Sejarah Asia Tenggara

SEJARAH ASIA

TENGGARA:

PEMODENAN DAN

PEMBANGUNAN

LEE BIH NI

Edisi Pertama, 2012

© Lee Bih Ni

Editor:

Mohd Shahudin Bin Karim

M. Isamuddin Syah Bin Hj. Hanapi

Diterbitkan oleh:

Program Sains Sosial (Sejarah)

Sekolah Pendidikan Dan Pembangunan Sosial

Universiti Malaysia Sabah

Beg Berkunci 2073, 88999

Kota Kinabalu, Sabah

Bil Kandungan Muka Surat

________________________________________________________

Bab 1 Kemerdekaan dan Pentadbiran

Demokratik di Burma

3

Bab 2 Krisis 1962 di Burma

17

Bab 3 Pentadbiran Sosialis di Burma

33

Bab 4 Perkembangan Sosioekonomi Burma

(Myanmar)

58

Bab 5 Revolusi Berperlembagaan di Thailand

74

Bab 6 Kerajaan Tentera (1932-1973)

di Thailand

86

Bab 7 Thailand: Antara Autokrasi dan

Demokrasi (1973-1990an)

101

Bab 8 Perkembangan Sosioekonomi Thailand

113

Bab 9 Kemerdekaan dan Era Demokratik di

Filipina

123

Bab 10 Era Marcos dan Pengekalan Demokrasi

132

Bab 11 Perkembangan Sosioekonomi Filipina

150

Bab 1

Kemerdekaan dan Pentadbiran Demokratik di Burma

Pengenalan

Myanmar juga dikenali sebagai Burma , adalah sebuah negara di Asia Selatan dan Asia Tenggara. Ia bersempadan dengan India, Bangladesh, China, Laos dan Thailand. Satu pertiga daripada jumlah perimeter Burma 1.930 kilometer (1,200 batu) membentuk pantai tanpa gangguan di sepanjang Teluk Bengal dan Laut Andaman. Pada km2 676.578 (261.227 sq mi), ia adalah negara ke-40 terbesar di dunia dan negara kedua terbesar di Asia Tenggara. Myanmar juga negara 24 yang paling ramai penduduk di dunia dengan lebih daripada 60,28 juta orang. 1

Myanmar adalah rumah kepada beberapa tamadun awal Asia Tenggara termasuk Pyu dan yang Mon.2 _{Pada abad ke-9, Burmans Kerajaan Nanzhao, memasuki lembah} Irrawaddy atas dan, berikutan penubuhan Empayar Pagan 1050-an, bahasa dan budaya Burma perlahan-lahan menjadi dominan di negara ini. Dalam tempoh ini, agama Buddha Theravada secara beransur-ansur menjadi agama utama di negara ini. Empayar kafir jatuh kerana serangan-serangan Mongol (1277-1301), dan beberapa negeri yang berperang muncul. Pada separuh kedua abad ke-16, negara ini telah disatukan semula oleh Dinasti Taungoo yang bagi tempoh yang singkat adalah empayar terbesar dalam sejarah Asia Tenggara.3 _{Dinasti Konbaung awal abad ke-19 memerintah kawasan yang termasuk} Myanmar moden serta Manipur dan Assam. Negara ini telah dijajah oleh Britain selepas tiga Anglo-Burma Perang (1824-1885).

Pemerintahan British membawa perubahan sosial, ekonomi, kebudayaan dan pentadbiran masyarakat sekali feudal. Sejak kemerdekaan pada tahun 1948, negara telah berada dalam salah satu peperangan yang paling lama berjalan sivil di kalangan kumpulan pelbagai etnik di negara ini yang masih tidak dapat diselesaikan. Dari tahun 1962 hingga 2011, negara ini adalah di bawah pemerintahan tentera. Junta tentera telah dibubarkan pada tahun 2011 berikutan pilihan raya umum pada tahun 2010 dan kerajaan awam yang dipasang.

Myanmar adalah sebuah negara yang kaya dengan sumber. Walau bagaimanapun, sejak reformasi tahun 1962, ekonomi Burma telah menjadi salah satu yang paling kurang

1

Asian Development Bank – Myanmar Fact Sheet, Retrieved 8 July 2010.

2 _{Dougald JW O'Reilly (2007). Early civilizations of Southeast Asia. United Kingdom: Altamira Press. ISBN 10:}

0-7591-0279-1.

3

membangun di dunia. KDNK Burma berdiri pada $ 42,953 bilion dan berkembang pada kadar 1 purata 2,9% setiap tahun -. Yang kadar terendah pertumbuhan ekonomi yang sub Mekong Besar4 _{Antara lain, yang EU, Amerika Syarikat dan Kanada telah dikenakan sekatan} ekonomi ke atas Myanmar5 _{sistem penjagaan kesihatan Burma adalah salah satu yang} paling teruk di dunia: Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) meletakkan Myanmar pada 190, yang paling teruk persembahan semua negara. Bangsa-Bangsa Bersatu dan beberapa pertubuhan lain telah melaporkan yang konsisten dan sistematik pencabulan hak asasi manusia di negara ini, termasuk buruh kanak-kanak, penyeludupan manusia dan kekurangan kebebasan bersuara.

Nama

Republik Kesatuan Myanmar / Burma:, Pyidaunzu Thanmăda Myăma Nainngandaw, disebut [pjìdàʊɴzṵ θàɴməda mjəmà nàɪɴŋàɴdɔ]), adalah nama rasmi negara semasa Bahasa Inggeris. Sebelum tahun 1989, ia telah Kesatuan Burma. Negara ini kini lebih dikenali dalam bahasa Inggeris sebagai "Myanmar". Kedua-dua nama pendek berasal dari nama kumpulan etnik majoriti Bamar Burma. "Myanmar" dianggap sebagai bentuk sastera nama kumpulan etnik, manakala "Myanmar" berasal dari Bamar, borang basahan nama kumpulan. Bergantung kepada daftar yang digunakan sebutan akan menjadi "Bama" (disebut [bəmà]), atau "Myamah" (disebut [mjəmà]). Nama "Myanmar" telah digunakan dalam Bahasa Inggeris sejak zaman pemerintahan penjajah British.

Pada tahun 1989, kerajaan tentera rasmi mengubah terjemahan Bahasa Inggeris nama era penjajahan banyak antara perubahan-perubahan ini adalah perubahan nama negara "Myanmar". Menamakan semula masih menjadi isu yang dipertandingkan. 6 kumpulan pembangkang dan negara-negara Ramai terus menggunakan "Myanmar" kerana mereka tidak mengiktiraf kesahihan kerajaan tentera yang memerintah atau pihak berkuasa untuk menamakan semula negara ini.7 _{bukan Burman Pelbagai kumpulan etnik memilih}

4

"Burma". The World Factbook. Central Intelligence Agency. https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/geos/bm.html. Retrieved 13 January 2007.

5

“Overview of Burma sanctions". BBC. 18 December 2009. http://news.bbc.co.uk/2/hi/asia-pacific/8195956.stm. Retrieved 3 June 2011.

6

Houtman, Gustaaf (1999). Mental culture in Burmese crisis politics. ILCAA Study of Languages and Cultures of Asia and Africa Monograph Series No. 33. Institute for the Study of Languages and Cultures of Asia and Africa. pp. 43–47. ISBN 978-4872977486. http://homepages.tesco.net/~ghoutman.

7

untuk tidak mengiktiraf nama kerana persatuan istilah "Myanmar" dengan kumpulan majoriti etnik, Bamar, berbanding dengan negara ini.8

"Myanmar" terus digunakan dalam bahasa Inggeris oleh kerajaan banyak negara, termasuk Amerika Syarikat, Australia, Kanada dan United Kingdom. Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) menggunakan "Myanmar", seperti Persatuan Negara-negara Asia Tenggara, Jerman,9 _Norway,10 _{China, India dan Jepun.}11 _{Terdapat variasi "Myanmar" apabila} diterjemahkan ke dalam bahasa tempatan. Kerajaan Brazil menggunakan "Mianmar", sebagai contoh.12

Sejarah Awal

Bukti arkeologi menunjukkan bahawa homo erectus telah hidup di rantau ini kini dikenali sebagai Burma seawal 750,000 tahun yang lalu, dan homo sapiens kira-kira 11,000 SM, dalam budaya Zaman Batu yang dipanggil Anyathian, apabila tumbuhan dan haiwan adalah pertama kali batu ternakan dan digilapalat muncul di Burma Zaman Gangsa tiba sekitar 1500 BCE apabila orang-orang di rantau ini telah mengubah tembaga ke dalam gangsa, penanaman padi, dan domesticating ayam dan babi; mereka adalah antara orang pertama di dunia untuk berbuat demikian. Zaman Besi tiba kira-kira 500 SM apabila penempatan besi bekerja telah muncul di selatan kawasan-hari Mandalay. Bukti juga menunjukkan penanaman padi penempatan kampung-kampung besar dan bandar-bandar kecil yang berurusniaga dengan persekitaran mereka seperti yang jauh seperti China antara 500 SM dan 200 CE.

Sekitar Abad ke-2 SM, pertama yang diketahui bandar raya negeri muncul di Burma pusat. Bandar raya negeri telah ditubuhkan sebagai sebahagian daripada penghijrahan selatan oleh Pyu Tibeto-Burman berbahasa, penduduk terawal Burma yang mana rekod masih ada, dari Yunnan hadir hari. Budaya Pyu banyak dipengaruhi oleh perdagangan dengan India, mengimport agama Buddha serta lain-lain konsep budaya, seni bina dan

8 _{Myint-U, Thant (2001). The Making of Modern Burma. Cambridge: Cambridge Univ. Press. ISBN}

0-521-79914-7.

9

"Should it be Burma or Myanmar?". Magazine (BBC News). 26 September 2007. http://news.bbc.co.uk/1/hi/magazine/7013943.stm. Retrieved 2 July 2008.

