commit to user
·
ÌËÙßÍ ßÕØ×Î
ßËÙÓÛÒÌÛÜ ÎÛßÔ×ÌÇ ÍÛÞßÙß× ÓÛÜ×ß ×ÒÚÑÎÓßÍ× ÓËÍÛËÓ ÐËÎÞßÕßÔß ÍßÒÙ×ÎßÒ
Ü·-«-«² ˲¬«µ Ó»³»²«¸· Í¿´¿¸ Í¿¬« ͧ¿®¿¬ Ó»²½¿°¿· Ù»´¿® ߸´· Ó¿¼§¿
Ю±¹®¿³ Ü·°´±³¿ ××× Ì»µ²·µ ײº±®³¿¬·µ¿
Ü·-«-«² Ñ´»¸æ
ÉßØÇË ÒËÎØ×ÜßÇßÌ Óííðçðìè
ÐÎÑÙÎßÓ Ü×ÐÔÑÓß ××× ×ÔÓË ÕÑÓÐËÌÛÎ
ÚßÕËÔÌßÍ ÓßÌÛÓßÌ×Õß ÜßÒ ×ÔÓË ÐÛÒÙÛÌßØËßÒ ßÔßÓ ËÒ×ÊÛÎÍ×ÌßÍ ÍÛÞÛÔßÍ ÓßÎÛÌ
commit to user
commit to user
commit to user
ª··
Í«®¿µ¿®¬¿ô Ö«²· îðïî
commit to user
¨
ïò л³¾«¿¬¿² Ѿ§»µ í Ü·³»²-· òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îé
îò л³¾«¿¬¿² Ü»-¿·² Ø¿´¿³¿² ß©¿´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íî
íò л³¾«¿¬¿² ͽ®·°¬ ³¿¬»®·¿´ ¼¿² Í°»»½¸ λ½±¹²·¬·±² òòòòòòòò íî
ìò л²¿¬¿¿² Ѿ§»µ íÜ ¼· ¼¿´¿³ Ñ°»²-°¿í¼ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íì
ëò д«¹ ׬ Ñ°»²-°¿½»í¼ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íë
Ýò Ø¿-·´ л²¹«¶·¿² ß°´·µ¿-· òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íê
Üò Ûª¿´«¿-· ß°´·µ¿-· òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìî
ïò Õ»´»¾·¸¿² ß°´·µ¿-· òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìî
îò Õ»´»³¿¸¿² ß°´·µ¿-· òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìî
Ûò Ï«·-·±²»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò òòòòòòòòòòòòò ìí
ÞßÞ Êò ÐÛÒËÌËÐ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìì
ëòï Õ»-·³°«´¿² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìì
ëòî Í¿®¿² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìì
commit to user
¨··
Ù¿³¾¿® ìòïé Ó¿®µ»® ײ¬»®¿µ-· Ó»´·¸¿¬ Ì»µ- Ø¿´¿³¿² Í»¶¿®¿¸ Í¿²¹·®¿² òòòòòòòò íê
Ù¿³¾¿® ìòïè Ó¿®µ»® ײ¬»®¿µ-· Ó»´·¸¿¬ Ê·¼»± Ø¿´¿³¿² Í»¶¿®¿¸ Í¿²¹·®¿² òòòòòò íé
Ù¿³¾¿® ìòïç Ø¿´¿³¿² 뮶¿´¿²¿² ر³± Û®»µ¬«Í òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íé
Ù¿³¾¿® ìòîð Ó¿®µ»® ײ¬»®¿µ-· Ó»´·¸¿¬ Ì»µ- Ø¿´¿³¿² °»®¶¿´¿²¿² ر³± Û®»µ¬«-
òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íè
Ù¿³¾¿® ìòîï Ø¿´¿³¿² ͬ®«µ¬«® Ì¿²¿¸ Í¿²¹·®¿² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íè
Ù¿³¾¿® ìòîï Ó¿®µ»® ײ¬»®¿µ-· Ó»´·¸¿¬ Ì»µ- Ø¿´¿³¿² ͬ®«µ¬«® Ì¿²¿¸ Í¿²¹·®¿²
òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íç
Ù¿³¾¿® ìòîî Ó¿®µ»® ײ¬»®¿µ-· Ó»´·¸¿¬ Ì»µ- Ø¿´¿³¿² Õ«¾¿¸ Í¿²¹·®¿ òòòòòòòòòòòò íç
Ù¿³¾¿® ìòîí Ó¿®µ»® ײ¬»®¿µ-· Ó»´·¸¿¬ Ì»µ- Ø¿´¿³¿² Õ«¾¿¸ Í¿²¹·®¿² òòòòòòòòòò ìð
Ù¿³¾¿® ìòîì Ó¿®µ»® ײ¬»®¿µ-· Ó»´·¸¿¬ Ê·¼»± Ø¿´¿³¿² ͬ®«µ¬«® Ì¿²¿¸ Í¿²¹·®¿²
òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìð
Ù¿³¾¿® ìòîë Ø¿´¿³¿² Õ»¸·¼«°¿² ر³± »®»µ¬«- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìï
Ù¿³¾¿® ìòîê Ø¿´¿³¿² Ó»¬»±® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìï
Ûò ÓÛÌÑÜÑÔÑÙ× ÐÛÒÛÔ×Ì×ßÒ
Ó»¬±¼» °»²»´·¬·¬¿² ¼¿´¿³ °»³¾«¿¬¿² ¬«¹¿- ¿µ¸·® •ß«¹³»²¬»¼ λ¿´·¬§ -»¾¿¹¿· Ó»¼·¿
ײº±®³¿-· п¼¿ Í·¬«- Ы®¾¿µ¿´¿ Í¿²¹·®¿²Œ ·²· ¿¼¿´¿¸ -»¾¿¹¿· ¾»®·µ«¬ æ
¿ò ͬ«¼§ Ô·¬»®¿¬«®
ͬ«¼§ ´·¬»®¿¬«®» ¼·´¿µ«µ¿² -»¾¿¹¿· ¬»±®· «²¬«µ ³»³¾«¿¬ ³»¼·¿ ·²º±®³¿-· ¼¿² «²¬«µ
