commit to user
Ôß
ÐÎÑÍÛÍ Ð
Ü× ÝÊò Ü
맆
Ü·¿¶«µ¿² «²¬«µ ³»´»
Ó»³°»®±´»¸ -»
ÐÎÑÙÎßÓ
ÚßÕËÔÌß
ËÒ
ÔßÐÑÎßÒ ÕËÔ×ßØ ÕÛÎÖß ÓÛÜ×ß
Í ÐÎÑÜËÕÍ× ÓÛÜ×ß ×ÕÔßÒ
ÑËÌÜÑÑÎ
ÜÛÎßÍ Ý×ÐÌß ÓÛÜ×ß ßÜÊÛÎÌ×Í×ÒÙ
ÍËÎßÕßÎÌß
Ü·-«-«² ±´»¸æ
ßÜÛÒ ßÎÇ ÞØßÙßÉßÒ É×ÖßÇß
Üïíðçðéì
ÌËÙßÍ ßÕØ×Î
»´»²¹µ¿°· ¬«¹¿-󬫹¿- ¼¿² ³»³»²«¸· -§¿®¿¬ó-§¿®
»¾«¬¿² ߸´· Ó¿¼§¿ ¾·¼¿²¹ Õ±³«²·µ¿-· Ì»®¿°¿
Ó Ü×ÐÔÑÓß ××× ÕÑÓËÒ×ÕßÍ× ÌÛÎßÐßÒ
ÌßÍ ×ÔÓË ÍÑÍ×ßÔ ÜßÒ ×ÔÓË ÐÑÔ×Ì×Õ
ËÒ×ÊÛÎÍ×ÌßÍ ÍÛÞÛÔßÍ ÓßÎÛÌ
ÍËÎßÕßÎÌß
îðïî
§¿®¿¬ ¹«²¿
°¿²
commit to user
commit to user
commit to user
ï
ÞßÞ ï
ÐÛÒÜßØËÔËßÒ
ßò Ô¿¬¿® Þ»´¿µ¿²¹
Í«®¿µ¿®¬¿ ³»®«°¿µ¿² -¿´¿¸ -¿¬« µ±¬¿ ¼· ײ¼±²»-·¿ §¿²¹ ³«´¿·
¾»®µ»³¾¿²¹ ³»²¶¿¼· µ±¬¿ §¿²¹ ³±¼»®²ò Ü·-¿¼¿®· ¿¬¿« ¬·¼¿µô -»¹¿´¿ ¾·¼¿²¹
¾¿·µ ·¬« º¿-¸·±²ô
´·º»-¬§´»
¸·²¹¹¿ ¬»µ²±´±¹· -«¼¿¸ ³¿-«µ ¼·µ»¸·¼«°¿²
-»¸¿®·ó¸¿®· ¼¿² ³»²¶¿¼· ¬®»²¼ ³¿-§¿®¿µ¿¬ Õ±¬¿ Í«®¿µ¿®¬¿ -¿¿¬ ·²·ò Ñ´»¸
µ¿®»²¿ ·¬« ³«²½«´´¿¸ ¾·-²·-ó¾·-²·- §¿²¹ ³»²¿©¿®µ¿² ¶¿-¿ °»®·µ´¿²¿² «²¬«µ
³»²¹·µ´¿²µ¿² °®±¼«µó°®±¼«µ §¿²¹ ¿µ¿² ¼·¬¿©¿®µ¿²ò
É¿´¿«°«² -«¼¿¸ ¾¿²§¿µ ¾·-²·- ¶¿-¿ ·µ´¿² ¼· Õ±¬¿ Í«®¿µ¿®¬¿ô ²¿³«²
³»®»µ¿ ¬»¬¿° ¾»®¬¿¸¿² ¼¿² ¬»¬¿° ³»²¼¿°¿¬µ¿² µ´·»²ò Þ¿²§¿µ -»µ¿´·
°»®«-¿¸¿¿² µ»½·´ ³¿«°«² ¾»-¿® §¿²¹ ³»³·´·µ· µ»·²¹·²¿² ¿¹¿® «-¿¸¿²§¿
¼·µ»²¿´ ¼·³¿-§¿®¿µ¿¬ -»½¿®¿ ´«¿-ò Ü¿² ¼»²¹¿² ³»³¿-¿²¹ ·µ´¿² ³¿µ¿
«-¿¸¿ ³»®»µ¿ ¿µ¿² ¼·µ»²¿´ô -»³¿µ·² ¾¿²§¿µ ¾»®·µ´¿² -»³¿µ·² «-¿¸¿²§¿
¼·µ»²¿´ò Ø¿´ ·²· ³»³¾«¿¬ °¿®¿ °»¾·-²·- ¾·¼¿²¹ ·µ´¿² ¼¿°¿¬ ³»³¿·²µ¿²
°»®¿²²§¿ ¼¿² ¼¿°¿¬ ³»²¹»³¾¿²¹µ¿² ¾·-²·- ·µ´¿² §¿²¹ ¼·³·´·µ·²§¿ò
Ü»²¹¿² ³«²½«´²§¿ ·²¼«-¬®·ó·²¼«-¬®· ·µ´¿² ¾¿®«ô ³¿µ¿ ³»®»µ¿ ¿µ¿²
¾»®´±³¾¿ó´±³¾¿ ³»²¿®·µ °»®¸¿¬·¿² µ´·»² ¿¹¿® ¼¿°¿¬ ¾»µ»®¶¿ -¿³¿ò
Þ»®¾¿¹¿· ½¿®¿ ¼·´¿µ«µ¿² ¼»²¹¿² ¬«¶«¿² «²¬«µ ³»²¼¿°¿¬ µ»°»®½¿§¿¿² µ´·»²ô
commit to user
î
Í»¾¿¹·¿² ¾»-¿® °»®«-¿¸¿¿² §¿²¹ ³»²¹¹«²¿µ¿² ¶¿-¿ ·µ´¿² -¿¼¿®
¾»¬«´ ¿µ¿² °»²¬·²¹²§¿ ¾»®·µ´¿²ò Ü»²¹¿² ¾»®·µ´¿²ô ³¿µ¿ «-¿¸¿ §¿²¹
¼·³·´·µ·²§¿ ¿µ¿² ¼·µ»²¿´ ±´»¸ ¾¿²§¿µ ±®¿²¹ò Í»³¿µ·² -»®·²¹ ¾»®·µ´¿²
³¿µ¿ -»³¿µ·² ¾¿²§¿µ ³¿-§¿®¿µ¿¬ ³»²¹»²¿´ «-¿¸¿ µ´·»² §¿²¹ ¼·³·´·µ· ¼¿²
½»°¿¬ ¿¬¿« ´¿³¾¿¬ ¼»²¹¿² ³»²¹¹«²¿µ¿² ³»¼·¿ ·µ´¿² §¿²¹ »º»µ¬·º ¼¿² ¬»°¿¬
-¿-¿®¿² ³¿µ¿ ¿µ¿² ³«²½«´ °»²½·¬®¿¿² §¿²¹ ¾¿·µò Ì»¬¿°· ¸¿´ ·²· ¶«¹¿
³»²¶¿¼· -¿´¿¸ -¿¬« ¬¿²¹¹«²¹¶¿©¿¾ ¶¿-¿ ·µ´¿² §¿²¹ ³»²¹·µ´¿²µ¿²²§¿ò
Ü»²¹¿² ³»²§·¿°µ¿² ³»¼·¿ ·µ´¿² §¿²¹ »º»µ¬·º ¼¿² ¬»°¿¬ -¿-¿®¿² ¼¿² ¬·¼¿µ
³»´¿²¹¹¿® ¿¬«®¿² ¾»®·µ´¿² ³¿µ¿ °®±¼«µ §¿²¹ ¼·¬¿©¿®µ¿² ¿µ¿² ³»²¼¿°¿¬
°»½·¬®¿¿² §¿²¹ °±-·¬·ºô ¬»¬¿°· -»¾¿´·µ²§¿ ¶·µ¿ ·²¼«-¬®· ·µ´¿² ³»²§·¿°µ¿²
³»¼·¿ ·µ´¿² §¿²¹ ¬·¼¿µ »º»µ¬·º ¼¿² ¬·¼¿µ ¬»°¿¬ -¿-¿®¿² ¼¿² ³»´¿²¹¹¿®
¿¬«®¿² ¾»®·µ´¿² ³¿µ¿ °®±¼«µ §¿²¹ ¼·¬¿©¿®µ¿² ¿µ¿² ³»²¼¿°¿¬ °»½·¬®¿¿²
§¿²¹ ²»¹¿¬·º ¼¿®· -»¹³»²¬¿-· §¿²¹ ¼·¬«¶«ò Ñ´»¸ µ¿®»²¿ ·¬« °»®«-¿¸¿¿²ó
°»®«-¿¸¿¿² §¿²¹ ·²¹·² ³»²¹¹«²¿µ¿² ¶¿-¿ ·µ´¿² ¼·¬«²¬«¬ ¿¹¿® ¬·¼¿µ -¿´¿¸
³»³·´·¸ ¼¿´¿³ ¾»µ»®¶¿-¿³¿ ¼»²¹¿² ·²¼«-¬®· ·µ´¿²ò
Ü»²¹¿² ¿¼¿²§¿ ·²¼«-¬®· °»®·µ´¿²¿²ô -»½¿®¿ ¬·¼¿µ ´¿²¹-«²¹
³»³¾«µ¿ ´¿°¿²¹¿² °»µ»®¶¿¿² ¾¿¹· ³¿-§¿®¿µ¿¬ò Þ¿·µ ¼¿®· ¾·¼¿²¹
¿¼³·²·-¬®¿-·ô °»®°¿¶¿µ¿²ô °»®·¶·²¿²ô ¼»-¿·² ¹®¿º·- ¸·²¹¹¿ ¬»¿³ °®±¼«µ-·ò
Þ·¼¿²¹ -¿¬« ¼»²¹¿² ¾·¼¿²¹ ´¿·²²§¿ -¿´·²¹ ¾»®µ¿·¬¿²ô -»³«¿ -¿³¿
°»²¬·²¹²§¿ò Ü¿´¿³ °»®«-¿¸¿¿² ·µ´¿² °®¿ô °®±-»-ô ¼¿² °¿-½¿ °®±¼«µ-·
-¿²¹¿¬´¿¸ °»²¬·²¹ò Þ»®¿©¿´ ¼¿®· °»®³·²¬¿¿² µ´·»²ô
³»²§·¿°µ¿²
commit to user
í
°»®¿©¿¬¿² ³»¼·¿ ·µ´¿² §¿²¹ ¼·¹«²¿µ¿²ò Ø¿´ ·²· ³»²¶¿¼· -¿¬« ®¿²¹µ¿·¿²
°»®µ»®¶¿¿² §¿²¹ -¿´·²¹ ¾»®µ¿·¬¿²ò
ß¹¿® ³»²¼¿°¿¬ µ«¿´·¬¿- ¼¿² µ«¿²¬·¬¿- §¿²¹ ¼·¸¿®¿°µ¿² ¾»¾»®¿°¿
°»®«-¿¸¿¿² ·µ´¿² ³»³·´·µ· ½¿®¿ ¿¬¿« -¬®¿¬»¹· §¿²¹ ³»²¿®·µ ¼¿´¿³ ³»®»µ®«¬
±®¿²¹ «²¬«µ ³»²»³°¿¬· ¼·ª·-· §¿²¹ -«¼¿¸ ¿¼¿ò Ø¿´ ¬»®-»¾«¬ ³»³·´·µ·
¬«¶«¿² ¿¹¿® ³»²¼¿°¿¬µ¿² ¬»²¿¹¿ µ»®¶¿ §¿²¹ °®±º»-·±²¿´ ¼¿² ¼¿´¿³
³»³¾»®·µ¿² °»´¿§¿²¿² «²¬«µ µ´·»² ¼¿² ¿¬¿« ³¿-§¿®¿µ¿¬ ³»³°»®±´»¸
µ»²§¿³¿²¿² ¼¿² µ»°«¿-¿² ¼»²¹¿² °»´¿§¿²¿² §¿²¹ ¼·¾»®·µ¿² «²¬«µ
³»®»µ¿ò ˲¬«µ ·¬« Ю±¹¿³ Ü·°´±³¿ ××× Õ±³«²·µ¿-· Ì»®¿°¿²ô
Ú¿µ«´¬¿-×´³« ͱ-·¿´ ¼¿² Ú¿µ«´¬¿-×´³« б´·¬·µ ¾·¼¿²¹ -¬«¼· л®·µ´¿²¿² ˲·ª»®-·¬¿-
Í»¾»´¿-Ó¿®»¬ Í«®¿µ¿®¬¿ô ³»²§»´»²¹¹¿®¿µ¿² Õ«´·¿¸ Õ»®¶¿ Ó»¼·¿ øÕÕÓ÷ ¾¿¹·
³¿¸¿-·-©¿²§¿ ¹«²¿ -§¿®¿¬ µ»´«´«-¿² ¼¿² «²¬«µ ³»²¼¿°¿¬µ¿² ¹»´¿® ßòÓ¼ò
ø߸´· Ó¿¼§¿÷ò Õ»¹·¿¬¿² µ«´·¿¸ µ»®¶¿ ³»¼·¿ ·²· °»²¬·²¹ ¾¿¹· ³¿¸¿-·-©¿
µ¿®»²¿ ³»³·´·µ· ¬«¶«¿² ¿¹¿® ³¿¸¿-·-©¿ ¼¿°¿¬ ¾»®¿¼¿°¬¿-· ¼¿² ¼¿°¿¬
³»³°»®-·¿°µ¿² ¼·®· ¼»²¹¿² ¼«²·¿ µ»®¶¿ô ¼¿² ¼¿´¿³ µ«´·¿¸ µ»®¶¿ ³¿¹¿²¹
·²· ³¿¸¿-·-©¿ ¼¿°¿¬ ³»²»®¿°µ¿² ·´³« §¿²¹ ¼·¼¿°¿¬µ¿² -»³¿-¿ µ«´·¿¸
µ»¼¿´¿³ ´·²¹µ«²¹¿² ¬»³°¿¬ °»´¿µ-¿²¿¿² µ«´·¿¸ µ»®¶¿ ³¿¹¿²¹²§¿ò
˲¬«µ ³»²«²¶¿²¹ °»®·¸¿´ ¼·¿¬¿- ³¿µ¿ °»²«´·- ³»³·´·¸ -¿´¿¸ -¿¬«
·²-¬¿²-· °»®«-¿¸¿¿² ·µ´¿² ³»¼·¿
±«¬¼±±®