10

"Should it be Burma or Myanmar?". Magazine (BBC News). 26 September 2007. http://news.bbc.co.uk/1/hi/magazine/7013943.stm. Retrieved 2 July 2008.

11

Dittmer, Lowell (2010). Burma Or Myanmar? The Struggle for National Identity. World Scientific. p. 2. http://books.google.co.uk/books?id=aoHP2Q2I1p4C&lpg=PA103&ots=C9AfQULR5Q&dq=9789814313643&p g=PA2.

12 _{"Sala de Imprensa: Situação em Mianmar". Institutional website (Itamaraty). 27 September 2007.}

http://www.itamaraty.gov.br/sala-de-imprensa/notas-a-imprensa/2007/09/27/situacao-em-mianmar/. Retrieved 2 April 2012.

politik, yang akan mempunyai pengaruh yang berkekalan pada Burma kemudian budaya dan organisasi politik. Menjelang abad ke-9 CE, beberapa bandar raya negeri itu telah tumbuh di seluruh tanah : negeri Pyu dalam zon kering pusat, Mon negeri-negeri di sepanjang persisiran pantai selatan dan Arakanese negeri-negeri di sepanjang pesisir barat. Kira-kira berasa sedih apabila negeri-negeri Pyu datang di bawah serangan yang berulang-ulang dari Kerajaan Nanzhao antara 750s dan 830s. Pada abad pertengahan hingga lewat 9, Mranma (Burmans / Bamar) Nanzhao mengasaskan sebuah penempatan kecil di Pagan (Bagan). Ia adalah salah satu daripada beberapa bersaing bandar-negeri sehingga akhir abad ke-10 apabila ia meningkat dalam kuasa dan kemegahan.13

Era Imperial (849-1885)

Pagan secara beransur-ansur berkembang untuk menyerap negeri-negeri sekitarnya sehingga 1050-an-1060-an apabila Anawrahta mengasaskan Empayar Pagan, penyatuan pertama daripada lembah Irrawaddy dan pinggir. Pada abad ke-12 dan 13, Empayar Pagan dan Empayar Khmer dua kuasa utama di tanah besar Asia Tenggara. Bahasa Burma dan budaya beransur-ansur menjadi dominan di lembah Irrawaddy atas, melebihi norma Pyu, Mon dan Pali oleh akhir abad ke-12. Theravada Buddha perlahan-lahan mula merebak ke peringkat kampung walaupun amalan Tantrik, Mahayana, Brahman, dan animis masih banyak sudah berakar umbi. Pemerintah pagan dan kaya membina lebih 10,000 kuil-kuil Buddha di zon modal Pagan sahaja. Diulangi pencerobohan Mongol (1277-1301) menggulingkan kerajaan yang berusia empat abad pada tahun 1287.

Kuil-kuil di runtuh Mrauk UPagan, diikuti oleh 250 tahun pemecahan politik yang berlangsung sehingga abad ke-16. Seperti yang Burmans empat abad awal, Shan pendatang yang tiba dengan serangan-serangan Mongol yang tinggal di belakang. Beberapa bersaing Shan negeri datang untuk menguasai barat laut seluruh arka timur sekitar lembah Irrawaddy. Lembah juga telah dilanda dengan negeri-negeri kecil sehingga akhir abad ke-14 apabila dua kuasa yang agak besar, Ava Kingdom dan Hanthawaddy Kingdom, muncul. Di barat, Arakan politik berpecah adalah di bawah pengaruh yang bersaing jiran yang lebih kuat sehingga Kerajaan Mrauk U disatukan pantai Arakan untuk kali pertama dalam 1437.

Sejak awal lagi, Ava berjuang peperangan penyatuan (1385-1424), tetapi tidak pernah dapat agak memasang semula empayar yang hilang. Setelah diadakan off Ava, Hanthawaddy memasuki zaman kegemilangan, dan Arakan pergi untuk menjadi kuasa yang tersendiri untuk 350 tahun akan datang. Sebaliknya, peperangan yang berterusan meninggalkan Ava amat lemah, dan ia perlahan-lahan berpecah dari 1481 dan seterusnya.

13

Pada tahun 1527, Gabungan Shan Amerika menakluki Ava sendiri, dan memerintah Myanmar Atas sehingga 1555.

Seperti Empayar Pagan, Ava, Hanthawaddy dan Shan negeri semua tatanegara yang berbilang kaum. Walaupun peperangan, penyegerakan budaya terus. Tempoh ini dianggap zaman kegemilangan budaya Burma. Burma sastera "menjadi lebih yakin, popular, dan stylistically pelbagai", dan generasi kedua kod undang-undang Burma serta pan-Myanmar yang terawal kronik muncul. Hanthawaddy raja memperkenalkan pembaharuan agama yang kemudiannya tersebar ke seluruh negara. Banyak kuil yang indah Mrauk U telah dibina dalam tempoh ini.

Empayar bayinnaung dalam penyatuan 1580. Politik yang kembali dalam pertengahan abad ke-16, kerana usaha 1 Toungoo kecil (Taungoo), keadaan di dunia dahulu orang suruhan Ava. Toungoo muda, yang bercita-cita tinggi raja Tabinshwehti mengalahkan Hanthawaddy yang lebih kuat pada tahun 1541. Penggantinya Bayinnaung pergi untuk menakluk petak yang luas tanah besar Asia Tenggara termasuk negeri-negeri Shan, Na Lan, Manipur, negara-negara Shan Cina, Siam, Lan Xang dan selatan Arakan. Walau bagaimanapun, empayar terbesar dalam sejarah Asia Tenggara menguraikan tidak lama selepas kematian Bayinnaung pada tahun 1581, benar-benar runtuh oleh 1599. Siam telah merampas Tenasserim dan Na Lan, dan tentera upahan Portugis menubuhkan pemerintahan Portugis pada Syriam (Thanlyin).

Dinasti berkumpul semula dan mengalahkan Portugis pada tahun 1613 dan Siam pada 1614. Ia memulihkan kerajaan yang lebih kecil, lebih terkawal, merangkumi Myanmar Rendah, Myanmar Atas, Shan negeri, Lan Na dan Tenasserim atas. Toungoo pulih raja-raja telah mewujudkan satu rangka kerja perundangan dan politik yang mempunyai ciri-ciri asas akan terus ke dalam abad ke-19. Mahkota itu sepenuhnya telah menggantikan chieftainships keturunan dengan gabenor yang dilantik di lembah Irrawaddy keseluruhan, dan banyak mengurangkan hak keturunan Shan ketua. Perdagangan dan reformasi pentadbiran sekular membina sebuah ekonomi yang makmur selama lebih daripada 80 tahun. Sejak dari 1720-an, kerajaan telah dilanda dengan berulang Manipuri serbuan ke Myanmar Atas, dan pemberontakan leteran di Lan Na. Pada tahun 1740, ISN Myanmar Rendah mengasaskan Kerajaan Hanthawaddy pulih. Tentera hanthawaddy dipecat Ava pada 1752, menamatkan Dinasti 266 tahun Toungoo.

Imej British pd 1825 sepotong logam Shwedagon Pagoda menunjukkan pendudukan British semasa perang Anglo-Burma Pertama. Selepas kejatuhan Ava, satu rintangan kumpulan Dinasti Alaungpaya Konbaung mengalahkan Hanthawaddy pulih, dan oleh 1759, telah bersatu semula semua Burma (dan Manipur), dan didorong menjalankan Perancis dan

British yang telah menyediakan senjata untuk Hanthawaddy. Menjelang 1770, waris Alaungpaya telah lemah banyak Laos (1765), mengalahkan Siam (1767), dan mengalahkan empat pencerobohan oleh China (1765-1769). Dengan Myanmar yang sibuk oleh ancaman Cina, Siam pulih wilayah menjelang 1770, dan pergi untuk menangkap Lan Na oleh 1776. Burma dan Siam pergi ke perang sehingga 1855, tetapi semua menyebabkan di jalan buntu, bertukar-tukar Tenasserim (Burma) dan Lan Na (Siam). Berhadapan dengan berkuasa China dan Siam kebangkitan di timur, Raja Bodawpaya berpaling barat, memperoleh Arakan (1785), Manipur (1814) dan Assam (1817). Ia adalah empayar kedua terbesar dalam sejarah Burma tetapi juga satu dengan sempadan jelas sakit yang panjang dengan British India.

Keluasan empayar ini tidak bertahan lama. Myanmar kehilangan Arakan, Manipur, Assam dan Tenasserim kepada pihak British dalam Perang Inggeris-Burma Pertama (1824-1826). Pada tahun 1852, pihak British dengan mudah merampas Myanmar Rendah dalam Perang Second Anglo-Burma. Raja Mindon cuba untuk memodenkan kerajaan, dan pada tahun 1875 sempit dielakkan pengilhakan oleh penyerah Amerika Karenni. British, yang bimbang dengan penyatuan Perancis Indo-China, dilampirkan baki negara dalam Perang Anglo-Burma Ketiga pada tahun 1885.

Raja-raja konbaung dilanjutkan pulih reformasi pentadbiran Toungoo bagi, dan mencapai tahap kawalan dalaman dan perkembangan luaran yang tidak pernah berlaku sebelum ini. Buat pertama kali dalam sejarah, bahasa dan budaya Burma datang untuk mendominasi seluruh lembah Irrawaddy. Evolusi dan pertumbuhan Burma kesusasteraan dan teater terus, dibantu oleh kadar celik huruf orang dewasa yang sangat tinggi lelaki untuk era (separuh daripada semua lelaki dan 5% daripada wanita).14 _{Namun begitu, takat} dan kadar pembaharuan adalah tidak sekata dan akhirnya terbukti tidak mencukupi untuk mengekang kemaraan penjajah British.