³»²¿³¾¿¸ °»²¹»¬¿¸«¿² ¬»²¬¿²¹ °»³¾«¿¬¿² ³»¼·¿ ·²º±®³¿-· ¼»²¹¿² ¿«¹³»²¬»¼
®»¿´·¬§ò
¾ò Ѿ-»®ª¿-·
Ѿ-»®ª¿-· ¼·´¿µ«µ¿² «²¬«µ ³»³°»®±´»¸ ·²º±®³¿-· ¼¿¬¿ ¾»®«°¿ -»¶¿®¿¸ µ»¸·¼«°¿² ¼¿²
º±-·´ Š º±-·´ ³¿µ´«µ ¸·¼«° ¼· -·¬«- °«®¾¿µ¿´¿ -¿²¹·®¿²ò
½ò л²¹»³¾¿²¹¿² ß°´·µ¿-·
л²¹»³¾¿²¹¿² ¿°´·µ¿-· ß«¹³»²¬»¼ λ¿´·¬§ °¿¼¿ Ó«-»«³ Ы®¾¿µ¿´¿ Í¿²¹·®¿²
·²· ³»´·°«¬· ¬¿¸¿°¿² -»¾¿¹¿· ¾»®·µ«¬æ
commit to user
Úò Í×ÍÌÛÓßÌ×Õß ÐÛÒËÔ×ÍßÒïò Þ¿¾ × Ð»²¼¿¸«´«¿²
Ó»²¹«®¿·µ¿² ´¿¬¿® ¾»´¿µ¿²¹ô °»®«³«-¿² ³¿-¿´¿¸ô ¾¿¬¿-¿² ³¿-¿´¿¸ô ¬«¶«¿² ¼¿²
³¿²º¿¿¬ °»²»´·¬·¿²ô -»®¬¿ ³»¬±¼±´±¹· °»²»´·¬·¿²ò
îò Þ¿¾ ×× Ô¿²¼¿-¿² Ì»±®·
Þ»®·-· ´¿²¼¿-¿² ¬»±®· ¼¿®· °»®³¿-¿´¿¸¿² §¿²¹ ¼·¿³¾·´ô ¶«¹¿ ´¿²¼¿-¿² ¬»±®· ¼¿®·
°»®¿²¹µ¿¬ ´«²¿µ §¿²¹ ¼·°¿µ¿·ò
íò Þ¿¾ ××× Ð»®¿²½¿²¹¿²
Þ»®·-· °»²¶»´¿-¿² µ±²-»° ¿°´·µ¿-· §¿²¹ ¬»®¼·®· ¼¿®· ¼»-¿·² ¼¿² ®¿²½¿²¹¿² §¿²¹
¿µ¿² ¼·¬»®¿°µ¿²ò
ìò Þ¿¾ ×Ê ×³°´»³»²¬¿-· ¼¿² ß²¿´·-¿
Ó»²«²¶«µµ¿² ¸¿-·´ ¿°´·µ¿-· ¿«¹³»²¬»¼ ®»¿´·¬§ °¿¼¿ Ó«-»«³ Ы®¾¿µ¿´¿ Í¿²¹·®¿²
¼»²¹¿² ³»²¹¹«²¿µ¿² ¹¿³¾¿® -»®¬¿ °»³¾¿¸¿-¿² ³¿-¿´¿¸ ¼¿®· °»³¾«¿¬¿² ¿°´·µ¿-·ò
ëò Þ¿¾ Ê Ð»²«¬«°
Ó»²¹«®¿·µ¿² µ»-·³°«´¿² §¿²¹ ³»®«°¿µ¿² ¸¿-·´ °»²¶¿¾¿®¿² ¼¿®· ¬«¶«¿²
commit to user
Ù¿³¾¿® îòï ݱ²¬±¸ ß°´·µ¿-· ß«¹³»²¬»¼ λ¿´·¬§ ø ©©©ò±°»²-°¿½»í¼ò½±³ æ
·³¿¹·²»®ô îðïî÷
Ýò ÍÌÎËÕÌËÎ ÒßÊ×ÙßÍ×
Ò¿©·ò×®©¿² øîðïð÷ ³»²¼·º·²·-·µ¿² ¿¼¿ ì ³¿½¿³ ¾»²¬«µ ¼¿-¿® ¼¿®· -¬®«µ¬«® ²¿ª·¹¿-·
§¿²¹ ¾·¿-¿ ¼·¹«²¿µ¿² ¼¿´¿³ °®±-»- °»³¾«¿¬¿² ¿°´·µ¿-· ³«´¬·³»¼·¿ô §¿·¬« æ
ïò Ò¿ª·¹¿-· Ô·²·»® æ ͬ®«µ¬«® ²¿ª·¹¿-· §¿²¹ ¸¿²§¿ ³»³°«²§¿· -¿¬« ®¿²¹µ¿·¿² ½»®·¬¿
§¿²¹ ¬»®«®«¬ò ͬ®«µ¬«® ·²· ³»²¿³°·´µ¿² -¿¬« ¼»³· -¿¬« ¬¿³°·´¿² ´¿§¿® -»½¿®¿
¾»®«®«¬¿² ³»²«®«¬ ¿¬«®¿²²§¿ò
Ù¿³¾¿® îòî Ò¿ª·¹¿-· Ô·²·»®
îò Ò¿ª·¹¿-· Ø·®¿®µ· æ ͬ®«µ¬«® ²¿ª·¹¿-· ¸·®¿®µ· -»®·²¹ ¼·-»¾«¬ -¬®«µ¬«® ²¿ª·¹¿-·
¾»®½¿¾¿²¹ô §¿·¬« ³»®«°¿µ¿² -«¿¬« -¬®«µ¬«® §¿²¹ ³»²¹¸¿²¼¿´µ¿² °»®½¿¾¿²¹¿² «²¬«µ
³»²¿³°·´µ¿² ¼¿¬¿ ¿¬¿« ¹¿³¾¿® °¿¼¿ ´¿§¿® ¾»®¼¿-¿®µ¿² µ®·¬»®·¿ ¬»®¬»²¬«ò Ì¿³°·´¿²
°¿¼¿ ³»²« °»®¬¿³¿ ¼·-»¾«¬ ³¿-¬»® °¿¹» ø¸¿´¿³¿² «¬¿³¿ -¿¬«÷ô ¸¿´¿³¿² ¬»®-»¾«¬
³»³°«²§¿· ¸¿´¿³¿² °»®½¿¾¿²¹¿² §¿²¹ ¼·-»¾«¬ -´¿ª» °¿¹» ø¸¿´¿³¿² °»²¼«µ«²¹÷ô
Ù¿³¿¾¿® îòí Ò¿ª·¹¿-· ¸·®¿®µ·
Ù¿³¾¿® îòì Ò¿ª·¹¿-· ²±² ´·²·»®
íò Ò¿ª·¹¿-· Ý¿³°«®¿² æ ͬ®«µ¬«® ²¿ª·¹¿-· §¿²¹ ³»®«°¿µ¿² ¹¿¾«²¹¿² ¼¿®· -¬®«µ¬«®
²¿ª·¹¿-· ²±² ´·²·»® ¼¿² ¸·®¿®µ·ô ¼¿² ¾·¿-¿ ¼·-»¾«¬ ¶«¹¿ -¬®«µ¬«® ²¿ª·¹¿-·
¾»¾¿-ô³¿µ-«¼²§¿ ¿¼¿´¿¸ ¶·µ¿ -«¿¬« ¬¿³°·´¿² ³»³¾«¬«¸µ¿² °»®½¿¾¿²¹¿²ò ͬ®«µ¬«®
·²· °¿´·²¹ ¾¿²§¿µ ¼·¹«²¿µ¿² ¼¿´¿³ °»³¾«¿¬¿² ¿°´·µ¿-· ³«´¬·³»¼·¿ò
Ù¿³¾¿® îòë Ò¿ª·¹¿-· ½¿³°«®¿²
Üò ÓËÔÌ×ÓÛÜ×ß
Ó«´¬·³»¼·¿ ¿¼¿´¿¸ °»²¹¹¿¾«²¹¿² ¾»¾»®¿°¿ ³»¼·¿ ³»²¶¿¼· -¿¬«ò Ó»¼·¿ó ³»¼·¿
¬»®-»¾«¬ ¼¿°¿¬ ¼·¼»º·²·-·µ¿² -»¾¿¹¿· ±¾¶»µó ±¾¶»µ °»³¾»²¬«µ -«¿¬« ³«´¬·³»¼·¿ò Ѿ¶»µó
Úò ßÜÑÞÛ ÚÔßÍØ
ß¼±¾» Ú´¿-¸ ¿¼¿´¿¸ -»¾«¿¸ °®±¹®¿³ ¹®¿º·- ¼¿² ¿²·³¿-· §¿²¹ ¼·¹«²¿µ¿² «²¬«µ
³»³¾«¿¬ ¿²·³¿-· ¼¿² ³»¼·¿ ·²¬»®¿µ¬·º -»°»®¬· º·´³ ¿²·³¿-· µ¿®¬«²ô °®»-»²¬¿-· ¾·-²·- ¿¬¿«
µ»¹·¿¬¿²ô ½±³°¿²§ñ±®¹¿²·¦¿¬·±² °®±º·´»ô ¼¿² ¹¿³» Ú´¿-¸ò ß¼±¾» Ú´¿-¸ ·²· ¼¿°¿¬