¼· Õ±¬¿ Í«®¿µ¿®¬¿ §¿·¬« ÝÊò
Ü»®¿- Ý·°¬¿ Ó»¼·¿ ß¼ª»®¬·-·²¹ Í«®¿µ¿®¬¿ò ײ-¬¿²-· ¬»®-»¾«¬ ¼·°·´·¸
°»²«´·-µ¿®»²¿ ¼·²·´¿· -»¾¿¹¿· -¿´¿¸ -¿¬« °»®«-¿¸¿¿² ·µ´¿² §¿²¹ ³»³·´·µ·
µ«¿´·¬¿-¼¿² °»´¿§¿²¿² -¿²¹¿¬ ¾¿·µ ¼¿´¿³ ¾·µ«¿´·¬¿-¼¿²¹ ·µ´¿²ò ÝÊò Ü»®¿- Ý·°¬¿ Ó»¼·¿
commit to user
ì
¾¿²¼± ¶¿´¿²ô ¾¿´·¸±ô
¾·´´¾±¿®¼
ô
²»±²¾±¨
ô
¾±¿®¼
ô ¼¿² ³»´¿§¿²· °»®³·²¬¿¿²
³»¼·¿ ·µ´¿²
ª»®¬·½¿´ ¾¿²²»®
¼¿² -°¿²¼«µ §¿²¹ ³»³·´·µ· ³¿-¿ ¬¿§¿²¹
¿²¬¿®¿ ¼«¿ ¸·²¹¹¿ »²¿³ ³·²¹¹«ô ¬»®¹¿²¬«²¹ °»®³·²¬¿¿² µ´·»²ò Í»´¿·² ·¬«
ÝÊò Ü»®¿- Ý·°¬¿ Ó»¼·¿ ß¼ª»®¬·-·²¹ ¶«¹¿ ³»²»®·³¿ °»®³·²¬¿¿² ³»¼·¿
«³«³ô -»°»®¬· °»³¾«¿¬¿² ¸¿´¬» ¼· Õ±¬¿ Í«®¿µ¿®¬¿ô °»³¾«¿¬¿² ¹¿°«®¿ µ±¬¿
³¿«°«² ¬»®³·²¿´ô
°»³¾«¿¬¿² °¿¬«²¹ µ©¿´· ¼· Ù¿´¿¾± Í«®¿µ¿®¬¿
¸·²¹¹¿
°¿·²¬·²¹
¼·¾»¾»®¿°¿ ´±µ¿-· §¿²¹ ¿µ¿² ¼·¾®¿²¼·²¹ò ÝÊò Ü»®¿- Ý·°¬¿
Ó»¼·¿ ß¼ª»®¬·-·²¹ °»®²¿¸ ³»²¶¿¼·
Ûª»²¬ Ñ®¹¿²·¦»®
¼· Õ±¬¿ ͱ´± §¿²¹
¾»®²¿³¿ ØÓÝ Ñ®¹¿²·¦»®ô ¼¿² -»µ¿®¿²¹ ÝÊò Ü»®¿- Ý·°¬¿ Ó»¼·¿
ß¼ª»®¬·-·²¹ ¬±¬¿´ ¼»²¹¿² ³»¼·¿ ·µ´¿²
±«¬¼±±®
ò Ü·-·²· °»²«´·- ³»³·´·¸
¾·¼¿²¹ °®±¼«µ-· ¿¹¿® ¼¿°¿¬ ¾»´¿¶¿® ´»¾·¸ ¼¿´¿³ ¬»²¬¿²¹ ¾¿¹¿·³¿²¿
°®±-»--«¿¬« °®±¼«µ-· ¼·
¿¼ª»®¬·-·²¹
ò Í»´¿·² ·¬«ô µ»¬·µ¿ °»²«´·- ³»²¶¿´¿²· µ«´·¿¸
µ»®¶¿ ³»¼·¿ ¼· ÝÊò Ü»®¿- Ý·°¬¿ Ó»¼·¿ ß¼ª»®¬·-·²¹ °»²«´·- ¶«¹¿ ¼·¾»®·
°»³¾»´¿¶¿®¿² ³»²¹»²¿· ¼»-¿·²ô °»®·¶·²¿²ô -«®ª»· ´±µ¿-· ¸·²¹¹¿
³»²¹«®«-°¿¶¿µò Ñ´»¸ µ¿®»²¿ ·¬« -»¬»´¿¸ °»²«´·- ³»²§»´»-¿·µ¿² µ»¹·¿¬¿² µ«´·¿¸ µ»®¶¿
³»¼·¿ô °»²«´·- ³»²¼¿°¿¬µ¿² ¾¿²§¿µ -»µ¿´· ·´³«ó·´³« ¾¿®« §¿²¹ ¬·¼¿µ
¼·¼¿°¿¬ ¼·°»®µ«´·¿¸¿² ¬»²¬¿²¹ ¼«²·¿ °»®·µ´¿²¿²ò
Þ»®¼¿-¿®µ¿² ¿´¿-¿²ó¿´¿-¿² ¼·¿¬¿-ô ³¿µ¿ °»²«´·- ³»³·´·¸ ¶«¼«´
“
ÐÎÑÍÛÍ ÐÎÑÜËÕÍ× ÓÛÜ×ß ×ÕÔßÒ
ÑËÌÜÑÑÎ
Ü× ÝÊò ÜÛÎßÍ
commit to user
ë
Þò Ì«¶«¿²
ß¼¿°«² ¬«¶«¿² §¿²¹ ¼·-«-«² ´¿°±®¿² ·²· «²¬«µ ³»³»²«¸· -§¿®¿¬
¹«²¿ ³»²¼¿°¿¬µ¿² °®»¼·µ¿¬ -»¾¿¹¿· ßòÓ¼ ø߸´· Ó¿¼§¿÷ ¾·¼¿²¹
µ±³«²·µ¿-· ¬»®¿°¿²ò Ì«¶«¿² ´¿·² §¿²¹ °»²«´·- ·²¹·²µ¿²æ
ïò Ó»²¼¿°¿¬µ¿² ·´³« ¼¿´¿³ ¾·¼¿²¹ °»®·µ´¿²¿² §¿²¹ ¬·¼¿µ ¼·¼¿°¿¬µ¿²
-»´¿³¿ ³¿-¿ °»®µ«´·¿¸¿²ò
îò Ó»²¿³¾¿¸ ©¿©¿-¿² ¬»²¬¿²¹ ¼«²·¿ µ»®¶¿ §¿²¹ ¾»®¸«¾«²¹¿² ¬»²¬¿²¹
¿¼ª»®¬·-·²¹
ô ¾¿·µ ¼¿®· -»¹· -¬®¿¬»¹· ³¿®µ»¬·²¹ô ³»¼·¿ °´¿½»³»²¬ô
°»³·´·¸¿² ¾¿¸¿²ô °»³·´·¸¿² ®«¿²¹ ¿¬¿« ´±µ¿-·ô µ«¿´·¬¿- °»´¿§¿²¿² ¼¿²
´¿·²ó´¿·²ò
íò Í»¾¿¹¿· -¿´¿¸ -¿¬« -¿®¿²¿ «²¬«µ ³»²·³¾¿ °»²¹»¬¿¸«¿² ¬»²¬¿²¹ ·µ´¿²
¼¿² ¿°¿°«² §¿²¹ ¬»®´·¾¿¬ ¼·¼¿´¿³²§¿ò
ìò Ó»²«³¾«¸µ¿² -·µ¿° µ»³¿²¼·®·¿² ¼¿² µ»¼·-·°´·²¿² °»²«´·- ¼¿´¿³
¼«²·¿ µ»®¶¿ô ¿¹¿® °»²«´·- ¼¿°¿¬ ³»²¶¿¼· ¬»²¿¹¿ µ»®¶¿ §¿²¹ °®±º»-·±²¿´
¼¿² ³»³·´·µ· µ«¿´·¬¿- §¿²¹ ´»¾·¸ ¼¿®·°¿¼¿ §¿²¹ ´¿·²ò
ëò Ü¿°¿¬ ³»²»®¿°µ¿² ·´³« §¿²¹ ¼·¼¿°¿¬ -»³»²¶¿µ µ«´·¿¸ ¸·²¹¹¿
°®±-»-µ«´·¿¸ µ»®¶¿ ³¿¹¿²¹ µ»¼¿´¿³ ¼«²·¿ µ»®¶¿ §¿²¹ -»-«²¹¹«¸²§¿ò
êò Ù«²¿ ³»³¾¿²¹«² ¸«¾«²¹¿² ¾¿·µ ¿²¬¿®¿ ³¿¸¿-·-©¿ °®±¹¿³ Ü·°´±³¿
××× Õ±³«²·µ¿-· Ì»®¿°¿² Ú¿µ«´¬¿- ×´³« ͱ-·¿´ ¼¿² ×´³« б´·¬·µ
˲·ª»®-·¬¿- Í»¾»´¿- Ó¿®»¬ ¼»²¹¿² ·²-¬¿²-·ñ°»®«-¿¸¿¿² ¼·³¿²¿ ¬»®¶¿¼·
commit to user
ê
ÞßÞ ××
Ì×ÒÖßËßÒ ÐËÍÌßÕß
ßò л®·µ´¿²¿²
ïò Í»¶¿®¿¸ л®·µ´¿²¿²
×µ´¿² ¿¬¿«
¿¼ª»®¬·-·²¹
-«¼¿¸ ¼·³«´¿· -»¶¿µ ¶¿³¿² µ»®¿¶¿¿²óµ»®¿¶¿¿²
¼¿¸«´«ò п¼¿ -¿¿¬ ·¬«ô °¿®¿ °»¼¿¹¿²¹ §¿²¹ ·²¹·² ³»²¶¿¶¿µ¿² ¾¿®¿²¹
¼¿¹¿²¹¿²²§¿ ³»´¿µ«µ¿²²§¿ ¼»²¹¿² ½¿®¿ ¾»®¬»®·¿µ ¼· ¹»®¾¿²¹ó¹»®¾¿²¹
µ±¬¿ «²¬«µ ³»²¿©¿®µ¿² ¾¿®¿²¹ ¼¿¹¿²¹¿²²§¿ °¿¼¿ °»²¹«²¶«²¹ §¿²¹
³¿-«µ µ»µ±¬¿ ¬»®-»¾«¬ò Ó»¬±¼» ·µ´¿² ¬«´·- -»²¼·®· ¼·¬»³«µ¿² °¿¼¿ ¦¿³¿²
°»²·²¹¹¿´¿² Ó»-·® ¼¿² Ç«²¿²· Õ«²±ô §¿²¹ ¾»®«°¿ °»²¹«³«³¿²ó
°»²¹«³«³¿² ¼· ¼·²¼·²¹ ¼¿² ²¿-µ¿¸ §¿²¹ ¼·¬«´·- ¼· ¼¿«² °¿°·®«-ò Ó»®»µ¿
³»³¾»®·µ¿² °»²¹«³«³¿² ¬»²¬¿²¹ ¼¿¬¿²¹²§¿ µ¿°¿´ °»³¾¿©¿ ¿²¹¹«®ô
®»³°¿¸ó®»³°¿¸ô ´±¹¿³ô ¾¿®¿²¹ ¼¿¹¿²¹¿² ¾¿®«ô ¿½¿®¿ó¿½¿®¿ ø°»®¬¿®«²¹¿²
¹´¿¼·¿¬±®÷ §¿²¹ ¾¿µ¿´ ¼·¹»´¿® ¾¿¸µ¿² ¸·²¹¹¿ ¾«¼¿µ §¿²¹ ´¿®· ¼¿®· ¬«¿²²§¿ò
п¼¿ ¦¿³¿² ·²· ¸¿²§¿ ¾»®¾»²¬«µ -«®¿¬ »¼¿®¿²ô ¼¿² µ¿®»²¿ ³¿-·¸ ¾¿²§¿µ
§¿²¹ ¾«¬¿ ¸«®«ºô ³¿µ¿ °»²¹«³«³¿²ó°»²¹«³«³¿² ·¬« ¼·¾¿½¿µ¿² ±´»¸
¬«µ¿²¹
¬»®·¿µ
ø
¬±©²
½®·»®
÷
§¿²¹
¾·¿-¿
¼·¼¿³°·²¹·
°»³¿·²
³«-·µò
ø¸¬¬°æññ·¼ò©·µ·°»¼·¿ò±®¹ñ©·µ·ñÍ»¶¿®¿¸Á°»®·µ´¿²¿²Á¼«²·¿÷
Ü· ײ¹¹®·- ´¿¸ °¿¼¿ ¿¾¿¼ µ»óïé µ»³«¼·¿² ¾»®µ»³¾¿²¹ ³»¬±¼»
·µ´¿² ½»¬¿µ°»®¬¿³¿ §¿²¹ ¾»®¾»²¬«µ °¿³º´»¬ô ´»¿º´»¬ô ¼¿² ¾®±-«® §¿²¹
¼·¬«´·- ¬¿²¹¿²ò Û®¿ ·µ´¿² ½»¬¿µ ·²· ³»²§»¾¿® -¿³°¿· µ» ¾»²«¿ Û®±°¿ ¼¿²
commit to user
é
°»®µ»³¾¿²¹¿² °»®·µ´¿²¿²ô ¼· ײ¹¹®·- °¿¼¿ ¬¿¸«² ïèêì °»³«¿¬¿² ·µ´¿²
½»¬¿µ ¼· ³¿¶¿´¿¸ ¾¿®« ³«²½«´ °»®¬¿³¿ µ¿´· ¼¿´¿³ ³¿¶¿´¿¸ Ø¿®°»®ò Ü»²¹¿²
³«²½«´²§¿ °»³«¿¬¿² ·µ´¿² ½»¬¿µ ¼·³¿¶¿´¿¸ ³»²¶¿¼· ¿©¿´ °»®µ»³¾¿²¹¿²
°»®«-¿¸¿¿² °»®·µ´¿²¿² ¼»²¹¿² º«²¹-· -»¼»®¸¿²¿ò Þ»¾»®¿°¿ ¬±µ± ³«´¿·
¾»®º«²¹-· -»¾¿¹¿· ¿¹»² §¿²¹ ³»²¹«³°«´µ¿² ·µ´¿² «²¬«µ -«®¿¬ µ¿¾¿®ò
ø
·¾·¼ò÷