Era Kolonial (1886–1948)

Dengan kejatuhan Mandalay, Burma datang di bawah pemerintahan British. Sepanjang era penjajahan, ramai orang India tiba sebagai tentera, kakitangan awam, pekerja-pekerja binaan dan peniaga dan, bersama-sama dengan masyarakat Anglo-Burma, mendominasi kehidupan komersial dan sivil di Burma. Rangoon menjadi modal Myanmar British dan sebuah pelabuhan penting antara Calcutta dan Singapura.

14

Kebencian Burma adalah kukuh dan telah dilepaskan dalam rusuhan ganas yang lumpuh Yangon pada peristiwa sepanjang jalan sehingga tahun 1930-an. Sebahagian daripada rasa tidak puas hati yang telah disebabkan oleh tidak menghormati Burma budaya dan tradisi seperti keengganan British untuk menanggalkan kasut apabila mereka memasuki pagoda. Sami-sami Buddha menjadi vanguards pergerakan kemerdekaan. U Wisara, sami aktivis, meninggal dunia di dalam penjara selepas mogok lapar 166 hari untuk membantah peraturan yang melarang beliau daripada memakai jubah Buddha manakala dipenjarakan.

Pada 1 April 1937, Burma menjadi sebuah koloni Great Britain dan Ba Maw Menteri pertama Perdana Menteri dan Perdana Menteri Burma yang ditadbir secara berasingan. Ba Maw adalah seorang peguam bela lantang untuk Burma pemerintahan sendiri dan beliau menentang penyertaan Great Britain, dan oleh Myanmar lanjutan, dalam Perang Dunia II. Beliau meletak jawatan daripada Dewan Undangan Negeri dan telah ditangkap kerana menghasut. Pada tahun 1940, sebelum Jepun secara rasmi memasuki Perang Dunia Kedua, Aung San telah menubuhkan Tentera Kemerdekaan Myanmar di Jepun.

Medan pertempuran utama, Burma telah musnah semasa Perang Dunia Kedua. Menjelang Mac 1942, beberapa bulan selepas mereka memasuki perang, tentera Jepun telah mara pada Rangoon dan pentadbiran British telah runtuh. Pentadbiran Burma Eksekutif yang diketuai oleh Maw Ba telah ditubuhkan oleh Jepun pada bulan Ogos 1942. Bermula pada akhir tahun 1944, tentera bersekutu melancarkan satu siri offensives yang membawa kepada berakhirnya pemerintahan Jepun pada bulan Julai 1945. Walau bagaimanapun, peperangan sengit dengan banyak sisa Myanmar yang santai oleh pergaduhan yang berlaku.

Walaupun banyak Burma berjuang pada mulanya untuk Jepun, beberapa Burma, kebanyakannya daripada etnik minoriti, juga pernah berkhidmat di dalam Tentera Myanmar British. Tentera Kemerdekaan Burma dan Tentera Nasional Arakan berperang dengan Jepun dari tahun 1942 hingga 1944, tetapi beralih kesetiaan kepada sebelah Bersekutu pada tahun 1945.

Berikutan Perang Dunia II, Aung San merundingkan Perjanjian Panglong dengan pemimpin-pemimpin etnik yang menjamin kebebasan Burma sebagai sebuah negeri bersatu. Pada tahun 1947, Aung San menjadi Timbalan Pengerusi Majlis Eksekutif Burma, kerajaan peralihan. Tetapi pada bulan Julai 1947, saingan politik dibunuh Aung San dan beberapa orang ahli kabinet.15

15 _{Houtman, Gustaaf (1999). Mental Culture in Burmese Crisis Politics: Aung San Suu Kyi and the National}

League for Democracy. Tokyo: Tokyo University of Foreign Studies, Institute for the Study of Languages and Cultures of Asia and Africa. ISBN 4-87297-748-3.

Semasa Perang Dunia Kedua, Myanmar menjadi barisan tindak depan berhadapan dengan penjajahan tentera JEPUN di Asia Tenggara. Pemerintahan British dikalahkan dengan teruk oleh tentera JEPUN. Lebih 300,000 buruh India dan Anglo-Myanmar melarikan diri ke dalam hutan dan TIBA di india. Tentera JEPUN melancarkan Kempen Myanmar untuk memastikan British keluar dari Myanmar tetapi Tentera India British Berjaya menyerang Menggalakkan dan mendapatkan Menggalakkan Myanmar pada Julai 1947. Ramai rakyat Myanmar Berjuang bersama tentera JEPUN. Ramai juga yang berkhidmat dengan Tentera British Myanmar.

Republik Democratik (1948–1962)

Pada 4 Januari 1948, negara menjadi sebuah republik bebas, menamakan Kesatuan Burma, dengan Sao Shwe Thaik sebagai Presiden pertama dan U Nu sebagai Perdana Menteri pertama. Tidak seperti kebanyakan bekas tanah jajahan British yang lain dan wilayah luar negara, ia tidak menjadi ahli Komanwel. A parlimen dwidewan telah ditubuhkan, yang terdiri daripada Dewan Perwakilan dan Dewan kewarganegaraan, dan pilihan raya multi-parti telah diadakan pada tahun 1951-1952, 1956 dan 1960.

Myanmar kawasan geografi merangkumi hari ini dapat dikesan kepada Perjanjian Panglong, yang menggabungkan Myanmar yang betul, yang terdiri daripada Myanmar Rendah dan Myanmar Atas, dan Kawasan Frontier, yang telah ditadbir secara berasingan oleh British.16

Sepekan terakhir perhatian masyarakat dunia tertuju pada Burma (kini Myanmar) sebuah negara multi etnis berpenduduk 53 juta yang terletak di Asia Tenggara. Mayoritas populasi di Myanmar adalah orang Burma (sekitar 68%), sisanya terdiri dari etnik-etnik minoritas seperti etnis Shans, Karens, Rakhines, Tionghoa, India, Mons dan kelompok-kelompok etnis kecil lainnya.

Demokrasi Untuk Burma

Dalam tulisan ini, lebih suka memakai nama Burma dibandingkan dengan Myanmar. Pada tahun 1989 Dewan Penguasa Militer menganti nama ”Republik Sosialis Persatuan Burma" menjadi Myanmar. Perubahan nama tersebut sengaja dilakukan oleh rezim militer Birma untuk menunjukkan kepada masyarakat internasional kalau ada negara baru yang bernama Myanmar, dan sengaja menggusur sejarah demokrasi rakyat Birma. Beberapa negara di Uni Eropa dan Amerika Serikat, hingga kini tetap menyebut Myanmar sebagai Burma, sebagai

16 _{Aung Zaw. "Can Another Asian Fill U Thant's Shoes?". The Irrawaddy September 2006.}

bentuk solidaritas terhadap rakyat berikut kalangan pro demokrasi di Burma dan kritik terhadap tindakan otoriter Junta Militer.

Sejak tahun 1962 saat Jenderal Ne Win, melakukan kudeta militer dan merampas kekuasaan dari Perdana Menteri U Nu krisis politik yang tak kunjung henti-hentinnya terjadi di Burma. Terakhir krisis kembali terjadi dan pemicunnya adalah kebijakan pemerintahan junta militer yang menaikan harga BBM hampir 500 persen.Akibatnya harga gas naik 5 kali lipat, harga bensin dan diesel naik 2 kali lipat, tarif bis juga naik 2 kali lipat dari sebelumnya. Kebijakan ini memicu gelombang aksi ratuan ribu massa yang dipimpin oleh mahasiswa pelajar , aktivis politik oposisi dan tak terkecuali para biksu di Burma. Para biksu Budhis yang biasanya lebih banyak berdoa dan melakukan meditasi justru memimpin aksi-aksi protes, pagoda-pagoda di Burma berubah menjadi pusat gerakan massa. Para biksu Budhis berubah menjadi barisan paling depan yang membongkar kezaliman rezim militer yang telah berlangsung selama 45 tahun. Perlawanan para biksu merupakan simbol betapa kearifan tidak lagi hidup dalam keseharian junta militer yang memerintah.Ironisnya gelombang aksi damai rakyat Burma justru dihadapi dengan kekerasan dan berbagai tindakan represif serta penangkapan yang dilakukan oleh para polisi dan tentara .

Gelombang protes ini dinilai sebagai sebuah babak baru dalam sejarah penentangan rakyat Burma terhadap junta militer yang telah menghancurkan demokrasi. Gelombang protes kali ini dinilai merupakan yang terbesar sejak demonstrasi prodemokrasi tahun 1988 yang ditindas secara brutal oleh rezim militer. Kini masalahnya bukan persoalan kenaikan harga BBM semata melainkan sudah tertuju pada penentangan langsung terhadap pemerintahan tangan Junta Militer.

Akar dari krisis politik di Burma sebenaranya bersumber pada keengganan pemerintahan junta militer pimpinan Jenderal Than Shwe untuk melakukan reformasi politik terkait dengan upaya penegakan HAM dan demokrasi di negara tersebut. Sejak junta militer berkuasa di Burma tahun 1962, tanda-tanda demokratisasi tak kunjung datang. Menurut perkiraan PBB, jumlah tahanan junta militer di Burma mencapai lebih dari 1.000 orang.

Pada tahun 1990 Burma sebenarnya pernah mengadakan pemilihan umum federal. Hukum Negara Militer dan Dewan Orde Pemulihan (the military State Law and Order Restoration Council-SLORC) mengizinkan pemilihan umum multipartai.Saat itu NLD (Partai Nasional Demokratik) yang dipimpin oleh Suu Kyi memenangkan pemilihan anggota parlemen dengan suara mutlak. NLD memperoleh suara 80% dari jumlah pemilih. Ironisnya hasil Pemilu tersebut tidak diakui oleh junta militer dan Suu Kyi pun ditahan oleh junta militer bersama dengan sejumlah tokoh oposisi dan pejuang hak asasi manusia lainnya.

Tragedi 888 (8 Ogos 1988) dan pembatalan Pemilu demokratis yang dimenangkan kelompok sipil NLD merupakan tonggak-tonggak matinnya demokrasi di Burma. Sejak saat itu persoalan demokratisasi menjadi persoalan yang berulang-ulang menyulut krisis politik dinegara tersebut. Pemerintahan junta militer mengontrol dan melarang media massa yang acapkali mengkritik kebijakan pemerintah.