³»²¹¸¿-·´µ¿² º·´» ¼»²¹¿² «µ«®¿² µ»½·´ò Ø¿´ ·²· ¼·µ¿®»²¿µ¿² Ú´¿-¸ ³»²¹¹«²¿µ¿² ¿²·³¿-·
¼»²¹¿² ¾¿-·- ª»½¬±® ¼¿² ¶«¹¿ «µ«®¿² º·´» Ú´¿-¸ §¿²¹ µ»½·´ ·²· ¾»®¹«²¿ µ»¬·µ¿ ¼·¹«²¿µ¿²
°¿¼¿ ¸¿´¿³¿² ©»¾ §¿²¹ ¿µ¿² ¾»®¼¿³°¿µ ¬·¼¿µ ¼·¾«¬«¸µ¿²²§¿ ©¿µ¬« ´±¿¼·²¹ §¿²¹ ´¿³¿
«²¬«µ ³»³¾«µ¿ ¸¿´¿³¿² ¬»®-»¾«¬ò
Í»¬·¿° °®±¹®¿³ ³»³·´·µ· ¿®»¿ µ»®¶¿ §¿²¹ ³»³·´·µ· µ»µ¸¿-¿² ¬»®-»²¼·®· ¼·¿²¬¿®¿
-¿¬« °®±¹®¿³ ¼»²¹¿² °®±¹®¿³ ´¿·²²§¿ò п¼¿ ß¼±¾» Ú´¿-¸ ·²· ¬»®¼¿°¿¬ ¾»¾»®¿°¿
µ±³°±²»² «¬¿³¿ §¿²¹ °»²¬·²¹ô §¿·¬« ̱±´¾±¨ô Ì·³»´·²»ô ¼¿² ͬ¿¹»ò øß²¹¹®¿ò îððè÷
Ù¿³¾¿® îòï Ì¿³°·´¿² ß¼±¾» Ú´¿-¸ Ý-ì
Ùò ßÜÑÞÛ ÐØÑÌÑÍØÑÐ
ß¼±¾» 豬±-¸±° ³»®«°¿µ¿² -¿´¿¸ -¿¬« -±º¬©¿®» °»²¹±´¿¸ ¹®¿º·- ¾»®¾¿-·- ¾·¬³¿°ò
Ü¿®· °»²¹¿³¿¬¿² ¬»®¸¿¼¿° ¾»¾»®¿°¿ °»®«-¿¸¿¿² ¼¿² ¶¿-¿ ¼»-¿·²ô ¼¿°¿¬ ¼·µ¿¬¿µ¿² ¾¿¸©¿
豬±-¸±° ³»®«°¿µ¿² -¿´¿¸ -¿¬« -±º¬©¿®» ©¿¶·¾ §¿²¹ ¼·¶¿¼·µ¿² ¿²¼¿´¿² ¿¬¿« °»²«²¶¿²¹
«¬¿³¿ ¼· ¼¿´¿³ °®±-»- ³»²¹¸¿-·´µ¿² °®±¼«µ -»²·ò øͱ»¸»®³¿²ô Þ±²²·»ò îððé÷
ײ¬»®º¿½» 豬±-¸±° ¼·¾¿¹· µ» ¼¿´¿³ »³°¿¬ µ¿¬»¹±®· «¬¿³¿ô §¿·¬« ³»²« ¾¿®ô ¬±±´¾±¨
commit to user
Ù¿³¾¿® îòî Ì¿³°·´¿² ß¼±¾» 豬±-¸±° Ý-î
Øò ÑÐÛÒÍÐßÝÛíÜ
Ñ°»²-°¿½»í¼ ³»®«°¿µ¿² -±º¬©¿®» ±°»²-±«®½»ô ±°»²-°¿½»í¼ ¼¿°¿¬ ¼·¹«²¿µ¿² «²¬«µ
³»²¹»³¾¿²¹µ¿² °®±§»µ í¼ -»½¿®¿ ·²¬»®¿µ¬·ºò Ñ°»²-°¿½»í¼ ³»³·´·µ· ¾»¾»®¿°¿ µ»´»¾·¸¿²
¼·¿²¬¿®¿ ´¿·² ¿¼¿´¿¸ -»¾¿¹¿· ¾»®·µ«¬ æ
ïò Ë-»® Ú®·»²¼´§ô Ñ°»²-°¿½»í¼ ¼·®¿²½¿²¹ ¼»²¹¿² ·²¬»®º¿½» §¿²¹ ³«¼¿¸ ¼·³»²¹»®¬·
±´»¸ °»²¹¹«²¿ò
îò Ñ°»²-°¿½» ³»®«°¿µ¿² -±º¬©¿®» ¾¿®« ¼¿² ¼¿°¿¬ ³»²¹·²¬»¹®¿-·µ¿² ¬»µ²±´±¹· Š
¬»µ²±´±¹· ¾¿®« ¼·¼¿´¿³²§¿ -»°»®¬·ô ß«¹³»²¬»¼ λ¿´·¬§ô Ê·®¬«¿´ λ¿´·¬§ô Í°»»½¸
λ½±¹²·¬·±² ¼¿² µ±³°«¬»® ¹®¿º·-
commit to user
Ù¿³¾¿® íòï Ô¿²¹µ¿¸ л²¹»³¾¿²¹¿² ß°´·µ¿-·
ïò Ó»®¿²½¿²¹ Õ±²-»° ß°´·µ¿-·
Ô¿²¹µ¿¸ ¿©¿´ ¼¿´¿³ ³»³¾¿²¹«² ¿°´·µ¿-· ³«´¬·³»¼·¿ ¿¼¿´¿¸ ³»®¿²½¿²¹ µ±²-»°
¿°´·µ¿-·ò п¼¿ ´¿²¹µ¿¸ ·²· ¼·¬»²¬«µ¿² ¾¿¹¿·³¿²¿ ³»²¶¿©¿¾ ®«³«-¿² ³¿-¿´¿¸ §¿²¹
¬»´¿¸ ¼·¾«¿¬ -»¾»´«³²§¿ò
ß¹¿® °»²¹«²¶«²¹ ¼¿°¿¬ ¬»®¬¿®·µ ¼¿² ¼¿°¿¬ ·²º±®³¿-· §¿²¹ ¶»´¿- ³¿µ¿ µ±²-»°
¿°´·µ¿-· ·²· ¿¼¿´¿¸ ³»³¾«¿¬ -»¾«¿¸ ¿°´·µ¿-· ß«¹³»²¬»¼ λ¿´·¬§ §¿²¹ ³»²¹¹«²¿µ¿²
³¿®µ»® §¿²¹ ¼· ¼»-¿·² ³»³¾»²¬«µ -»¾«¿¸ ¾«µ«ò
îò Ó»²¹«³°«´µ¿² Ü¿¬¿
л²¹«³°«´¿² ¾¿¸¿² ¼·´¿µ«µ¿² «²¬«µ ³»²¿³¾¿¸ °»²¹»¬¿¸«¿² ³»²¹»²¿· -»¹¿´¿
-»-«¿¬« §¿²¹ ¾»®¸«¾«²¹¿² ¼»²¹¿² °»²¹»³¾¿²¹¿² ¿°´·µ¿-· §¿²¹ ¼·´¿µ«µ¿²ò Þ»®·µ«¬
¿¼¿´¿¸ -«³¾»® Š -«³¾»® ¼¿¬¿ §¿²¹ ¼·¹«²¿µ¿² æ
ïò Þ«µ« ¼»²¹¿² ¶«¼«´ • Í¿²¹·®¿² Ó»²¶¿©¿¾ Ü«²·¿ Œ ¬¿¸«² îððçò
commit to user
íò Ê·¼»± ¼»²¹¿² ¶«¼«´ • ̸» ر³»´¿²¼ ±º Ö¿ª¿ Ó¿² •òíò ͵»²¿®·±
͵»²¿®·± ¼·¾«¿¬ °¿¼¿ °»®¿²½¿²¹¿² µ¿´· ·²· ¼»²¹¿² ¬«¶«¿² «²¬«µ ³»³°»®³«¼¿¸
³»³¾«¿¬ ¿²·³¿-· í ¼·³»²-·ò Þ»®·µ«¬ ¿¼¿´¿¸ -µ»²¿®·± ½»®·¬¿ °¿¼¿ -»¬·¿° ¸¿´¿³¿² °¿¼¿
³¿®µ»® æ
¿ò Ø¿´¿³¿² ï ø Í»¶¿®¿¸ Í¿²¹·®¿² ÷
п¼¿ ¸¿´¿³¿² ·²· ¬»®¼¿°¿¬ ±¾§»µ í ¼·³»²-· ¹»¼«²¹ ³«-«»³ -¿²¹·®¿² §¿²¹
¬»®¼·®· ¼¿®· ¹¿°«®¿ô °¿¬«²¹ ³¿²«-·¿ °«®¾¿ô ®«¿²¹ °¿³»®¿²ô ®«¿²¹ -»³·²¿®ô µ¿²¬±®
¾¿´¿· °»´»-¬¿®·¿² -·¬«- °«®¾¿µ¿´¿ -¿²¹·®¿² ¼¿² ¬±µ± Š ¬±µ± -±ª»²·®ò Ü· ¬»³°¿¬
°¿®µ·® ¬»®¼¿°¿¬ ë ³±¾·´ ¼¿² ê ±®¿²¹ §¿²¹ -»¼¿²¹ -¿´·²¹ ¾·½¿®¿ò Þ»®·µ«¬ ¿¼¿´¿¸
