雅加達臺灣學校109-2各班家長建議事項各處室回覆處理情形表
Tanggapan Sekolah Jakarta Taipei School terhadap Feedback Orang Tua Murid Tahun Ajaran 2020/2021
Grade班級：G1A Wali Kelas班導：林姵均老師 Tanggapan Sekolah各處室回覆處理情形 1. So far everything is well managed. Thank You
到目前為止，一切都妥善管理。謝謝。
1. 感謝您的建議與鼓勵。
Terima kasih atas saran dan dorongan Anda.
Grade班級：G1B Wali Kelas班導：李雅帆老師 Tanggapan Sekolah各處室回覆處理情形 1. Jam belajar terlalu panjang, screen time anak anak
menghawatirkan. Kedua, Metode pembelajaran mandarin nya sangat tidak effective untuk anak 1SD mengingat di rumah tidak ada yang bisa bahasa mandarin, jadi harus tambahan les diluar jam sekolah yang sudah panjang. Coba di pikirkan investasi tools untuk perkembangan metode pembelajaran (contoh 1 guru per sesi hanya 5 murid dengan interactive touch screen).
上課時間太長，孩子們面對螢幕的時間令人擔 憂。第二，中文課教學方法對於一年級沒有效， 因為家裡沒有人會說中文，所以還要花很長的時 間在外面補習。請學校考慮投資開發學習方法的 工具（例如，每 1 位老師只面對 5 位學生，使用 互動式觸控螢幕教學） 2. 老師們在教小朋友時，會解釋的很清楚。我希望 老師們可以多一點使用Youtube上課，因為如果 突然停電、網路不好或是聽不清楚等都可以再聽
1. Guru sudah mencoba dengan mengatur waktu pelajaran dari 30-40 menit, sehingga mata siswa memiliki kesempatan untuk istirahat.Siswa kelas 1SD baru mengikuti kelas bahasa Mandarin selama satu semester sehingga masih terlalu cepat untuk menyimpulkan tingkat efektivitas pelajaran bahasa Mandarin siswa. Banyak siswa dirumah yang keluarganya tidak berbicara bahasa Mandarin tetapi mereka lancar berbahasa
Mandarin di SMP dan SMA. Tolong beri anak anda lebih lebih banyak waktu dan dorongan. Ada banyak media pelajaran interactive (seperti aplikasi atau permainan), Orang Tua dapat meminta guru untuk merekomendasikannya kepada siswa sebagai latihan setelah lepas sekolah. Orang tua juga diminta untuk mengawasi penggunaan media pelajaran interactive anak agar tidak mempengaruhi penglihatan mereka. 已請任課老師盡量控制每節上課時間介於30 分鐘至40分鐘，讓孩子們的眼睛有機會獲得 休息。一年級的孩子只上過一學期的中文課， 現在就對孩子的中文學習成效下定論言之過 早，不少學生家裡沒人會說中文，但到了中、 高年級中文依然十分流利，請給您的孩子多一 點時間與鼓勵。坊間已有許多互動式學習工具 （例如app或遊戲等），可請任課老師推薦給 孩子作為課後練習之用，也請家長監督孩子使 用互動式學習工具的時間，已免影響孩子的視 力。
2. Apakah guru menggunakan Youtube atau Google Meet untuk mengajar, sekolah sudah meminta guru untuk merekam dan menyimpan video dan
一次，如果使用GoogleMeet出現問題時，就會 沒有聽到老師在講什麼。
Para guru saat mengajar anak-anak, lebih baik untuk menjelaskan lebih jelas. Saya berharap guru-guru bisa lebih banyak menggunakan Youtube untuk kelas, karena jika mati lampu, internet tidak bagus ataupun suaranya tidak terdengar jelas, kita bisa ulang lagi mendengarkan. Kalau menggunakan Google Meet, jika terjadi masalah teknis, tidak bisa dengar gurunya berbicara apa.
3. (1) Metode Belajar lebih kreatif
Cara mengajar jangan seperti kelas tatap muka, agak kaku shg anak kesulitan mengikuti. Terutama bagi kami ortu yg tidak dapat berbicara bahasa mandarin di rumah. Gunakan Virtual video menarik, animasi, film shg cara anak2 mudah mengerti (contoh di you tube Little fox ada tema History, Picnic, transportation dsbnya )
(1) 教學方法更創意 學習方法不要以面對面的方式來教，太不靈活， 這樣孩子就很難跟上，特別是對於不會說中文的 家長。用有趣的影片、動畫片、電影，這樣學生 會更容易了解（例如：在Youtube上有一台節目 叫Little Fox，他們有歷史、野餐、運輸…等等的 主題。
(2) Tidak perlu adanya Ujian Test G1-G3. Anak saya menjadi trauma dengar test. Kelas G1A tidak ada test, tapi mengapa kelas 1B ada test? Walaupun tujuannya baik, tapi sudah pasti orang tua yang fasih mandarin akan membantu anaknya
mengerjakannya, shg nilai test tidak menjadi ril nyata/tidak fair. Sdngkan bagi ortu tdk bisa
mandarin anaknya murni mengerjakan sendiri. Sbg ortu yg selama ini memperdalam psikologi,
sebaiknya usia 6-8 harus menikmati sekolah itu Fun, bukan sebagai beban / stress
(2) 不要進行G1-G3的考試。我的孩子因為聽到 考試這個詞而害怕。G1A沒有考試、那為什麼 G1B有？雖然(考試的)目的是好的，但(考試
menguploadnya ke Youtube atau Google Drive. Orang Tua atau siswa dapat meminta guru untuk memberikan link file video rekaman jika
tiba-tiba mati lampu, Internet tidak bagus, ataupun suaranya tidak terdengar jelas, agar dapat melihatnya lagi
無論老師使用Youtube或 Google Meet上課， 學校皆有要求任課老師必須錄影存檔，上傳至 Youtube或Google Drive雲端硬碟，家長或學 生可以請任課老師提供錄影檔案連結網址，以 便萬一突然停電、網路不好或是聽不清楚時都 可以再看一次。
3. Menurut informasi yang diberikan oleh guru, cara pengajaran online dan latihan tes di kelas sudah di diskusikan dengan para orang tua siswa pada meeting kelas. Selain mengajar sesuai dengan isi text book, guru juga menggunakan video atau kegiatan lain yang sesuai dengan tema kegiatan atau topik pelajaran untuk membantu pengajaran.Jika orang tua masih memiliki kritik dan saran, Dipersilahkan untuk ikut serta di meeting kelas online yang akan diadakan sekolah pada tanggal 6 Maret, dan dimohon untuk
banyak berkomunikasi dengan guru wali kelas, dan kami percaya hal ini akan sangat membantu anak Anda kedepannya dalam mengikuti
pengajaran online selama epidemi.
根據導師所提供的資訊，班上目前線上教學的 授課方式及考試練習等皆是經由與班上家長 開會討論決議所定。除了依照課本內容進度教 學外，老師也會因應各項節日或相關主題的題 材使用其他影片或活動來輔助課程進行。若家 長尚有任何調整意見，歡迎參與學校3月6日 即將辦理的線上班親會，並多與導師聯繫溝 通，相信對於後續您的孩子在疫情期間進行線 上教學會有很大的幫助。
時)，家裡會說中文的家長會幫助他們的孩子， 而家裡不會說中文的家長，孩子們只能靠自己。 所以考試的成績是不公平。作為一個有深刻體會 的父母，認為最好讓 6-8 歲的孩子在上學時玩得 開心，而不是把學習當負擔/壓力。
4. Untuk pelajaran musik, kedepannya agar anak dibekali kemampuan bisa membaca not balok ( untuk bermain alat musik ini tergantung pd kebijakan masing orang tua) dan anak mempunyai kemampuan percaya diri untuk menyanyikan lagu sederhana. Sehingga kedepannya setelah melewati masa SD, anak didik tidak "buta nada" Terima kasih.
對於音樂課，培養孩子們具備閱讀音符的能力 （彈奏什麼樂器則是看各個父母的決定）和有自 信的唱簡單的歌。所以在小學畢業後，學生們才 能具備基礎的音樂能力，謝謝。
5. Saya usulkan setiap guru untuk membagi Rencana Belajar Siswa di awal semester.
Rencana Belajar Siswa ini meliputi Rekap singkat apa yang akan dipelajari di tiap pertemuan, tugas PR, dan jadwal ujian.
Kalau belum memungkinkan untuk 1 semester, setidaknya untuk 1 minggu ke depan.
Contoh Rencana Belajar: Mata pelajaran: A 24 Feb jam 9.25 Zoom meeting link: ... Bahas buku X hal 50-52
PR buku Y hal 48-49, due 20 Feb.