Ó»³¿-«µ· ¿¾¿¼ µ»óïç ³«´¿· ¼·µ»²¿´ °»³¾»´·¿² ®«¿²¹ ·µ´¿² ³»´¿´«·
¿¹»² °»®±®¿²¹¿² ¿¬¿« °»®«-¿¸¿¿² ·µ´¿²ô ¼¿² °»®«-¿¸¿¿² ·µ´¿²
³»²·²¹µ¿¬µ¿² º«²¹-·²§¿ ¼»²¹¿² ³»²¿©¿®µ¿² µ±²-«´¬¿-· ¼¿² ¶¿-¿
°»®·µ´¿²¿² ´¿·²ò п¼¿ °»®¿´·¸¿² ¿¾¿¼ µ»óîðô -·-¬»³ ³¿²¿¶»³»² °»®·µ´¿²¿²
³±¼»®² -»°»®¬· °±-·-· ³¿²¿¶»® ·µ´¿² -«¼¿¸ ³«´¿· ¼·¬»®¿°µ¿²ò
ø·¾·¼ò÷
îò Ü»º·²·-· л®·µ´¿²¿²
Ü»²¹¿² ½»°¿¬ ¾»®µ»³¾¿²¹²§¿ °»®·µ´¿²¿² ¼· ײ¼±²»-·¿ô ³¿µ¿ ·´³«
µ±³«²·µ¿-· ³»®«°¿µ¿² -¿´¿¸ -¿¬« °»®¿² §¿²¹ ¬»®°»²¬·²¹ò Ü¿² °¿¼¿
¼¿-¿®²§¿ °»®·µ´¿²¿² ³»®«°¿µ¿² -¿´¿¸ -¿¬« ½¿¾¿²¹ ¼¿®· ·´³« µ±³«²·µ¿-·ò
л®·µ´¿²¿² ³»®«°¿µ¿² -¿´¿¸ -¿¬« ½¿®¿ µ±³«²·µ¿-· «²¬«µ ³»²§¿³°¿·µ¿²
°»-¿² -»½¿®¿ ´«¿-ò Í»¾«¿¸ °»®«-¿¸¿¿² §¿²¹ -«¼¿¸ ³»³·´·µ· °»²½·¬®¿¿²
°±-·¬·º ¼·³¿¬¿ ³¿-§¿®¿µ¿¬ ³»®«°¿µ¿² -»¾«¿¸ ¸¿´ §¿²¹ -¿²¹¿¬ °»²¬·²¹ò
Õ¿®»²¿ ¼»²¹¿² ³»³·´·µ· °»²½·¬®¿¿² §¿²¹ °±-·¬·ºô °»®«-¿¸¿¿² ¿µ¿² ¼¿°¿¬
³»³¾¿²¹«² ´±§¿´·¬¿- ¼¿®·°¿¼¿ ³¿-§¿®¿µ¿¬ò
л®·µ´¿²¿² ¼¿°¿¬ ¼·¼»º·²·-·µ¿² -»¾¿¹¿· -»¹¿´¿ ¾»²¬«µ °»²§¿¶·¿² ¼¿²
commit to user
è
¬»®¬»²¬« §¿²¹ ³»³»®´«µ¿² °»³¾¿§¿®¿² øÕ±¬´»®ô îððîæ êëè÷ò Í»½¿®¿
-»¼»®¸¿²¿ ·µ´¿² ¼·¼»º·²·-·µ¿² -»¾¿¹¿· °»-¿² §¿²¹ ³»²¿©¿®µ¿² -«¿¬«
°®±¼«µ §¿²¹ ¼·¬«¶«µ¿² ±´»¸ -«¿¬« ³¿-§¿®¿µ¿¬ ´»©¿¬ -«¿¬« ³»¼·¿ô ²¿³«²
¼»³·µ·¿² «²¬«µ ³»³¾»¼¿µ¿²²§¿ ¼»²¹¿² °»²¹«³«³¿² ¾·¿-¿ô ·µ´¿² ´»¾·¸
¼·¿®¿¸µ¿² «²¬«µ ³»³¾«¶«µ ±®¿²¹ -«°¿§¿ ³»³¾»´· øÕ¿-¿´·ô ïççîæ îï÷ò
íò Ì«¶«¿² л®·µ´¿²¿²
Õ·¬¿ -»®·²¹ ³»´·¸¿¬ ·µ´¿² ¼·-»¬·¿° µ»¹·¿¬¿² µ·¬¿ -»¸¿®·ó¸¿®·ô ¾¿·µ ·¬«
·µ´¿² ¼· ³»¼·¿ ½»¬¿µ ³¿«°«² ¼· ³»¼·¿ »´»µ¬®±²·µò Ü¿² -»-«²¹¹«¸²§¿
¬«¶«¿² ·µ´¿² ·¬« ¾»®¾»¼¿ó¾»¼¿ò Ç¿·¬« ¿²¬¿®¿ ´¿·²ô ·µ´¿² ·²º±®³¿-·ô °»®-«¿-·ô
°»²¹·²¹¿¬ô ³»²¿³¾¿¸ ²·´¿·ô ¼¿² ³»³¾¿²¬« ¿µ¬·ª·¬¿- ´¿·² §¿²¹ ¼·¹«²¿µ¿²
°»®«-¿¸¿¿²ò Þ»®·µ«¬ ¿µ¿² ¼·¶»´¿-µ¿² -»½¿®¿ ®·²½· ¬«¶«¿²ó¬«¶«¿² ¼¿®·
µ±³«²·µ¿-· °»®·µ´¿²¿²ô -»¾¿¹¿· ¾»®·µ«¬æ
ïò ×µ´¿² ײº±®³¿-·
¿ò Ó»²¹·²º±®³¿-·µ¿² ¬»²¬¿²¹ ¿¼¿²§¿ µ»¾»®¿¼¿¿² -«¿¬« °®±¼«µ ¾¿®«
¾ò Ó»²¹«-«´µ¿² µ»¹«²¿¿² ¾¿®« -«¿¬« °®±¼«µ
½ò Ó»³¾»®·¬¿¸«µ¿² °¿-¿® ¬»²¬¿²¹ °»®«¾¿¸¿² ¸¿®¹¿
¼ò Ó»²¶»´¿-µ¿² ½¿®¿ µ»®¶¿ -«¿¬« °®±¼«µ
»ò Ó»²¶»´¿-µ¿² °»´¿§¿²¿² §¿²¹ ¬»®-»¼·¿
ºò Ó»³¾¿²¹«² ½·¬®¿ °»®«-¿¸¿¿²
îò ×µ´¿² л®-«¿-·
¿ò Ó»³¾»²¬«µ °·´·¸¿² °®±¼«µ ¿¬¿« ³»®µ
commit to user
ç
½ò Ó»²¹«¾¿¸ °»®-»°-· °»³¾»´· ¬»²¬¿²¹ ¿¬®·¾«¬ °®±¼«µ
¼ò Ó»²¼±®±²¹ ½¿´±² °»´¿²¹¹¿² «²¬«µ ³»´¿µ«µ¿² °»³¾»´·¿²
»ò Ó»³¾«¶«µ
°»³¾»´·
«²¬«µ
³»²»®·³¿ô
³»²½±¾¿ô
¿¬¿«
³»²-·³«´¿-·µ¿² °»²¹¹«²¿¿² °®±¼«µ
íò ×µ´¿² л²¹·²¹¿¬
¿ò Ó»²¹·²¹¿¬µ¿² °»´¿²¹¹¿² ¿µ¿² ¿¼¿²§¿ -«¿¬« °®±¼«µ
¾ò Ó»²¹·²¹¿¬µ¿² °»´¿²¹¹¿² «²¬«µ ¬»¬¿° ³»²¹¹«²¿µ¿² °®±¼«µ §¿²¹
¼·¹«²¿µ¿²
½ò Ó»³¾«¿¬ °»´¿²¹¹¿² ¬»¬¿° ·²¹¿¬ ¬»®¸¿¼¿° µ¿³°¿²§» ·µ´¿² °®±¼«µ
§¿²¹ ¼··µ´¿²µ¿²
ìò ×µ´¿² л²¿³¾¿¸ Ò·´¿·
ß¼¿´¿¸ ×µ´¿² §¿²¹ ³»³·´·µ· ¬«¶«¿² «²¬«µ ³»²¿³¾¿¸ ²·´¿· ³»®µ
°¿¼¿ °»®-»°-· µ±²-«³»² ¼»²¹¿² ³»´¿µ«µ¿² ·²±ª¿-·ô °»®¾¿·µ¿²
µ«¿´·¬¿-ô ¼¿² °»²¹«¿¬¿² °»®-»°-· µ±²-«³»²ò
ëò ×µ´¿² Þ¿²¬«¿²
ßµ¬·ª·¬¿-ß¼¿´¿¸ ×µ´¿² ¾¿²¬«¿² §¿²¹ ¾»®¬«¶«¿² «²¬«µ ³»³¾¿²¬«
³»³º¿-·´·¬¿-· ¿µ¬·ª·¬¿- °»®«-¿¸¿¿² ¼¿´¿³ °®±-»- µ±³«²·µ¿-·
°»³¿-¿®¿²ò Ó·-¿´ô ·µ´¿² ¼¿´¿³ ³»³¾¿²¬« °»´»°¿-¿² ¼¿´¿³ °®±³±-·
°»²¶«¿´¿² øµ«°±²÷ô ¼¿² ³»³¾¿²¬« ©·®¿²·¿¹¿ ø°»²¹»²¿´¿² °®±¼«µ÷
øÓòÍ«§¿²¬±ô îððëæ ëí÷
Í»³»²¬¿®¿ ·¬« °»®¿²½¿²¹¿² ·-· ¿¬¿« ³¿¬»®· ·µ´¿² ¼¿°¿¬ ³»²¹¿½«
commit to user
ïð
ïò
ο¬·±²¿´ ß°°»¿´
øÜ¿§¿ ¬¿®·µ ®¿-·±²¿´÷
¿ò Þ»®±®·»²¬¿-· °¿¼¿ °»³¾»®·¿² ·²º±®³¿-· §¿²¹ ¾»®-¿²¼¿® °¿¼¿ º¿µ¬¿ó
º¿µ¬¿ ®¿-·±²¿´
¾ò Ó»²¹»¼»°¿²µ¿² ¾»²»º·¬ º«²¹-·±²¿´ ¼¿®· -»¾«¿¸ °®±¼«µ
½ò л-¿² ³»²¹¹¿³¾¿®µ¿² ³«¬«ô ²·´¿· »µ±²±³·- ¿¬¿« µ·²»®¶¿ °®±¼«µ
ø½±²¬±¸æ ×µ´¿² -»°»¼¿ ³±¬±® Ç¿³¿¸¿ Ó·± Ö §¿²¹ ·®·¬ ¾¿¸¿² ¾¿µ¿®
íðû ¼¿®·°¿¼¿ -»°»¼¿ ³±¬±® ´¿·²²§¿÷
îò
Û³±¬·±²¿´ ß°°»¿´
øÜ¿§¿ ¬¿®·µ »³±-·±²¿´÷
¿ò Þ»®±®·»²¬¿-· °¿¼¿ «°¿§¿ «²¬«µ ³»²¹¹»´·¬·µ ¿-°»µ »³±-· ¼¿²
°»®¿-¿¿² ³¿-§¿®¿µ¿¬
¾ò Ó»²¹»¼»°¿²µ¿² ²·´¿· °®»-¬·-» -«¿¬« °®±¼«µ
ø½±²¬±¸æ ×µ´¿² -¿¾«² ³«µ¿ Ò·ª»¿ §¿²¹ ³»²¶¿²¶·µ¿² ©¿¶¿¸ ´»¾·¸
¾»®-·¸ ¼¿² -»¸¿¬÷
íò
Ó±®¿´ ß°°»¿´
øÜ¿§¿ ¬¿®·µ ³±®¿´÷
¿ò Þ»®±®·»²¬¿-· °¿¼¿ «°¿§¿ ³»²¹¹«¹¿¸ ²«®¿²· °»´¿²¹¹¿² ¿µ¿² ¾¿¸¿§¿
§¿²¹ ¾¿·µñ¾«®«µ ¿¬¿« ¾»®³±®¿´ñ¬·¼¿µ ¾»®³±®¿´
ø½±²¬±¸æ ×µ´¿² ´¿§¿²¿² ³¿-§¿®¿µ¿¬ -»°»®¬· ¾¿¸¿§¿ ²¿®µ±¾¿ ¼¿² Ø×Ê
ß×ÜÍ÷
ìò Ú«²¹-· л®·µ´¿²¿²
Ü¿®· ¬«¶«¿² ·µ´¿² §¿²¹ ¼·¶»´¿-µ¿² ¼·¿¬¿-ô ³¿µ¿ ¼¿°¿¬ ¼·°¿¸¿³·
¬»²¬¿²¹ º«²¹-· ·µ´¿² ¼·¼¿´¿³ °»³¿-¿®¿² ·¬« -»²¼·®·ò Ú«²¹-· ·µ´¿² ¼¿´¿³
commit to user
ïï
µ±²-«³»² ¬»®¸¿¼¿° -«¿¬«
°®±¼«µ «²¬«µ ³»²½¿°¿· °»³»²«¸¿²
µ»°«¿-¿²²§¿ò ß¹¿® ·µ´¿² ¾»®¸¿-·´ ³»®¿²¹-¿²¹ ¬·²¼¿µ¿² °»³¾»´·ô ³»²«®«¬
ܶ¿§¿µ«-«³¿¸ øïçèîæêð÷ -»¬·¼¿µ²§¿ ¸¿®«- ³»³»²«¸· µ®·¬»®·¿ ß×ÜÝÜßô
§¿·¬«æ
¿ò
߬¬»²¬·±²
æ Ó»²¹¿²¼«²¹ ¼¿§¿ ¬¿®·µ
¾ò
ײ¬»®»-¬
æ Ó»²¹¿²¼«²¹ °»®¸¿¬·¿² ¼¿² ³·²¿¬
½ò
Ü»-·®»
