POLITEKNIK ENERGI DAN PERTAMBANGAN BANDUNG BAD AN PENGEMBANGAN SUMBER DAYA MANUSIA
ENERGI DAN SUMBER DAYA MINERAL DENGAN
PT GANDA ALAM MAKMUR TENTANG
PROGRAM BEASISWA PENDIDIKAN BERIKATAN DINAS
DALAM RANGKA PENINGKATAN KAPASITAS SUMBER DAYA MANUSIA SEKTOR ENERGI DAN SUMBER DAYA MINERAL
DI POLITEKNIK ENERGI DAN PERTAMBANGAN (PEP) BANDUNG
Nomor: 206.Pj/05.07/BPB/2020Nomor: 007/GAM-ADM/LA/'VII/2020
Pada hari ini Rabu tanggal Empat be las bulan Juli tahun Dua ribu dua puluh, bertempat di Bandung, kami yang bertanda tangan di bawah in i:
1. Wahid Sugiman : Pit. Direktur Politeknik Energi dan Pertambangan Bandung, bertindak untuk dan atas nama Politeknik Energi dan Pertambangan Bandung, Badan Pengembangan Sumber Daya Manusia Energi dan Sumber Daya Mineral, Kementerian Energi dan Sumber Daya Mineral Republik Indonesia berdasarkan Keputusan Menteri Energi dan Sumber Daya Mineral Nomor 0007.Pr 73/SJN/2019 tanggal 19 Agustus 2019, yang beralamat di Jalan Jenderal Sudirman Nomor 623, Bandung, Jawa Barat, selanjutnya disebut sebagai PIHAK KESATU 2. Hong Hyeong Ki : Direktur Utama PT Ganda Alam Makmur,
secara sah dan berwenang bertindak untuk dan atas nama PT Ganda Alam Makmur, yang beralamat di Jalan Soekamo Hatta, RT 02, Desa Sempayau, Kecamatan Sangkulirang, Kabupaten Kutai Timur 75684, Provinsi Kalimantan Timur, yang selanjutnya disebut PIHAK KEDUA.
P a r a f p ih a k k esa tu P a ra ffa h a k k e d u a
H
PIHAK KESATU dan PIHAK KEDUA untuk selanjutnya secara bersama-sama disebut sebagai “PARA PIHAK” dan secara sendiri-sendiri dapat disebut sebagai “PIHAK”, masing-masing digunakan sesuai konteksnya.
PARA PIHAK terlebih dahulu menerangkan hal-hal sebagai berikut:
a. Bahwa, PIHAK KESATU adalah satuan keija dibawah Badan Pengembangan Sumber Daya Manusia Energi dan Sumber Daya Mineral, Kementerian Energi dan Sumber Daya Mineral, yang mempunyai tugas melaksanakan pengembangan sumber daya manusia di bidang geologi, mineral, dan batubara, melalui Politeknik Energi dan Pertambangan;
b. Bahwa, PIHAK KEDUA adalah perusahaan yang bergerak di bidang pertambangan
c. Bahwa, PARA PIHAK bermaksud untuk melaksanakan keija sama Program Beasiswa Pendidikan Berikatan Dinas Dalam Rangka Peningkatan Kapasitas Sumber Daya Manusia Sektor Energi Dan Sumber Daya Mineral di Politeknik Energi dan Pertambangan (PEP) Bandung.
Berdasarkan hal-hal tersebut di atas, PARA PIHAK setuju dan sepakat untuk membuat Peijanjian Keija Sama ini dengan ketentuan-ketentuan dan syarat-syarat sebagai berikut:
Pasal 1 RUANG LINGKUP
Lingkup pekeijaan dalam Peijanjian ini adalah pengembangan sumber daya manusia bidang energi dan sumber daya mineral PIHAK KEDUA untuk Tahun Akademik 2019/2020 s.d Tahun Akademik 2021/2022 dengan ketentuan sebagai berikut:
Waktu Pendidikan : Tahun Akademik 2019/2020 sampai dengan Tahun Akademik 2021/2022 atau sesuai Kalender Akademik yang berlaku di PIHAK KESATU.
Tempat : Lokasi Pendidikan PIHAK KESATU (untuk teori) dan lokasi keija PIHAK KEDUA (untuk tugas akhir/keija praktik/pemagangan Mahasiswa).
Peserta : 2 (dua) orang.
Lama Pendidikan : 3 (tiga) tahun atau 6 (enam) semester.
Pasal 2
HAK DAN KEWAJIBAN PARA PIHAK
(1) PIHAK KEDUA memiliki kewajiban sebagai berikut:
a. Menyiapkan calon Mahasiswa untuk mengikuti Program Beasiswa Pendidikan Berikatan Dinas.
b. Membayar biaya pendidikan Mahasiswa kepada PIHAK KESATU sebagaimana dimaksud di Pasal 3 Peijanjian ini.