25 Feb jam 9.25 Youtube link: xxxx Bahas buku X hal 53-56
PR buku Y hal 50-51, due 27 Feb.
26 Feb jam 9.25
G-meet meeting link: ... Ujian buku X bab 5
4. Terima kasih atas saran yang diberikan oleh orang tua. Pendapat orang tua akan kami sampaikan kepada guru sebagai masukan.
感謝家長所提供的建議，會轉達家長意見供任 課老師做參考。
5. Guru setiap mata pelajaran akan menyelesaikan seluruh rencana jadwal pengajaran semester sebelum pertemuan orangtua setiap semester. Sekolah akan mengumpulkannya dan
menguploadnya ke bagian download
pengumuman diwebsite sekolah. Orang tua atau siswa jika perlu, dapat mengdownloadnya secara online.
各科任課老師每學期於班親會前都會完成整 學期的教學進度表及教學計畫表，學校會彙整 統一上傳至學校首頁公告連結下載處，家長或 學生若有需要皆可逕行上網下載參閱。
Rencana belajar ini akan memudahkan orangtua membantu guru untuk mencapai target belajar anak dengan memberi info lebih awal / waktu yang lebih banyak untuk mengatur belajar anak.
我建議每位老師分享一下學期初的學生學習計 劃。 這份學生學習計劃包括每次上課要討論的內 容、功課，和考試時間表。 如果 1 個學期的計劃無法提供，至少提供 1 個星 期的計劃。 學習計劃範例： 科目：A 2 月 24 日 9.25am zoom會議連結：。。。 討論X書第 50-52 頁 功課Y書第 48-49 頁，於 2 月 20 日到期 2 月 25 日 9.25am Youtube連結：。。。 討論X書第 53-56 頁 功課Y書第 50-51 頁，於 2 月 27 日到期 2 月 26 日 9.25am GoogleMeet會議連結：。。。 考試X書第 5 課 可以事先告知或有更多時間來安排學生的學 習，這項學習計劃將會更容易讓父母協助老師達 到學生的學習目標。
Grade班級：G2A Wali Kelas班導：林明鴻老師 Tanggapan Sekolah各處室回覆處理情形 1. (1) Metode belajar sistim on line spt sekolah dr jam
8 pagi s/d jam 12 siang, senin s/d jumat, jd ada interaksi & komunikasi antara lao shi dengan anak didik nya, selama ini hanya video youtube, anak krng berkomunikasi dengan lao shi otomatis bahasa mandarin mengalami kemunduran.
網上教學應該跟面對面的方式一樣，星期一到星 期五8點上課到12點下課，所以老師和學生之
1. Menurut informasi yang diberikan oleh guru, cara pengajaran online dan latihan tes di kelas sudah di diskusikan dengan para orang tua siswa pada meeting kelas. Jika orang tua masih
memiliki kritik dan saran, Dipersilahkan untuk ikut serta di meeting kelas online yang akan diadakan sekolah pada tanggal 6 Maret, dan dimohon untuk banyak berkomunikasi dengan
間會有交流，到現在只有Youtube視訊，孩子們 很少跟老師交流，因此他們的中文會有挫折。 (2) Sekolah dr jam 8 pagi s/d jam 12 siang bs diatur pelajarannya, sesuai jadwal hari nya.
早上8點上課–中午12 點下課，可以根據當天的 時間表安排課程。
(3) Jika ada pr pd hari itu, bisa dikumpulkan pd hari yg sama melalui line, wa, atw google classroom, kecuali pelajaran life, kadang suka membuat prakarya, bisa dikumpulkan pd hr sabtu, ada keringanan untuk murid.
如果當天有作業，可以在同一天通過Line, WhatsApp, 或 Google Classroom來收集，除了生 活課，有些課需要製作美勞作品，可以在星期六 繳作品嗎？可以讓學生減輕負擔。
(4) Tolong mengenai biaya sekolah, harap diringankan lagi, berat bagi para orang tua yang memiliki lebih dari 1 anak, dan anak tsb jg msh sekolah/ kuliah.
關於學費，請再次減輕負擔，這對於有一個以上 孩子的父母來說很困難，而且孩子都還在上學或 上大學。
2. If teacher decide to use Zoom/GoogleMeet as a teaching media, please do it continuously. Please dont use the on off with Youtube schedule. Or even worst, just up to the teacher whenever wanna Zoom
guru wali kelas, dan kami percaya hal ini akan sangat membantu anak Anda kedepannya dalam mengikuti pengajaran online selama pandemi. Jadwal masing-masing kelas telah dijadwalkan, Guru dan siswa harus mengikuti jadwal mata pelajaran kelas yang telah ditetapkan. Apabila guru wali kelas telah memberikan pekerjaan rumah, guru juga akan menjelaskan kepada siswa bagaimana cara penyerahan pekerjaan rumah. Sekolah akan mengingatkan lagi kepada guru untuk tugas pelajaran seni dan lainnya membutuhkan waktu lebih lama untuk
diselesaikan, siswa harus diberi banyak waktu dan mengingatkan siswa agar tepat waktu dalam menyerahkan PR. Sekolah ini sebenarnya bukan untuk mencari keuntungan, belakangan ini dikarenakan pandemic, berbagai biaya telah disesuaikan lagi untuk menanggapi permintaan orang tua. Demi menjaga kualitas pengajaran, sekolah sulit untuk menurunkan lagi biaya sekolah. Terima kasih atas pengertian orang tua. 根據導師所提供的資訊，班上目前線上教學的 授課方式皆是經由與班上家長開會討論決議 所定。若家長尚有任何調整意見，歡迎參與學 校3月6日即將辦理的線上班親會，並多與導 師聯繫溝通，相信對於後續您的孩子在疫情期 間進行線上教學會有很大的幫助。各班班級課 表已排定，老師及學生都須依照課表按表定課 程及時間上課。任課老師若有交代作業，應該 同時也會交代學生作業繳交方式，學校會再提 醒老師們對於美勞作品等需要花費較多時間 完成的作業，應給予學生充足的時間，並適時 體醒學生繳交作業。本校辦學原本就不以營利 為目的，近期因疫情之故也已順應家長們的請 求調整各項收費，為維護學校教學品質，在學 費收費方面很難再有調降空間，尚祈家長見 諒。
2. Pada awal tahun ajaran, sekolah akan meminta guru wali kelas untuk membantu mendatakan metode pengajaran yang digunakan oleh setiap guru mata pelajaran dikelas, dan
or Youtube. Or even worst cancelation
Zoom/GoogleMeet without notice or just a few minutes before class without an urgency. It's very disturbing for working parents. Sorry, we still have to go to office. Kid has to fight for themselves for this online course schedule.
I believe a teacher should have a good discipline in time and good time management.
Hope the school academic department able to act more wisely. Thank you.
如果老師確定使用zoom或GoogleMeet作為教學 平台，請持續使用。請不要在Youtube日程上安 排影片的公開或關閉的設定。甚至更糟的是，就 由老師隨意決定(這次)要使用zoom或 GoogleMeet上課。還有更糟的是，最後一刻沒有 通知就取消使用zoom或GoogleMeet。這對在職 父母來說非常不安。對不起，我們還需要上班。 孩子在線上教學必須自己奮鬥。 我相信老師應該有良好的時間紀律和良好的時 間管理。 希望學校學教學部門能夠採取更加明智的行動。 謝謝你。
3. Kami berharap pihak sekolah / guru setiap pengumuman apapun diupload jauh hari jangan terlalu mepet. Kadang ada upload pengumuman di malam hari padahal untuk besok paginya. Jelas anak tidak akan membaca pengumuman tersebut karena sudah tidur. Kalau bisa pengumuman diusahakan diupload di jam kerja saja. Terima kasih. 我們希望學校/老師每次上傳任何訊息不要太急 迫。有時候晚上才上傳訊息，但第二天早上就要 繳交。顯然孩子沒有看到(訊息)，因為已經睡 了。如果可能的話，請在工作時間內上傳訊息。 謝謝。
4. Sebaiknya guru bertanya kepada murid sesuai urutan absen jika dalam 1 x pertemuan anak tidak mendapat giliran bisa untuk pertemuan selanjutnya.
mengumumkannya kepada para siswa dan orang tua, agar orangtua dan siswa dapat
menggunakannya dengan mudah. Jika memang ada guru mata pelajaran, seperti yang dibicarakan orang tua, mohon disebutkan guru mana yang memiliki masalah atau apa masalah tersebut yang perlu diperbaiki sekolah mohon untuk
memberikan saran dan kritiknya kepada administrasi sekolah sebagai masukan, Terima kasih. 學校於開學之初會請各班導師協助調查各班 任課教師所使用的授課平臺及教學方式並公 布讓學生及家長知悉，以免學生無所適從。若 班上真有任課老師如家長所言狀況，還請家長 具體指出哪位任課老師上課方式不妥或有哪 些問題需要改進供學校行政同仁參考，謝謝。
3. Terima kasih atas saran yang diberikan oleh orang tua. Pendapat orang tua akan kami sampaikan kepada guru sebagai masukan.Dan meminta kepadaGuru harus memberikan waktu yang cukup kepada siswa untuk menyelesaikan tugas atau pekerjaan rumah, serta mengingatkan kembali siswa mengenai batas waktu untuk menyerahkan PR.