³¿®µ»® §¿²¹ ¬»®¼¿°¿¬ ¼¿´¿³ ¸¿´¿³¿² ïò
Ù¿³¾¿® íòì Ó¿®µ»® ï ø Í»¶¿®¿¸ Í¿²¹·®¿² ÷
Ü¿´¿³ Ó¿®µ»® ï ·²· ³»²½»®·¬¿µ¿² ¬»²¬¿²¹ -»¶¿®¿¸ «³«³ Ó«-»«³
Ы®¾¿µ¿´¿ Í¿²¹·®¿² §¿²¹ ³¿²¿ ¬»®¼¿°¿¬ í ³¿®µ»® ¼· ¼¿´¿³²§¿ §¿²¹ ¾»®º«²¹-·
«²¬«µ ³»²¿³°·´µ¿² ±¾§»µ í ¼·³»²-· ³«-»«³ -¿²¹·®¿²ô ª·¼»± -»¶¿®¿¸ ³«-»«³
-¿²¹·®¿²ô ¬»µ- ·²º±®³¿-· ³«-»«³ -¿²¹·®¿² ¼¿² ³¿®µ»® §¿²¹ ¼·¹«²¿µ¿² «²¬«µ
¾ò Ø¿´¿³¿² î ø 뮶¿´¿²¿² ر³± Û®»µ¬«- µ» Ì¿²¿¸ Ö¿©¿ ÷
п¼¿ ¸¿´¿³¿² ·²· ¬»®¼¿°¿¬ ¿²·³¿-· ±¾§»µ ³¿²«-·¿ °«®¾¿ §¿²¹ ¾»®³·¹®¿-·
³»´¿´«· ¶»³¾¿¬¿² ¼¿®¿¬ §¿²¹ ¬»®¾»²¬«µ µ¿®»²¿ ³»²§«-«¬²§¿ ¿·® §¿²¹
³»²¹¸·´¿²¹¸µ¿² ´¿«¬ ½·²¿ -»´¿¬¿² ¼¿² ´¿«¬ ¶¿©¿ -»¸·²¹¹¿ ¼¿-¿® ´¿«¬ ³»²¶¿¼·
´»³¾¿¸ô -»¬»´¿¸ ´¿«¬ ³»²¶¿¼· ´»³¾¿¸ ¿µ¸·®²§¿ ¸±³± »®»µ¬«- ¾·-¿ -¿³°¿· ¼· ¬¿²¿¸
¶¿©¿ò Þ»®·µ«¬ ¿¼¿´¿¸ ³¿®µ»® §¿²¹ ¬»®¼¿°¿¬ ¼¿´¿³ ¸¿´¿³¿² îò
Ù¿³¾¿® íòê Ó¿®µ»® î ø 뮶¿´¿²¿² ر³± Û®»µ¬«- ÷
½ò Ø¿´¿³¿² í ø ͬ®«µ¬«® ¬¿²¿¸ Í¿²¹·®¿² ÷
п¼¿ ¸¿´¿³¿² ·²· ¬»®¼¿°¿¬ ±¾§»µ í ¼·³»²-· ´¿°·-¿² Š ´¿°·-¿² ¬¿²¿¸ ³«-»«³
-¿²¹·®¿²ô ¬·¼¿µ ¬»®¼¿°¿¬ ¿²·³¿-· ¸¿²§¿ ±¾§»µ ¼·¿³ò Þ»®·µ«¬ ¿¼¿´¿¸ ³¿®µ»® §¿²¹
commit to user
Ù¿³¾¿® íòë Ó¿®µ»® í ø ͬ®«µ¬«® Ì¿²¿¸ ÷
Ü¿´¿³ ³¿®µ»® ·²· ³»²¶»´¿-µ¿² ¬»²¬¿²¹ -¬®«µ¬«® ´¿°·-¿² ¬¿²¿¸ §¿²¹ ¬»®¼¿°¿¬
°¿¼¿ Í·¬«- Ы®¾¿µ¿´¿ Í¿²¹·®¿² §¿²¹ ³¿²¿ ¬»®¼¿°¿¬ í ³¿®µ»® ¼·¼¿´¿³²§¿ §¿²¹
¾»®º«²¹-· ³»²¿³°·´µ¿² ±¾§»µ í ¼·³»²-· -¬®«µ¬«® ¬¿²¿¸ Í¿²¹·®¿²ô ª·¼»± §¿²¹
³»²¶»´¿-µ¿² -¬®«µ¬«® ¬¿²¿¸ Í¿²¹·®¿²ô ¬»µ- ·²º±®³¿-· ¼¿² ³¿®µ»® §¿²¹ ¼·¹«²¿µ¿²
«²¬«µ ³»³°»®¾»-¿® ±¾§»µ í ¼·³»²-· -¬®«µ¬«® ¬¿²¿¸ Í¿²¹·®¿²ò
¼ò Ø¿´¿³¿² ì ø Í»¶¿®¿¸ µ«¾¿¸ Í¿²¹·®¿² ÷
п¼¿ ¸¿´¿³¿² ·²· ¬»®¼¿°¿¬ ¿²·³¿-· ±¾§»µ í ¼·³»²-· ´»³¾¿¸ -¿²¹·®¿² §¿²¹
³»²¼¿°¿¬ ¹»®¿µ¿² »µ-±¹»² ¼¿®· µ¿²¿² µ·®· ¼¿² ¹»®¿µ¿² »²¼±¹»² ¼¿®· ¾¿©¿¸
µ»³«¼·¿ ¬»®»®±-· ¸·²¹¹¿² ³»³¾»²¬«µ -»¾«¿¸ ½»µ«²¹¿² µ«¾¿¸ §¿²¹ ¼·²¿³¿µ¿²
Ù¿³¾¿® íòê Ó¿®µ»® ì ø Í»¶¿®¿¸ µ«¾¿¸ Í¿²¹·®¿² ÷
Ü¿´¿³ ³¿®µ»® ·²· ³»²¶»´¿-µ¿² ¬»²¬¿²¹ -»¶¿®¿¸ ¬»®¾»²¬«µ²§¿ µ«¾¿¸ §¿²¹
¬»®¼¿°¿¬ °¿¼¿ Í·¬«- Ы®¾¿µ¿´¿ Í¿²¹·®¿² §¿²¹ ³¿²¿ ¬»®¼¿°¿¬ í ³¿®µ»® ¼·¼¿´¿³²§¿
§¿²¹ ¾»®º«²¹-· ³»²¿³°·´µ¿² ¿²·³¿-· ±¾§»µ í ¼·³»²-· °®±-»- ¬»®¶¿¼·²§¿ µ«¾¿¸
Í¿²¹·®¿²ô ª·¼»± §¿²¹ ³»²¶»´¿-µ¿² ¬»®¶¿¼·²§¿ µ«¾¿¸ Í¿²¹·®¿²ô ¬»µ- ·²º±®³¿-· ¼¿²
³¿®µ»® §¿²¹ ¼·¹«²¿µ¿² «²¬«µ ³»³°»®¾»-¿® ±¾§»µ í ¼·³»²-· µ«¾¿¸ Í¿²¹·®¿²
»ò Ø¿´¿³¿² ë ø Õ»¸·¼«°¿² ر³± Û®»µ¬«- ÷
п¼¿ ¸¿´¿³² ·²· ¬»®¼¿°¿¬ ¿²·³¿-· µ»¹·¿¬¿² ³¿²«-·¿ °«®¾¿ ¼· ¸«¬¿² ¬»®¾«µ¿ô
¬»®¼¿°¿¬ ¿²·³¿-· ³¿²«-·¿ °«®¾¿ ³»³¾«¿¬ ¾¿¬«ô ¾»®¾«®« ¼¿² ¾»®·²¬»®¿µ-· ¼»²¹¿²
¾¿¸¿-¿ ·-§¿®¿¬ °¿¼¿ ³¿²«-·¿ °«®¾¿ ´¿·²²§¿ò Þ»®·µ«¬ ¿¼¿´¿¸ ³¿®µ»® §¿²¹ ¬»®¼¿°¿¬
¼¿´¿³ ¸¿´¿³¿² ëò
Ù¿³¾¿® íòé Ó¿®µ»® ë ø Õ»¸·¼«°¿² ر³± Û®»µ¬«- ÷
Ü¿´¿³ ³¿®µ»® ·²· ³»²¶»´¿-µ¿² ¬»²¬¿²¹ µ»¸·¼«°¿² ³¿²«-·¿ °«®¾¿ ر³±
»®»µ¬«- §¿²¹ ³¿²¿ ¬»®¼¿°¿¬ í ³¿®µ»® ¼·¼¿´¿³²§¿ §¿²¹ ¾»®º«²¹-· ³»²¿³°·´µ¿²
¿²·³¿-· ±¾§»µ í ¼·³»²-· µ»¸·¼«°¿² ³¿²«-·¿ °«®¾¿ ر³± »®»µ¬«-ô ª·¼»± §¿²¹
³»²¶»´¿-µ¿² µ»¸·¼«°¿² ³¿²«-·¿ °«®¾¿ ر³± »®»µ¬«-ô ¬»µ- ·²º±®³¿-· ¼¿² ³¿®µ»®
§¿²¹ ¼·¹«²¿µ¿² «²¬«µ ³»³°»®´·¸¿¬µ¿² ½¿®¿ ¾»®¾«®«ô ³»³¾«¿¬ ¾¿¬« ¼¿² ¾¿¸¿-¿
·-§¿®¿¬ ر³± Û®»µ¬«-ò
commit to user