(2) PIHAK KESATU memiliki kewajiban sebagai berikut:
P a r a f p ih a k k esa tu P a r a f p iji^ k k e d u a
rTz
a. Mempersiapkan dan menyediakan para tenaga pengajar, instruktur praktikum sesuai dengan persyaratan/ kualifikasi dan keterampilan yang ditentukan dan diperlukan dalan penyelenggaraan pendidikan.
b. Menyediakan dan mempersiapkan tempat pelaksanaan pendidikan, laboratorium berikut perlengkapannya sesuai jadwal yang ditentukan dan terlebih dahulu disepakati oleh PARA PIHAK.
c. Menerbitkan ijazah untuk tingkat Diploma III dan sertifikasi keahlian kepada para peserta yang lulus dalam pendidikan sesuai dengan ketentuan PIHAK KESATU.
d. Memberikan kesempatan bagi peserta yang dinyatakan tidak lulus dalam jangka waktu pelaksanaan pendidikan sebagaimana tercantum pada Pasal 2 Peijanjian ini, untuk mengikuti ujian ulang sesuai dengan ketentuan dan syarat yang disepakati PARA PIHAK.
e. Menyampaikan laporan tertulis secara berkala, laporan akhir dan atau kemajuan, ijazah dan transkrip asli, Kartu Hasil Studi (KHS) asli serta hasil pelaksanaan penyelenggaraan pendidikan atau hal-hal lain yang berkaitan dengan pelaksanaan penyelenggaraan pendidikan paling lambat 30 ( tiga puluh ) hari setelah akhir semester kepada PIHAK KEDUA.
(3) PIHAK KESATU memiliki hak sebagai berikut:
a. Membuat ketentuan tata tertib Pendidikan bagi peserta pendidikan sesuai dengan ketentuan yang berlaku.
b. Mempergunakan kurikulum standar dan kriteria kelulusan bagi para peserta dalam penyelenggaraan pendidikan berdasarkan Peijanjian ini sesuai dengan ketentuan yang ditetapkan dan berlaku di lingkungan PIHAK KESATU.
Menerima biaya pendidikan Mahasiswa dari PIHAK KEDUA sebagaimana dimaksud di Pasal 3 ayat (2) Peijanjian ini.
(4) PIHAK KEDUA memiliki hak sebagai berikut:
a. Menerima laporan kemajuan pendidikan para mahasiswa dari PIHAK KESATU sesuai dengan format yang disepakati oleh PARA PIHAK.
Pasal 3
BIAYA DAN TAHAPAN PEMBAYARAN
(1) Biaya perkuliahan atau Uang Kuliah Tunggal ( U KT ) per semester untuk masing- masing mahasiswa baru peruntukan industri adalah sebesar Rp 15.200.000,- ( lima belas juta dua ratus ribu rupiah ).
(2) Penagihan total biaya perkuliahan atau Uang Kuliah Tunggal sebagai mana dimaksud pada ayat (1) Pasal ini akan dibagi dalam 6 (enam) semester dan ditagihkan kepada PIHAK KEDUA sesuai dengan jadwal kalender akademik PIHAK KESATU.
(3) Pembayaran biaya perkuliahan atau Uang Kuliah Tunggal akan ditagihkan sejak awal semester perkuliahan yaitu terhitung dari bulan September 2019.
(4) Biaya Pendidikan dikelola oleh PIHAK KESATU yang diterima dari PIHAK KEDUA meliputi :
P a r a f p ih ak k esatu P a r a f p ib lk ^ k e d u a
A*
fa. Biaya pendaftaran b. Biaya SPP tiap semester c. Biaya praktikum
d. Biaya tugas akhir e. Biaya prosesi wisuda
(5) Biaya Pendidikan yang diterima dari PIHAK KESATU, belum termasuk:
a. Biaya transportasi (pergi-pulang) dari tempat asal Mahasiswa ke Bandung saat memulai pendidikan di lokasi pendidikan PIHAK KESATU.
b. Biaya transportasi (pergi-pulang) dari Bandung ke tempat praktek wilayah keija PIHAK KEDUA.
c. Biaya - biaya lain yang merupakan pengeluaran resmi dari PIHAK KESATU dan dibuktikan dengan surat/bukti pendukung yang dikeluarkan oleh PIHAK KESATU dengan ketentuan yang disepakati oleh PARA PIHAK.