感謝家長所提供的建議，會轉達家長意見供任 課老師做參考，請任課老師在交代任務或作業 時，應給予學生充足的時間完成，並適時體醒 學生繳交期限。
Terima kasih atas sarannya, pihak sekolah akan lebih memperhatikan hal ini.
感謝您的意見，學校會多加留意。 4. Terima kasih atas saran yang diberikan oleh
orang tua. Pendapat orang tua akan kami sampaikan kepada guru sebagai masukan.
Sehingga setiap anak mendapat kesempatan untuk menjawab pertanyaan dari guru.
老師最好按照缺席的順序來問學生，如果一堂課 裡有孩子沒有輪到，那下一堂課就會問孩子。這 樣每個孩子都有機會回答老師的問題。
5. (1)疫情期間，學校可調整學費。
Selama pandemi, sekolah dapat menyesuaikan biaya sekolah.
(2)老師教學法，應有一定的SOP，使在線學習 更有效。
Metode pengajaran guru seharusnya memiliki SOP tertentu, agar dapat membuat pembelajaran online lebih efektif.
感謝家長所提供的建議，會轉達家長意見供任 課老師做參考。
5. Sekolah ini sebenarnya bukan untuk mencari keuntungan, belakangan ini dikarenakan
pandemic, berbagai biaya telah disesuaikan lagi untuk menanggapi permintaan orang tua. Demi menjaga kualitas pengajaran, sekolah sulit untuk menurunkan lagi biaya sekolah. Terima kasih atas pengertian orang tua. Setiap guru memiliki karakteristik masing-masing, dan sekolah memiliki peraturan terkait yang mengatur pengajaran online guru.Namun, dengan
mempertimbangkan profesi guru dan perbedaan sifat mata pelajaran, masih diperbolehkan fleksibilitas dalam metode pengajaran sesuai dengan keahlian mereka. Jika orang tua masih memiliki kritik dan saran, Dipersilahkan untuk ikut serta di meeting kelas online yang akan diadakan sekolah pada tanggal 6 Maret, dan dimohon untuk banyak berkomunikasi dengan guru wali kelas, dan kami percaya hal ini akan sangat membantu anak Anda kedepannya dalam mengikuti pengajaran online selama pandemi. 本校辦學原本就不以營利為目的，近期因疫情 之故也已順應家長們的請求調整各項收費，為 維護學校教學品質，在學費收費方面很難再有 調降空間，尚祈家長見諒。每位老師的教學方 法各有特色，學校訂有規範老師們線上教學的 相關規定，但考量教師教學專業自主及各學習 科目性質上的差異，仍保留部分彈性，讓老師 們可以充分發揮個人教學特長，若家長對於老 師的教學方法有任何調整意見，歡迎參與學校 3月6日即將辦理的線上班親會，並多與導師 聯繫溝通，相信對於後續您的孩子在疫情期間 進行線上教學會有很大的幫助。
Grade班級：G2B Wali Kelas班導：陳恩琦老師 Tanggapan Sekolah各處室回覆處理情形
disediakan dari sekolah seperti hal hal printingan yang seharusnya disiapkan dari sekolah mengingat kita membayar uang fotokopi tetapi masih harus mengeprint bahan di rumah. Terima kasih.
請確保學校提供所有學習的材料，例如列印文件 應該由學校準備，因為我們已經支付了影印費， 但卻還需要在家裡自己列印。謝謝。
2. Kalau bisa 1 atau 2 minggu sekali, pelajaran bahasa mandarin menggunakan Gmeet. Laoshi bisa
melakukan tanya jawab dengan siswa supaya mereka aktif berbicara mandarin tidak hanya pasif mendengar lewat video you tube.
如果可能的話，每一週或每兩週，使用Google Meet進行中文課程。老師可以與學生們進行問 答，使他們能夠更積極的說中文，而不是在
Youtube視訊上被動的聽著。
3. Saran seminggu sekali or 2 mgg sekali gmeet sama laoshi, supaya anak2 aktif bicara mandarin jg, tdk pasif mendengar saja krn mandarin bkn bahasa sehari2 yg digunakan di rumah
建議每一週或每兩週，跟老師使用GoogleMeet， 這樣孩子們會積極說中文而不是只聽著，因為他 們在家裡沒有使用中文的環境。
guru mata pelajaran dapat menitipkan kepada tata usaha sekolah untuk memfotokopi dan meletakkannya di security sekolah. Siswa atau orang tua diminta untuk mengambilnya di security sekolah sesuai dengan waktu yang telah ditetapkan, namun demi keamanan, orang tua tetap diminta untuk tidak masuk ke area sekolah. 若有班上統一需要影印的講義資料，任課老師 可委託學校總務處代為影印並置於學校警衛 室，請學生或家長限期內至警衛室領取，但為 顧及安全，仍請家長勿進入校園。
2. Terima kasih atas saran yang diberikan oleh orang tua. Pendapat orang tua akan kami sampaikan kepada guru sebagai masukan. Jika orang tua masih memiliki kritik dan saran, Dipersilahkan untuk ikut serta di meeting kelas online yang akan diadakan sekolah pada tanggal 6 Maret, dan dimohon untuk banyak
berkomunikasi dengan guru wali kelas, dan kami percaya hal ini akan sangat membantu anak Anda kedepannya dalam mengikuti pengajaran online selama pandemi. 感謝家長所提供的建議，會轉達家長意見供任 課老師做參考，若家長對於老師中文課程教學 方式有任何調整意見，歡迎參與學校3月6日 即將辦理的線上班親會，並多與導師聯繫溝 通，相信對於後續您的孩子在疫情期間進行線 上教學會有很大的幫助。
3. Terima kasih atas saran yang diberikan oleh orang tua. Pendapat orang tua akan kami sampaikan kepada guru sebagai masukan. Jika orang tua masih memiliki kritik dan saran, Dipersilahkan untuk ikut serta di meeting kelas online yang akan diadakan sekolah pada tanggal 6 Maret, dan dimohon untuk banyak
berkomunikasi dengan guru wali kelas, dan kami percaya hal ini akan sangat membantu anak Anda kedepannya dalam mengikuti pengajaran online selama pandemi.
4. Diadakan gmeet 1 minggu sekali dengan laoshi agar anak2 bisa tetap lancar berbahasa mandarin. Mengingat tidak semua anak didalam keluarga berbicara mandarin.
考慮到並非所有的孩子都能在家庭中說中文， (建議)孩子每週與老師進行一次GoogleMeet會 議，以便孩子們仍能說流利的中文。
5. (1) Guru mohon menghimbau langsung jika ada murid yg chat dengan teman saat berlangsung zoom. Karna mengganggu konsentrasi murid lain. 如果有學生在 zoom 上課時與朋友聊天，請老師 直接告知(制止)，因為這打擾了其他學生上課的 注意力。
(2) Pemberian nilai Kepada murid sebaiknya dinilai sebenar-benarnya sesuai kemampuan murid, Ada beberapa penilaian yg tidak sesuai fakta, jadi terlihat sangat aneh dimata orang tua murid. (Sebenarnya pasti wali kelas sangat paham).
應該根據學生的能力來對學生進行評分，有些評 分與事實不符，因此在家長看來這很奇怪。（實 際上，導師會比科任老師了解學生的狀況）。 課老師做參考，若家長對於老師中文課程教學 方式有任何調整意見，歡迎參與學校3月6日 即將辦理的線上班親會，並多與導師聯繫溝 通，相信對於後續您的孩子在疫情期間進行線 上教學會有很大的幫助。
4. Terima kasih atas saran yang diberikan oleh orang tua. Pendapat orang tua akan kami sampaikan kepada guru sebagai masukan. Jika orang tua masih memiliki kritik dan saran, Dipersilahkan untuk ikut serta di meeting kelas online yang akan diadakan sekolah pada tanggal 6 Maret, dan dimohon untuk banyak
berkomunikasi dengan guru wali kelas, dan kami percaya hal ini akan sangat membantu anak Anda kedepannya dalam mengikuti pengajaran online selama pandemi. 感謝家長所提供的建議，會轉達家長意見供任 課老師做參考，若家長對於老師中文課程教學 方式有任何調整意見，歡迎參與學校3月6日 即將辦理的線上班親會，並多與導師聯繫溝 通，相信對於後續您的孩子在疫情期間進行線 上教學會有很大的幫助。
5. Terima kasih atas sarannya, guru akan
mengingatkan siswa-siswi tentang kesopanan dan tata tertib yang benar dalam kelas online. 感謝您的意見，將透過老師提醒學生線上上課 時應有的禮節與秩序。
Jika orang tua memiliki pertanyaan tentang status penilaian guru mata pelajaran, dapat
berkomunikasi dengan guru mata pelajaran melalui wali kelas untuk membantu memahami apakah status penilaian memang tidak sesuai dengan realitas dan kemampuan siswa.