Suu Kyi kemudian memperoleh nobel perdamaian tahun 1991 atas semangatnya melakukan perlawananan politik dalam memperjuangkan hak asasi manusia dan demokrasi Sampai dengan sat ini Suu Kyi masih diangga oleh rakyat Burma sebagai inspirator dan simbol gerakan demokrasi yang menentang emerintahan junta militer.

Di sisi lain akibat pemerintahan junta militer situasi kemiskinan tetap menyelimuti rakyat Burma. Burma sebanarnya adalah negara yang kaya dengan minyak dan gas tapi mayoritas rakyatnya hidup dalam kemiskinan. Di bawah junta militer jumlah pengangguran mencapai 20 juta orang pada tahun tahun 2005. Hal ini tentunnya diperparah dengan tingkat inflasi yang terus membengkak dan menyeret rakyat Burma ke jurang kemiskinan yang dalam.

Beberapa pengamat berpendapat bahwasanya tegaknya rezim junta militer di Burma juga akibat dari dukungan politik dan ekonomi dari Cina, Rusia dan India yang selalu membela tindakan rezim junta militer. Cina dan Rusia menggunakan hak vetonya untuk membatalkan resolusi Dewan Keamanan PBB yang dimaksudkan untuk mendorong demokrasi di Burma pada awal tahun 2007 dengan alasan bahwa situasi di Burma adalah sepenuhnya masalah dalam negeri. Padahal jika diperikasa dengan seksama ternyata Cina emeiliki kepentingan yang cukup besar untuk meraih kontrol terhadap sumber daya alam di Burma.

Babak Baru Demokrasi

Burma adalah sebuah negeri penuh ironi dan paradoks, ketika seisi peradaban bumi bergerak menuju demokratisasi, Burma sebaliknya menjauhi kaidah-kaidah demokrasi. Persoalan besar di Burma saat ini adalah pelanggaran terhadap hak asasi manusia dankehidupan demokrasi yang dilakukan junta militer. Sejak militer berkuasa praktis rakyat burma tidak bisa menikmati kebebasannya. Sembilan belas tahun lebih rakyat Burma berjuang melawan kekuasaan militer yang menggunakan kekerasan dan cara-cara tidak demokratis dalam merebut dan mempertahankan kuasa politiknya di Burma.

Persoalan Burma tidak harus dilihat sebagai masalah internal mereka, tetapi harus sudah dibawa sebagai masalah dunia internasional.Bahwa Perjuangan demokrasi merupakan syarat pokok bagi pergerakan demokrasi di Burma untuk membuka ruang politik yang lebih

adil dan kemandirian di bidang ekonomi. Peta jalan demokrasi yang pernah diharapkan akan menjadi solusi damai di Burma ternyata makin jauh dari kenyataan.

Masyarakat dunia kini tengah menunggu sikap dunia internasional terhadap situasi di Burma yang kian terpuruk. Dalam konteks ini, ada tiga point penting yang semestinya menjadi fokus kekuatan politik internasional: 1) percepatan demokratisasi di Burma, 2) pembebasan tahanan politik sebagai langkah penegakan hak asasi manusia termasuk tekanan untuk membebaskan Aung San Suu Kyi, dan 3) meminta tanggungjawab pemerintahan junta militer atas tindakan politik sewenang-wenang mereka selama ini.17

Pemerintah Indonesia juga sepantasnya sebagai anggota negara ASEAN dan Anggota Tidak Tetap Dewan Keamanan PBB (DK-PBB) untuk berpartisipasi secara aktif dalam proses perdamaian di Burma dengan mendukung tekanan yang dilakukan lembaga internasional (PBB), serta mendorong ASEAN agar bersikap lebih tegas terhadap pemerintahan junta militer di Burma. Rakyat Burma hari ini tentunnya merindukan kebebasan politik dan demokrasi. Burma yang demokratis tentunnya bukan lagi sekadar impian. Inilah saatnya bagi Burma meninggalkan sistem totaliter dan memulai langkah menuju demokratisasi.

Pemerintahan Tentera (1962-2011): Tahun-Tahun Ne Win

Pada 2 Mac 1962, tentera yang diketuai oleh Jeneral Ne Win mengambil kawalan Burma melalui rampasan kuasa d'etat dan kerajaan telah berada di bawah kawalan secara langsung atau tidak langsung oleh tentera sejak itu. Antara tahun 1962 dan 1974, Burma diperintah oleh majlis revolusioner yang diketuai oleh umum, dan hampir semua aspek masyarakat (perniagaan, media, pengeluaran) negarakan atau dibawa di bawah kawalan kerajaan di bawah jalan Burma ke Sosialisme yang menggabungkan Soviet-nasionalisasi gaya dan perancangan pusat dengan pelaksanaan kerajaan kepercayaan karut. Satu perlembagaan baru Republik Sosialis Kesatuan Burma telah menerima pakai pada tahun 1974, sehingga tahun 1988, negara ini diperintah sebagai satu sistem satu parti, dengan am dan lain-lain pegawai tentera yang meletak jawatan dan berkuatkuasa melalui Program Parti Sosialis Myanmar (Burma Socialist Party Program). Dalam tempoh ini, Burma menjadi salah satu negara yang paling miskin di dunia.18

Terdapat bantahan sporadis terhadap pemerintahan tentera pada tahun Win Ne dan ini adalah hampir sentiasa ganas ditindas. Pada 7 Julai 1962, kerajaan berpecah

17

Oki Hajiansyah. (2012 May). Demokrasi Untuk Burma. Retrieved 2012 May 5 from http://pelayanrakyat.blogspot.com/2008/03/demokrasi-untuk-burma.html

18 _{Tallentire, Mark (28 September 2007). "The Burma road to ruin". The Guardian (London).}

demonstrasi di Rangoon Universiti, membunuh 15 orang pelajar. Pada tahun 1974, tentera ganas menindas protes anti-kerajaan pada waktu pengkebumian U Thant. Bantahan pelajar pada tahun 1975, 1976 dan 1977 telah dapat diatasi dengan segera oleh pasukan hangat. Pemerintahan SPDC (State Peace and Development Council) 1988-2011

Penunjuk perasaan yang berkumpul di tengah-tengah Rangoon pada tahun 1988, pergolakan lebih kepada tadbir urus ekonomi yang lemah dan penindasan politik oleh kerajaan yang membawa kepada demonstrasi pro-demokrasi meluas di seluruh negara yang dikenali sebagai Pemberontakan 8888. Pasukan keselamatan membunuh beribu-ribu penunjuk perasaan, dan Jeneral Saw Maung dipentaskan coup d'etat dan membentuk Undang-undang Negeri dan Perintah Restoration Council (SLORC). Pada tahun 1989, SLORC mengisytiharkan undang-undang tentera selepas protes meluas. Kerajaan tentera memuktamadkan rancangan untuk pilihan raya Dewan Rakyat pada 31 Mei 1989. SLORC menukar nama rasmi Bahasa Inggeris di negara ini daripada "Republik Sosialis Kesatuan Myanmar" kepada "Kesatuan Myanmar" pada tahun 1989.

Pada bulan Mei 1990, kerajaan mengadakan pilihanraya yang bebas untuk kali pertama dalam tempoh hampir 30 tahun dan Liga Kebangsaan bagi Demokrasi (NLD), parti Aung San Suu Kyi, memenangi 392 daripada sejumlah 489 kerusi (iaitu, 80% daripada kerusi). Walau bagaimanapun, junta tentera enggan menyerahkan kuasa dan terus memerintah negara sebagai SLORC sehingga tahun 1997, dan kemudian sebagai Keamanan Negeri dan Majlis Pembangunan (SPDC) sehingga pembubaran Mac 2011.

Pada 23 Jun 1997, Burma telah dimasukkan ke Persatuan Negara-negara Asia Tenggara (ASEAN). Pada 27 Mac 2006, junta tentera, yang telah berpindah modal negara dari Yangon ke tapak berhampiran Pyinmana dalam bulan November 2005, secara rasmi bernama baru Naypyidaw modal, bermaksud "kota raja-raja".19

19 _{"Burma's new capital stages parade". BBC News. 27 March 2006.}

Kesimpulan

Dinasti Konbaung awal abad ke-19 memerintah kawasan yang termasuk Myanmar moden serta Manipur dan Assam. Negara ini telah dijajah oleh Britain selepas tiga Anglo-Burma Perang (1824-1885). Pemerintahan British membawa perubahan sosial, ekonomi, kebudayaan dan pentadbiran masyarakat sekali feudal. Sejak kemerdekaan pada tahun 1948, negara telah berada dalam salah satu peperangan yang paling lama berjalan sivil di kalangan kumpulan pelbagai etnik di negara ini yang masih tidak dapat diselesaikan.

Bibliografi

Burma. Retrieved 2012 May 4 from http://en.wikipedia.org/wiki/Burma

Houtman, Gustaaf (1999). Mental culture in Burmese crisis politics. ILCAA Study of

Languages and Cultures of Asia and Africa Monograph Series No. 33. Institute for the Study of Languages and Cultures of Asia and Africa.

Myanmar. Retrieved 2012 May 4 from http://ms.wikipedia.org/wiki/Myanmar

Myint-U, Thant (2001). The Making of Modern Burma. Cambridge: Cambridge Univ. Press. ISBN 0-521-79914-7.

Oki Hajiansyah. (2012 May). Demokrasi Untuk Burma. Retrieved 2012 May 5 from http://pelayanrakyat.blogspot.com/2008/03/demokrasi-untuk-burma.html

The Burma Road from the Union of Burma to Myanmar, Mya Maung, Asian Survey, Vol. 30, No. 6, June 1990, p 602

Bab 2 Krisis 1962 di Burma Pengenalan

Krisis Burma, Akarnya Dan Perpaduan Segera

Demonstrasi adalah sesuatu yang jarang berlaku di Burma. Di bawah kuk junta tentera yang merupakan antara yang paling menindas di dunia, penduduk tidak lupa keganasan penindasan demonstrasi untuk demokrasi pada tahun 1988 yang berakhir dengan kematian sekurang-kurangnya 3,000 penunjuk perasaan dan beribu-ribu tangkapan.