п¼¿ ¸¿´¿³¿² ·²· ¬»®¼¿°¿¬ ±¾§»µ í ¼·³»²-· ¬»²¹µ±®¿µ ³¿²«-·¿ °«®¾¿
ß«-¬®¿´±°¸·¬»½«- ¿º®·½¿²«-ô ß«-¬®¿´±°¸·¬»½«- ®±¾«-¬«-ô ß«-¬®¿´±°¸·¬»½«- ¾±·-»·ô
ر³± ¸·¾·´·-ô ر³± »®»µ¬«-ô ر³± ²»¼¸»®¬¿»´»²-·-ô Ý®± Š Ó¿¹²±²ò Ì·¼¿µ
¬»®¼¿°¿¬ ¿²·³¿-· ¼¿´¿³ ¸¿´¿³¿² ·²·ò Þ»®·µ«¬ ¿¼¿´¿¸ ³¿®µ»® §¿²¹ ¬»®¼¿°¿¬ ¼¿´¿³
¸¿´¿³¿² êò
Ù¿³¾¿® íòè Ó¿®µ»® ê ø Ûª±´«-· Ó¿²«-·¿ Ы®¾¿ ÷
Ü¿´¿³ ³¿®µ»® ·²· ³»²¶»´¿-µ¿² ¬»²¬¿²¹ ¬¿¸¿°¿² »ª±´«-· ³¿²«-·¿ °«®¾¿ô
§¿²¹ ³¿²¿ ¬»®¼¿°¿¬ í ³¿®µ»® ¼·¼¿´¿³²§¿ §¿²¹ ¾»®º«²¹-· ³»²¿³°·´µ¿² ¿²·³¿-·
±¾§»µ í ¼·³»²-· ¬»²¹µ±®¿µ Š ¬»²¹µ±®¿µ ³¿²«-·¿ °«®¾¿ô ¬»µ- ·²º±®³¿-· ¼¿²
³¿®µ»® §¿²¹ ¼·¹«²¿µ¿² «²¬«µ ³»³°»®´·¸¿¬µ¿² ¬»²¹µ±®¿µ ³¿²«-·¿ °«®¾¿ ¼¿®·
ß«-¬®¿´±°·¬¸»½«- ߺ®·½¿²«- §¿²¹ °¿´·²¹ ¬«¿ -¿³°¿· Ó¿²«-·¿ Ы®¾¿ Ý®± Š Ó¿¹²±²
§¿²¹ °¿´·²¹ ³«¼¿ò
¹ò Ø¿´¿³¿² é ø л²§»¾¿¾ µ»°«²¿¸¿² ³¿²«-·¿ °«®¾¿ ø Ø«¶¿² ³»¬»±® ÷÷
п¼¿ ¸¿´¿³¿² ·²· ¬»®¼¿°¿¬ ¿²·³¿-· ±¾§»µ í ¼·³»²-· ¸«¬¿² ¬»®¾«µ¿ §¿²¹
¬»®µ»²¿ ´»¬«-¿² ³»¬»±® ¸·²¹¹¿ ¬»®¶¿¼· µ»¾¿µ¿®¿² ¼·³¿²¿ Š ³¿²¿ò Þ»®·µ«¬ ¿¼¿´¿¸
Ù¿³¾¿® íòç Ó¿®µ»® é ø л²§»¾¿¾ Õ»°«²¿¸¿² ر³± Û®»µ¬«- ø Ø«¶¿² Ó»¬»±®÷÷
Ü¿´¿³ ³¿®µ»® ·²· ³»²¶»´¿-µ¿² ¬»²¬¿²¹ ¼«¹¿¿² °»²§»¾¿¾ µ»°«²¿¸¿²
³¿²«-·¿ °«®¾¿ µ¿®»²¿ ¸«¶¿² ³»¬»±®ô §¿²¹ ³¿²¿ ¬»®¼¿°¿¬ í ³¿®µ»® ¼·¼¿´¿³²§¿
§¿²¹ ¾»®º«²¹-· ³»²¿³°·´µ¿² ¿²·³¿-· ±¾§»µ í ¼·³»²-· ¸«¶¿² ³»¬»±®ô ª·¼»± §¿²¹
³»²¶»´¿-µ¿² ¬»²¬¿²¹ ¸«¶¿² ³»¬»±®ô ¬»µ- ·²º±®³¿-· ¼¿² ³¿®µ»® §¿²¹ ¼·¹«²¿µ¿²
«²¬«µ ³»³°»®¾»-¿® ¿²·³¿-· ±¾§»µ í ¼·³»²-· ¸«¶¿² ³»¬»±®ò
¸ò Ø¿´¿³¿² è ø л²§»¾¿¾ µ»°«²¿¸¿² ³¿²«-·¿ °«®¾¿ ø Ù«²«²¹ Ó»´»¬«-÷÷
п¼¿ ¸¿´¿³¿² ·²· ¬»®¼¿°¿¬ ¿²·³¿-· ±¾§»µ í ¼·³»²-· ³»´»¬«-²§¿ ¹«²«²¹
¾»®¿°· §¿²¹ ¬»®¶¿¼· °¿¼¿ ¼¿»®¿¸ -µ·¬¿® Í¿²¹·®¿²ò Þ»®·µ«¬ ¿¼¿´¿¸ ³¿®µ»® §¿²¹
¬»®¼¿°¿¬ ¼¿´¿³ ¸¿´¿³¿² èò
commit to user
Ü¿´¿³ ³¿®µ»® ·²· ³»²¶»´¿-µ¿² ¬»²¬¿²¹ ¼«¹¿¿² °»²§»¾¿¾ µ»°«²¿¸¿²
³¿²«-·¿ °«®¾¿ µ¿®»²¿ ¹«²«²¹ ³»´»¬«-ô §¿²¹ ³¿²¿ ¬»®¼¿°¿¬ í ³¿®µ»® ¼·¼¿´¿³²§¿
§¿²¹ ¾»®º«²¹-· ³»²¿³°·´µ¿² ¿²·³¿-· ±¾§»µ í ¼·³»²-· ¹«²«²¹ ³»´»¬«-ô ª·¼»±
§¿²¹ ³»²¶»´¿-µ¿² ¬»²¬¿²¹ ¹«²«²¹ ³»´»¬«-ô ¬»µ- ·²º±®³¿-· ¼¿² ³¿®µ»® §¿²¹
¼·¹«²¿µ¿² «²¬«µ ³»³°»®¾»-¿® ¿²·³¿-· ±¾§»µ í ¼·³»²-· ¹«²«²¹ ³»´»¬«-ò
·ò Ø¿´¿³¿² ç ø л²§»¾¿¾ µ»°«²¿¸¿² ³¿²«-·¿ °«®¾¿ ø л®«¾¿¸¿² ß´¿³÷÷
п¼¿ ¸¿´¿³¿² ·²· ¬»®¼¿°¿¬ ¿²·³¿-· ±¾§»µ í¼ ¸«¬¿² ¬»®¾«µ¿ §¿²¹ ¬»®¼¿°¿¬
³¿²«-·¿ °«®¾¿ §¿²¹ ³¿-·¸ ¸·¼«°ô ´¿´« -»¬»´¿¸ ¬»®¶¿¼· °»®«¾¿¸¿² ¿´¿³ ¼¿² ¬¿²¿¸
³»²¶¿¼· ¹»®-¿²¹ ³¿µ¿ ¬»®¼¿°¿¬ ³¿²«-·¿ °«®¾¿ §¿²¹ ³¿¬·ò Þ»®·µ«¬ ¿¼¿´¿¸ ³¿®µ»®
§¿²¹ ¬»®¼¿°¿¬ ¼¿´¿³ ¸¿´¿³¿² çò
Ù¿³¾¿® íòïï Ó¿®µ»® è ø л²§»¾¿¾ Õ»°«²¿¸¿² ر³± Û®»µ¬«- ø Ú¿µ¬±® ß´¿³÷÷
Ü¿´¿³ ³¿®µ»® ·²· ³»²¶»´¿-µ¿² ¬»²¬¿²¹ ¼«¹¿¿² °»²§»¾¿¾ µ»°«²¿¸¿²
³¿²«-·¿ °«®¾¿ µ¿®»²¿ °»®«¾¿¸¿² ¿´¿³ §¿²¹ ¼®¿-¬·-ô §¿²¹ ³¿²¿ ¬»®¼¿°¿¬ í ³¿®µ»®
¼·¼¿´¿³²§¿ §¿²¹ ¾»®º«²¹-· ³»²¿³°·´µ¿² ¿²·³¿-· ±¾§»µ í ¼·³»²-· °»®«¾¿¸¿²
¿´¿³ô ª·¼»± §¿²¹ ³»²¶»´¿-µ¿² ¬»²¬¿²¹ °»®«¾¿¸¿² ¿´¿³ô ¬»µ- ·²º±®³¿-· ¼¿² ³¿®µ»®
¶ò Ó¿®µ»® ïð ø Ø·¾«®¿² ÷
Ü¿´¿³ ³¿®µ»® ·²· ¬»®¼¿°¿¬ î ·²¬»®¿µ-· §¿²¹ ¼¿°¿¬ ¼·´¿µ«µ¿² §¿·¬« ³»³¾«¿¬
¿°· ¼»²¹¿² ³»²¹¹«²¿µ¿² ¬±²¹µ¿¬ µ¿§« ¼¿² ³»²¹¿²¹µ¿¬ °¿¬«²¹ Í¿²¹·®¿²ò