家長若對於科任老師評分狀況有所疑問時，可 透過導師與科任老師溝通，以協助了解評分狀 況是否確與學生能力及事實不符。
Grade班級：G3A Wali Kelas班導：鄭育仁老師 Tanggapan Sekolah各處室回覆處理情形 1. Zoom kadang ada kadang tidak, Jd anak2 suka
binggung.Tolong jika ada zoom, sebelum mulai di
1. Terima kasih atas saran yang diberikan oleh orang tua.Salah satu tujuan sekolah mewajibkan
info di group anak2nya.
有時候使用zoom、有時候沒有，所以孩子們會 不清楚。如果要使用zoom的話，請提前在群裡 面通知孩子們。
2. Kalau bisa zoom jangan lama2
如果使用zoom上課，使用時間請不要太久。
3. 不是主科目的課程（例如：音樂，PPKn）不需 要視訊，因為這樣小孩會太累。
Untuk subject yang bukan subject utama (e.g. Musik, PPKN) tidak perlu video, karena seperti ini anak akan sangat lelah.
setiap kelas untuk membentuk group kelas agar guru dapat menjelaskan poin-poin yang harus diperhatikan dalam setiap mata pelajaran, juga memudahkan siswa dan orang tua untuk mengikutinya. Jika memang ada guru mata pelajaran, seperti yang dibicarakan orang tua, mohon disebutkan guru mana yang memiliki masalah atau apa masalah tersebut yang perlu diperbaiki sekolah mohon untuk memberikan saran dan kritiknya kepada administrasi sekolah sebagai masukan, Terima kasih.
感謝家長所提供的建議，學校要求各班建置班 級群組的目的之一，就是要方便老師們交代各 項課程應注意事項，也便於學生及家長有所依 循。若家長能具體指出哪位任課老師會有這樣 的問題，將有助於學校行政同仁協助解決問 題。
2. Sudah diberitahukan kepada Guru mata pelajaran untuk mengatur waktu pelajaran sekitar 30-40 menit, sehingga mata anak Anda dapat memiliki kesempatan untuk beristirahat.
已請任課老師盡量控制每節上課時間介於30 分鐘至40分鐘，讓孩子們的眼睛有機會獲得 休息。
3. Terima kasih atas saran yang diberikan oleh orang tua.namun pendidikan saat ini berfokus pada pendidikan holistik, dan semua aspek moralitas, kecerdasan, fisik, sosial, dan
keindahan yang harus diperhatikan. Tidak hanya fokus pada pengembangan pendidikan
intelektual.Guru telah diminta untuk mencoba mengatur waktu setiap kelas dari 30 menit menjadi 40 menit, agar siswa tidak lelah.
感謝家長提供的建議，但目前教育著重全人教 育，各方面德、智、體、群、美，都應兼顧， 不應偏廢只著重智育的發展。已請任課老師盡 量控制每節上課時間介於30分鐘至40分鐘， 應該不至於讓同學們過於勞累。
Selama periode pembelajaran online, guru PPKN mengatur pembelajaran dengan tidak membebani
siswa terhadap penilaian. Guru dapat memilih video tatap muka atau rekaman video untuk melaksanakan pembelajaran sesuai dengan kebutuhan siswa. Di kelas, terdapat proporsi tertentu dari pengaturan video pembelajaran, yang sebenarnya membantu memberikan kesempatan kepada siswa untuk berinteraksi dengan guru dan teman sekelas.
線上學習期間，PPKN教師在課程安排上以輕 鬆、沒有負擔、沒有評量的方式進行，教師可 依據需要選擇面對面或預錄影片進行課程，若 是視訊課程也一樣是遵循以不會造成學生負 擔的方式上課，視訊課程的安排有一定的比 例，其實也有助於給予學生與老師及同學互動 交流的機會。
Grade班級：G3B Wali Kelas班導：曹怡仁老師 Tanggapan Sekolah各處室回覆處理情形 1. All the teachers and students have done really
awesome. Keep on going everyone
所有的老師和學生都已經做得很棒，請保持下 去。
2. untuk saat ini pembelajaran online sudah cukup baik, mungkin perlu ditingkatkan untuk interaksi antar guru dan murid murid lainnya lewat zoom sehingga murid murid juga bisa bersosialisasi lebih lagi dengan teman temannya.
目前網上教學挺好的，可能必須多一點使用 zoom上課，可以增加老師與學生之間的互動。 所以學生們也會跟其他的同學有更多的社交。
1. 感謝您的建議與鼓勵。
Terima kasih atas saran dan dorongan Anda.
2. Terima kasih atas saran yang diberikan oleh orang tua. Pendapat orang tua akan kami sampaikan kepada guru sebagai masukan. Jika orang tua masih memiliki kritik dan saran, Dipersilahkan untuk ikut serta di meeting kelas online yang akan diadakan sekolah pada tanggal 6 Maret, dan dimohon untuk banyak
berkomunikasi dengan guru wali kelas, dan kami percaya hal ini akan sangat membantu anak Anda kedepannya dalam mengikuti pengajaran online selama pandemi. 感謝家長所提供的建議，會轉達家長意見供任 課老師做參考，若家長對於老師課程教學方式 有任何調整意見，歡迎參與學校3月6日即將 辦理的線上班親會，並多與導師聯繫溝通，相 信對於後續您的孩子在疫情期間進行線上教 學會有很大的幫助。
Grade班級：G4A Wali Kelas班導：許珣櫻老師 Tanggapan Sekolah各處室回覆處理情形
di semester depan mohon dibantu untuk dihapuskan karena seperti buku komunikasi sudah 2 buku tidak terpakai. Juga beberapa biaya lain mohon
dievaluasi. Terima kasih.
對於購買下學期的不需要用到的書，請取消購 買。例如聯絡簿已經有 2 本沒用到，另外還有其 他費用請評估一下，謝謝。
2. Semoga segera mulai sekolah offline 希望可以趕快正常上課。
3. Website banwang diadakan lagi 希望可以再次開放使用班網。
4. 線上課程盡量能互動，以利吸引學生注意力。 Pelajaran online bisa saling berinteraktif dengan siswa agar bisa menarik perhatian siswa.
5. 老師們在教小朋友時，會把細節都解釋的很清 楚。 我希望老師們可以多一點使用Youtube上 課，因為如果突然停電、網路不好或是聽不清楚 等都可以再聽一次，如果使用GoogleMeet時， 如果出現問題時，就會沒有聽到老師在講什麼。 我也希望老師們可以出多一點練習單讓我們練 習。
Saat para guru mengajar siswa, mereka bisa
menjelaskan dalam pelajaran tersebut dengan detail dan jelas. Saya berharap para guru bisa banya menggunakan youtube untuk dalam pengajaran, karena jika tiba-tiba mati lampu, internet tidak stabil atau kurang jelas bisa di ulang kembali. Saat memakai google meet, jika ada masalah internet terkadang tidak terdengar gurunya sedang membicarakan apa. Jadi saya berharap para guru bisa memberikan banyak sedikit latihan penulisan supaya bisa dipraktekan.
setiap kelas mohon dilaporkan kepada wali kelas untuk dicatat dan dikembalikan ke sekolah. Untuk menghindari kedepannya, membeli lagi buku yang tidak diperlukan
各班所使用的簿本及數量是由導師填報回覆 給學校，若有實際使用不到的簿本可向導師反 映，未來可避免重複購買到不需要的簿本。 2. 感謝您的建議，學校遵守政府防疫規定，期待
恢復正常生活。Terima kasih atas saran Anda, sekolah mematuhi kebijakan pemerintah dan berharap semua akan normal kembali.
3. 感謝您的建議，已將您的意見轉達給導師。 Terima kasih atas saran Anda, hal ini sudah disampaikan ke wali kelas.