Namun, di sebalik kuncian ketat negara oleh militia tentera, rakyat Burma, yang hidup dalam kemiskinan yang melampau dalam keadaan ekonomi zaman pertengahan, ketiadaan demokrasi dan ketidakadilan setiap hari, sekali lagi terhadap junta. Demonstrasi adalah yang paling ketara dalam dua puluh tahun. Jalan perarakan bermula berikutan kenaikan harga bahan api oleh dua pertiga, dua kali ganda harga diesel dan lima kali ganda meningkat dalam harga gas asli termampat dalam pertengahan bulan Ogos di Rangoon. Orang Burma dikejutkan dengan kenaikan ini kejam dan secara tiba-tiba, mengutuk bilangan mereka untuk menghabiskan hampir separuh daripada gaji mereka untuk membayar kos pengangkutan awam (yang meningkat disebabkan peningkatan harga bahan api) atau untuk pergi ke kerja dengan berjalan kaki (jika boleh) .

Junta tentera telah menjangkakan gerakan-gerakan ini protes dan telah memberitahu militia untuk menakut-nakutkan para penunjuk perasaan. Walaupun begitu, aman jalan perarakan dimulakan secara umum oleh pelajar, berlaku setiap hari di bandar-bandar Burma banyak. Sehingga baru-baru ini, tentera dan polis rusuhan tidak muncul di khalayak ramai. Demonstrasi-demonstrasi yang pertama telah ditindas oleh samseng dari Persatuan Perpaduan Kesatuan dan Persatuan Pembangunan (USDA) dan oleh kumpulan tentera "Swan Tiba Shin" ("semua kuat"), organisasi yang disokong oleh kerajaan. Terdapat juga laporan bahawa rejim itu telah digunakan samseng dan penjenayah yang dibebaskan dari penjara untuk tujuan ini. Pada awal minggu, beratus-ratus penunjuk perasaan aman yang menggerakkan terhadap keadaan yang teruk ekonomi telah ditangkap oleh polis dan hukuman penjara yang berat telah dilafazkan. Wartawan telah dilarang untuk menampung peristiwa dan ahli Liga yang Kebangsaan bagi Demokrasi (NLD), 1 daripada yang utama pemimpin ialah Aung San Suu Kyi, telah rapat dipantau, dijejaki dan ditangkap utama negara aktivis politik, ramai daripada mereka milik NLD, ditahan dari akhir Ogos, seperti Min Ko Naing dan Ko Ko Gyi. Orang lain mengambil penerbangan seperti Su Su Nway, seorang

aktivis hak-hak pekerja dan Phyu Phyu Nipis, ahli persatuan yang membantu orang ramai terhadap AIDS.

Sami-Sami Dengan Rakyat

Pada awal bulan September, demonstrasi telah mengambil kursus baru dengan penyertaan sami-sami Buddha di bandar Pakokku di daerah Magwe. Kira-kira 500 sami yang membawa pelekat "sami-sami rakyat" mengambil bahagian dalam perarakan menuntut memansuhkan kenaikan harga barangan dan pembebasan penunjuk perasaan yang dipenjarakan. Kematian salah seorang daripada mereka dalam penindasan ganas yang diikuti telah membawa kemarahan di kalangan sami yang merampas beberapa wakil rasmi yang telah datang untuk memberi alasan bagi penindasan yang mereka mengalami. Bahawa adalah menjadi satu titik perubahan dalam menggembleng, permintaan berpindah ke kawasan politik. Berikutan konfrontasi ini, demonstrasi besar-besaran yang maju di mana-mana sahaja di bandar-bandar utama negara ini, sami-sami menunjukkan pertama sahaja untuk melindungi rakyat, kemudian dengan sokongan mereka. Sami-sami, secara amnya sangat muda, dan teratur di dalam "perikatan semua sami Burma" menokok tiga permintaan utama: memohon maaf daripada kerajaan untuk keganasan yang mereka mengalami di Pakokku, reformasi ekonomi dan pembebasan semua tahanan politik termasuk Daw Aung San Suu Kyi. Aktivis-aktivis pro demokrasi dan rakyat amat bergantung kepada komitmen sami-sami Buddha dan sokongan mereka kerana mereka amat dihormati dan mempunyai beberapa kali memainkan peranan penting yang progresif dalam politik. Mereka digerakkan awal menentang penjajah British dan peranan utama mereka di kalangan pelajar semasa pemberontakan tahun 1988 kekal dalam semua memori. Untuk junta tentera, campur tangan terhadap sami-sami di Pakokku terutamanya berisiko dan mungkin diwakili "slip-up" pada bahagian beberapa samseng tempatan. Mempunyai bukan politik mahupun legitimasi moral di mata penduduk bahawa mereka telah menjadi hamba dan ditindas selama 45 tahun, tentera pemerintah telah cuba untuk mewujudkan kesahihan ini melalui promosi dan perlindungan daripada tradisi Buddha. Pada tahun 1979, Majlis Tertinggi Sami (Sangha Maha Nayaka) dan majlis-majlis di setiap peringkat (kampung, borough, daerah) telah diwujudkan dengan matlamat mengawal sami-sami dan biara-biara. Setiap upacara tradisional, pembinaan biara atau kuil yang diluluskan oleh wakil tempatan Nayaka Maha Sangha. Sami-sami yang enggan menyertai majlis itu dikawal dengan ketat. Sementara itu, tentera menawarkan pelbagai persembahan kepada sami-sami dan biara yang menerima kuasa mereka. Di negara mendalam ditandakan dengan iman Buddha, tentera juga sibuk oleh keperluan memperolehi "merit" untuk mengelakkan kesan dalam kehidupan masa depan kekejaman semasa mereka. Ia adalah

mudah untuk memahami kesan pemulauan itu tawaran dari tentera dan keluarga mereka yang dianjurkan oleh sami-sami pada junta itu, yang berani untuk memanggil sendiri yang Keamanan Negeri dan Pembangunan Majlis (SPDC) dan mengapa ia didarab amaran yang kepada sami berada di luar acara politik. 20

Masyarakat Militarisation

Kawalan tentera tidak terhad kepada jemaah agama. Sejak rampasan kuasa oleh Jeneral Ne Win pada tahun 1962, Tatmadaw (tentera Burma) telah menguasai hampir setiap aspek kehidupan politik, ekonomi dan sosial negara ini. Sejak itu, tiada mobiliti sosial atau peluang mengambil tempat di luar tentera. Kawalan tentera, di peringkat tempatan atau kebangsaan, pengagihan semula kekayaan dan tanah. Pada peringkat ekonomi, tentera menguasai dua syarikat Burma yang paling berkuasa, Kesatuan Myanmar Ekonomi Holdings (UMEH) dan Myanmar Kerjasama Ekonomi (MPM). Objektif yang diisytiharkan UMEH itu adalah untuk memenuhi keperluan anggota tentera dan keluarga mereka "dan" menjadi sokongan utama logistik tentera ". Matlamat MEC itu adalah untuk "memindahkan dana yang diperuntukkan untuk pertahanan sektor awam ke arah swasta". Ia diberi kuasa untuk menjalankan perniagaan di hampir setiap kawasan yang ia mahu. Semua pelaburan asing di Burma akan diluluskan oleh Suruhanjaya Pelaburan Myanmar (MIC), dikawal secara langsung oleh junta, yang membolehkan mereka untuk menyalurkan keuntungan daripada pelaburan terhadap syarikat-syarikat yang dikuasai oleh tentera. Jumlah dan lain-lain syarikat yang melabur atau telah melabur secara besar-besaran di Burma mempunyai beberapa saraf untuk mengatakan bahawa mereka tidak mengamalkan politik. Burma yang tidak melihat sesen wang, yang memperkayakan bertentangan junta dan mengekalkan kuasanya.

Pada September 1993, untuk menyatukan kuasa ke atas masyarakat, rejim tentera menciptakan USDA, yang dibentangkan sebagai sebuah organisasi masyarakat sivil tetapi mempunyai hubungan langsung dengan ketua umum Than Shwe, yang menjadi ketua junta pada tahun 1992 dan merupakan orang yang paling berkuasa di negara ini. Persatuan ini sekarang mendakwa 22.8 juta ahli, atau hampir separuh daripada penduduk negara ini. Malah, keahlian persatuan dibentangkan sebagai wajib untuk pelajar dan warga, ramai daripada mereka telah mendaftar sebagai ahli tanpa mengetahui. Sebaliknya, enggan menyertai persatuan itu, seseorang itu terdedah kepada gangguan dan peluang dalam bidang pendidikan atau profesional ditutup. Di dalam persatuan itu, ahli-ahli pelajar digalakkan untuk memantau aktiviti-aktiviti rakan sekelas mereka. Untuk menjadi ahli USDA

20 _{In 1997, the junta announced that it had changed its name. The State Law and Order Restoration Council}

memberikan akses kepada Bahasa Inggeris dan kursus perkomputeran serta tambahan aktiviti kurikulum dan sukan. Pada tahun 1996, rejim mengubah persatuan itu berkuat kuasa terhadap ahli-ahli pelajar NLD. Sejak itu ahli USDA telah sering berada di barisan depan penindasan. Ia adalah terutamanya mereka yang menyerang Aung San Suu Kyi pada tahun 2003 dan cuba untuk membunuh beliau.