æ Ó»³«²½«´µ¿² µ»·²¹·²¿² «²¬«µ ³»²½±¾¿
¿¬¿« ³»³·´·µ·
¼ò
ݱ²ª·½¬·±²
æ Ó»²·³¾«´µ¿² µ»§¿µ·²¿² ¬»®¸¿¼¿° °®±¼«µ
»ò
Ü»½·-·±²
æ Ó»²¹¸¿-·´µ¿² µ»°«¿-¿² ¬»®¸¿¼¿° °®±¼«µ
ºò
ß½¬·±²
æ Ó»²¹¿®¿¸ ¬·²¼¿µ¿² «²¬«µ ³»³¾»´·
Þ»®¼¿-¿®µ¿² µ±²-»°
ß×ÜÝÜßô °®±³±-·
°»®·µ´¿²¿²
¸¿®«-¼·°»®´«µ¿² °»²¹»¬¿¸«¿² §¿²¹ ½«µ«° ¬»²¬¿²¹ °±´¿ °»®·´¿µ«ô µ»¾«¬«¸¿²ô
¼¿² -»¹³»²¬¿-· °¿-¿®ò Õ±²-»° ¬»®-»¾«¬ ¼·¸¿®¿°µ¿² µ±²-«³»² ¼¿°¿¬
³»´¿µ«µ¿² °»³¾»´·¿² ¾»®µ»-·²¿³¾«²¹¿²ò Í»¹¿´¿ «°¿§¿ ·µ´¿² ¼»²¹¿²
¹¿§¿ ¾¿¸¿-¿ °»®-«¿-·²§¿ ¾»®«-¿¸¿ ³»³¾«¿¬ µ±²-«³»² «²¬«µ
mengkonsumsi. Cak Nun berpendapat “Iklan adalah anak jadah
kebudayaan”, yaitu bagaimana cara mengolah kelemahan produk
³»²¶¿¼· -»¾«¿¸ µ»´»¾·¸¿²ò ׬«´¿¸ º«²¹-· -»¾¿¹¿· «¶«²¹ ¬±³¾¿µ
commit to user
ïî
Þò Ó»¼·¿ ×µ´¿²
Ñ«¬¼±±®
Ü¿´¿³ °»³·´·¸¿² -«¿¬« ³»¼·¿ ·µ´¿² ¾¿·µ ·¬« ³»¼·¿ ½»¬¿µ ³¿«°«²
»´»µ¬®±²·µô °»®´« ¼·¼¿¸«´«· ¼»²¹¿² °»®«³«-¿² ¶¿²¹µ¿«¿²ô º®»µ«»²-·ô
°»²¹¿®«¸ §¿²¹ ¼··²¹·²µ¿²ô ³»³·´·¸ ³»¼·¿ô ³»³·´·¸ -¿®¿²¿ ³»¼·¿ô ¸·²¹¹¿
³»³·´·¸ °»²¶¿¼©¿´¿² ¼¿² ¿´±µ¿-· ³»¼·¿ -»½¿®¿ ¹»±¹®¿º·-ò Ü¿®· ¾»¾»®¿°¿
º¿µ¬±® ¬»®-»¾«¬ô ¼¿°¿¬ ¼·µ»®«½«¬µ¿² ³»²¶¿¼· ¬·¹¿ °±·²¬ §¿µ²·æ
ïò Ö¿²¹µ¿«¿²
ß¼¿´¿¸ Ö«³´¿¸ ±®¿²¹ ¿¬¿« ®«³¿¸ ¬¿²¹¹¿ §¿²¹ ³»´·¸¿¬ °¿°¿®¿²
³»¼·¿ ¬»®¬»²¬«ô -»¬·¼¿µ²§¿ -»µ¿´· ¼¿´¿³ °»®·±¼» ¬»®¬»²¬«ò
îò Ú®»µ«»²-·
ß¼¿´¿¸ Þ¿²§¿µ²§¿ ®¿¬¿ó®¿¬¿ ±®¿²¹ ¿¬¿« ®«³¿¸ ¬¿²¹¹¿ ³»´·¸¿¬
°¿°¿®¿² °»-¿² ¼¿´¿³ -«¿¬« °»®·±¼» ¬»®¬»²¬«ò
íò л²¹¿®«¸
ß¼¿´¿¸ Ó»®«°¿µ¿² ²·´¿· µ«¿´·¬¿- -«¿¬« °¿°¿®¿² ³»´¿´«· ³»¼·¿
¬»®¬»²¬«ò
Ç¿²¹ °»®´« ¼·°»®¸¿¬·µ¿² ¼¿´¿³ ³»³·´·¸ ³»¼·¿ ¿¼¿´¿¸ ¶¿²¹µ¿«¿²ô
º®»µ«»²-·ô ¼¿² °»²¹¿®«¸ò Ü· -¿³°·²¹ ·¬« ¸¿®«- ³»³°»®¬·³¾¿²¹µ¿²
¬»²¬¿²¹ ¾·¿§¿ô µ»«²¹¹«´¿²ô ¼¿² µ»¿²¼¿´¿²²§¿ò Í»´¿²¶«¬²§¿ °»²¹·µ´¿²
³»²½¿®· ³»¼·¿ §¿²¹ °¿´·²¹ »º»µ¬·º ¾·¿§¿ ¼·¿²¬¿®¿ ³»¼·¿ §¿²¹ ¬»®°·´·¸ ¼¿²
³»²»²¬«µ¿² °·´·¸¿² ¼· ¿²¬¿®¿ §¿²¹ ¿¼¿ò øÓòÍ«§¿²¬±ô îððìæ îï÷
commit to user
ïí
´·²»ñ·²¼±±®÷
ô ³»¼·¿ ´·²· ¾¿©¿¸ ³»³·´·µ· º«²¹-· -»¾¿¹¿· °»²¼«µ«²¹ ¼¿´¿³
µ»¹·¿¬¿² °»®·µ´¿²¿² ø³»¼·¿ ´·²· ¿¬¿-÷ò ݱ²¬±¸ ³»¼·¿ ´·²· ¿¬¿-
ø¿¾±ª» ¬¸»
´·²»÷
-»°»®¬· µ±®¿²ô ³¿¶¿´¿¸ô °±-¬»®ô
¾·´´¾±¿®¼
ô -°¿²¼«µô
¾¿²²»®
¼¿² ´¿·²ó
´¿·²ò
Ó»¼·¿ ·µ´¿²
±«¬¼±±®
³»³·´·µ· -·º¿¬ §¿²¹ -¿²¹¿¬ ³«¼¿¸ -»µ¿´· «²¬«µ
¼·µ»²¿´·ô ³»¼·¿ ·²· ¼¿°¿¬ ¼·´·¸¿¬ ¿¬¿« ¼·¶«³°¿· ¼· ´«¿® ®«³¿¸ò ׬«´¿¸
-»¾¿¾²§¿ ³»²¹¿°¿ ¼·-»¾«¬ ·µ´¿² ´«¿® ®«³¿¸
ø±«¬¼±±®ñ Ñ«¬ ±º ر³»
ß¼ª»®¬·-·²¹÷
ò Ó»²«®«¬ Ñßßß
øÑ«¬¼±±® ß¼ª»®¬·-·²¹ ß--±½·¿¬·±² ±º
ß³»®·½¿÷
ô ·µ´¿²
±«¬¼±±®
¼·µ»´±³°±µµ¿² ³»²¶¿¼· »³°¿¬ µ¿¬»¹±®·ô §¿·¬«
¾·´´¾±¿®¼ô -¬®»»¬ º«®²·¬«®»ô ¬®¿²-·¬ô
¼¿²
¿´¬»®²¿¬·ª» ³»¼·¿ò
Þ·´´¾±¿®¼
³»®«°¿µ¿² °»®·µ´¿²¿²
±«¬¼±±®
§¿²¹ °¿´·²¹ «¬¿³¿ò
Þ·´´¾±¿®¼
¼·®¿²½¿²¹ ¼»²¹¿² ¬«¶«¿² ³»³°»®µ»²¿´µ¿² -«¿¬« °®±¼«µ ¿¬¿«
³»³°»®µ»²¿´µ¿² ²¿³¿ ³»®µò
Þ·´´¾±¿®¼
¾·¿-¿²§¿ ¬»®°¿³°¿²¹ ¼· ¶¿´¿²
®¿§¿ §¿²¹ ®¿³¿· ´¿´« ´·²¬¿-²§¿ò ݱ²¬±¸æ ×µ´¿² °®±¼«µ ®±µ±µ ¾¿®« §¿²¹
¼·¬¿§¿²¹µ¿² °¿¼¿ ³»¼·¿
±«¬¼±±® ¾·´´¾±¿®¼
ò
ͬ®»»¬ Ú«®²·¬«®»
¿¼¿´¿¸ ·µ´¿² §¿²¹ ³»²¹¹«²¿µ¿² ¬»³°¿¬ «³«³
-»¾¿¹¿· ©¿¼¿¸ñ³»¼·¿ «²¬«µ ¾»®·µ´¿²ò Í»°»®¬· ³»²»°¿¬µ¿² ·µ´¿² °¿¼¿
¾«--¸»´¬»®
ø¸¿´¬»÷ô µ·±-ñ®«µ±ô -¬¿-·«² µ»®»¬¿ ¿°·ô ¾¿²¼¿®¿ô ³¿´´ ¼¿² ´¿·²ó´¿·²ò
ݱ²¬±¸æ ×µ´¿² ³·²«³¿² ®·²¹¿² §¿²¹ ³»²¹¹«²¿µ¿² ¬»µ²·µ
°¿·²¬·²¹
ø½¿¬÷
°¿¼¿ ®«µ±ó®«µ± °¿-¿®ò
×µ´¿²
¬®¿²-·¬
¼¿°¿¬ ¼·¬»®¿°µ¿² ¼·¬»³°¿¬ó¬»³°¿¬ ¬®¿²-°±®¬¿-· «³«³ò
Í»°»®¬· ·µ´¿² °¿¼¿ ¾·-ô ¬¿µ-·ô ¬®«½µô ¾»½¿µ ¼¿² ´¿·²ó´¿·²ò ݱ²¬±¸æ ×µ´¿²
commit to user
ïì
л®·µ´¿²¿²
±«¬¼±±®
¶«¹¿ ¼¿°¿¬ ¾»®«°¿
ß´¬»®²¿¬·ª» Ó»¼·¿
ô ³·-¿´²§¿
-»°»®¬· ¬«´·-¿² ¼· «¼¿®¿ô µ¿³°«-ô ¬»³°¿¬ ©·-¿¬¿ô ¹»¼«²¹ ¾·±-µ±° ¼¿² ´¿·²ó
´¿·²ò ݱ²¬±¸æ ×µ´¿² §¿²¹ ³»²¹¹«²¿µ¿² ³»¼·¿ ¾¿´±² «¼¿®¿ò øÓòÍ«§¿²¬±ô
îððêæî÷
Ýò Ю±-»- Ю±¼«µ-·
Ю±-»- °®±¼«µ-· ¼¿´¿³ -»¾«¿¸ °»®«-¿¸¿¿² ·µ´¿² ³»¼·¿
±«¬¼±±®
¿¼¿´¿¸ ¬»®³¿-«µ -¿´¿¸ -¿¬« °»®·¸¿´ §¿²¹ -¿²¹¿¬ °»²¬·²¹ò Ü»²¹¿² ¿¼¿²§¿
°®±-»- °®±¼«µ-· ø¾¿·µ ·¬« ¼»-¿·²ô °»³·´·¸¿² ¾¿¸¿²ô »µ-»µ«-·ô °»®·¶·²¿²
´±µ¿-·ô ¼¿² °¿¶¿µ÷ -»¹¿´¿ ³¿½¿³ °»-¿²¿² §¿²¹ ¼·³·²¬¿ ±´»¸ µ´·»² ¿µ¿²
¼¿°¿¬ ¬»®°»²«¸·ò Ю±-»- °®±¼«µ-· -»²¼·®· ¬·¼¿µ ¶¿«¸ ´»°¿- ¼¿®· ¼»-¿·²
¹®¿º·-ò Õ¿®»²¿ -»¾»´«³ °®±¼«µ-· ¾»®´¿²¹-«²¹ô °»®«-¿¸¿¿² ¿¼ª»®¬·-·²¹
¿µ¿² ³»³¾»®·µ¿² ¾»¾»®¿°¿ -¿³°»´ µ±²-¬®«µ-· ¾¿²¹«²¿² ¼¿² ¾»¾»®¿°¿
¬»³°¿¬ ¿´±µ¿-· µ»°¿¼¿ °»®«-¿¸¿¿² §¿²¹ ¿µ¿² ³»²¹¹«²¿µ¿² ¶¿-¿ ·µ´¿²ò
Ю±¼«µ-· ³»®«°¿µ¿² ¾¿«®¿² °»³¿-¿®¿² §¿²¹ °¿´·²¹ ³»²¼¿-¿®ò
Þ«µ¿² ¸¿²§¿ ¾»®«°¿ ±¾§»µ º·-·µô ³»´¿·²µ¿² ¶«¹¿ ¼¿°¿¬ ³»³¾»®·µ¿²
µ»°«¿-¿² µ»°¿¼¿ °»´¿²¹¹¿²ò Ю±¼«µ-· ³»´·°«¬· µ«¿´·¬¿-ô ¼»-¿·²ô
¹¿§¿ñ¾»²¬«µô °»´¿§¿²¿²ô ¶¿³·²¿² ¼¿² °»²¹»³¾¿´·¿²ò л²¹»®¬·¿² °»®·¸¿´
¬»®-»¾«¬ ¿¼¿´¿¸ -»¾¿¹¿· ¾»®·µ«¬æ
ïò Õ«¿´·¬¿- ³»®«°¿µ¿² -»¾»®¿°¿ ¾¿·µ -»¾«¿¸ °®±¼«µ-· ¼»²¹¿²
commit to user