4. Terima kasih atas saran yang diberikan oleh orang tua. Pendapat orang tua akan kami sampaikan sebagai masukan untuk guru.
感謝家長所提供的建議，會轉達家長意見供任 課老師做參考。
5. Apakah guru menggunakan Youtube atau Google Meet untuk mengajar, sekolah sudah meminta guru untuk merekam dan menyimpan video dan menguploadnya ke Youtube atau Google Drive. Orang Tua atau siswa dapat meminta guru untuk memberikan link file video rekaman jika
tiba-tiba mati lampu, Internet tidak bagus, ataupun suaranya tidak terdengar jelas, agar dapat melihatnya lagi
無論老師使用Youtube或 Google Meet上課， 學校皆有要求任課老師必須錄影存檔，上傳至 Youtube或Google Drive雲端硬碟，家長或學 生可以請任課老師提供錄影檔案連結網址，以 便萬一突然停電、網路不好或是聽不清楚時都 可以再看一次。至於希望老師們可以出多一點 練習單供學生練習的問題，可以請導師協助向 科任老師們反映。
6. Pelajaran agama tolong diperhatikan juga jangan hanya 2x pertemuan dlm 1 semester & hanya nonton youtube yg sama untuk setiap grade
請注意宗教課程，不要只在一個學期裡上 2 次會 面，而且每個年級只看相同的影片。
6. Karena sekolah menyediakan 4 mata pelajaran agama dan pelajaran mengenai pengenalan akan berbagai agama (General Religion) pada saat yang bersamaan, maka ada 4 kelas di setiap kelas agama pada waktu yang bersamaan.
Masing-masing kelas ada campuran dari dua
level kelas yang berbeda dalam satu kelas
(contohnya : siswa kelas 1AB dan 2AB digabung di satu kelas pelajaran agama yang sama dengan berbagai macam agama masing-masing, siswa kelas 3AB dan 4AB digabung di satu kelas pelajaran agama yang sama dengan berbagai macam agama masing-masing, sedangkan siswa kelas 7,8,9 digabung di satu kelas pelajaran agama yang sama dengan berbagai macam agama masing-masing,dsb).
Pelajaran mata pelajaran agama selama
pembelajaran online pada saat wabah memiliki kesulitan tersendiri dalam pelaksanaannya. Memperhatikan faktor-faktor di atas, maka pihak sekolah menyesuaikan mata pelajaran agama tersebut agar memudahkan siswa dalam
mempelajari ilmu agama dengan cara yang tidak membebani siswa. Guru-guru agama juga akan mendorong siswa untuk berkomunikasi dengan guru-guru agama mengenai pelajaran agama, menyediakan bahan pembelajaran yang sesuai dengan usia yang berbeda di setiap kelas, dan belajar tentang agama dalam kehidupan
sehari-hari, seperti melaksanakan doa/ibadah di rumah masing masing sesuai dengan
kepercayaannya masing-masing. 學校因同時提供四種宗教課程加上一個宗教 概論課程，同一個時段各個宗教課各有四個班 級兩個年段的學生需要混班上課 (例如: 一、 二年級AB班編為一班，三、四年級AB班編 為一班，國中七到九年級一班)，疫情居家學習 期間實施宗教課程有其難度及執行上的困 難，考量以上因素，學校調整宗教課程以專題 上課方式給學生較輕鬆、不會造成負擔的方式 學習宗教知識，教師也會鼓勵同學於日常進行 各宗教所屬的居家禱告；就宗教知識多樣化學
7. Practice sheet for mandarin after the completion of each chapter to better prepare the students for midterm and final
上完每一個單元的國語課之後給學生寫練習 題，這樣一來學生可以更充足的準備期中考和期 末考。
8. Agar diberikan latihan yang cukup (Maths,
Mandarin dan Social Studies) untuk persiapan test dan ujian. Semester lalu, latihan dari guru
sepertinya agak kurang. Dengan pembelajaran online, agar tidak mengorbankan kualitas belajar, seharusnya anak2 tetap mendapatkan soal2 latihan yang cukup. Untuk pelajaran Science, ujian terlalu gampang karena hanya ada 10 soal (5 soal
TRUE/FALSE dan 5 soal PILIHAN BERGANDA. Untuk pelajaran Bahasa Indonesia, sebaiknya untuk PR, jangan diberikan jawaban langsung di video. Dengan begitu, anak2 tidak akan mencoba.
Seharusnya diberikan kesempatan untuk menjawab dulu, guru mengecek jawaban, baru diberikan jawaban yang benarnya. Untuk pelajaran PE, sebaiknya sebagian bisa video youtube, agar tidak terlalu membosankan. Karena apabila live lesson, agak terbatas yang bisa dikerjakan. Terima kasih. 為了準備考試而給予足夠的練習（數學，國語和 社會）。上學期老師給的練習單減少一些。通過 線上課程，避免犧牲學習質量，應該讓孩子獲得
習的方面會與宗教教師溝通依不同年段提供 適當與不同的教材。
7. Terima kasih atas saran yang diberikan oleh orang tua. Pendapat orang tua akan kami sampaikan kepada guru sebagai masukan. Jika orang tua masih memiliki kritik dan saran, Dipersilahkan untuk ikut serta di meeting kelas online yang akan diadakan sekolah pada tanggal 6 Maret, dan dimohon untuk banyak
berkomunikasi dengan guru wali kelas, dan kami percaya hal ini akan sangat membantu anak Anda kedepannya dalam mengikuti pengajaran online selama pandemi. 感謝家長所提供的建議，會轉達家長意見供任 課老師做參考，若家長對於老師課程教學有任 何調整意見，歡迎參與學校3月6日即將辦理 的線上班親會，並多與導師聯繫溝通，相信對 於後續您的孩子在疫情期間進行線上教學會 有很大的幫助。
8. Terima kasih atas saran yang diberikan oleh orang tua. Pendapat orang tua akan kami sampaikan kepada guru sebagai masukan. Jika orang tua masih memiliki kritik dan saran, Dipersilahkan untuk ikut serta di meeting kelas online yang akan diadakan sekolah pada tanggal 6 Maret, dan dimohon untuk banyak
berkomunikasi dengan guru wali kelas, dan kami percaya hal ini akan sangat membantu anak Anda kedepannya dalam mengikuti pengajaran online selama pandemi. 感謝家長所提供的建議，會轉達家長意見供任 課老師做參考，若家長對於老師課程教學或課 後練習有任何調整意見，歡迎參與學校3月6 日即將辦理的線上班親會，並多與導師聯繫溝 通，相信對於後續您的孩子在疫情期間進行線 上教學會有很大的幫助。
Departemen Bahasa telah menyampaikan saran-saran berharga dari orang tua kepada guru-guru Bahasa Indonesia. Kami telah menyampaikan agar ada penyesuaian metode
足夠的練習題。例如： 自然課：考試太簡單因為只有 10 題（5 題是非題 和 5 題多項選擇題）。 印尼文：作業部分不要在影片裡直接給答案。這 樣會造成孩子不想要去嘗試。應該先讓孩子回 答，然後老師再檢查答案，之後再給正確答案。 健康課：最好可以使用影片（Youtube），這樣課 程才不會太無聊。因為如果只有直播課程，學生 能夠做的事情比較有限。謝謝。
9. kalo bisa online class jangan lama2 可以的話，線上教學的時間別太久。
latihan yang diberikan guru Bahasa Indonesia yang diberikan kepada siswa, sehingga siswa berkesempatan untuk mencoba dan
menjawabnya terlebih dahulu. Setelah semua mencoba, maka akan dilakukan bimbingan untuk mengoreksi jawaban tersebut.
國際語文部已將您寶貴的建議反映給相關印 尼文教師進行溝通，將習題的練習方式做調 整，教師提供指導同時給予學生自己嘗試回答 的空間，再檢討答案。
9. Sudah diberitahukan kepada Guru mata pelajaran untuk mengatur waktu pelajaran sekitar 30-40 menit, sehingga mata anak Anda dapat memiliki kesempatan untuk beristirahat.