Kepentingan Kewangan Berbanding Dengan Hak Asasi Manusia

Tidak seperti pada tahun 1988, krisis semasa di Burma mempunyai profil yang tinggi dalam media antarabangsa. Yang telah dibenarkan pengetahuan keadaan di mana Burma secara langsung dan sifat yang sangat menindas rejim pemerintah yang diedarkan secara meluas. Keberanian penunjuk perasaan yang berhadapan dengan ancaman bahawa mereka menanggung (dipukul, penyeksaan, penjara, kematian dan sebagainya) tidak lagi menunjukkan. Kerana itu satu akan mengharapkan kutukan yang lebih kukuh daripada komuniti antarabangsa, sokongan yang lebih tegas pada kuasa-kuasa demokrasi negara ini dan di atas semua tindakan yang benar-benar meletakkan tekanan ke atas junta.

Tindak balas telah malangnya tidak berada pada tahap itu, hak asasi manusia dan demokrasi yang mempunyai berat badan sedikit yang dihadapi dengan kepentingan kewangan. Di luar Amerika Syarikat, tiada mana-mana negara atau organisasi mengumumkan peruntukan ketat yang dikenakan untuk membuat junta memikirkan semula kedudukannya.

On September 6, Parlimen Eropah mengutuk pencabulan hak asasi manusia dan menuduh junta Burma menjadi ancaman kepada Asia Tenggara ... tetapi ditambah pada masa yang sama, melalui suara Reding Vivian pesuruhjaya, "Pengasingan hanya akan membuat penduduk membayar harga yang lebih besar ... Kami tidak percaya bahawa langkah-langkah sekatan tambahan akan mendorong kerajaan dalam arah yang dikehendaki atau akan mengurangkan penderitaan rakyat." Walaupun mempunyai kedudukan yang sama di Burma, mewujudkan "sebuah kerajaan yang sah awam, yang menghormati hak asasi manusia", ahli-ahli Kesatuan Eropah (EU) bersetuju pada penyebut biasa terendah. Jika beberapa negeri seperti Britain, Republik Czech, Belanda, Ireland dan Denmark memihak kepada dasar yang lebih kukuh ke arah Myanmar, Perancis, Jerman, Austria, Sepanyol dan Poland sehingga kini menentangnya. Kedudukan mereka diterangkan khususnya oleh kepentingan ekonomi yang mereka telah dibangunkan di negara ini. Walaupun rayuan tetap bagi pembebasan Aung San Suu Kyi, diplomasi Perancis, sebagai contoh, masih terpasang kepada pertahanan pelaburan Perancis kewangan di negara ini. Ia telah disokong syarikat Jumlah, salah satu pelabur yang paling penting di Burma, dituduh menggunakan buruh

paksa. Perusahaan mengarahkan operasi medan gas di Yadana, yang membawa kerajaan Burma antara 200 dan 450 juta dolar Amerika setiap tahun, atau sekitar 7% daripada anggaran bajet negeri Burma.

Langkah-langkah semasa dari pelakuan Eropah termasuk sekatan ke atas penjualan senjata dan peralatan pertahanan, larangan kepada bantuan mana-mana bukan kemanusiaan dan larangan ke atas pelaburan dalam perusahaan awam yang tertentu. Sektor-sektor strategik yang membawa masuk wang untuk junta dan bantuan terus berkuasa, seperti kayu, batu permata, mineral, gas dan minyak tidak terjejas oleh langkah-langkah mengharamkan pelbagai yang mengatakan tidak berkesan kurangnya, memang hipokrit. Seseorang tidak dapat membayangkan polisi sekatan yang efektif tanpa mengharamkan sepenuhnya ke atas pelaburan di negara ini, atau sekurang-kurangnya pengharaman pelaburan di kawasan-kawasan penting untuk junta.

Dari sudut pandangan politik, Kesatuan Eropah telah tidak menunjukkan penentuan banyak lagi. Dalam tahun-tahun kebelakangan ini, pelakuan Eropah telah mengurangkan subsidi kepada projek-projek yang bertujuan untuk pembangunan hak asasi manusia dan demokrasi. Menurut persatuan Info-Birmanie, Kesatuan Eropah (EU) hanya disokong "melembutkan" draf resolusi pada Myanmar di Majlis Keselamatan PBB pada awal tahun 2007.

Sokongan serantau

Di Asia, demokrat Burma mempunyai sedikit peluang untuk mendapatkan sokongan yang lebih baik. Negara-negara jiran, terutamanya India dan China, yang merupakan pengguna yang besar bahan mentah bahawa Myanmar memiliki dengan banyaknya, telah memutuskan untuk menutup mata mereka kepada sistematik pelanggaran hak asasi manusia dan kanak-kanak. Ia adalah benar bahawa di India dan di China pekerja dan pekerja kanak-kanak juga dieksploitasi garang. Keadaan geografi Burma adalah kepentingan besar ke India yang bertujuan untuk melaksanakan "ke arah timur" dasar dan ke China yang melihat kemungkinan mendapatkan pembukaan Lautan Hindi dan seterusnya mengelakkan selat Melaka untuk laluan bekalan minyak Timur Tengah .

China dan Burma telah sentiasa menjadi jiran yang baik. 1 negara yang di luar yang "Komunis" blok untuk mengiktiraf Republik Rakyat China pada tahun 1949, Myanmar juga untuk menandatangani 1 perjanjian persahabatan dan bukan-pencerobohan pada tahun 1961 dengan jirannya, manakala pemimpin adalah yang pertama untuk menyatakan mereka simpati kepada kerajaan Beijing berikutan penindasan di Dataran Tiananmen pada tahun 1989. Pada tahun 1991, pemimpin-pemimpin Cina yang pertama untuk menjual senjata,

kapal terbang, kapal frigat dan lain-lain peralatan ketenteraan junta Burma [18]. China juga telah melabur banyak dalam infrastruktur Burma (pelabuhan di Lautan Hindi, jalan raya dan sebagainya). Ia adalah pengimport besar kayu dan mineral dari Myanmar. Sejak awal tahun 2007, sokongan dari China untuk Myanmar telah jauh mendalam dengan tujuan untuk mengukuhkan hubungan ekonomi dan kewangan, yang bertujuan untuk memastikan pembangunan Yunnan, wilayah China yang bersempadan dengan Myanmar. Di peringkat politik, orang Cina melihat dalam kuda Trojan Myanmar di dalam ASEAN, yang mereka anggap terlalu dipengaruhi oleh Amerika Syarikat.

Beijing, dengan berhati-hati banyak, baru-baru ini telah ditambah suara kepada tekanan antarabangsa terhadap penindasan, tetapi ia mengekalkan dasar "tidak campur tangan dalam hal ehwal domestik" Burma. China telah dengan cepat mahu Myanmar "bermula proses demokrasi yang sesuai untuk negara" dan memulihkan "kestabilan dalaman secepat mungkin". Kesejahteraan rakyat Burma mempunyai tempat kecil di dalamnya. Beijing sangat gugup kerana ketidakstabilan semasa boleh mengancam pelaburan besar China di Burma dan mengancam kestabilan wilayah sempadan antara kedua-dua negara, yang membawa kepada pergerakan penduduk yang ketara lebih dari satu juta Cina telah dipindahkan ke Burma baru-baru ini.

India menunggu sehingga 26 September, hari pertama di mana junta Burma telah menghantar tentera dan membunuh beberapa sami-sami dan orang awam, "merakamkan kebimbangan" pada penindasan daripada mobilisasi. Dipersoalkan atas hubungan rapat antara junta Burma dan oleh Amerika Syarikat dan duta British India semasa lawatan ke Thailand, Menteri Luar India menjawab bahawa "Prinsip utama dasar luar negara adalah tidak campur tangan dalam hal ehwal domestik mana-mana negara, Ia pada asasnya adalah pekerjaan rakyat di negara ini untuk memutuskan apa yang kerajaan yang mereka mahu." Rakyat Burma, bloodily menindas apabila mereka menuntut demokrasi dan perubahan kerajaan akan menghargai. Dasar sokongan antara Jawaharlal Nehru dan Aung San, wira kemerdekaan negara Burma adalah di luar jauh. Dalam konteks ketegangan yang besar dan dengan risiko penindasan ganas, pada 23 September, India menghantar menteri minyak, Murli Deora, Myanmar.21 _{India mahu untuk melihat kepada sejauh mana ia boleh} mengeksploitasi deposit tenaga yang ditemui di Burma dan untuk cuba mengubah keputusan Burma jual ke China dan tidak India gas bahawa dua syarikat India mengeksploitasi bersama dengan Burma perusahaan dalam deposit pantai off A1 dan A3 dalam Lautan Hindi. India ditentukan di semua kos untuk mengukuhkan hubungan dengan Myanmar untuk menghadkan China. New Delhi merancang beberapa projek dari pembinaan

21

talian paip antara pantai Burma dan India kepada pembangunan pelabuhan di teluk Bengal membenarkan Amerika Utara (hanya 2% yang tanah dilampirkan kepada benua kecil) mempunyai akses untuk berdagang laluan dan untuk membangunkan dasar India ("Lihatlah Dasar Timur") ke arah negara-negara ASEAN. Bahawa Myanmar dianggap sebagai negara pariah oleh masyarakat antarabangsa tidak akan berhenti daripada India daripada mendapatkan perjanjian kerjasama ketenteraan dengan junta. Oleh itu, mengikut Rights Watch Manusia, India telah menawarkan helikopter tempur ringan, keadaan peralatan seni untuk pesawat pejuang dan pesawat pengawasan tentera laut sebagai pertukaran untuk polisi terhadap pemberontak India yang menggunakan Myanmar sebagai asas belakang untuk pergerakan kemerdekaan mereka.