ïë
îò Ü»-¿·² ³»®«°¿µ¿² ¬±¬¿´·¬¿- µ»·-¬·³»©¿¿² §¿²¹ ³»³°»²¹¿®«¸·
°»²¿³°·´¿² ¼¿² º«²¹-· -«¿¬« °®±¼«µ ¼¿´¿³ ¸¿´ µ»¾«¬«¸¿²
°»´¿²¹¹¿²ò
íò Ù¿§¿ ³»²¹¹¿³¾¿®µ¿² °»²¿³°·´¿² ¼¿² °»®¿-¿¿² ¾¿¹·
°»´¿²¹¹¿²ò
ìò л´¿§¿²¿² §¿²¹ ¼·¾»®·µ¿² µ»°¿¼¿ °»´¿²¹¹¿² ¸¿®«- »º»µ¬·ºò Ø¿´
·²· ¾»®¬«¶«¿² «²¬«µ ³»²¿®·µ °»®¸¿¬·¿² °»´¿²¹¹¿² ¼¿²
³»³»²¿²¹µ¿² °»®-¿·²¹¿² ¼»²¹¿² ¾·®± ·µ´¿² ´¿·²ò
ëò Ö¿³·²¿² §¿²¹ ¼·¾»®·µ¿² µ»°¿¼¿ °»´¿²¹¹¿² ¸¿®«- -»³»²¿®·µ
³«²¹µ·²ô ¼»²¹¿² ¿¼¿²§¿ ¶¿³·²¿² §¿²¹ ¬»°¿¬ ¼¿´¿³ -»¾«¿¸
°®±¼«µ-· ½¿´±² °»´¿²¹¹¿² ¿µ¿² ¬»®¬¿®·µ ¼»²¹¿² ¶¿³·²¿² §¿²¹
commit to user
ïê
ÞßÞ ×××
ÜÛÍÕÎ×ÐÍ× ÐÛÎËÍßØßßÒ
ßò Í»¶¿®¿¸ ÝÊò Ü»®¿- Ý·°¬¿ Ó»¼·¿ ß¼ª»®¬·-·²¹
Ù¿³¾¿®ò ï
Ú±¬± Õ¿²¬±® л®«-¿¸¿¿²
øÍ«³¾»®æ ܱµ«³»²¬¿-· Ю·¾¿¼·÷
Ü»®¿- ß¼ª»®¬·-·²¹ ¾»®¿©¿´ ¼¿®· -»¾«¿¸ °»µ»®¶¿¿² ¬¿²¹¿² §¿²¹
¾»®¿-¿´ ¼¿®· -¿³¾·´¿² µ¿³°«- Í»²· Ϋ°¿ øÓ»¬±¼» λ°®±¼«µ-·÷ §¿²¹ ³¿²¿
°¿¼¿ ©¿µ¬« ·¬« -»¾¿¹¿· ³¿¬¿ °»³¾»´¿¶¿®¿² µ«´·¿¸ò Í»³«´¿ ¼»²¹¿² ¿¼¿²§¿
°»³¾»´¿¶¿®¿² ³¿¬¿ µ«´·¿¸ ¬»®-»¾«¬ -»¼·µ·¬ ¼»³· -»¼·µ·¬ ¼¿°¿¬ ¼·½»®³¿¬· ¼¿²
¼¿°¿¬¼·µ»³¾¿²¹µ¿² ³»²¶¿¼· -»¾«¿¸ -¿¾´±² µ¿®¬« ²¿³¿ô «²¼¿²¹¿²ô ²±¬¿
¼¿² -»¾¿¹¿·²§¿ò Ü¿®· -·¬«´¿¸ ¿©¿´ °»®³«´¿¿² ¾»®¼·®·²§¿ -»¾«¿¸ -¿¾´±²
°¿¼¿ ¬¿¸«² ïççíò Ü»²¹¿² ¿¼¿²§¿ °»®µ»³¾¿²¹¿² ¬»µ²±´±¹· µ±³°«¬»® ³¿µ¿
commit to user
ïé
øݱ®»´Ü®¿©÷ò ø
ݱ³°¿²§ Ю±º·´
ÝÊò Ü»®¿- Ý·°¬¿ Ó»¼·¿ ß¼ª»®¬·-·²¹ô îðïïæ
Ø¿-·´ ©¿©¿²½¿®¿ ³¿²¿¹»® ÝÊò Ü»®¿- Ý·°¬¿ Ó»¼·¿ ß¼ª»®¬·-·²¹ô Þ¿³¾¿²¹
Í«´·-¬·§±²±ô îðïî÷
п¼¿ ¬¿¸«² ïççëô ¼·¼·®·µ¿² -»¾«¿¸ -»¬¬·²¹¿² µ±³°«¬»® ¼»-¿·² §¿²¹
¿µ¸·®²§¿ ¼¿°¿¬ ¼·µ»³¾¿²¹µ¿² ³»²¶¿¼· -»¾«¿¸
¿¼ª»®¬·-·²¹
°¿¼¿ ¬¿¸«²
ïççéò п¼¿ ¿©¿´ ·²·´¿¸ ®»-³· ¾»®¼·®·²§¿ Ü»®¿- ß¼ª»®¬·-·²¹ §¿²¹
¾»®µ»½·³°«²¹ ¼·¼«²·¿ °»®·µ´¿²¿²ô¼¿² ¼·²·´¿· ´»¾·¸ ¾»®¿¬ ¼·¾¿²¼·²¹µ¿²
°»®½»¬¿µ¿² ³¿«°«² -¿¾´±²ò л³·´·¸¿² ²¿³¿ ÜÛÎßÍ ß¼ª»®¬·-·²¹ ¼·°·´·¸
¼»²¹¿² ¬«¶«¿² ¿¹¿® -»¹¿´¿ ³¿½¿³ ¶±¾ ¿¬¿« °»µ»®¶¿¿² ³»²¹¿´·® ¼»®¿- ¼¿®·
-»¹¿´¿ ¿®¿¸ µ»°»®«-¿¸¿¿² ·²·ò ßµ¸·®²§¿ ¬¿¸«² ¼»³· ¬¿¸«²
Ü»®¿-ß¼ª»®¬·-·²¹ ¼¿°¿¬ ¾»®µ»³¾¿²¹ °»-¿¬ ³»²»®·³¿ °»µ»®¶¿¿²ô ¼¿®· °»®«-¿¸¿¿²
¾»®-µ¿´¿ ´±µ¿´ ¸·²¹¹¿ ²¿-·±²¿´ ¼¿°¿¬ ¼·´±¾¾§ «²¬«µ ¾»µ»®¶¿-¿³¿ò Ü¿®·
-·²·´¿¸ ¿©¿´ µ¿®·® ¼¿®· ¼·®»µ¬«® ÝÊò Ü»®¿- Ý·°¬¿ Ó»¼·¿ ß¼ª»¬·-·²¹ô
Í«¸¿®¼· ¾»¹·¬« ¾»´·¿« ¿µ®¿¾ ¼·-¿°¿ô ¼¿² ¿µ¸·®²§¿ -¿³°¿· ¬¿¸«² îðïî
°»®«-¿¸¿¿² ·²¬»®²¿-·±²¿´ §¿²¹ -«¼¿¸ ¾»µ»®¶¿-¿³¿ ¿²¬¿®¿ ´¿·² ÐÌò ØÓ
Í¿³°±»®²¿ô ÐÌò ݱ½¿ ݱ´¿ ײ¼±²»-·¿ô ÐÌò Þ»²¬±»´ Ю·³¿ô ÐÌò ײ¼¿½±
ݱ¿¬·²¹ ײ¼«-¬®§ô ÐÌò Õ±²·³»¨ Ô¿¾±®¿¬±®·»-ô ÐÌò Ù«¼¿²¹ Ù¿®¿³ ̾µô ÐÌò
Ò«-¿ ײ¼¿¸ Ó¿µ³«® ¼¿² ´¿·² ´¿·²ò
ø×¾·¼ò÷
Í»¶¿µ ¼·¼·®·µ¿² °¿¼¿ ¬¿¸«² ïççé Ü»®¿- ß¼ª»®¬·-·²¹ ¾»®´±µ¿-· ¼·
Ö¿´¿² Ý»®³» Þ¿®¿¬ Ò±ò é Ù·´·²¹¿² Þ¿²¶¿®-¿®· Í«®¿µ¿®¬¿ ¸·²¹¹¿
¾»®µ»³¾¿²¹ô ´¿´« °¿¼¿ ¬¿¸«² îððë Ü»®¿- ß¼ª»®¬·-·²¹ °·²¼¿¸ ´±µ¿-· ¼·
Ö¿´¿² Ù«²«²¹ Õ»´«¼ ×× Ò±ò é Ü«µ«¸¿² Ò¿§« Õ¿¼·°·®± Í«®¿µ¿®¬¿ò
commit to user
ïè
§¿²¹ ¼·³¿²¿ ³»®«°¿µ¿² ¾¿¹·¿² -¿´¿¸ -¿¬« ¼¿®· ß¼ª»®¬·-·²¹ò
Ü»®¿-ß¼ª»®¬·-·²¹ ³»³·´·µ· °®·²-·° §¿²¹ ³¿-·¸ ¼·°»¹¿²¹ ¸·²¹¹¿ -»µ¿®¿²¹ô §¿µ²·
§¿²¹ ¹¿µ ¾·-¿ ³»²¶¿¼· ¾·-¿ô §¿²¹ ´¿³¿ ³»²¶¿¼· ½»°¿¬ô ¼¿² §¿²¹ ¾·¿-¿
³»²¶¿¼· ©¿¿¸
ò Ü¿®· -·²· ÝÊò Ü»®¿- Ý·°¬¿ Ó»¼·¿ ß¼ª»®¬·-·²¹ ³»²¼¿°¿¬µ¿²
µ»°»®½¿§¿¿² ¼¿®· ³¿-§¿®¿µ¿¬ ³¿«°«² µ´·»² -»¾¿¹¿· °»®«-¿¸¿¿² ·µ´¿² §¿²¹
¬»®°»®½¿§¿ò
ø×¾·¼ò÷
ÝÊò Ü»®¿- Ý·°¬¿ Ó»¼·¿ ß¼ª»®¬·-·²¹ ¬»´¿¸ ¾¿²§¿µ -»µ¿´· ³»²»®·³¿
±®¼»® ¿¬¿« °»µ»®¶¿¿² ¼¿®· °»³»®·²¬¿¸ Õ±¬¿ -»¬»³°¿¬ ³¿«°«² ¼¿®·
°»®«-¿¸¿¿² µ´·»²ò Þ¿·µ ·¬« ¼· Õ±¬¿ ͱ´± -»²¼·®· ³¿«°«² ¼·´«¿® Õ±¬¿ ͱ´±ò
Ü·¿²¬¿®¿²§¿ ¿¼¿´¿¸ °»³¿-¿²¹¿² ¾¿²¼± ¶¿´¿²ô
¾·´´¾±¿®¼
ô ¾¿´·¸±ô
²»±²¾±¨
ô
¾±¿®¼
ô ®°°¶ ø®¿³¾« °»¬«²¶«µ °¿°¿² ¶¿´¿²÷ô ¸¿´¬»ô ¬«¹«ô ¹¿°«®¿ µ±¬¿ô ¹¿°«®¿
¬»®³·²¿´ô
ª»®¬·½¿´ ¾¿²²»®
ô -°¿²¼«µô
©¿´´ °¿·²¬·²¹
ô
½«¬¬·²¹ -¬·µ»®
ô
-¬®»»¬
ª·¹²¿¬»
¸·²¹¹¿ ³»²¶¿¼·
»ª»²¬ ±®¹¿²·¦»®
ò É¿´¿«°«² -»µ¿®¿²¹ -»³¿µ·²
¾¿²§¿µ ¾»®³«²½«´¿² °»®«-¿¸¿¿²ó°»®«-¿¸¿¿² ·µ´¿² ¾¿®«ô ¬»¬¿°· ¸¿´ ·²· ¬·¼¿µ
³»³¾«¿¬ ÝÊò Ü»®¿- ß¼ª»®¬·-·²¹ ¹»²¬¿®ô µ¿®»²¿ ÝÊò Ü»®¿- ß¼ª»®¬·-·²¹
³»³·´·µ· µ«¿´·¬¿- ¼¿² °»´¿§¿²¿² §¿²¹ -¿²¹¿¬ ¾¿·µò Þ¿·µ ·¬« ¼¿®· -»¹·
°»³·´·¸¿² ¾¿¸¿²ô °»³·´·¸¿² ®«¿²¹ ¿¬¿« ´±µ¿-·ô °»®·¦·²¿²ô ¼»-¿·² ³»¼·¿
commit to user
ïç
Þò Ô±¹± л®«-¿¸¿¿²
Ù¿³¾¿®ò î
Ô±¹± л®«-¿¸¿¿²
øÍ«³¾»®æ ÝÊò Ü»®¿- Ý·°¬¿ Ó»¼·¿ ß¼ª»®¬·-·²¹÷
Ýò Ю±º·´ л®«-¿¸¿¿²
Þ»®·µ«¬ ¿¼¿´¿¸ °®±º·´ °»®«-¿¸¿¿² ¼·³¿²¿ °»²«´·- ³»´¿µ-¿²¿µ¿²
Õ«´·¿¸ Õ»®¶¿ Ó»¼·¿ øÕÕÓ÷ -»´¿³¿ ¬·¹¿ ¾«´¿²æ
Ò¿³¿
æ ÝÊò ÜÛÎßÍ Ý×ÐÌß ÓÛÜ×ß ßÜÊÛÎÌ×Í×ÒÙ
ß´¿³¿¬
æ Ö´ò Ù«²«²¹ Õ»´«¼ ×× Ò±ò é Ü«µ«¸¿² Ò¿§«
Õ¿¼·°·®± Í«®¿µ¿®¬¿
Ò±ò Ì»´»°±²
æ ø ðîéï ÷ èëëëìê
Ò±ò Ú¿¨
æ ø ðîéï ÷ èëëëìê
Û³¿·´
æ ¼»®¿-Á¿¼ªà§¿¸±±ò½±³
Þ¿¼¿² Ë-¿¸¿
æ ÝÊ
commit to user
îð
Ó¿²¿¹»®
æ Þ¿³¾¿²¹ Í«´·-¬·§±²±
Í»µ®»¬¿®·-
æ Ü»º· Û´³±²·¬¿