已請任課老師盡量控制每節上課時間介於30 分鐘至40分鐘，讓孩子們的眼睛有機會獲得 休息。
Grade班級：G4B Wali Kelas班導：簡靖珈老師 Tanggapan Sekolah各處室回覆處理情形 1. many parents whose businesses have been affected
by this pandemic. So it is helpful if fees that have not been used in connection with online schools since last year are immediately returned to each parent. Because since last year we have to pay fees such as photocopying fees, internet fees, medical examination fees, science tuition fees, art tuition fees, etc. which all parents work on their own at home. 許多家長因為疫情的關係影響到生意。因此，從 去年開始就已經線上教學了，所以未使用的費用 立即退還給每位家長將會有很大的幫助。因為從 去年開始，我們必須支付影印費，網路費，體檢 費，實驗費及美勞費等等。這些費用都由所有父 母在居家辦公所承擔的。
2. Belajar dimulai dgn berdoa... rutin pengecekan kesehatan spt kuku kaki tangan... dll...adakan pelajaran tata krama .. nasihat2 utk anak2 terhadap (misal gadget !! Sejak online sdh tergantung dgn
1. Biaya yang harus dikembalikan kepada orang tua sebagian telah dikembalikan kepada orangtua dan sebagian lagi telah dipindahkan ke semester ini untuk digunakan. Jika ada orang tua yang masih memiliki pertanyaan tentang perincian biaya, dapat menghubungi kantor accounting sekolah.
各項費用部份已陸續退還給家長，部分移至本 學期使用，對於各項費用明細若有疑問，可與 本校會計室聯繫。
Terima kasih atas sarannya, sesuai keputusan rapat, jika pemeriksaan kesehatan SD tidak bisa dilaksanakan semester ini, maka pengembalian biaya tersebut akan dilakukan di akhir semester. 感謝您的建議，依據會議決定，如果本學期無 法實施小學部健康檢查，將於學期末辦理退 費。
2. 感謝您熱心地提出建議，將透過導師加強宣導 學生健康生活與衛生防疫等注意事項。
Terima kasih atas saran hangat/pendapat yg Anda berikan, wali kelas akan lebih mempromosikan
gadget .dan jaga kesehatan misal ( tidur siang pas istirahat... tidur cukup /pagian tdk boleh begadang sampsi mlm.. apalagi main hp terus2 an... ..minum vitamin rutin.. olah raga di rmh bergerak jgn hp terus2 an( sepeda, dll) jemur matahari ... rajin cuci tangan kaki... taruh brg yg rapi dan bersih ... tidur mlm berdoa .. dll... kasian sejak online mata anak2 terus ke minitor gadget tiap hari .. berharap
membantu agar anak2 inget dan paham krn diingatkan tiap hari oleh guru sekolah ... sekian dan terima kasih 🙏 上課之前應該先禱告。規律檢查衛生(例如：手 和腳的指甲等等)、進行言行舉止禮節課、向孩 子教導（例如:gadget）、顧好健康(例如：午休時 睡午覺、要有足夠的睡眠時間、早點睡不可以熬 夜更何況不可以玩手機太久、多吃維他命、在家 規律運動、腳踏車、多曬太陽、常常洗手腳、放 好東西整潔乾淨、晚上要禱告等等）自從居家學 習之後孩子每天盯著螢幕，希望能幫助孩子們記 住及理解，因為學校老師每天都會提醒他們，謝 謝。
3. untuk saat ini pembelajaran online sudah cukup baik, mungkin perlu ditingkatkan untuk interaksi antar guru dan murid murid lainnya lewat zoom sehingga murid murid juga bisa bersosialisasi lebih lagi dengan teman temannya.
目前線上課程已經夠好了，老師和學生的互動透 過線上課程也許需要再提升，以便學生之間也可 以進行更多的社交。
4. Biaya material kelas ilmu pengetahuan alam terdata di form pembayaran. Sekiranya bahan tersebut
hidup sehat dan kebersihan demi pencegahan.
3. Terima kasih atas saran yang diberikan oleh orang tua. Pendapat orang tua akan kami sampaikan kepada guru sebagai masukan. Jika orang tua masih memiliki kritik dan saran, Dipersilahkan untuk ikut serta di meeting kelas online yang akan diadakan sekolah pada tanggal 6 Maret, dan dimohon untuk banyak
berkomunikasi dengan guru wali kelas, dan kami percaya hal ini akan sangat membantu anak Anda kedepannya dalam mengikuti pengajaran online selama pandemi 感謝家長所提供的建議，會轉達家長意見供任 課老師做參考，若家長對於老師課程教學有任 何調整意見，歡迎參與學校3月6日即將辦理 的線上班親會，並多與導師聯繫溝通，相信對 於後續您的孩子在疫情期間進行線上教學會 有很大的幫助。
4. Meskipun dalam uang kegiatan terdapat biaya material science, namun sebagian besar dibelikan
disediakan dari sekolah untuk diberikan kepada anak.
代辦費已包含自然課的材料費用，因此實驗材料 應該由學校來提供給孩子。
peralatan laboratorium, oleh karena itu beberapa guru science akan tetap meminta siswa untuk mempersiapkan sendiri sesuai dengan keadaan, Terima kasih atas pengertian orang tua
代辦費雖包含實驗材料費，但主要投資在實驗 室的硬體設備上，因此部分實驗材料任課老師 還是會視情況請學生自行準備，望家長能夠理 解。
Grade班級：G5A Wali Kelas班導：方雅齡老師 Tanggapan Sekolah各處室回覆處理情形 1. mohon.dibantu prosrs belajar.online.lbh efektif dan
bantu ingatkan ke ortu apabila anak saya tidak.kooperatif dalam prpses belajar
請幫助孩子提高線上課程學習效率，如果我的孩 子在線上課程中不配合，請提醒父母。 2. 書籍費的部分線上上課和正常上課是不可以一 樣的，像上網，列印，影印紙，等等部分學生沒 到校根本就用不到是不能計算這個費用的。請校 方留意一下。謝謝。
Bagian biaya buku saat pelajaran online dan pelajaran tatap muka (normal) berbeda, seperti biaya internet, biaya fotokopi,biaya kertas fotokopi dll. Biaya ini semua tidak terpakai karena siswa tidak ke sekolah. Mohon sekolah memperhatikan hal ini, terimakasih.
3. Dengan kondisi masih pandemi saran saya murid belajar dirmh saja. On line sekolah. Dan biar anak lebih berkembang mohon guru lbh memperhatikan murid² lwt on line. Thx
疫情的情況下，我建議讓學生在家居家學習，以 便孩子們成長。還請老師透過線上課程多多注意 學生。
1. Terima kasih atas saran yang diberikan oleh orang tua. Pendapat orang tua akan kami sampaikan kepada guru sebagai masukan. Guru akan diminta untuk lebih memperhatikan status belajar anak selama proses pembelajaran online, dan menghubungi orang tua jika diperlukan. 感謝家長所提供的建議，會轉達家長意見供任 課老師做參考，請老師們多留意孩子在線上教 學過程中的學習狀況，必要時應與家長聯繫。 2. Semua biaya kegiatan yang diminta oleh pihak
sekolah, telah disetujui dengan melalui proses diskusi dan meeting dengan perwakilan komite orang tua, bukan karena diminta semaunya dari pihak sekolah. Terima kasih dan mohon
poengertian orang tua.
代收代辦費所收的各項費用皆有經過校方與 家長委員代表開會討論決議通過，並非學校單 方面任意收費，望家長能夠理解。
3. Terima kasih atas saran yang diberikan oleh orang tua. Pendapat orang tua akan kami sampaikan kepada guru sebagai masukan. Guru akan diminta untuk lebih memperhatikan status belajar anaknya selama proses pembelajaran online, dan menghubungi orang tua jika diperlukan.
感謝家長所提供的建議，會轉達家長意見供任 課老師做參考，請老師們多留意孩子在線上教 學過程中的學習狀況，必要時應與家長聯繫。
Grade班級：G5B Wali Kelas班導：李慶峯老師 Tanggapan Sekolah各處室回覆處理情形 1. Untuk tugas, mohon semisal anak2 belum
menyerahkan supaya guru juga bs aktif
menginfokan org tua yang bersangkutan supaya org tua pun bisa ikut mengingatkan.
關於作業，例如：孩子們還沒提交的作業，請老 師積極的提醒父母，讓父母可以提醒孩子。
2. Jam belajar online dimohon dikurangin agar anak tidak selalu melihat layar komputer dr pagi sampai sore
希望線上課程可以減少一些，讓孩子不用從早到 晚一直盯著電腦螢幕。
3. Lebih perhatikan kesehatan mata anak dengan mengurangi jadwal online yang mengharuskan anak melihat layar komputer dr pagi sampai sore 為了孩子的眼睛健康，請減少線上課程，孩子從 早到晚看電腦螢幕，需更加注意孩子的眼睛健 康。
4. Give some questions (回答問題) during the teaching session to the student, just to make them pay more attention. So, if the student want to peap on other screen or doing chating with others instead paying attention, student will think twice .😆
為了使學生更加專心，可以在線上課程中盡量讓 學生回答問題。這樣一來，如果學生想要在其他 螢幕上偷看別的東西、或是跟別的同學聊天而非 專注於課程，那麼他們會更加審慎（因為怕老師 突然請他回答問題）。
1. Terima kasih atas saran yang diberikan oleh orang tua. Salah satu tujuan sekolah mewajibkan setiap kelas untuk membentuk group kelas agar guru dapat menjelaskan poin-poin yang harus diperhatikan dalam setiap mata pelajaran, juga memudahkan siswa dan orang tua untuk mengikutinya.