(6) Pembayaran akan dilakukan melalui mekanisme transfer antar bank oleh PIHAK KEDUA kepada PIHAK KESATU selambat-lambatnya 30 (tiga puluh) hari keija setelah dokumen tagihan dari PIHAK KESATU diterima oleh PIHAK KEDUA secara lengkap dan benar.
(7) Dokumen tagihan yang diserahkan oleh PIHAK KESATU kepada PIHAK KEDUA sebagaimana dimaksud ayat (5) Pasal ini adalah sebagai berikut:
a. Invoice! kwitansi asli;
b. Fotokopi Peijanjian ini; dan
c. Surat/bukti pendukung yang dikeluarkan oleh PIHAK KESATU.
(8) Pembayaran biaya sebagaimana dimaksud pada ayat (5) Pasal ini melalui Rekening :
Nomor Rekening : 1010555567
Bank : Bank Negara Indonesia
Atas Nama : BPN 022 Politeknik PEP Bandung
Bank BNI Cabang Jl. Perintis Kemerdekaan
Jl. Perintis Kemerdekaan, Kota Bandung, Jawa Barat (9) Dalam hal teijadi pengubahan rekening pembayaran sebagaimana dimaksud
pada ayat (2), PIHAK yang mengubah wajib memberitahukan pengubahan rekening pembayaran secara tertulis paling lambat 3 (tiga) hari keija setelah teijadi pengubahan.
Pasal 4
MASA BERLAKU KERJA SAMA
Keija sama ini berlaku selama 3 (tiga) tahun terhitung sejak tanggal ditandatanganinya Peijanjian ini (“Jangka Waktu Peijanjian”) dan dapat diperpanjang berdasarkan kesepakatan tertulis PARA PIHAK dan dituangkan dalam naskah peijanjian barn.
P a r a f p ih a k k esa tu Paraf*>jfyfk k e d u a
& T
Pasal 5
KERAHASIAAN INFORMASI
(1) PARA PIHAK menjaga kerahasiaan dokumen - dokumen, informasi dan data lain yang diterima atau diberikan kepada Pihak lainnya selama periode pelaksanaan Peijanjian ini;
(2) Jika salah satu Pihak ingin mengungkapkan data dan/ atau informasi rahasia yang diakibatkan oleh kegiatan - kegiatan keija sama berdasarkan Peijanjian ini kepada pihak ketiga manapun, Pihak pengungkap harus mendapatkan persetujuan tertulis dari Pihak lainnya sebelum pengungkapan apapun boleh dilakukan;
(3) Ketentuan mengenai kerahasiaan sebagaimana tercantum dalam Pasal ini berlaku sampai dengan jangka waktu 2 (dua) tahun setelah berakhir atau diakhirinya Peijanjian ini atau apabila Informasi Rahasia sebagaimana dimaksud pada ayat (1) Pasal ini tunduk pada suatu ketentuan kewajiban kerahasiaan tertentu yang jangka waktu kerahasiaannya melebihi jangka waktu sebagaimana tersebut dalam ayat ini, maka berakhimya kewajiban untuk menjaga Informasi Rahasia tersebut adalah sebagaimana diatur dalam ketentuan termaksud;
(4) Ketentuan Pasal ini tidak mengurangi peraturan perundang - undangan yang berlaku bagi PARA PIHAK.
Pasal 6
HAK KEKAYAAN INTELEKTUAL
Hak Kekayaan Intelektual yang timbul akibat pelaksanaan keija sama ini menjadi milik PARA PIHAK secara bersama - sama dan :
(1) PARA PIHAK diperbolehkan menggunakan Hak Kekayaan Intelektual untuk tujuan memelihara, menyesuaikan dan memperbaiki Hak Kekayaan Intelektual dengan mendapatkan persetujuan PARA PIHAK;
(2) PARA PIHAK bertanggung jawab atas klaim apapun yang dibuat oleh pihak ketiga manapun terkait dengan kepemilikan dan keabsahan penggunaan Hak Kekayaan Intelektual.
Pasal 7
KETERLIBATAN PIHAK LAIN
Dalam pelaksanaan ruang lingkup keija sama ini, PIHAK KESATU dan PIHAK KEDUA dapat bekeija sama dengan pihak lain berdasarkan kesepakatan tertulis PARA PIHAK
P a r a f p ih a k k e sa tu P a r a f p f ip k k e d u a
J k £
nT
Pasal 8
BERAKHIRNYA PERJANJIAN KERJA SAMA
(1) Peijanjian ini berakhir, apabila : a. Jangka waktu Peijanjian habis;
b. PARA PIHAK sepakat untuk mengakhiri Peijanjian secara tertulis; atau c. Tidak terlaksananya kegiatan dalam jangka waktu paling lama 90 (sembilan
puluh) hari kalender setelah penandatanganan Peijanjian.