ß¼³·²·-¬®¿-·
æ Ç«´·¿²· Ûµ¿ Í¿°«¬®·
л®°¿¶¿µ¿² ï
æ Ò¿²¿²¹ η-³¿®§¿¼·
л®°¿¶¿µ¿² î
æ Ü»®¬¸¿ ß´º·«--¿²¬±
Õ»°¿´¿ Ю±¼«µ-·
æ Ó«¶·±²±
øÍ«³¾»®æ ÝÊò Ü»®¿- Ý·°¬¿ Ó»¼·¿ ß¼ª»®¬·-·²¹÷
Üò л³¾¿¹·¿² Õ»®¶¿ ¼· ÝÊò Ü»®¿- Ý·°¬¿ Ó»¼·¿ ß¼ª»®¬·-·²¹
ïò Ü·®»µ¬«®
ß¼¿´¿¸ ¶¿¾¿¬¿² ¬»®¬·²¹¹· ¼¿´¿³ -«¿¬« °»®«-¿¸¿¿²ò Ü·®»µ¬«® ³»³·´·µ·
¬«¹¿- ¿²¬¿®¿ ´¿·² ³»³·³°·² °»®«-¿¸¿¿²ô ³»³·´·¸ô ³»²»¬¿°µ¿²ô ¼¿²
³»²¹¿©¿-· °»¹¿©¿· ¼¿®· µ¿®§¿©¿² ¸·²¹¹¿ µ»°¿´¿ ¾¿¹·¿² ø³¿²¿¹»®÷ô
³»²§»¬«¶«· ¿²¹¹¿®¿² ¬¿¸«²¿² °»®«-¿¸¿¿²ô ³»²§¿³°¿·µ¿² ´¿°±®¿²
µ»°¿¼¿ °»³»¹¿²¹ -¿¸¿³ ¿¬¿- µ·²»®¶¿ °»®«-¿¸¿¿²ò
îò Ó¿²¿¹»®
ß¼¿´¿¸ -»-»±®¿²¹ §¿²¹ ¾»µ»®¶¿ ³»´¿´«· ±®¿²¹ ´¿·² ¼»²¹¿²
³»²¹µ±±®¼·²¿-·µ¿² µ»¹·¿¬¿²óµ»¹·¿¬¿² ³»®»µ¿ ¹«²¿ ³»²½¿°¿· -¿-¿®¿²
°»®«-¿¸¿¿²ò Ì»®µ¿¼¿²¹ ³¿²¿¹»® ¬«®«² ´¿²¹-«²¹ µ»´¿°¿²¹¿² «²¬«µ
³»²¹«®«- °»®·¦·²¿² -»¬»³°¿¬ ¼¿² -«®ª»· ´±µ¿-·ò
íò
Í»µ®»¬¿®·-ß¼¿´¿¸ -»-»±®¿²¹ §¿²¹ ³»³·´·µ· ¬«¹¿- «²¬«µ ³»³¾¿²¬« -»±®¿²¹
commit to user
îï
¬«¹¿- «²¬«µ ³»²§»´»²¹¹¿®¿µ¿² «®«-¿² -«®¿¬ ³»²§«®¿¬ ¾¿·µ «²¬«µ
-»-»±®¿²¹ ³¿«°«² °»®«-¿¸¿¿² øµ»®¶¿-¿³¿÷ò
ìò ß¼³·²·-¬®¿-·
ß¼¿´¿¸ -»-»±®¿²¹ §¿²¹ ¼·°»®½¿§¿ «²¬«µ ³»²½¿¬¿¬ ¼¿² ³»²¹¸·¬«²¹
¿²¹¹¿®¿² °»²¹»´«¿®¿² ¼¿² °»³¿-«µ¿² ¼¿´¿³ -»¾«¿¸ °»®«-¿¸¿¿²ô ¾¿·µ
¼¿´¿³ ¶¿²¹µ¿ ©¿µ¬« ¾«´¿² ³¿«°«² ¬¿¸«²ò
ëò л®°¿¶¿µ¿²
ß¼¿´¿¸ -»-»±®¿²¹ §¿²¹ ³»³·´·µ· ¬«¹¿- «²¬«µ ³»²¹«®«- -»¹¿´¿ ³¿½¿³
°¿¶¿µ ¼»²¹¿² °»³»®·²¬¿¸ -»¬»³°¿¬ò Þ¿·µ °¿¶¿µ «²¬«µ ³»¼·¿ ·µ´¿²
±«¬¼±±®
§¿²¹ ¼·¬¿§¿²¹µ¿² ³¿«°«² °¿¶¿µ «²¬«µ µ»¾«¬«¸¿² °»®«-¿¸¿¿²
ø´·-¬®·µô ¬»´»°±²ô µ»²¼¿®¿¿² ¾»®³±¬±® ¼¿² ´¿·²ó´¿·²÷ò
êò Õ»°¿´¿ Ю±¼«µ-·
ß¼¿´¿¸ -»-»±®¿²¹ §¿²¹ ³»³·´·µ· ¬«¹¿- ¼¿² µ»©¿¶·¾¿² «²¬«µ
³»²¹¿©¿-· ¼¿² ³»²¹±²¬®±´ µ·²»®¶¿ µ¿®§¿©¿² °®±¼«µ-· ¿¹¿® -»´»-¿·
¬»°¿¬ ©¿µ¬« -»-«¿· ¼»²¹¿² °»®³·²¬¿¿² µ´·»²ò Õ»°¿´¿ °®±¼«µ-· ¶«¹¿
³»³·´·µ· ¬«¹¿- ¼¿´¿³ ³»³·´·¸ó³·´·¸ ¾¿¸¿² ¼¿-¿® «²¬«µ ³»³¾«¿¬
-»¾«¿¸ ®¿²¹µ¿ ³»¼·¿ ·µ´¿²
±«¬¼±±®
ò
Ûò Ö»²·- з´·¸¿² Í¿®¿²¿ Ю±³±-· Ó»¼·¿ ×µ´¿²
Ñ«¬¼±±®
ïò Þ¿²¼±
commit to user
îî
§¿²¹ ³»²¹¹«²¿µ¿² ³»¼·¿ ·²· ¿µ¿² ³»²¼¿°¿¬ °»®¸¿¬·¿² ´»¾·¸ ¼¿®·
-»¬·¿° °»²¹¹«²¿ ¶¿´¿² §¿²¹ ³»´»©¿¬·²§¿ò
îò Þ·´´¾±¿®¼
Þ·´´¾±¿®¼ ¿¼¿´¿¸ ¶»²·- ®»µ´¿³» ´«¿® ®«¿²¹
ø±«¬¼±±®÷
¼»²¹¿² «µ«®¿²
§¿²¹ ¾»-¿® ¼¿² ¬»®°¿-¿²¹ ¼· ¶¿´¿²ó¶¿´¿² ®¿§¿ò Ì¿®¹»¬ ®»µ´¿³» ¶»²·- ·²·
¿¼¿´¿¸ °¿®¿ °»²¹¹«²¿ ¶¿´¿² ®¿§¿ò
íò Þ¿´·¸±
Þ¿´·¸± ¿¼¿´¿¸ -¿´¿¸ -¿¬« ³»¼·¿ ¾»®°®±³±-· ¾¿®« §¿²¹ ¾»®µ»³¾¿²¹
-»·®·²¹ ¼»²¹¿² µ»³¿¶«¿² ¼·¹·¬¿´ °®·²¬·²¹ ¼¿² ³»®«°¿µ¿² -¿´¿¸ -¿¬«
³»¼·¿ §¿²¹ ¾»®¿¼¿ ¼· ´«¿® ®«¿²¹¿²ò
ìò Ò»±² ¾±¨
Ò»±² ¾±¨
¿¼¿´¿¸ -¿´¿¸ -¿¬« ¼¿®· ¾¿¹·¿² °«¾´·µ¿-· §¿²¹ º«²¹-·²§¿
³»³°®±³±-·µ¿²ô ³»³°»®µ»²¿´µ¿²ô ¼¿² ³»²¹·²¹¿¬µ¿² °®±¼«µ §¿²¹
¬»®°¿³°¿²¹ °¿¼¿
Ò»±² ¾±¨
¼»²¹¿² ¾»®¾¿¹¿· ¾»²¬«µ ¼»-¿·² -»°»®¬·
¾¿½µ´·¹¸¬
ø
°®·²¬ ¼·¹·¬¿´
÷ô
½«¬¬·²¹ -¬·µ»®
ô ¿½®§´·½ô ²»±² -·¹² ¼¿² ´¿·²ó´¿·²ò
Ü¿² ³»¼·¿ ·µ´¿²
±«¬¼±±®²»±² ¾±¨
¿µ¿² ¬»®´·¸¿¬ ·²¼¿¸ -¿¿¬ ³¿´¿³ ¸¿®·ò
ëò ÎÐÐÖ
ÎÐÐÖ øο³¾« 묫²¶«µ п°¿² Ö¿´¿²÷ ¿¼¿´¿¸ Í¿´¿¸ -¿¬« ¿´¿¬
°»®´»²¹µ¿°¿² ¶¿´¿² ¼¿´¿³ ¾»²¬«µ ¬»®¬»²¬« §¿²¹ ³»³«¿¬ ´¿³¾¿²¹ô
¸«®«ºô ¿²¹µ¿ô ¼¿² ¿¬¿« µ¿´·³¿¬ §¿²¹ ¼·¹«²¿µ¿² «²¬«µ ³»³¾»®·
°»®·²¹¿¬¿²ô ´¿®¿²¹¿²ô °»®·²¬¿¸ô ¼¿² °»¬«²¶«µ ¾¿¹· °»²¹¹«²¿ ¶¿´¿²ò
Ç¿²¹ °¿¼¿ -·-· -»¾¿´·µ²§¿ ¼¿°¿¬ ¼·¹«²¿µ¿² -»¾¿¹¿· ³»¼·¿ ·µ´¿² «²¬«µ
commit to user
îí
êò Ø¿´¬»
Ø¿´¬» ¿¼¿´¿¸ -¿´¿¸ -¿¬« -¿®¿²¿ «³«³ §¿²¹ ¼¿°¿¬ ¼·³¿²º¿¿¬µ¿² -»¾¿¹¿·
-¿®¿²¿ «²¬«µ ¾»®·µ´¿²ò Õ¿®»²¿ -»´¿·² ´»¬¿µ²§¿ ¾»®¿¼¿ ¼·¶¿´¿² §¿²¹
-¬®¿¬»¹·-ô ³»¼·¿ ·²· -¿²¹¿¬ »º»µ¬·º ¼·³¿²¿ ½¿´±² µ±²-«³»² ¼¿°¿¬
³»´·¸¿¬ ·µ´¿² ´»¾·¸ ´¿³¿ -»³¾¿®· ³»²«²¹¹« ¾·- §¿²¹ ¼·³¿µ-«¼ò
éò Ì»²¼¿ ܱ³»
Ì»²¼¿ ܱ³» ¿¼¿´¿¸ -«¿¬« ¬»³°¿¬ §¿²¹ ¾»®º«²¹-· «²¬«µ ¾»®¬»¼«¸ò
Õ¿®»²¿ ¾»²¬«µ²§¿ §¿²¹ «²·µ ³»³¾«¿¬ Ì»²¼¿ ܱ³» ³»³·´·µ· ¼¿§¿
¬¿®·µ ¬»®-»²¼·®·ô ¼¿² ½¿®¿ °»³¿-¿²¹¿²²§¿ -¿²¹¿¬ ³«¼¿¸ ¼¿² °®¿µ¬·-ò
Ì»²¼¿ ܱ³» -¿²¹¿¬ -»-«¿· ¼·¹«²¿µ¿² °¿¼¿ »ª»²¬ °¿³»®¿²ô
¾®¿²¼·²¹
°®±¼«½¬ô
´¿°¿²¹¿² ¹±´ºô
º±±¼ ½±«®¬
ô ¬»³°¿¬ ®»µ®»¿-· ¼¿² ´¿·²ó´¿·²ò
èò Þ¿²²»®
Þ¿²²»® ¿¼¿´¿¸ -¿´¿¸ -¿¬« ³»¼·¿ °®±³±-· ´«¿® ®«¿²¹ §¿²¹ ¼·½»¬¿µ
³»²¹¹«²¿µ¿² °®·²¬ ¼·¹·¬¿´ ¼¿² «³«³²§¿ ¾»®¾»²¬«µ
ª»®¬·½¿´
ò
çò Í°¿²¼«µ
Í°¿²¼«µ ¿¼¿´¿¸ -¿´¿¸ -¿¬« ³»¼·¿ °®±³±-· ´«¿® ®«¿²¹ §¿²¹ °¿¼¿
«³«³²§¿ ¼·°¿-¿²¹ -»½¿®¿ ¸±®·-±²¬¿´ò Þ¿·µ ¼·°¿-¿²¹ ³»´·²¬¿²¹ ¶¿´¿²
¿¬¿« ¼·¬»³°¿¬µ¿² °¿¼¿ ¬»³°¿¬ §¿²¹ -«¼¿¸ ¼·-»¼·¿µ¿²ò Þ¿¸¿² ¼¿®·
-°¿²¼«µ ¾·-¿ ³»²¹¹«²¿µ¿² -¿¾´±² ¿¬¿« °®·²¬ ¼·¹·¬¿´ò
ïðò п·²¬·²¹
п·²¬·²¹
¿¼¿´¿¸ -¿´¿¸ -¿¬« ½¿®¿ ¾®¿²¼·²¹ -«¿¬« °®±¼«µ ¼»²¹¿² ½¿®¿
¼·¿°´·µ¿-·µ¿² µ» ¼·²¼·²¹ô ³»¶¿ô °·²¬« ¬±µ± ¼¿² ´¿·²ó´¿·²ò Þ»®º«²¹-·
commit to user
îì
ïïò ͬ·½µ»®·²¹
ͬ·½µ»®·²¹
¿¼¿´¿¸ -»¾«¿¸ -¿®¿²¿ §¿²¹ »º»µ¬·ºô ¼¿°¿¬ ¼·³»¼·¿ ¿°¿ -¿¶¿ô
½»°¿¬ ¼¿² °®¿µ¬·-ô ¾¿·µ ·¬« ¼· ¼·²¼·²¹ ¬»³¾±µô µ¿½¿ñ¾¿¼¿² ³±¾·´ô ¾±¨