感謝家長所提供的建議，學校要求各班建置班 級群組的目的之一，就是要方便老師們交代各 項課程應注意事項，包含作業指派及作業繳交 提醒，也便於學生及家長有所依循。
2. Sudah diberitahukan kepada Guru mata pelajaran untuk mengatur waktu pelajaran sekitar 30-40 menit, sehingga mata anak Anda dapat memiliki kesempatan untuk beristirahat.
已請任課老師盡量控制每節上課時間介於30 分鐘至40分鐘，讓孩子們的眼睛有機會獲得 休息。
3. Sudah diberitahukan kepada Guru mata pelajaran untuk mengatur waktu pelajaran sekitar 30-40 menit, sehingga mata anak Anda dapat memiliki kesempatan untuk beristirahat.
已請任課老師盡量控制每節上課時間介於30 分鐘至40分鐘，讓孩子們的眼睛有機會獲得 休息。
4. Terima kasih atas saran yang diberikan oleh orang tua. Pendapat orang tua akan kami sampaikan kepada guru sebagai masukan. Guru akan diminta untuk lebih memperhatikan status belajar anaknya selama proses pembelajaran online, dan menghubungi orang tua jika diperlukan
感謝家長所提供的建議，會轉達家長意見供任 課老師做參考，請老師們多留意孩子在線上教 學過程中的學習狀況，必要時應與家長聯繫。 Grade班級：G6A Wali Kelas班導：周治英老師 Tanggapan Sekolah各處室回覆處理情形
性，不要每一堂課都規定要直播。有時印尼網路 很差，家中不只一個小朋友要線上上課，頻寬根 本不足以讓兩個小孩同時上直播課。
Saat pihak sekolah menerapkan kelas online, diharapkan dapat memberikan sedikit kebebasan untuk siswa, jangan setiap shif pelajaran selalu live. Terkadang internet di Indonesia tidak bagus, di rumah tidak hanya satu anak yang mesti belajar online, kecepatan internet tidak mencukupi dua anak untuk bisa bersamaan mengikuti kelas online.
2. Saya minta sekolah kalau di telp kepada ciawei atau di sekolah tolong angkat.dan jawàb yg sopan ngak ush sombong kalau orgtua murid anaknya kurang apa tolong bilang.dan tolong guru2 yg mengajar kalau ada zoom tolong tegas dan vidio di buka semua kalau blh pakai seragam dan tepat waktu sekolah agar anak2 tdk malas.sara serin di samping anakku.dan aku minta anak2 yg suka tulis yg gak2 di tegaskan seperri guru chou lause dan PPKN agar murid takut.kadang ada yg blng jorok sama guru taiwan tp guru taiwàn juga cuek karna gak ngerti atau biarin.takut anak kebiasan .terima ksh 我希望家委打電話到學校的時候，請接電話，回 覆的態度也不要太傲慢。如果學生缺少什麼請老 師提醒父母，還有老師們如果有使用zoom請好 好的管理學生，鏡頭全開，穿著制服，準時上課。 因為我經常在孩子身邊看他上課，所以看到很多 學生會留言毫無相關的東西，例如周老師和 PPKn老師會很注意，所以學生不會亂留言。有 時候學生會對老師說髒話，也許是因為老師聽不 懂所以沒有管，請上課老師多注意以免讓學生變
Meet untuk mengajar, sekolah sudah meminta guru untuk merekam dan menyimpan video dan menguploadnya ke Youtube atau Google Drive. Orang Tua atau siswa dapat meminta guru untuk memberikan link file video rekaman jika
tiba-tiba mati lampu, Internet tidak bagus, ataupun suaranya tidak terdengar jelas, agar dapat melihatnya lagi. Jika siswa melewatkan beberapa mata pelajaran dikarenakan masalah kecepatan internet, dapat mengakses internet kapan saja dalam menyusul mengikuti pelajaran. 學校並未規定老師們每一堂課都要直播，且無 論老師使用Youtube或 Google Meet上課，學 校皆有要求任課老師必須錄影存檔，上傳至 Youtube或Google Drive雲端硬碟，家長或學 生可以請任課老師提供錄影檔案連結網址，以 便萬一突然停電、網路不好或是聽不清楚時都 可以再看一次。學生若因頻寬問題錯過部分課 程，亦可隨時上線進行補課。
2. Terima kasih atas saran Anda. Setiap department sekolah akan lebih memerhatikan hal-hal tersebut. Sesuai dengan aturan pemerintah, sebagian besar staff bekerja online. Anda dapat menggunakan WhatsApp yang dapat dilihat di website sekolah untuk menghubungi department yang
bersangkutan. https://www.jtsid.org/headlines_detail.php?news_id=147 感謝您的建議，學校各處室會多加留意。學校 遵照政府防疫規定，目前多採線上辦公，可利 用學校網頁公告之各處室公用WhatsApp聯繫。 https://www.jtsid.org/headlines_detail.php?news_id=147 Mengenai pembelajaran online apakah harus menggunakan seragam atau tidak, mengingat setiap keluarga memiliki pandangan yang berbeda. Oleh karena itu, belum ada persyaratan wajib. Jika semua orang tua di kelas sudah sepakat, maka akan siswa-siswi akan memakai seragam.
關於線上教學是否要穿學校的制服，考量每個 家庭的想法不同，因此目前沒有強制規定，如 果班上家長有共識，可以讓孩子穿上制服。 Terima kasih atas saran yang diberikan oleh orang
成習慣。謝謝。
3. Semenja online anak2 kita jd males sering main hp jd saya minta saran agar Zoom aku saran sesuai waktu sekolah dan dan jgn blm waktunya sdh keluar agar saya saran guru sdh keluar dari zoom baru murid.dan aku ksh saran kalau zoom agar murid buka vidio semua jgn ada yg buka cartoon.jd jgn muridnya yg ngatur suka2 mereka guru juga diam2.makanya sering ada hecker.makanya aku saran tegas.dan pakai seragam.tolong guru jgn mendengar murid teriak contoh seperti murid yg diam guru jg biar aja.dan murid yg sering kepo di zoom malah guru tanya terus.agar guru murid yg gak jawab tegasin karna aku lihat banyak murid yg gitu.kalau blh saya jg saran kepada karyawan admin atau yg lain kalau ada murid kuràng apa tolong chat di WA.atau di group ortu.dan kalau ada PR kalau murid yg blm kerja di tegaskan.agar murid itu tdk males.apa lg ortu yg tdk ngerti tulisan mandarin.agar guru ksh tahu.terima kasih.agar zoom pakai seragam dan tepat waktu sekolah. 自從居家學習之後孩子變得更懶惰，常常玩手 機。所以我建議zoom的上課時間和原來定的時 間一樣，不要時間還沒到就已下課。 我建議老師先離開zoom 才讓學生離開。當zoom 的時候，有的學生會另外開卡通影片來看，所以 建議請老師都規定學生開著鏡頭。希望老師不要 忽視不說話的學生，只提問那些愛講話的學生。 如果看到學生有少什麼，希望能在WhatsApp或 者家長群那裡告知，如：學生作業沒寫請告知， 讓學生知道，由其是針對那些不會中文的家長。 希望在 zoom 的時候穿著制服且準時上課。 4. 希望貴校能解決當前疫情下家長們遭遇的經濟
tua. Pendapat orang tua akan kami sampaikan kepada guru sebagai masukan. Guru akan diminta untuk lebih memperhatikan status belajar anaknya selama proses pembelajaran online, dan
menghubungi orang tua jika diperlukan.
感謝家長所提供的建議，會轉達家長意見供任 課老師做參考，請老師們多留意孩子在線上教 學過程中的學習狀況，必要時應與家長聯繫。 3. Terima kasih atas sarannya, akan meminta wali
kelas banyak mengingatkan pola hidup yg baik ke anak-anak.
感謝您的建議，會請導師多加提醒孩子們的生 活與作息。
Terima kasih atas saran yang diberikan oleh orang tua. Pendapat orang tua akan kami sampaikan kepada guru sebagai masukan. Guru akan diminta untuk lebih memperhatikan status belajar anaknya selama proses pembelajaran online, dan menghubungi orang tua jika diperlukan.