Jepun, Thailand dan Korea Selatan telah tidak tinggal masih. Sejak tahun 1950-an, Jepun telah menjadi sumber pertama "bantuan pembangunan" bagi Myanmar. Dari Februari 17, 1989, Tokyo diiktiraf SLORC (Undang-undang Negeri Perintah Pemulihan Majlis dan), dan menyambung semula bantuan, digantung sebelum coup d'Etat atas sebab-sebab ketidakstabilan politik. Dalam krisis semasa, walaupun memanggil "sekatan" dari junta, Jepun telah menyatakan bahawa ia tidak akan menyertai mana-mana sekatan perdagangan terhadap Burma dan ini walaupun imej-imej yang menunjukkan seorang wartawan Jepun yang dibunuh oleh askar Burma semasa demonstrasi. Jepun menerangkan pelaburan komersial sebagai bantuan pembangunan rasmi (ODA) bahawa ia tidak akan menimbang semula. BPR memang cara-cara yang digunakan oleh Jepun untuk mempengaruhi di rantau ini pada masa yang sama menghormati pengharaman perlembagaan menghantar angkatan tentera di luar negara.

Thailand merupakan pelabur ketiga terbesar di Burma dan destinasi pertama bagi gas asli Burma yang telah membawa junta $ 1000,000,000 (1000 juta) bagi tahun 2005-06 sahaja, jumlah yang dua kali ganda tahun berikutnya di terima sebahagian besar kepada kenaikan harga. Thailand tidak teragak-agak untuk penjarahan Burma sumber dengan subahat junta. Pada tahun 2005, syarikat elektrik Elektrik negeri Thai Menjana Pihak Berkuasa Thailand (EGAT) telah menandatangani satu memorandum persefahaman dengan junta membuka jalan kepada pembinaan empangan beberapa Salween sungai, yang bersempadan dengan Thailand dan Burma, untuk membekalkan industri Thailand dengan elektrik dan air. Jika ia dibina, empangan ini, luar memperkayakan ahli junta, akan mewujudkan bencana ekologi dan manusia. Empangan pertama, Empangan Hatgyi, dijangka dalam zon Karen Negeri di mana tentera ganas diusir penduduk kampung dan memusnahkan isi rumah mereka. Pada tahun 2006, tentera Burma menyerang penduduk kampung Karen dengan mortar untuk mengusir mereka dari rantau ini. Mereka hanya

terkecuali orang dewasa dan kanak-kanak untuk bekerja di tapak pembinaan empangan. Ramai wanita dan kanak-kanak perempuan telah dirogol oleh askar. Sebahagian besar wilayah yang dikawal oleh pemberontak Karen akan dibanjiri oleh empangan. Perniagaan yang baik untuk tentera Burma. Satu lagi empangan yang dihasratkan dalam Negeri Shan, selepas pembinaan empangan tertinggi di Asia. Ia dirancang dalam zon di mana orang awam Shan juga kejam disesarkan dalam beratus-ratus ribu sejak tahun 1996. Manakala pemotongan jati kini diharamkan di Thailand, kuantiti import terkemudian negara yang kayu ini jarang dari Burma. Jati mewakili rasmi sumber kedua terbesar junta dengan 427 juta dolar pada tahun 2004-2005. Eksploitasi, undang-undang dan salah di sisi undang-undang, membawa kepada kehilangan hutan primer pada irama bahawa ekosistem ini boleh secara muktamad dimusnahkan oleh 2020.

Akhirnya, Korea Selatan adalah satu contoh yang sempurna kepura-puraan dan ceramah dua bahawa banyak negara menggunakan berhubung ke Burma.

Korea, yang penduduk adalah sangat sensitif kepada persoalan hak asasi manusia, telah mengharamkan penjualan senjata ke Burma. Di sebalik ancaman sekatan bahawa ia menanggung, firma Daewoo International telah mengeksport peralatan ketenteraan dan teknologi dan membina sebuah kilang senjata di wilayah Burma. Presidennya pada masa itu, Lee Tae-Yong baru sahaja telah didakwa kerana ini. Sebaliknya, Daewoo International, yang memegang 60% daripada tiga bidang gas asli di Burma, baru sahaja menemui deposit yang baru 219,2 bilion meter padu gas exploitable, deposit terbesar yang pernah ditemui oleh sebuah perusahaan Korea dan bersamaan dengan 7 tahun penggunaan gas bagi seluruh Korea Selatan. Kerajaan Korea cepat biarkan ia dikenali bahawa ia ingin melihat gas tiba di Negara.

Akhirnya, banyak negeri tidak berdagang secara langsung dengan Myanmar, tetapi menjual senjata dan segala macam peralatan bahawa junta menggunakan untuk hujung tentera, melalui negara-negara seperti Switzerland, Singapura atau Pakistan, yang kemudian menjual semula mereka kepada junta tentera Burma.

Dasar "penglibatan membina"

Pemerintahan diktator Burma dasarnya berhutang kewujudannya kepada pelaburan yang besar kewangan bahawa negeri-negeri seperti India, China, dan Perancis membuat di negara ini. Cubaan untuk membawa tekanan di peringkat politik tergantung api. Dasar Persatuan Negara-negara Asia Tenggara (ASEAN) [29] ke arah Myanmar adalah satu contoh yang cemerlang ini. Myanmar menjadi ahli ASEAN pada tahun 1997. Ahli-ahli persatuan itu, dan terutamanya Malaysia, Indonesia dan Singapura, akan mempertahankan kedudukan

mereka yang berhadapan dengan kritikan antarabangsa yang menjelaskan bahawa sebuah negara yang melanggar hak asasi manusia tidak seharusnya kekal terasing dan dalam kedudukan untuk terus penyalahgunaan. Menurut perdana menteri Malaysia pada masa itu, Mahatir Mohammed "jika Myanmar adalah di luar, dia adalah bebas untuk berkelakuan sebagai samseng atau pariah, sedangkan jika dia, dia akan tertakluk kepada norma-norma tertentu" 22 _{ASEAN telah dipanggil "dasar pendekatan konstruktif" yang sepatutnya untuk} memimpin junta pada jalan reformasi demokratik. Dalam masa 10 tahun milik ke ASEAN, junta telah menunjukkan tiada kehendak untuk reformasi demokratik. Dasar penindasan terhadap musuh-musuh politik dan etnik minoriti telah lebih mendalam sejak tahun 2000 seolah-olah keahliannya mempunyai nilai jaminan moral. Banjir berterusan pelarian Burma ke India dan Thailand khususnya, trafik dadah, pembangunan virus AIDS dan lebih baru-baru ini kurang kawalan selesema burung mengancam keselamatan seluruh rantau ini. Walaupun itu, beberapa negara anggota ASEAN terus untuk membangunkan hubungan perdagangan dengan kerajaan Burma seolah-olah tidak ada yang salah dan tidak bersedia untuk mengorbankan mereka.

Rekod Terkumpul Yang Sedih

Junta tentera di Burma tidak pernah mempunyai apa-apa objektif selain pengayaan peribadi dan penyelenggaraan dalam kuasa. Tiada dasar yang memihak kepada pembangunan ekonomi negara dan peningkatan taraf hidup rakyat telah pernah dilaksanakan sejak penggulingan kerajaan yang dipilih secara demokrasi U Nu Mac 1962. Junta tentera yang berbeza ke atas raket sistematik maju bertentangan tiap-tiap jenis dan penjarahan sumber asli negara.

Berpuluh-puluh tahun reformasi di bawah panji-panji "jalan Burma ke Sosialisme" telah menyebabkan seakan-akan keruntuhan ekonomi dan keruntuhan institusi seperti pendidikan dan kesihatan. Ekonomi mundur bahawa Myanmar muncul di kalangan negara-negara yang paling miskin dan paling kurang membangun di dunia ". (Sumber Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu).

Institusi-satunya yang masih wujud di negara ini adalah tentera dan golongan paderi. Myanmar memegang beberapa rekod sedih:

* Ia memegang rekod mutlak untuk pendaftaran dipaksa kanak-kanak dalam tentera. Menurut Gabungan persatuan Hentikan Penggunaan Askar Kanak-kanak akan menjadi

22

sebanyak 20% askar kanak-kanak, termasuk beberapa remaja sebagai 11 (angka bagi tahun 2004) bagi tentera yang dianggarkan pada 380,000 kepada 400,000 ahli.

* Berpuluh ribu orang awam secara paksa mendaftar untuk projek-projek seperti jalan raya, jambatan, lapangan terbang. Kerja-kerja ini adalah percuma dan wajib. Jika seseorang tidak boleh melakukannya, mereka membayar denda atau mesti menghantar seseorang (lelaki, perempuan atau kanak-kanak) untuk melakukan kerja di tempat mereka. Ini "bentuk perhambaan moden" sebagai Pertubuhan Buruh Antarabangsa telah dicirikan ia telah berkhidmat dengan syarikat-syarikat seperti Jumlah dan Renchong (sejak dibeli oleh Chevron) di tapak Yadana, walaupun penafian Bernard Kouchner dibayar 25.000 euro pada tahun 2003 oleh pejabat perunding kepada Jumlah mengapuri mana-mana tuduhan.

* Tentera Burma adalah juara dalam pencabulan hak asasi manusia. Dalam perjuangan menentang pemberontak minoriti (Karen dan Shan khususnya), ia menggunakan ringkasan hukuman mati, rogol wanita dan kanak-kanak, penderaan, terpaksa penarikan balik, dan penjarahan. Ia obor kampung, ternakan terbakar dan sumber makanan penduduk kampung, membunuh pekerja-pekerja kesihatan yang cuba untuk membantu mereka.

* Pada tahun 2006, Burma dikelaskan 164 daripada 169 negara-negara dari segi kebebasan akhbar (Wartawan sumber sans frontières).