ìò Ó»³¾«¿¬ ͬ®«µ¬«® Ò¿ª·¹¿-· ß°´·µ¿-·
ͬ®«µ¬«® ²¿ª·¹¿-· ¼·®¿²½¿²¹ -»¾¿¹¿· ¿´«® ¼¿®· ¿°´·µ¿-· §¿²¹ ¿µ¿² ¼·¾«¿¬ò Ü»²¹¿²
¿¼¿²§¿ -¬®«µ¬«® ²¿ª·¹¿-· ·²· ¿µ¿² ³»³°»®³«¼¿¸ ¼¿´¿³ °»²¹»³¾¿²¹¿² ¿°´·µ¿-·ò
ß°´·µ¿-· ·²· ¼·®¿²½¿²¹ ³»²¹¹«²¿µ¿² -¬®«µ¬«® ²¿ª·¹¿-· ½¿³°«®¿²ò
л³¾«¿¬¿² ¿°´·µ¿-· ¿«¹³»²¬»¼ ®»¿´·¬§ -»¾¿¹¿· ³»¼·¿ ·²º±®³¿-· ¼· ³«-»«³
-¿²¹·®¿² ·²· ¼·¾¿¹· ³»²¶¿¼· ïð ³»²« ø³¿®µ»®÷ ²¿ª·¹¿-·ô «²¬«µ ³¿-·²¹ó³¿-·²¹ ³»²«
³»³·´·µ· µ±²¬»² ·-· §¿²¹ ¾»®¾»¼¿ò
Ù¿³¾¿® íòí ͬ®«µ¬«® Ò¿ª·¹¿-·
ëò Ó»³¾«¿¬ ͵»¬-¿ Ô¿§±«¬
͵»¬-¿ ´¿§±«¬ ³»®«°¿µ¿² ®¿²½¿²¹¿² ¼»-¿·² Ó¿®µ»® ¼¿² ¼»-¿·² ¬¿³°·´¿² ¿°´·µ¿-·
§¿²¹ ¿µ¿² ¼·¾«¿¬ò Þ»®·µ«¬ ¿¼¿´¿¸ ®¿²½¿²¹¿² ¼»-¿·² Ó¿®µ»® æ
êò Ü»-¿·² ¼¿² ͽ®·°¬
л³¾«¿¬¿² ¼»-¿·² ³»²¹¹«²¿µ¿² ¼¿² -½®·°¬ ³»®«°¿µ¿² °»²¹·³°´»³»²¬¿-·¿²
commit to user
¼»²¹¿² ³»²¹¹«²¿µ¿² -±º¬©¿®» í¼-³¿¨ô ±¹®»³¿¨Á³»-¸Á¬±±´-ô ß¼±¾» Ú´¿-¸ ÝÍìô
ß¼±¾» 豬±-¸±° ÝÍíô ß¼±¾» Ю»³»·®» ¼¿² Ñ°»²-°¿½»í¼ò
Í»¾»´«³ ³»³¾«¿¬ ¿°´·µ¿-· ¿«¹³»²¬»¼ ®»¿´·¬§ ô ¬»®´»¾·¸ ¼¿¸«´« ¼·¾«¿¬
®¿²½¿²¹¿² ¼»-¿·² ¬¿³°·´¿²²§¿ò ο²½¿²¹¿² ¼»-¿·² ¬¿³°·´¿² °¿¼¿ ¿°´·µ¿-· ·²· ¬»®¼·®·
¼¿®· ª·¼»± ·²¬®±ô ¸¿´¿³¿² ¿©¿´ ¼¿² ¸¿´¿³¿² ·-· øµ±²¬»²÷ò Þ»®·µ«¬ ®¿²½¿²¹¿² ¸¿´¿³¿²
¿°´·µ¿-· ¿«¹³»²¬»¼ ®»¿´·¬§ °¿¼¿ ³«-»«³ -¿²¹·®¿²æ
ïò ο²½¿²¹¿² Ø¿´¿³¿² ß©¿´
Ø¿´¿³¿² ¿©¿´ô ¼·¼¿´¿³ ¸¿´¿³¿² ¿©¿´ ¬»®¼¿°¿¬ ´±¹±ô ¬»µ- ¼¿² í ³¿®µ»® §¿·¬«
³¿®µ»® ³«´¿·ô °»¬«²¶«µ ¼¿² µ»´«¿®ò Ó¿®µ»® •³«´¿·Œ §¿²¹ ¾»®º«²¹-· -»¾¿¹¿·
°»®·²¬¿¸ «²¬«µ ³»³«´¿· ¿°´·µ¿-· µ» ¸¿´¿³¿² ·-· ¿¬¿« µ±²¬»²ò Ó¿®µ»® °»¬«²¶«µ
¾»®º«²¹-· -»¾¿¹¿· ·²º±®³¿-· ½¿®¿ °»²¹¹«²¿¿² ¿°´·µ¿-· ¬»®-»¾«¬ò Ó¿®µ»® »¨·¬
¾»®º«²¹-· «²¬«µ µ»´«¿® ¼¿®· ¿°´·µ¿-· ¬»®-»¾«¬ò
commit to user
ìò Ó»²«®«¬ ¿²¼¿ ¿°¿µ¿¸ ¼»²¹¿² ¿¼¿²§¿ -±º¬©¿®» ·²· ¼¿°¿¬ ¾»®³¿²º¿¿¬ ¾¿¹· °¿®¿ °»²¹«²¶«²¹ Ó«-»«³á
òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëò Ó»²«®«¬ ¿²¼¿ ß°¿µ¿¸ -±º¬©¿®» ¬»®-»¾«¬ ¾·-¿ ³»²¶¿¼· ¼¿§¿ ¬¿®·µ ¾¿¹· °¿®¿
°»²¹«²¶«²¹ ³«-»«³á
òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ò
êò Ó»²«®«¬ ß²¼¿ ß°¿µ¿¸ µ»´»¾·¸¿² -±º¬©¿®» ¾»®·µ«¬á
òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éò Ó»²«®«¬ ß²¼¿ ß°¿µ¿¸ µ»µ«®¿²¹¿² -±º¬©¿®» ¾»®·µ«¬á
òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
èò Ø¿-·´
commit to user
л³¾«¿¬¿² ±¾§»µ ¬«¹« ³»²¹¹«²¿µ¿² ¹»±³»¬®· ½·´·²¼»®ô ¾±¨ ¬»¨¬ ¼¿² ´·²»
³»²¹¹«²¿µ¿² ³±¼·º·»® »¼·¬ ³»-¸ô »¨¬®«¼» µ»³«¼·¿² -¿´¿¸ -¿¬« ±¾§»µ ¼· µ±²ª»®-·
³»²¶¿¼· »¼·¬¿¾´» ³»-¸ ¼¿² ±¾§»µ Š ±¾§»µ ´¿·²²§¿ ¼· ¿¬¬¿½¸ µ» ±¾§»µ ¬»®-»¾«¬ô
-»¸·²¹¹¿² ±¾§»µ ¾·-¿ ¾»®¹¿¾«²¹ ³»²¶¿¼· -¿¬« ¬¿²°¿ ¼· ¹®±«°ò Ý¿®¿ ¬»®-»¾«¬
¼·´¿µ«µ¿² µ¿®»²¿ ¬«¶«¿² °»³¾«¿¬¿² ±¾§»µ íÜ §¿²¹ ¿µ¿² ¼·°¿µ¿· ³»®«°¿µ¿² º·´»
¼»²¹¿² »µ-¬»²-· ò³»-¸ ô ¶¿¼· ¿°¿¾·´¿ ¼·´¿µ«µ¿² ¹®±«° ³¿µ¿ ±¾§»µ ¬·¼¿µ ¼¿°¿¬ ¼·
µ±²ª»®-· -»½¿®¿ -»³°«®²¿ò
¾ò л³¾«¿¬¿² Ѿ§»µ Ù»¼«²¹ Í¿²¹·®¿²
Ù¿³¾¿® ìòî л³¾«¿¬¿² Ѿ§»µ Ù»¼«²¹ Í¿²¹·®¿²
½ò л³¾«¿¬¿² Ѿ§»µ שׂ²¹ Í¿²¹·®¿²
Ù¿³¾¿® ìòí л³¾«¿¬¿² Ѿ§»µ Ù»¼«²¹ Í¿²¹·®¿²
л³¾«¿¬¿² °¿¬«²¹ Ó«-»«³ Í¿²¹·®¿²ô ¾¿¹·¿² ¾¿©¿¸ ¼·¾«¿¬
»¨¬®«¼» ¼¿² »¼·¬ ³»-¸ô ´¿´« µ»³«¼·¿² -»³«¿ ±¾§»µ ¼· ¿¬¬¿½¸ ³»²¶¿¼· -¿¬« ø-»°»®¬·