³±¾·´ô ¾¿¼¿² ¾·-ô µ«´µ¿- ¼¿² ´¿·²ó´¿·²ò
ïîò Þ®¿²¼·²¹
ß¼¿´¿¸ -«¿¬« «°¿§¿ §¿²¹ ¼·´¿µ«µ¿² ±´»¸ -«¿¬« °»®«-¿¸¿¿² «²¬«µ
³»³°»®µ»²¿´µ¿² °®±¼«µ «²¬«µ ¼·°®±³±-·µ¿²ô ¼¿² «²¬«µ ³»³¾¿²¹«²
·³¿¹»
°®±¼«µò Þ®¿²¼·²¹ ¼¿°¿¬ ³»²¹¹«²¿µ¿² ³»¼·¿ó³»¼·¿ -»°»®¬·
¼·¿¬¿-ò
Úò л²¿©¿®¿² ÝÊò Ü»®¿- Ý·°¬¿ Ó»¼·¿ ß¼ª»®¬·-·²¹
Ü¿´¿³ °®±-»- °»²¿©¿®¿² ÝÊò Ü»®¿- Ý·°¬¿ Ó»¼·¿ ß¼ª»®¬·-·²¹
³»³¾»®·µ¿² °»²¿©¿®¿²ó°»²¿©¿®¿² ¬»²¬¿²¹
-°¿½»
ñ®«¿²¹ ³»¼·¿ ·µ´¿²
±«¬¼±±®
«²¬«µ µ´·»²ò Þ»®·µ«¬ ¿¼¿´¿¸ -»¼·µ·¬ ½±²¬±¸ ¼¿®· ¾»¾»®¿°¿ ¼¿º¬¿®
³»¼·¿ ·µ´¿²
±«¬¼±±®
§¿²¹ ¼·¬¿©¿®µ¿² «²¬«µ µ´·»²æ
ïò Þ¿²¼± Ö¿´¿²
¿ò Ô±µ¿-·
æ Ö´ò ߸³¿¼ §¿²· Ù·´·²¹¿² ͱ´±
Ê·»©
æ Þ»®-·²¿®
˵«®¿²
æ í³ ¨ ê³ î ³«µ¿
–
ر®·-±²¬¿´
Ø¿®¹¿ -»©¿
æ ΰò ïíðòðððòðððôó ñ ¬¿¸«²
commit to user
îë
îò Þ·´´¾±¿®¼
¿ò Ô±µ¿-·
æ Ì»®³·²¿´ л²¹¹«²¹ Õ´¿¬»²
Ê·»©
æ Þ»®-·²¿®
˵«®¿²
æ ì³ ¨ è³ ï ³«µ¿
–
Ê»®¬·½¿´
Ø¿®¹¿ -»©¿
æ ΰò ëìòíèðòðððôó ñ ¬¿¸«²
ø ·²½´«¼» °¿¶¿µ ®»µ´¿³» ú ´·-¬®·µ ÷
¾ò Ô±µ¿-·
æ л®»³°¿¬¿² ݱ´±³¿¼«
Ê·»©
æ Þ»®-·²¿®
˵«®¿²
æ ì³ ¨ è³ ï ³«µ¿
–
Ê»®¬·½¿´
Ø¿®¹¿ -»©¿
æ ΰò çðòðððòðððôó ñ ¬¿¸«²
ø ·²½´«¼» °¿¶¿µ ®»µ´¿³» ú ´·-¬®·µ ÷
íò Þ¿´·¸±
¿ò Ô±µ¿-·
æ Ö´ò ߸³¿¼ Ç¿²· Í¿´¿¬·¹¿
Ê·»©
æ Ì·¼¿µ ¾»®-·²¿®
˵«®¿²
æ ì³ ¨ ê³ ï ³«µ¿ ó Ê»®¬·½¿´
Ø¿®¹¿ -»©¿
æ ΰò íëòðððòðððôó ñ ¬¿¸«²
ø ·²½´«¼» °¿¶¿µ ®»µ´¿³» ÷
¾ò Ô±µ¿-·
æ Ì«¹« Þ±¬± Õ¿®¿²¹¿²§¿®
Ê·»©
æ Ì·¼¿µ ¾»®-·²¿®
˵«®¿²
æ ì³ ¨ ê³ ï ³«µ¿
–
Ê»®¬·½¿´
Ø¿®¹¿ -»©¿
æ ΰò îïòîëðòðððôó ñ ¬¿¸«²
commit to user
îê
½ò Ô±µ¿-·
æ Í«³¾»®Ô¿©¿²¹ Í®¿¹»²
Ê·»©
æ Ì·¼¿µ ¾»®-·²¿®
˵«®¿²
æ ì³ ¨ ê³ î ³«µ¿ ó Ê»®¬·½¿´
Ø¿®¹¿ -»©¿
æ ΰò îìòççìòðèðôó ñ ¬¿¸«²
ø ·²½´«¼» °¿¶¿µ ®»µ´¿³» ÷
ìò ͬ®»»¬ Í·¹²¿¹»
¿ò Ô±µ¿-·
æ Ö¿´¿² ß¼· Í«½·°¬± Ó¿²¿¸¿²
Ê·»©
æ Þ»®-·²¿®
˵«®¿²
æ î³ ¨ ï³ î ³«µ¿ ó Ê»®¬·½¿´
Ø¿®¹¿ -»©¿
æ ΰò ïëòìððòðððôó ñ «²·¬ ñ ¬¿¸«²
ø ·²½´«¼» °¿¶¿µ ®»µ´¿³» ÷
ëò Ò»±² ¾±¨
¿ò Ô±µ¿-·
æ Ì·³«® ÎÍ Í«¸¿®-± ݱ´±³¿¼«
Ê·»©
æ Þ»®-·²¿®
˵«®¿²
æ ì³ ¨ è³ ï ³«µ¿
–
Ê»®¬·½¿´
Ø¿®¹¿ -»©¿
æ ΰò ïîëòðððòðððôó ñ ¬¿¸«²
ø ·²½´«¼» °¿¶¿µ ®»µ´¿³» ú ´·-¬®·µ ÷
êò Ó·²·Þ·´´¾±¿®¼
¿ò Ô±µ¿-·
æ 뮬·¹¿¿² Þ¿®¿¬ Þ¿²¼¿®¿ ͱ´±
Ê·»©
æ Ì·¼¿µ ¾»®-·²¿®
˵«®¿²
æ î³ ¨ ì³ ï ³«µ¿
–
Ê»®¬·½¿´
Ø¿®¹¿ -»©¿
æ ΰò íëòðððòðððôó ñ ¬¿¸«²
commit to user
îé
éò ÎÐÐÖ øο³¾« 묫²¶«µ п°¿² Ö¿´¿²÷
¿ò Ô±µ¿-·
æ ˬ¿®¿ ®»´ µ»®»¬¿ Ô»¼±µ-¿®·
Ê·»©
æ Þ»®-·²¿®
˵«®¿²
æ ì³ ¨ î³ ï ³«µ¿
Ø¿®¹¿ -»©¿
æ ΰò îîòðððòðððôó ñ «²·¬ ñ ¬¿¸«²
ø ·²½´«¼» °¿¶¿µ ®»µ´¿³» ú ´·-¬®·µ ÷
èò Ê»®¬·½¿´ ¾¿²²»®
çò Í°¿²¼«µ
ïðò É¿´´ п·²¬·²¹
ïïò Ý«¬¬·²¹ ͬ·µ»®
øÍ«³¾»®æ ÝÊò Ü»®¿- Ý·°¬¿ Ó»¼·¿ ß¼ª»®¬·-·²¹÷
Ùò Õ´·»²
Þ»®·µ«¬ ·²· ¿¼¿´¿¸ ¼¿º¬¿® µ´·»² §¿²¹
¾»µ»®¶¿ -¿³¿ ¼¿²
³»³°»®½¿§¿µ¿² «-¿¸¿²§¿ «²¬«µ ¼·°®±³±-·µ¿² ±´»¸ ÝÊò Ü»®¿- Ý·°¬¿
Ó»¼·¿ ß¼ª»®¬·-·²¹æ
Ì¿¾»´ò ï
Ü¿º¬¿® Õ´·»² ÝÊò Ü»®¿- Ý·°¬¿ Ó»¼·¿ ß¼ª»®¬·-·²¹
Ò±
л®«-¿¸¿¿²ñÔ»³¾¿¹¿ Õ´·»²
ß´¿³¿¬
ïò
ÐÌò ÞÛÒÌÑÛÔ ÐÎ×Óß
ÖÔ ÎßÇß ÐßÔËÎ
ÕÓ éôë ÍËÎßÕßÎÌß
îò
ÐÌò ØÓ ÍßÓÐÑÛÎÒß
ÖÔ ÎßÇß ÍÑÒÙÙÑÔßÒÙ×Ì
commit to user
îè
íò
ÐÌò ÙËÜßÒÙ ÙßÎßÓ Ì¾µ
ÍËÎßÕßÎÌß
ìò
ÐÌò ÝÑÝß ÝÑÔß ÝÑÓÐßÒÇ
ÖÔ ÎßÇß ÍËÕßÎÒÑ ØßÌÌß
ÕÓ íð ËÒÙßÎßÒ
ëò
ÐÌò ÕÑÒ×ÓÛÈ ÔßÞÑÎßÌÑÎ×ÛÍ
ÍËÕÑØßÎÖÑ
êò
ÐÌò ×ÒÜßÝÑ ÝÑßÌ×ÒÙ
×ÒÜËÍÌÎ×
ÖÔ ÎßÇß ÍÑÔÑ ÍÎßÙÛÒ
ÕÓ ïíôî ÕÛÞßÕ ÕÎßÓßÌ
éò
ÐÌò ÒËÍßÒÌßÎß ×ÒÜßØ
ÓßÕÓËÎ
ÖÔ ßØÓßÜ ÇßÒ× Ò± ïéè
ÕßÎÌÑÍËÎÑ
èò
ÎÍËÜ ÜÎò ÓÑÛÉßÎÜ×
ÖÔ ÕÑÔÑÒÛÔ ÍËÌßÎÌÑ Ò± ïíî
çò
ÐÌò ÇßÓßØß ÕÑÒÜßÒÙ
ÓÑÌÑÎ
ÖÔò ØÑÒÙÙÑÉÑÒÙÍÑ
ÍËÎßÕßÎÌß
ïðò
ÐÌò ÕßÎÇß Ü×ÞÇß ÓßØßÎÜ×Õß
ÐßÍËÎËßÒ
ïïò
ÞßÒÕ ÞÒ×
øÞßÒÕ ÒÛÙßÎß ×ÒÜÑÒÛÍ×ß÷
ÍËÎßÕßÎÌß
ïîò
ÞßÒÕ ÝÒÞ
øÝÛÒÌÎßÔ ÒßÌ×ÑÒßÔ ÞßÒÕ÷
ÖÔ ÍÔßÓÛÌ Î×ÇßÜ× Ò± îçì
ïíò
ÞÛÞÛÕ ÙÑÎÛÒÙ ÐßÕ ÒÜËÌ
ÕßÎÌßÍËÎß
ïìò
ÐÛÓÛÎ×ÒÌßØ ÕÑÌß
ÍËÎßÕßÎÌß
ÍËÎßÕßÎÌß
ïëò
ÐÛÓÛÎ×ÒÌßØ ÕÑÌß
ÕßÎßÒÙßÒÇßÎ
ÕßÎßÒÙßÒÇßÎ
commit to user
îç
ÞßÞ ×Ê
ÐÛÔßÕÍßÒßßÒ ÕËÔ×ßØ ÕÛÎÖß ÓÛÜ×ß
ßò É¿µ¬« ¼¿² Ì»³°¿¬ л´¿µ-¿²¿¿² Õ«´·¿¸ Õ»®¶¿ Ó»¼·¿ øÕÕÓ÷
Õ«´·¿¸ Õ»®¶¿ Ó»¼·¿ øÕÕÓ÷ ³»®«°¿µ¿² -¿´¿¸ -¿¬« -§¿®¿¬
³¿¸¿-·-©¿ Ü·°´±³¿ ×××ô Ú¿µ«´¬¿- ×´³« ͱ-·¿´ ¼¿² ×´³« б´·¬·µ
˲·ª»®-·¬¿-Í»¾»´¿- Ó¿®»¬ Í«®¿µ¿®¬¿ ¾·¼¿²¹ Õ±³«²·µ¿-· Ì»®¿°¿² «²¬«µ ³»³°»®±´»¸
¹»´¿® ߸´· Ó¿¼§¿ øßòÓ¼÷ô ±´»¸ µ¿®»²¿ ·¬« ³¿¸¿-·-©¿ ©¿¶·¾ ³»´¿µ«µ¿²
Õ«´·¿¸ Õ»®¶¿ Ó»¼·¿ øÕÕÓ÷ §¿²¹ ²¿²¬·²§¿ ¼·¹«²¿µ¿² «²¬«µ °»³¾«¿¬¿²
´¿°±®¿² Ì«¹¿- ßµ¸·® øÌß÷ô ¹«²¿ ³»´»²¹µ¿°· ¬«¹¿-󬫹¿- §¿²¹ ¼·¾»®·µ¿²
-»´¿³¿ ³¿-¿ µ«´·¿¸ò
Ü¿´¿³ ³»´»²¹µ¿°· µ»©¿¶·¾¿² Õ«´·¿¸ Õ»®¶¿ Ó»¼·¿ øÕÕÓ÷ô
°»²«´·-³»³·´·¸ -¿´¿¸ -¿¬« °»®«-¿¸¿¿² ·µ´¿² ¼· Õ±¬¿ Í«®¿µ¿®¬¿ §¿·¬« ÝÊò
Ü»®¿-Ý·°¬¿ Ó»¼·¿ ß¼ª»®¬·-·²¹ò Ü·-·²· °»²«´·- ¼·¾»®· µ»¾»¾¿-¿² «²¬«µ ³»³·´·¸
¼·¾¿¹·¿² ¿°¿ -¿¶¿ô ¼¿² °¿¼¿ ¿µ¸·®²§¿ °»²«´·- ³»²»²¬«µ¿² °·´·¸¿² «²¬«µ
¾»®¹¿¾«²¹ ¼·¾¿¹·¿² °®±¼«µ-·ò л²«´·- ³»´¿µ-¿²¿µ¿² ÕÕÓ °¿¼¿ ¬¿²¹¹¿´ ê
Ú»¾®«¿®· îðïî
–
îé ß°®·´ îðïî ¿¬¿« ¬·¹¿ ¾«´¿²ò ß¼¿ °«² ¼¿¬¿ ³»²¹»²¿·