* Myanmar adalah dunia pengeluar kedua terbesar candu dan yang pertama amfetamin nampaknya mengucapkan terima kasih kepada bersubahat polis dan tentera. Dadah disalurkan ke luar negara melalui India, China, Thailand dan Bangladesh, mewujudkan situasi yang menggemparkan. Kerana penggunaan meluas dadah disuntik, kawasan sempadan antara China dan Burma mempunyai salah satu daripada jangkitan tertinggi kadar HIV di Asia. Di sebelah India, ketiadaan jawapan yang mencukupi pada bahagian India dan Myanmar serta ketiadaan kerjasama antara kedua-dua negara telah membawa kepada keadaan kemanusiaan bencana. Hampir 730 kampung dari negeri Mizoram terjejas oleh penggunaan dadah. 60% daripada suku Singpho di negeri India Arunachal Pradesh adalah bergantung dan terdapat kurang daripada 50,000 tidak penagih di negeri India Manipur. Keadaan hampir tidak apa-apa lebih inspirasi sepanjang sempadan Burma-Thai. Amerika Wa State Tentera Darat (UWSA) telah diperolehi, sebagai pertukaran untuk perjanjian gencatan senjata pada tahun 1989, jaminan bahawa junta menutup mata kepada pengeluaran dan pengedaran dadah bahawa ia menjalankan. Asalnya menetap di negeri

Shan di sepanjang sempadan China, Wa telah diberi kuasa untuk menubuhkan diri di negeri-negeri yang bersempadan dengan sempadan Thailand di mana mereka telah melanjutkan "perdagangan" mereka. Dari tahun 2001, Thaksin Shinawatra, perdana menteri Thailand, membawa satu perubahan politik dalam huru-hara hubungan bersejarah di antara kedua-dua negara, melaksanakan dasar "perjanjian ekonomi memberi manfaat kepada kekedua-dua-kedua-dua parti". Walaupun telah melancarkan "perang terhadap dadah" yang telah membawa kepada lebih daripada 2,000 tambahan kehakiman pembunuhan di Thailand, Thaksin terhad aktiviti tentera udara Thai sempadan supaya tidak menghalang aktiviti-aktiviti pengedar dadah Wa. Pendidikan Dan Kesihatan Yang Dikorbankan

Salah satu aspek yang paling dramatik kunci kira-kira pemerintahan diktator berkaitan pendidikan dan kesihatan. Persekolahan rasmi utama adalah percuma tetapi sektor ini tidak melupuskan kemampuan dari segi kewangan untuk berfungsi. Buku, buku latihan, pensil dan kos penyelenggaraan sekolah yang dikenakan kepada ibu bapa. Di negara di mana majoriti tinggal pada 1 dolar setiap hari, ambang kemiskinan mutlak mengikut kepada Bank dunia, akibatnya adalah bahawa tahap pendidikan penduduk adalah sangat rendah. "Bagi tahun-tahun 1998 dan 1999, negeri ini menumpukan kurang daripada 7% perbelanjaan pendidikan sehingga 49% kepada tentera". Menurut statistik UNICEF-mana data mengenai Myanmar tertakluk kepada amaran kerana sumber asasnya datang dari% kerajaan-79 Burma kanak-kanak yang melengkapkan keseluruhan kitaran pengajaran sekolah rendah. Kadar ini termasuk semula pendaftaran, perlu difahami bahawa kurang daripada separuh daripada bilangan murid mencapai tahun lepas pengajaran sekolah rendah, yang satu laporan Unicef mengesahkan. Masih menurut sumber-sumber ini, hanya sedikit lebih dari satu pertiga murid mempunyai akses kepada menengah yang mengajar. Dari pemberontakan tahun 1988 hingga tahun 2000, universiti-universiti telah ditutup lebih daripada mereka adalah terbuka. Ia merupakan salah satu cara yang digunakan oleh junta tentera cuba mengandungi pembangkang di kalangan pelajar.

Menurut laporan bersama penyelidik dari universiti Berkeley dan Johns Hopkins23_, dasar "kesihatan awam" junta Burma menimbulkan masalah kesihatan di peringkat kebangsaan, serantau dan dunia. Perbelanjaan kesihatan adalah antara yang terendah di dunia. Hanya 3% daripada bajet negara diperuntukkan untuk perbelanjaan kesihatan. Belanjawan tahunan bagi pencegahan dan rawatan HIV ialah 22,000 dolar setiap tahun untuk penduduk sekitar 50 juta. Akibatnya, jangka hayat adalah tidak lebih tinggi daripada

23_{The Gathering Storm. Infections, Diseases and Human Rights in Burma. University of Berkeley and John}

61 dan kadar kematian bayi adalah 76 ‰ (sumber Unesco, 2004). Sebagai perbandingan, Indonesia pada tahun 2004 mempunyai jangka hayat 67 dan kadar kematian bayi sebanyak 30%.

Sistem kesihatan telah menjadi tidak berupaya untuk bertindak balas kepada masalah kesihatan yang serius di negara ini. Malaria, HIV / AIDS dan Tuberculosis adalah meluas. Pada tahun 2005, 34% daripada kes-kes tibi di negara ini adalah tahan kepada semua bentuk rawatan, angka dua kali ganda lebih tinggi di negara-negara jiran seperti Thailand. Hampir 90% daripada penduduk tinggal di zon yang dijangkiti malaria (separuh daripada kematian akibat malaria di Asia setempat di Burma). Laporan itu mendedahkan bahawa hampir 70% daripada ubat-ubatan anti-malaria yang dijual di Burma melancung atau yang salah dosed, yang meningkatkan risiko rintangan kepada penyakit, masalah yang juga wujud bagi batuk kering. Sejak pemberontakan tahun 1988, beratus-ratus ribu rakyat Burma telah disesarkan atau telah menjadi pelarian di negara-negara yang bersempadan, terutama sekali Thailand, Bangladesh dan India. Di negara-negara, yang paling Burma telah tidak mendapat status pelarian. Lebih daripada 2 juta Burma clandestinely tinggal di Thailand, berbanding hanya 140,000 yang mempunyai status pelarian rasmi. Keadaan ini menyumbang kepada kemunculan atau kemunculan semula penyakit seperti batuk kering, denggi atau sifilis di negara-negara yang bersempadan. Ketiadaan pengiktirafan status pelarian mewajibkan berjuta-juta pekerja imigran Burma untuk tinggal di clandestinity, melacurkan diri mereka atau menerima kerja yang berbahaya dan terkurang. Akses kepada penjagaan Ini telah dinafikan kepada mereka dan mobiliti mereka yang agung, kerana clandestinity, menghadkan keupayaan NGO untuk membawa mereka membantu. Yang menyumbang kepada penyebaran jangkitan seperti virus AIDS. Ini telah mengambil apa-apa perkadaran bahawa menteri Thai kesihatan telah terpaksa mengakui bahawa ia mengancam sistem kesihatan awam Thai [41]. Keadaan ini telah bertambah buruk sejak 2005 dengan pengerasan dasar yang junta itu ke arah NGO dan persatuan-persatuan kebajikan, menghadkan keupayaan mereka bekerja di negara ini dan membawa kepada pengeluaran yang persatuan tertentu seperti Jawatankuasa yang Antarabangsa yang Palang Merah (ICRC) dan Médecins Sans Frontière (MSF).

Membantu Rakyat Burma

Kerana ia telah berkuasa, junta Burma telah hanya ditindas hak yang paling asas rakyat Burma. Seseorang tidak boleh dikreditkan dengan mana-mana untuk membuat pembaharuan atau mewujudkan semula sebuah kerajaan awam. Konvensyen baru-baru ini negara convoked dengan matlamat untuk merangka satu perlembagaan baru hanya satu

sandiwara politik yang akan membolehkan junta untuk mengukuhkan kuasa masih lagi di belakang kemiripan satu proses penyertaan. Tentera telah dengan berhati-hati mengawal keseluruhan proses, dipilih 99% daripada perwakilan, menolak lawan, soalan yang diharamkan, cadangan, kata-kata dari perwakilan. Kemudian dilarang untuk berkomunikasi dengan media. Hasilnya ialah bertulis "perlembagaan" oleh jeneral untuk para jeneral [42] tanpa harapan apa-apa perubahan atau penambahbaikan keadaan.

Penderitaan rakyat Burma telah hanya memburukkan dan rayuan PBB dan kerajaan untuk "kesederhanaan" skandal lain. Tidak dinafikan beberapa ratus orang awam dan sami-sami telah terbunuh dalam penindasan dan kekejaman yang sedang berlaku minggu lalu dan beribu-ribu orang telah ditahan. Tetapi sebaliknya pada tahun 1988, berjuta-juta orang di seluruh dunia telah menyaksikan pembunuhan beramai-ramai orang awam yang menunjukkan secara aman untuk permintaan yang paling asas: hak untuk hidup kemas, kebebasan ... kerajaan yang menyokong junta Burma kali ini yang jelas dari segi moral dikutuk. China, India, Rusia, tetapi juga ahli-ahli ASEAN, Korea Selatan, Jepun tidak boleh lagi menyembunyikan kepura-puraan mereka.

ASEAN, sebagai contoh, telah menyatakan "rasa jijik" pada keganasan junta, tetapi tidak memberikan sebarang tanda konkrit yang menunjukkan bahawa ia akan mengambil langkah-kurangnya. Sekurang-kurangnya, semua negara-negara ini tidak lagi boleh penerus perdagangan yang menguntungkan mereka dengan junta dan penjarahan sumber asli negara di sebalik tabir.

Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB), Kesatuan Eropah dan Amerika Syarikat juga telah segera bertindak balas kepada penindasan penunjuk perasaan. Rayuan kepada "halangan" dan "penggunaan cara-cara damai untuk memulihkan kestabilan" tetap hipokrit. Siapa yang boleh percaya bahawa salah satu daripada pemerintahan diktator yang paling ganas di dunia, yang kepala Than Shwe adalah gila paranoid, akan gentar dengan apa-apa perkataan malu-malu?

Eropah dan syarikat-syarikat Besar AS seperti Jumlah dan Chevron telah ditubuhkan di Burma selama bertahun-tahun, tahun terlalu banyak. Perdagangan dan aktiviti-aktiviti mereka secara langsung memperkayakan junta. Rakyat dihukum buruh ketakutan yang terpaksa, dan kesengsaraan.

Keadaan Ini Tidak Boleh Ditanggung Lagi.

China boleh memainkan peranan penting dalam memaksa tentera Burma untuk menukar. Tetapi tidak bersendirian dalam dapat membuka sekatan keadaan kerana banyak