¹¿³¾¿® ìòí÷ò
¼ò л³¾«¿¬¿² Ѿ§»µ Ϋ¬» 뮶¿´¿²¿² ر³± Û®»µ¬«-
Ù¿³¾¿® ìòì л³¾«¿¬¿² Ѿ§»µ Ϋ¬» 뮶¿´¿²¿² ر³± Û®»µ¬«-
л³¾«¿¬¿² ±¾§»µ ®«¬» °»®¶¿´¿²¿² ³¿²«-·¿ °«®¾¿ ³»²¹¹«²¿µ¿² ¹»±³»¬®·
¾±¨ô ´·²» ¼»²¹¿² ³»²¹¹«²¿µ¿² ³±¼·º·»® ´·-¬ »¨¬®«¼»ô »¼·¬ ³»-¸ §¿²¹ µ»³«¼·¿² ¼·
¿¬¬¿½¸ ³»²¶¿¼· -¿¬« ¼¿² ¼· ¾«¿¬ ¿²·³¿-· °»®¹»®¿µµ¿² ¾±¨ ¼¿®· ¬»¾¿´ µ» ¬·°·- ô ¶¿¼·
-»±´¿¸ Š ±´¿¸ ¿·® -«®«¬ ¼¿² ³»³¾»²³¬«µ ¶¿´«® ¶»³¾¿¬¿² ¼¿®¿¬ ø-»°»®¬· ¹¿³¾¿®
ìòì÷ò
»ò л³¾«¿¬¿² Ѿ§»µ ͬ®«µ¬«® Ì¿²¿¸ Í¿²¹·®¿²
Ù¿³¾¿® ìòë л³¾«¿¬¿² Ѿ§»µ ͬ®«µ¬«® Ì¿²¿¸ Í¿²¹·®¿²
л³¾«¿¬¿² ±¾§»µ -¬®«µ¬«® ¬¿²¿¸ -¿²¹·®¿² ³»²¹¹«²¿µ¿² ¹»±³»¬®§ ¾±¨
¼»²¹¿² ³»²¹¹«²¿µ¿² ³±¼·º·»® ´·-¬ »¼·¬ ³»-¸ ø-»°»®¬· ¹¿³¾¿® ìòë÷ò
commit to user
Ù¿³¾¿® ìòê л³¾«¿¬¿² Ѿ§»µ Ю±-»- ¬»®¾»²¬«µ²§¿ Õ«¾¿¸ Í¿²¹·®¿²
л³¾«¿¬¿² ±¾§»µ °®±-»- ¬»®¶¿¼·²§¿ µ«¾¿¸ -¿²¹·®¿² ³»²¹¹«²¿µ¿²
¹»±³»¬®· ¾±¨ô °´¿²»ô ´·²» ¼»²¹¿² ³»²¹¹«²¿µ¿² ³±¼·º·»® ´·-¬ »¼·¬ ³»-¸ô ³»-¸
-³±±¬¸ ø-»°»®¬· ¹¿³¾¿® ìòê÷ò
¹ò л³¾«¿¬¿² Ѿ§»µ ر³± Û®»µ¬«-
Ù¿³¾¿® ìòé л³¾«¿¬¿² Ѿ§»µ ر³± Û®»µ¬«-
л³¾«¿¬¿² µ¿®¿µ¬»® ³¿²«-·¿ ¸±³± »®»µ¬«- ³»²¹¹«²¿µ¿² ½·´·²¼»®ô -°¸»®»ô
¾±¨ ¼»²¹¿² ³»²¹¹«²¿µ¿² ³±¼·º·»® ´·-¬ »¼·¬ ³»-¸ò ˲¬«µ ¿²·³¿-· ³»²¹¹«²¿µ¿²
¾·°»¼ -µ»´»¬±²ò Ì»®¼¿°¿¬ ¿²·³¿-· ¾»®¾«®«ô ³»³¾«¿¬ ¾¿¬« ¼¿² ¾¿¸¿-¿ ·-§¿®¿¬
ø-»°»®¬· ¹¿³¾¿® ìòé÷ò
Ù¿³¾¿® ìòè л³¾«¿¬¿² Ѿ§»µ Ù«²«²¹ Ó»´»¬«-
л³¾«¿¬¿² ±¾§»µ ¹«²«²¹ ³»´»¬«- ³»²¹¹«²¿µ¿² ¹»±³»¬®· ½¸¿³º»® ½·´·²¼»®ô
´·²» ô ´±º¬ ¼»²¹¿² ³»²²¹«²¿µ¿² ³±¼·º·»® ´·-¬ »¨¬®«¼»ô ³»-¸ -³±±¬¸ ø-»°»®¬·
¹¿³¾¿® ìòè÷òò
·ò л³¾«¿¬¿² Ѿ§»µ Ì»²¹µ±®¿µ Ó¿²«-·¿ Ы®¾¿
Ù¿³¾¿® ìòç л³¾«¿¬¿² Ѿ§»µ Ì»²¹µ±®¿µ Ó¿²«-·¿ Ы®¾¿
л³¾«¿¬¿² ±¾§»µ ¬»²¹µ±®¿µ µ»°¿´¿ ³¿²«-·¿ °«®¾¿ ³»²¹¹«²¿µ¿²
¹»±³»¬®· -°¸»®» ¼¿² ³±¼·º·»® ´·-¬ »¼·¬ ³»-¸ ø-»°»®¬· ¹¿³¾¿® ìòç÷òò
commit to user
Ù¿³¾¿® ìòïð л³¾«¿¬¿² Ø¿´¿³¿² ¼»-¿·² ¸¿´¿³¿² ¿©¿´
л³¾«¿¬¿² ¾¿½µ¹®±«²¼ ¼¿´¿³ ¿°´·µ¿-· ·²· ¼·´¿µ«µ¿² -»½¿®¿ ³¿²«¿´ ¼»²¹¿²
³»³¿²º¿¿¬µ¿² ¬±±´- §¿²¹ ¿¼¿ °¿¼¿ ß¼±¾» Ú´¿-¸ ÝÍìò ˵«®¿² ¾¿½µ¹®±«²¼ ¼·¾«¿¬
-»-«¿· ¼»²¹¿² «µ«®¿² ¿°´·µ¿-· §¿²¹ ·²¹·² ¼·¾«¿¬ô §¿·¬« èðð ¨ êðð °¨ò Ú¿-·´·¬¿-
®»½¬¿²¹´» ¬±±´ ¼·¹«²¿µ¿² «²¬«µ ³»²¹¹¿³¾¿® ±¾§»µ ³¿®µ»® ò ø-»°»®¬· ¹¿³¾¿® ìòïð÷ò
íò л³¾«¿¬¿² ͽ®·°¬ ³¿¬»®·¿´
ß¹¿® ©¿®²¿ ±¾§»µ í¼ §¿²¹ µ·¬¿ µ±²ª»®-· µ» º·´» ¼»²¹¿² »µ-¬»²-· ò³»-¸ ¼¿°¿¬
-»-«¿· ¼»²¹¿² ±¾§»µ ¿-´·²§¿ ³¿µ¿ ¼·°»®´«µ¿² -½®·°¬ ³¿¬»®·¿´ §¿²¹ ¸¿®«- ¼· ³¿-«µµ¿²
µ» ®»-±«®½» ¼· ±°»²-°¿½»í¼ô ¾»®·µ«¬ ½¿®¿ ³»³¿-«µµ¿² -½®·°¬ ³¿¬»®·¿´ µ» ¼¿´¿³
commit to user
Ù¿³¾¿® ìòïî л²¿¬¿¿² ±¾§»µ í¼ ¼· ¼¿´¿³ Ñ°»²-°¿½»í¼
ëò д«¹ ·¬ Ñ°»²Í°¿½»í¼
Ù¿³¾¿® ìòïí д«¹ ·¬ ±°»²-°¿½»í¼
˲¬«µ ³»³¾«¿¬ ¿°´·µ¿-· ¿«¹³»²¬»¼ ®»¿´·¬§ ³»²¹¹«²¿µ¿² ±°»²-°¿½»í¼ ¼¿°¿¬
³»²¹¹«²¿µ¿² °´«¹ ·¬ô ¼·¼¿´¿³ ¹¿³¾¿® ¼·¿¬¿- ¬»®¼¿°¿¬ ¾»¾»®¿°¿ °»®·²¬¿¸ ¼·¿²¬¿®¿ ´¿·²
¿¼¿´¿¸ -»¾¿¹¿· ¾»®·µ«¬ æ
¿ò ßÎ Ý¿°¬«®» æ ¼·¹«²¿µ¿² «²¬«µ ³»²¹¿µ¬·ºµ¿² µ¿³»®¿ °¿¼¿ -¿¿¬ ¿°´·µ¿-· ¾»®¶¿´¿²ô
½¿°¬«®» ¬»®-»¾«¬ô ¾»-¿® ®»-±´«-· µ¿³»®¿ ¼¿² °»®·²¬¿¸ «²¬«µ
³»²¿³°·´µ¿² ·²º± µ±±®¼·²¿¬ ¼¿®· ³¿®µ»®ò
Ù¿³¾¿® ìòïì ßÎ Ý¿°¬«®»
¾ò ßÎ Ó¿®µ»® æ ¼·¹«²¿µ¿² «²¬«µ ³»³¾»®·µ¿² ³¿®µ»® -»¸·²¹¹¿ ³¿®µ»® ¾·-¿ ¼·¿µ-»-