°»®«-¿¸¿¿² ¬»®-»¾«¬ -»¾¿¹¿· ¾»®·µ«¬æ
Ò¿³¿ л®«-¿¸¿¿²
æ ÝÊò Ü»®¿- Ý·°¬¿ Ó»¼·¿ ß¼ª»®¬·-·²¹
ß´¿³¿¬
æ Ö´ò Ù«²«²¹ Õ»´«¼ ××ñé Ü«µ«¸¿²
Ò¿§« Õ¿¼·°·®± Í«®¿µ¿®¬¿
Ì»´°ñÚ¿¨
æ øðîéï÷ èëëëìê
commit to user
íð
Þ·¼¿²¹ Ë-¿¸¿
æ Ö¿-¿ л®·µ´¿²¿²
Ñ«¬¼±±®
É¿µ¬« Õ»®¶¿
æ Í»²·²
–
Í¿¾¬«
Õ±²-»²¬®¿-· л²«´·-
æ Ю±-»- Ю±¼«µ-·
Ü¿´¿³ ³»´¿µ-¿²¿µ¿² Õ«´·¿¸ Õ»®¶¿ Ó»¼·¿ ¼· ÝÊò Ü»®¿- Ý·°¬¿
Ó»¼·¿ ß¼ª»®¬·-·²¹ô °»²«´·- ³»²¼¿°¿¬µ¿² ¾¿²§¿µ -»µ¿´· ·´³« ¬»²¬¿²¹
°»®·µ´¿²¿² §¿²¹ ¬·¼¿µ ¼·¼¿°¿¬µ¿² ´¿²¹-«²¹ ¼· ³¿¬¿ °»®µ«´·¿¸¿²ò Ü·-·-· ´¿·²
°»²«´·- ¶«¹¿ ³»²¼¿°¿¬ °»²¹¿´¿³¿² µ»®¶¿ ´¿²¹-«²¹ ¼¿´¿³ ¼«²·¿ µ»®¶¿ §¿²¹
¼¿°¿¬ ¼·¬»®¿°µ¿² µ»¬·µ¿ °»²«´·- ¾»²¿®ó¾»²¿® ¬»®¶«² µ» ¼«²·¿ µ»®¶¿ §¿²¹
-»¾»²¿®²§¿ò Ü¿² ¼· ¬»³°¿¬ °»²«´·- ³»²¶¿´¿²µ¿² Õ«´·¿¸ Õ»®¶¿ Ó»¼·¿
øÕÕÓ÷ô °»²«´·- ¼·¾»®·µ¿² µ»-»³°¿¬¿² «²¬«µ ³»²¹»¬¿¸«· ¼¿² ¾»´¿¶¿®
¬»²¬¿²¹ ¬«¹¿-󬫹¿- ¼·ª·-· ´¿·²ò Í»°»®¬· ¼»-¿·²ô °»®·¦·²¿²ô °»®°¿¶¿µ¿²ô
-«®ª»· ´±µ¿-·ô ½»µ µ±²-¬®«µ-· ¾¿²¹«²¿²ô ³»³¾»´· ¾¿¸¿² ¼¿-¿® °®±¼«µ-·ô
¸·²¹¹¿ ³»²»³«· µ´·»² ¼¿² ´¿·²ó´¿·²ò
Þò Õ»¹·¿¬¿² ÕÕÓ ¼· ÝÊò Ü»®¿- Ý·°¬¿ Ó»¼·¿ ß¼ª»®¬·-·²¹
Þ»®·µ«¬ ·²· ¿¼¿´¿¸ µ»¹·¿¬¿²óµ»¹·¿¬¿² °»²«´·- ¼¿´¿³ Õ«´·¿¸ Õ»®¶¿
Ó»¼·¿ øÕÕÓ÷ ¼· ÝÊò Ü»®¿- Ý·°¬¿ Ó»¼·¿ ß¼ª»®¬·-·²¹ -»´¿³¿ ¬·¹¿ ¾«´¿²
-»¾¿¹¿· -¿´¿¸ -¿¬« -§¿®¿¬ µ»´«´«-¿² ¼¿² ³»²¼¿°¿¬µ¿² ¹»´¿® ߸´· Ó¿¼§¿
øßòÓ¼÷æ
ïò лµ¿² 뮬¿³¿
л®·±¼» æ Ì¿²¹¹¿´ ê Ú»¾®«¿®· îðïî
–
ïð Ú»¾®«¿®· îðïî
п¼¿ °»µ¿² °»®¬¿³¿ °»´¿µ-¿²¿¿² Õ«´·¿¸ Õ»®¶¿ Ó»¼·¿ øÕÕÓ÷ô
commit to user
íï
·µ´¿²
±«¬¼±±®ª»®¬·½¿´ ¾¿²²»®
-»¶«³´¿¸ í𠾿²²»® §¿²¹ ¼·¬¿²¿³ ¼·
Õ±¬¿ ɱ²±¹·®·ò л²«´·- ³»²¶¿¼· ³»²¹»®¬· ¾¿¹¿·³¿²¿ ½¿®¿²§¿
³»²¿²¿³ ³»¼·¿ ·µ´¿²
±«¬¼±±®ª®¬·½¿´ ¾¿²²»®
§¿²¹ -»-«¿· ¼»²¹¿²
°»®³·²¬¿¿² µ´·»²ò
л²«´·- ¾»®¹¿¾«²¹ µ»³¾¿´· ¼»²¹¿² ¬»¿³ °®±¼«µ-· ¼¿´¿³
°»³¾±²¹µ¿®¿² ¼¿² °»²¹¹¿²¬·¿² ª·-«¿´ ¹¿³¾¿® ³»¼·¿ ·µ´¿²
±«¬¼±±®
Þ·´´¾±¿®¼
¼· Õ±¬¿ ɱ²±¹·®·ò
л²«´·- ¼·¾»®· µ»°»®½¿§¿¿² «²¬«µ ³»²¼±µ«³»²¬¿-·µ¿² ³»¼·¿ ·µ´¿²
±«¬¼±±®Ò»±²Þ±¨
¼¿²
Þ·´´¾±¿®¼
¼· Õ±¬¿ ɱ²±¹·®· °¿¼¿ ³¿´¿³
¸¿®·ò
îò лµ¿² Õ»¼«¿
л®·±¼» æ ïí Ú»¾®«¿®· îðïî
–
ïé Ú»¾®«¿®· îðïî
п¼¿ °»µ¿² µ»¼«¿ °»²«´·- ¬»®´·¾¿¬ ¼¿´¿³ °»³¾«¿¬¿² ¾·²¹µ¿· º·¹«®¿
«²¬«µ ³»¼·¿ ·µ´¿²
±«¬¼±±®
Þ·´´¾±¿®¼
¼· Õ±¬¿ Õ´¿¬»²ò
л²«´·-°»²¹¿´¿³¿² ³»²§»°®¿§ ø³»²¹»½¿¬÷ ®¿²¹µ¿ º·¹«®¿ µ»¬·µ¿
°®±-»-º·²·-¸·²¹ò
л²«´·-
¬»®´·¾¿¬
¼¿´¿³
°»³¾«¿¬¿²
®¿²¹µ¿
³»¼·¿
·µ´¿²
±«¬¼±±®ª»®¬·½¿´ ¾¿²²»®
-»¾¿²§¿µ ëð ®¿²¹µ¿ò Ü·-·²·
°»²«´·-³»²¹»®¬· ¾¿¹¿·³¿²¿ ½¿®¿ ³»³¾«¿¬ ®¿²¹µ¿ ³»¼·¿ ·µ´¿²
±«¬¼±±®
¼»²¹¿² ¾»²¿® ¼¿² µ«¿¬ò
°»²«´·-commit to user
íî
³»²¶¿¼· °¿¸¿³ ¾¿¹¿·³¿²¿ °®±-»- ³»³¾«¿¬
°¿²»´ ¾±¿®¼
§¿²¹ ®¿°·ô
µ«¿¬ ¼¿² ¿©»¬ò
íò лµ¿² Õ»¬·¹¿
л®·±¼» æ îð Ú»¾®«¿®· îðïî
–
îì Ú»¾®«¿®· îðïî
лµ¿² µ»¬·¹¿ °»²«´·- ·µ«¬ -»®¬¿ ¼»²¹¿² ¬»¿³ °®±¼«µ-· ¹«²¿
³»²¹»½»µ ¼¿² ³»®»°¿®¿-· ³»¼·¿ ·µ´¿²
±«¬¼±±®ª»®¬·½¿´ ¾¿²²»®
¼·
Õ±¬¿ Õ´¿¬»²ò Þ»®-¿³¿ ¬»¿³ °®±¼«µ-· ·²· °»²«´·- ¼·¿¶¿®· ¾¿¹¿·³¿²¿
½¿®¿ ³»²¹»´¿- ®¿²¹µ¿
ª»®¬·½¿´ ¾¿²²»®
§¿²¹ -«¼¿¸ ®«-¿µò
л²«´·- ¼·¾»®· µ»°»®½¿§¿¿² ´¿¹· «²¬«µ ³»²¼±µ«³»²¬¿-·µ¿² ³»¼·¿
·µ´¿²
±«¬¼±±®ª»®¬·½¿´ ¾¿²²»®
¼¿²
Þ·´´¾±¿®¼
¼· Õ±¬¿ Õ´¿¬»² ¹«²¿
¾«µ¬· «²¬«µ µ´·»² §¿²¹ ³»²¹¹«²¿µ¿² ³»¼·¿ ·µ´¿²
±«¬¼±±®
¬»®-»¾«¬ò
ìò лµ¿² Õ»»³°¿¬
л®·±¼» æ îé Ú»¾®«¿®· îðïî
–
î Ó¿®»¬ îðïî
п¼¿ °»µ¿² µ»»³°¿¬ô °»²«´·- ¾»®¹¿¾«²¹ ¼»²¹¿² ¬»¿³ °®±¼«µ-·
¼¿´¿³ °®±-»-
°¿·²¬·²¹
¼· ®«µ±ó®«µ± °¿-¿® ݱ´±³¿¼« ¼»²¹¿² ³¿¬»®·
¾®¿²¼·²¹ µ¿®¬« °®±ª·¼»® ߨ·-ò Ü·-·²· °»²«´·- ¾»´¿¶¿® ¼»²¹¿² ¬»¿³
°®±¼«µ-· ´¿·² ¾¿¹¿·³¿²¿ ½¿®¿ ³»²¹±°´±- ©¿®²¿ ¼¿² ¾»´¿¶¿® ¬»²¬¿²¹
¬·²¹µ¿¬ µ»µ»²¬¿´¿² ½¿¬ §¿²¹ ¾¿·µò
л²«´·- ¬»®´·¾¿¬ ¼¿´¿³ °»³¿-¿²¹¿² °¿²¹¹«²¹ñµ±²-¬®«µ-· ¾¿²¹«²¿²
-°¿²¼«µ ¼· ÎÍò Ü®ò Ó±»©¿®¼· Í«®¿µ¿®¬¿ò Ü»²¹¿² ·µ«¬ ¬»®´·¾¿¬
°®±-»- °»³¿-¿²¹¿² µ±²-¬®«µ-· ¾¿²¹«²¿² ·²· °»²«´·- ³»²¶¿¼·
°¿¸¿³ ¾¿¹¿·³¿²¿ µ±²-¬®«µ-· ¾¿²¹«²¿² §¿²¹ ¾»-¿® ¼¿°¿¬ ¾»®¼·®·
commit to user
íí
ëò лµ¿² Õ»´·³¿
л®·±¼» æ ë Ó¿®»¬ îðïî
–
ç Ó¿®»¬ îðïî
л²«´·- ¾»®¹¿¾«²¹ ¼»²¹¿² ¬»¿³ °®±¼«µ-· ¼¿² ¬»®´·¾¿¬ ¼¿´¿³
°»³¾±²¹µ¿®¿² ³»¼·¿ ·µ´¿²
±«¬¼±±®Ê»®¬·½¿´ ¾¿²²»®
¼· Õ±¬¿
ɱ²±¹·®· §¿²¹ ¼·°¿-¿²¹ ±´»¸ °»²«´·- ¼¿² ¬»¿³ °®±¼«µ-· °¿¼¿
°»µ¿² °»®¬¿³¿ò Ó»¼·¿ ·µ´¿²
±«¬¼±±®Ê»®¬·½¿´ ¾¿²²»®
·²· ¼·¾±²¹µ¿®
µ¿®»²¿ ³¿-¿ ¬¿§¿²¹ ³»¼·¿ ·µ´¿² ·²· ¸¿²§¿ -¿¬« ¾«´¿²ñí𸿮·ò
Þ»®¹¿¾«²¹ ¼»²¹¿² ¬»¿³ °®±¼«µ-· ¼¿² ¬»®´·¾¿¬ ¼¿´¿³ °»²¹¹¿²¬·¿²
ª·-«¿´ ¹¿³¾¿® ³»¼·¿ ·µ´¿²
±«¬¼±±®Ò»±² ¾±¨
¼· Õ±¬¿ ɱ²±¹·®· ¼¿²
Õ±¬¿ Õ´¿¬»²ò Ü¿®· ¬»®´·¾¿¬²§¿ °»²«´·- ¼¿´¿³ ®»óª·-«¿´ ³»¼·¿ ·µ´¿²
±«¬¼±±®Ò»±² ¾±¨
·²·ô °»²«´·- ³»²¶¿¼· ³»²¹»®¬· ¾¿¹¿·³¿²¿
°®±-»-³»²¹¹¿²¬· ª·-«¿´ ³»¼·¿ ·µ´¿²
±«¬¼±±®Ò»±² ¾±¨
ò
êò лµ¿² Õ»»²¿³
л®·±¼» æ ïî Ó¿®»¬ îðïî
–
ïê Ó¿®»¬ îðïî
п¼¿ °»µ¿² µ»»²¿³ ·²· °»²«´·- ¾»®¹¿¾«²¹ ¼»²¹¿² ¬»¿³ °®±¼«µ-·
«²¬«µ ³»²¹¹¿²¬· ª·-«¿´ ¹¿³¾¿® ³»¼·¿ ·µ´¿²
±«¬¼±±®