(2) Pengakhiran Peijanjian sebagaimana dimaksud pada ayat (1) huruf b, tidak mempengaruhi kegiatan yang sedang dilaksanakan.
Pasal 9
KEADAAN KAHAR (FORCE MAJEURE)
(1) Apabila teijadi hal - hal yang di luar kekuasaan PARA PIHAK atau keadaan kahar {force majeure), dapat dipertimbangkan kemungkinan adanya perubahan lokasi kegiatan dan waktu pelakasanaan keija sama dengan persetujuan PARA PIHAK.
(2) Keadaan kahar [force majeure) sebagaimana dimaksud pada ayat (1) meliputi keadaan :
a. Bencana alam;
b. Tindakan pemerintah di bidang fiskal dan moneter;
c. Perubahan kebijakan Pemerintah , yang secara langsung ataupun tidak langsung mempengaruhi keija sama.
d. Keadaan keamanan yang tidak mengizinkan.
(3) Dalam hal teijadi keadaan kahar [force majeure) sebagaimana dimaksud pada ayat (2), pihak yang terkena keadaan kahar [force majeure) harus memberitahukan kepada pihak lainnya secara tertulis dengan menyertakan bukti atau dokumen pendukung paling lambat dalam waktu 7 (tujuh) hari kalender setelah teijadinya keadaan kahar [force majeure).
(4) Dalam hal keadaan kahar [force majeure) teijadi terns menerus melebihi 30 (tiga puluh) hari kalender yang berdampak pada kemampuan salah satu pihak dalam melaksanakan kewajiban berdasarkan Peijanjian Keija sama ini, maka pihak yang terkena dampak keadaan kahar [force majeure) tersebut dapat mengajukan pengakhiran Peijanjian Keija Sama secara tertulis dengan menyertakan bukti atau dokumen pendukung.
Pasal 10
PILIHAN HUKUM DAN PENYELESAIAN PERSELISIHAN
(1) Peijanjian ini tunduk dan ditafsirkan menurut ketentuan hukum dan peraturan perundang - undangan Negara Kesatuan Republik Indonesia.
(2) Perselisihan yang timbul akibat pelaksanaan peijanjian diselesaikan secara musyawarah untuk mufakat.
(3) Apabila Perselisihan melalui jalur mediasi sebagaimana dimaksud ayat (2) Pasal ini tidak tercapai, maka PARA PIHAK sepakat untuk menyelesaikan Perselisihan di jalur pengadilan, sesuai peraturan perundang-undangan yang berlaku.
P a r a f p ih a k k esa tu P a ra f p ih q k k e d u a
H j r i
Pasal 11 KORESPONDENSI
(1) Korespondensi dalam rangka pelaksanaan kegiatan Perjanjian Keija Sama ini, akan menggunakan alamat sebagai berikut:
1. Politeknik Energi dan Pertambangan Bandung Alamat
Koordinator Telepon Faksimili
Jl. Sudirman no. 623 Bandung Sumanto
022 - 6076756 022 - 6035506 2. PT Ganda Alam Makmur
Alamat : Pacific Century Place 33rd Floor, SCBD Lot 10, Jalan Jenderal Sudirman Kav. 52-53, Jakarta 12190
Koordinator Telepon Faksimili
Yulianto Tri Nugroho 021 - 50939000 021-50939008
(2) PARA PIHAK dapat mengubah alamat korespondensi sebagaimana dimaksud pada ayat(l) dengan wajib memberitahukan perubahan alamat korespondensi paling lambat 30(tiga puluh) hari kalender sebelum teijadi perubahan.
Pasal 8 PENUTUP
(1) Hal-hal yang belum diatur dan perubahan ketentuan dalam Perjanjian Keija Sama ini wajib dituangkan secara tertulis dalam bentuk addendum/ amandemen yang ditandatangani oleh PARA PIHAK yang merupakan kesatuan yang tidak dapat dipisahkan dengan Perjanjian Keija Sama ini.
(2) Pencantuman dan penggunaan Logo dan Identidas Instansi/ Lembaga/
Perusahaan termasuk didalamnya Pejabat dan Pegawai PARA PIHAK pada pelaksanaan keija sama wajib diketahui dan izin PARA PIHAK.
(3) Perjanjian Keija Sama ini dibuat rangkap 2 (dua) asli dan ditandatangani oleh PARA PIHAK dan bermeterai cukup, masing-masing mempunyai kekuatan hukum yang sama.
PIHAK KESATU PIHAK KEDUA
R
Hong Hyeong Ki
P a r a f p ih a k k esa tu P a r a f m h A k e d u a f a .