¼· ¼¿´¿³ ¿°´·µ¿-· ¬»®-»¾«¬ò
Ýò Ø¿-·´ л²¹«¶·¿² ß°´·µ¿-·
Ù¿³¾¿® ìòïë Ø¿´¿³¿² ß©¿´
Ø¿´¿³¿² ¿©¿´ ¬»®¼¿°¿¬ í ³¿®µ»® §¿·¬« «²¬«µ ³¿®µ»® ³«´¿· «²¬«µ ³«´¿·
¿°´·µ¿-·ô ³¿®µ»® °»¬«²¶«µ «²¬«µ ´·¸¿¬ °»¬«²¶«µ °»²¹¹«²¿¿² ¿°´·µ¿-· ¼¿² ³¿®µ»® µ»´«¿®
commit to user
Ù¿³¾¿® ìòïê Ø¿´¿³¿² Í»¶¿®¿¸ -¿²¹·®¿² ø Ó¿®µ»® ï ÷
Ø¿´¿³¿² -»¶¿®¿¸ -¿²¹·®¿² ³»®«°¿µ¿² ¸¿´¿³¿² §¿²¹ ³»²»®¿²¹µ¿² -»¶¿®¿¸
«³«³ ³«-»«³ -¿²¹·®¿²ô ¬»®¼¿°¿¬ ¬·¹¿ ³¿®µ»® ·²¬»®¿µ-· ¼· ¼¿´¿³ ¸¿´¿³¿² -»¶¿®¿¸
-¿²¹·®¿²ô §¿·¬« ³¿®µ»® «²¬«µ ³»´·¸¿¬ ¬»µ- ø-»°»®¬· ¹¿³¾¿® ìòïé÷ô §¿²¹ µ»¼«¿ ³¿®µ»®
«²¬«µ ³»´·¸¿¬ ª·¼»± ø-»°»®¬· ¹¿³¾¿® ìòïè÷ò §¿²¹ µ»¬·¹¿ ³¿®µ»® «²¬«µ ³»´·¸¿¬ ¼»µ¿¬ò
Ù¿³¾¿® ìòïè Ó¿®µ»® ײ¬»®¿µ-· Ó»´·¸¿¬ Ê·¼»± Ø¿´¿³¿² Í»¶¿®¿¸ Í¿²¹·®¿²
Ù¿³¾¿® ìòïç Ø¿´¿³¿² 뮶¿´¿²¿² ر³± Û®»µ¬«-
Ø¿´¿³¿² °»®¶¿´¿²¿² ¸±³± »®»µ¬«- ³»²»®¿²¹µ¿² ¾¿¹¿·³¿²¿ °®±-»- °»®¶¿´¿²¿²
¸±³± »®»µ¬«- ¸·²¹¹¿ µ» -¿²¹·®¿²ô ¬»®¼¿°¿¬ ¿²·³¿-· °»³¾»²¬«µ¿² ¶»³¾¿¬¿² ¼¿®¿¬ »-ô
¬»®¼¿°¿¬ í ³¿®µ»® ·²¬»®¿µ-· §¿·¬« ³¿®µ»® ³»´·¸¿¬ ¬»µ- ø-»°»®¬· ¹¿³¾¿® ìòîð÷ ¼¿²
commit to user
Ù¿³¾¿® ìòîð Ó¿®µ»® ײ¬»®¿µ-· Ó»´·¸¿¬ Ì»µ- Ø¿´¿³¿² °»®¶¿´¿²¿² ر³± Û®»µ¬«-
Ù¿³¾¿® ìòîï Ø¿´¿³¿² ͬ®«µ¬«® Ì¿²¿¸ Í¿²¹·®¿²
Ø¿´¿³¿² ͬ®«µ¬«® Ì¿²¿¸ ³»®«°¿µ¿² ¸¿´¿³¿² §¿²¹ ¬»®¼¿°¿¬ ·²º±®³¿-· ¬»²¬¿²¹
-«-«²¿² ¬¿²¿¸ ¼· -·¬«- -¿²¹·®¿²ò Ü· ¸¿´¿³¿² ·²· ¶«¹¿ ¬»®¼¿°¿¬ í ·²¬»®¿µ-· ³¿®µ»®ô §¿·¬«
Ù¿³¾¿® ìòîï Ó¿®µ»® ײ¬»®¿µ-· Ó»´·¸¿¬ Ì»µ- Ø¿´¿³¿² ͬ®«µ¬«® Ì¿²¿¸ Í¿²¹·®¿²
Ù¿³¾¿® ìòîî Ó¿®µ»® ײ¬»®¿µ-· Ó»´·¸¿¬ Ì»µ- Ø¿´¿³¿² Õ«¾¿¸ Í¿²¹·®¿²
Ø¿´¿³¿² Õ«¾¿¸ -¿²¹·®¿² ³»®«°¿µ¿² ¸¿´¿³¿² §¿²¹ ¬»®¼¿°¿¬ ·²º±®³¿-·
¬»²¬¿²¹ ¬»®¾»²¬«µ²§¿ µ«¾¿¸ -¿²¹·®¿²ò Ì»®¼¿°¿¬ í ³¿®µ»® ·²¬»®¿µ-· §¿·¬« ³¿®µ»®
commit to user
Ù¿³¾¿® ìòîí Ó¿®µ»® ײ¬»®¿µ-· Ó»´·¸¿¬ Ì»µ- Ø¿´¿³¿² Õ«¾¿¸ Í¿²¹·®¿²
Ù¿³¾¿® ìòîë Ø¿´¿³¿² Õ»¸·¼«°¿² ر³± »®»µ¬«-
Ø¿´¿³¿² Õ»¸·¼«°¿² ر³± Û®»µ¬«- ³»®«°¿µ¿² ¸¿´¿³¿² §¿²¹ ¬»®¼¿°¿¬
·²º±®³¿-· ¬»²¬¿²¹ µ»¸·¼«°¿² ¸±³± »®»µ¬«- ¼¿®· ½¿®¿ ¾»®¾«®«ô ³»³¾«¿¬ ¾¿¬«ô ·²¬»®¿µ-·
¼»²¹¿² -»-¿³¿ ³¿²«-·¿ °«®¾¿ ¼¿² ½¿®¿ ³»³¾«¿¬ ¿°· ø -»°»®¬· ò¹¿³¾¿® ìòîë ÷ò
Ù¿³¾¿® ìòîê Ø¿´¿³¿² Ó»¬»±®
Ø¿´¿³¿² Ó»¬»±® ³»®«°¿µ¿² ¸¿´¿³¿² §¿²¹ ¬»®¼¿°¿¬ ·²º±®³¿-· ¬»²¬¿²¹
¼«¹¿¿² °»²§»¾¿¾ µ»°«²¿¸¿² ³¿²«-·¿ °«®¾¿ ¬»²¬¿²¹ ¶¿¬«¸²§¿ ³»¬»±® ¼· ¾«³· ø -»°»®¬·
Ûò Ï«·-·±²»® ø Ü¿®· Þ¿´¿· л´»-¬¿®·¿² Í·¬«- Ы®¾¿µ¿´¿ Í¿²¹·®¿² ÷
commit to user
ÞßÞ ÊÐÛÒËÌËÐ
ßò Õ»-·³°«´¿²
Õ»-·³°«´¿² §¿²¹ ¼¿°¿¬ ¼·°»®±´»¸ ¼¿®· °»³¾«¿¬¿² ¿°´·µ¿-· ·²· ¿¼¿´¿¸ æ
¿ò Ì»´¿¸ ¼·¾«¿¬ ¿°´·µ¿-· ¿«¹³»²¬»¼ ®»¿´·¬§ °¿¼¿ ³«-»«³ °«®¾¿µ¿´¿ -¿²¹·®¿²ò
¾ò ß°´·µ¿-· ·²· ³»³¾»®·µ¿² ·²º±®³¿-· -»¶¿®¿¸ ³«-»«³ -¿²¹·®¿²ô °»®¶¿´¿²¿² ³¿²«-·¿
°«®¾¿ ³»²«¶« -¿²¹·®¿²ô -¬®«µ¬«® ¬¿²¿¸ -¿²¹·®¿²ô -»¶¿®¿¸ ¬»®¶¿¼·²§¿ µ«¾¿¸ -¿²¹·®¿²ô
µ»¸·¼«°¿² ¸±³± »®»µ¬«-ô °®±-»- »ª±´«-· ³¿²«-·¿ °«®¾¿ô °»²§»¾¿¾ °«²¿¸²§¿
³¿²«-·¿ °«®¾¿ò
Þò Í¿®¿²
Í¿®¿² §¿²¹ ¼¿°¿¬ ¼·°»®±´»¸ ¼¿®· °»³¾«¿¬¿² ¿°´·µ¿-· ·²· ¿¼¿´¿¸ æ
¿ò л²¹»³¾¿²¹¿² «²¬«µ º±-·´ Š º±-·´ ´¿·²²§¿ ¼· ³«-»«³ °«®¾¿ -»°»®¬· ¾·²¿¬¿²¹ Š
¾·²¿¬¿²¹ °«®¾¿ ¼¿² º±-·´ Š º±-·´ ´¿·²²§¿ò
¾ò л²¹»³¾¿²¹¿² ¿°´·µ¿-· ³»²¹¹«²¿µ¿² ³¿®µ»®´»-- ¼¿² µ·²»½¬ò