感謝家長所提供的建議，會轉達家長意見供任 課老師做參考，請老師們多留意孩子在線上教 學過程中的學習狀況，必要時應與家長聯繫。 Mengenai pembelajaran online apakah harus menggunakan seragam atau tidak, mengingat setiap keluarga memiliki pandangan yang berbeda. Oleh karena itu, belum ada persyaratan wajib. Jika semua orang tua di kelas sudah sepakat, maka akan siswa-siswi akan memakai seragam.
關於線上教學是否要穿學校的制服，考量每個 家庭的想法不同，因此目前沒有強制規定，如 果班上家長有共識，可以讓孩子穿上制服。
困難，尤其是兩個孩子在貴校就讀的巨大壓力。 如無具體挽救措施，長期下去會引起更多學生轉 校或輟學，也是我們教育方面面對的危機。其他 國民學校已有將學費減值 20-40%，這或許是雙贏 的最好方法。
Saya berharap pihak sekolah bisa menyelesaikan kesulitan keuangan yang dihadapi oleh orang tua murid dalam masa pandemi ini, terutama orang tua yang memiliki 2 anak di JTS, beban ekonomi sangat berat.Jika tidak ada solusi, dalam jangka panjang akan banyak murid yang pindah/putus sekolah, ini adalah krisis pendidikan yang akan kita hadapi.
Sekolah lain sudah meringankan uang sekolah sebanyak 20-40% dari biaya total. Ini mungkin adalah cara yang paling bagus untuk orang tua dan pihak sekolah.
5. Dibuatkan jadwal zoom yg pasti tiap hari utk setiap pelajaran. Jadwal jangan berubah-berubah.
Sementara ini yang pasti Inggris (setiap hari), Art (Selasa), Mandarin (Jumat), Indo (jumat).
Bagaimana dgn pelajaran lain dan rasanya tdk cukupMandarin hanya 1x seminggu.
Kalau setiap malam/pagi harus menunggu kabar utk zoom,sepertibya tdk ada displin dari guru dan murid, dan sangat mengganggu orangtua, apalagi yang bekerja. Harap dibuat jadwal tetap dari setiap guru. 請製作已經確定好時間的zoom每日課表。課表 不要變來變去。現在已確認的課表是英語課（每 天），美術（星期二），國語（星期五），印尼文 （星期五）。那麼其他的科目如何呢？感覺國語 課一個星期只上 1 節課不夠。 如果每天晚上或早上必須要等待zoom的課程消 息，似乎不管是老師或學生都沒有紀律，而且對 於工作的父母來說非常困擾。請製作一個固定的 課表。
keuntungan, belakangan ini dikarenakan pandemi, berbagai biaya telah disesuaikan lagi untuk menanggapi permintaan orang tua. Demi menjaga kualitas pengajaran, sekolah sulit untuk menurunkan lagi biaya sekolah. Terima kasih atas pengertian orang tua.
本校辦學原本就不以營利為目的，近期因疫情 之故也已順應家長們的請求調整各項收費，為 維護學校教學品質，在學費收費方面很難再有 調降空間，尚祈家長見諒。
5. Pada awal tahun ajaran, sekolah akan meminta guru wali kelas untuk membantu mendatakan metode pengajaran yang digunakan oleh setiap guru mata pelajaran dikelas, dan
mengumumkannya kepada para siswa dan orang tua, agar orangtua dan siswa dapat
menggunakannya dengan mudah. Jadwal mata pelajaran masing-masing kelas telah
dijadwalkan. Guru dan siswa harus mengikuti jadwal tersebut sesuai dengan jadwal mata pelajaran kelas. Seharusnya tidak ada yang namanya hanya memiliki satu kelas dalam seminggu di kelas bahasa Mandarin. Jika memang ada guru mata pelajaran, seperti yang dibicarakan orang tua, mohon disebutkan guru mana yang memiliki masalah atau apa masalah tersebut yang perlu diperbaiki sekolah mohon untuk memberikan saran dan kritiknya kepada administrasi sekolah sebagai masukan, Terima kasih.
學校於開學之初會請各班導師協助調查各班 任課教師所使用的授課平臺及教學方式並公 布讓學生及家長知悉，以免學生無所適從。各 班班級課表已排定，老師及學生都須依照課表
按表定課程及時間上課。不應有國語課一個星 期只上1節課的狀況出現。若班上真有任課老 師如家長所言狀況，還請家長具體指出哪位任 課老師上課方式不妥或有哪些問題需要改進 供學校行政同仁參考，謝謝。
6Grade班級：G6B Wali Kelas班導：江易蓉老師 TanggapanS ekolah各處室回覆處理情形
Grade班級：G7 Wali Kelas班導：林知瑩老師 Tanggapan Sekolah各處室回覆處理情形 1. semoga bisa cepat sekolah biasa kembali. kasihan
mata anak kelamaan depan layar komputer. Thanks 希望學校可以趕快恢復正常上課，可憐孩子一直 盯著電腦螢幕，謝謝。
1. 感謝您的建議，學校遵守政府防疫規定，期待 恢復正常生活。
Terima kasih atas saran Anda, sekolah mematuhi kebijakan pemerintah dan berharap semua akan normal kembali.
Grade班級：G8 Wali Kelas班導：林帥志老師 Tanggapan Sekolah各處室回覆處理情形 1. Anak2 perlu ditambah latihan menulis dan
mengarang. Untuk ujian harap bisa ditambah jenis soal untuk menulis, dan tidak hanya pilihan ganda atau pilihan benar/salah. Karena anak2 JTS semua tidak punya kemampuan menulis dengan baik, dan akan kalah saat berkompetisi dengan anak2 lulusan sekolah lain dimasa datang.
需要給孩子增加寫字練習和寫作練習。對於考試 可以添加撰寫的問題類型，不只是多項選擇題或 是非題。因為雅臺校的孩子都沒有良好的寫作能 力，將來與其他學校學生來比寫作比賽會輸。
2. Saya tidak setuju dengan tidak ada ujian di pertengahan dan akhir semester
我不同意取消期中考和期末考。
1. Terima kasih atas saran yang diberikan oleh orang tua. Pendapat orang tua akan kami sampaikan kepada guru sebagai masukan. Jika orang tua masih memiliki kritik dan saran, Dipersilahkan untuk ikut serta di meeting kelas online yang akan diadakan sekolah pada tanggal 6 Maret, dan dimohon untuk banyak
berkomunikasi dengan guru wali kelas, dan kami percaya hal ini akan sangat membantu anak Anda kedepannya dalam mengikuti pengajaran online selama pandemi. 感謝家長所提供的建議，會轉達家長意見供任 課老師做參考，若家長對於老師課程教學有任 何調整意見，歡迎參與學校3月6日即將辦理 的線上班親會，並多與導師聯繫溝通，相信對 於後續您的孩子在疫情期間進行線上教學會 有很大的幫助。
2. Sekolah tidak dapat membatalkan ujian tengah semester dan ujian akhir, hanya saja ujian terpusat tidak digunakan untuk diproses, hanya melakukan dengan metode multi evaluasi oleh setiap guru, sehingga siswa masih ada nilai ujian tengah semester dan ujian akhir.
學校並未取消期中考及期末考，只是不採用集 中考試的方式辦理，改由任課老師多元評量的
方式進行，所以依然會有各次期中考和期末考 的成績單。
Grade班級：G9 Wali Kelas班導：李柚萱老師 Tanggapan Sekolah各處室回覆處理情形
Grade班級：G10 Wali Kelas班導：劉加林老師 Tanggapan Sekolah各處室回覆處理情形 1. Wali guru kelas agar sering mengirimkan
komunikasi kepada para orang tua murid 導師應該經常和學生父母發送交流信息。
1. 感謝您的建議，已將意見轉達給導師，您可透 過班級群組與導師溝通與交流。
Terima kasih atas saran Anda, hal ini sudah disampaikan ke wali kelas, Anda juga bisa berkomunikasi dengan wali kelas melalui group chat kelas.
Grade班級：G11 Wali Kelas班導：李安寧老師 Tanggapan Sekolah各處室回覆處理情形 1. 請問今年會有 108 課綱海外聯招說明會嗎？
Apakah di tahun ini ada seminar Overseas mengenai kurikulum Taiwan tahun 2019 ?
1. Dalam beberapa tahun terakhir, seminar
Overseas diadakan sekitar bulan Oktober. Tahun lalu diubah menjadi seminar online. Jika tahun ini pandemi terus berkembang, seminar akan tetap diadakan secara online. Jika ada informasi yang relevan, dapat diberitahukan kepada Orang tua agar dapat berpartisipasi.
往年海外聯招說明會大約在10月份左右辦 理，去年度改以線上說明會方式舉行，今年度 若疫情持續發展，應該還是會採取線上方式辦 理，後續若有相關資訊，會請導師轉知家長踴 躍參與。
