek, KTP, Surat Kuasa, Email, No. Handphone, TTD Digital Pemohon)

•

Perusahaan (Merek, Surat Kuasa, Copy Scan Akta, KTP Direktur, Email, Alamat Domisili Kantor, No. Telepon, TTD Digital Pemohon)

 Mark

 Trademarks

•

Individual (Brand, Identity, Power of Attorney, Email, Mobile Number, Applicant's E-Sign)

•

Company (Brand, Power of Attorney, Directir name, Company Details, Email, Telephone Number,

Applicant's e-Sign)

 Indikasi Geografis

• Perorangan ( KTP, Email, No. Handphone, Surat Kuasa, TTD Digital Pemohon)

• Perusahaan (Copy Scan Akta, KTP Direktur, Surat Kuasa, Email, Alamat Domisili Kantor, No.

Telepon, TTD Digital Pemohon) Selain itu, perlu melampirkan data :

• Nama Indikasi Geografis;

• Nama barang yang ingin dilindungi;

• Uraian mengenai karakteristik dan kualitas yang membedakan barang tertentu dengan barang lain yang memiliki kategori sama, dan menjelaskan tentang hubungannya dengan daerah tempat barang tersebut dihasilkan;

• Uraian mengenai lingkungan geografis serta faktor alam dan faktor manusia yang merupakan satu kesatuan dalam memberikan pengaruh terhadap kualitas atau karakteristik dari barang yang dihasilkan;

• Uraian tentang batas-batas daerah dan/atau peta wilayah yang dicakup oleh Indikasi Geografis dan harus mendapat rekomendasi dari instansi yang berwenang;

• Uraian mengenai sejarah dan tradisi yang berhubungan dengan pemakaian Indikasi

Geografis untuk menandai barang yang dihasilkan di daerah tersebut, termasuk pengakuan dari masyarakat mengenai Indikasi Geografis tersebut;

• Uraian yang menjelaskan tentang proses produksi, proses pengolahan, dan proses

pembuatan yang digunakan sehingga memungkinkan setiap produsen di daerah tersebut untuk memproduksi, mengolah, atau membuat barang terkait;

• Uraian mengenai metode yang digunakan untuk menguji kualitas barang yang dihasilkan;

dan

• Label yang digunakan pada barang dan memuat Indikasi Geografis.

 Geographical Indication

• Individual (Brand, Identity, Power of Attorney, Email, Mobile Number, Applicant's E-Sign)

• Company (Brand, Power of Attorney, Directir name, Company Details, Email, Telephone Number, Applicant's e-Sign)

In addition, it is necessary to provide the following data:

•

Name of Geographical Indication;

•

The name of the item you want to protect;

•

A description of the characteristics and qualities that distinguish certain goods from other goods belonging to the same category, and explains their relationship to the area where the goods are produced;

•

A description of the geographical environment as well as natural factors and human factors which form an integral part in influencing the quality or characteristics of the goods produced;

•

A description of regional boundaries and/or maps of areas covered by Geographical Indications and must obtain a recommendation from the competent authority;

•

A description of the history and traditions related to the use of Geographical

Indications to mark goods produced in the area, including recognition from the public regarding the Geographical Indications;

•

A description that explains the production process, processing process, and

manufacturing process used so as to enable each producer in the area to produce, process, or manufacture related goods;

•

A description of the method used to test the quality of the goods produced; and

•

Labels used on goods and containing Geographical Indications.

English Version

 Paten

 Paten Sederhana & Paten Biasa

• Perorangan ( KTP, Email, No. Handphone, Surat Kuasa, TTD Digital Pemohon)

• Perusahaan/Lembaga Pendidikan atau Litbang Pemerintah (Copy Scan Akta, KTP Direktur, Surat Kuasa, Email, Alamat Domisili Kantor, No. Telepon, TTD Digital Pemohon).

Selain itu, perlu melampirkan data :

• Deskripsi Permohonan Paten dalam Bahasa Indonesia;

• Klaim;

• Abstrak;

• Gambar Invensi (PDF) dan Gambar untuk Publikasi (JPG);

• Surat Pernyataan Kepemilikan Invensi oleh Inventor;

• Surat Pengalihan Hak (jika inventor dan pemohon berbeda atau pemohon merupakan badan hukum);

 Patent

 Simple Patent & Ordinary Patent

• Individual (Identity, Email, Mobile Number, Power of Attorney, Applicant e-sign)

• Companies/Educational Institutions or Government Research and Development (Company Identity, Director's Details, Power of Attorney, Email, Office Domicile Address,

Telephone Number, Applicant e-sign).

In addition, it is necessary to provide the following data:

• Description of the Patent Application in Indonesian;

• Claim;

• Abstract;

• Invention Drawings (PDF) and Images for Publication (JPG);

• Declaration letter of Ownership of the Invention by the Inventor;

• Letter of Transfer of Rights (if the inventor and applicant are different or the applicant is a legal entity);

 Hak Cipta

•

Melampirkan: Surat Pernyataan (mencantumkan semua nama pencipta sesuai dengan nama yang tercantum dalam contoh ciptaan), Surat pengalihan Hak (Apabila nama

pencipta dan pemegang hak cipta berbeda), Melampirkan contoh ciptaan (max. 20 MB),

Surat Kuasa kepada Konsultan.

•

Contoh ciptaan mengikuti regulasi DJKI / DGIP dibawah ini :

 Copyright

•

Attach: Statement Letter (listing all the names of the authors in accordance with the names listed in the sample work), Letter of transfer of Rights (if the names of the creator and

copyright holder are different), Attaching the sample work (max. 20 MB), Power of Attorney to the Consultant

•

Examples of creations following the DJKI / DGIP regulations below *):

English Version

*) Since the examples are in

“Bahasa”, Please tell us what kind of Copyright that you want to register and we will translate it for

you.

 Desain Industri

• Perorangan ( KTP, Email, No.

Handphone, Surat Kuasa, TTD Digital Pemohon)

• Perusahaan/Lembaga Pendidikan atau Litbang Pemerintah (Copy Scan Akta, KTP Direktur, Surat Kuasa, Email, Alamat Domisili Kantor, No. Telepon, TTD Digital Pemohon).

Selain itu, perlu melampirkan data :

• Gambar Desain Industri dari

beberapa sudut (Tampak Depan, Samping, Atas, Belakang dan Perspektif);

• Uraian Desain Industri;

• Surat Pernyataan Kepemilikan Desain Industri;

• Surat Pernyataan Pengalihan Hak (jika pemohon dan pendesain berbeda);

 Industrial Design

•

Individual (Identity, Email, Mobile Number, Power of Attorney, Applicant e-sign)

•

Companies/Educational Institutions or Government Research and

Development (Company Identity, Director's Details, Power of Attorney, Email, Office Domicile Address,

Telephone Number, Applicant e- sign).

In addition, it is necessary to provide the following data:

• Industrial Design Drawings from several angles (Front, Side, Top, Back and Perspective);

• Industrial Design Description;

• Declaration letter of Ownership of Industrial Designs;

• Statement of Transfer of Rights (if

the applicant and designer are

different);

Kelengkapan Dokumen Lain |

Another Mandatory Documents

Surat Kuasa

Power Of Attorney Surat Pernyataan

Declaration Letter Panduan Pembuatan Tanda Tangan Digital E-Signature Guideline