ﺔ ﺎ ﺒ ﺔ ﺎ ﺮ ﺒ
ﺪ ﺔ ﺔ ﱰ ﺒ ﺔ ﺔ ﺮ ﺒ ﺔﻐ ﺒ ﰱ ةدﺎﻬﺸ ﺒ ﻰ طوﺮﺸ ﺒ ﺾ ءﺎﻔ
ﺒو
:ﺚﺣﺎ ﺒ
ّﳏ ﺎﻧﺎ ﻮ ﺪ
D02212051
ﺒوﺔ ﱰ ﺒ ﺔ ﺔ ﺮ ﺒ ﺔﻐّ ﺒ
ﺎ ﺎ ﺒرﻮ ﺔ ﻮ ﺒ ﺔ ﻹﺒ أ نﺎﻧﻮ ﺔ ﺎﲜ
Abstrak
Muhammad Mulyono, 2017. Efektifitas Penggunaan Media Pembelajaran Program El Syarif Untuk Meningkatkan Ketrampilan Berbicara Kelas X Unggulan Di Madrasah Aliyah Manba’us Sholihin Manyar Gresik.
Pembimbing: Drs. Muh. Hizbullah Huda, M.Pd._____________________ Kata Kuci: Media, Program El Syarif, ketrampilan berbicara
berbicara adalah salah satu keterampilan yang harus dimiliki oleh para siswa dalam pembelajaran bahasa arab. Program El Syarif termasuk dari media pembelajaran yang modern yang digunakan untuk meningkatkan keterampilan berbicara. Program El Syarif adalah media pembelajaran bahasa arab yang interaktif, dan disusun guna untuk mempermudah pembelajaran bahasa arab dengan menggunakan lagu.
Oleh karena itu, peneliti menggunakan Program El Syarif untuk meningkatkan keterampilan berbicara. Dan dalam penelitiannya, dia ingin memperkenalkan tentang penggunaan Program El Syarif untuk meningkatkan ketrampilan berbicara bagi murid kelas X Unggulan di Madrasah Aliyah
Manba’us Sholihin Manyar Gresik. Adapun metode yang digunakan dalam penelitian adalah metode kualitatif.
ثحبلا تاوتح
عوضوما ةحفص فرشما ةيصوت ...
...
i
قيدصتلا ...
...
ii
ءاد إا ... ...
iii
راعشلا ... ...
iv
ديرجتلا ...
...
v
ريدقتلاو ركشلا ةملك ...
...
vii
تاوتحا ...
...
viii
ةمدقما :لوأا بابلا أ -ثحبلا ةيفلخ
... ...
1
ب -ثحبلا ااضق ...
... 3
ج -ثحبلا فاد أ ...
... 4
ه -ثحبلا عفا م ...
... 4
و -دحو ثحبلا لاج دو
... ...
5
ز عوضوما حيضوت ديدحو
... ...
5
ط -ةقباسلا ةساردلا ...
... 7
ي -ثحبلا ةطح ...
:سماخا بابلا خا
ةما
أ -ثحبلا جئاتن ...
... 61
ب -تاحارقاا ...
... 73
لوأا بابلا ةمّدقما
أ-ثحبلا ةيفلخ اهأ ،ا رغ نم تاغللا لضفأو ،ماعلا اذ ي تاغللا م أ ي ةيبرعلا ةغللا
":ىاعت ه لاق .مركلا نأرقلا مهفل ةدحاولا ةليسولا ي .ماسإا نيد ةغل ُاَْلَزْـنَا ااِإ
َنْوُلِقْعَـت ْمُكالَعَل اًيِباَرَع ًاآْرُـق ".
3 بتك ي ناعب م امو ةيبرعلا ةغللا ثيد او نأرقلا
مهفيل ،داهتجاو د ةيبرعلا ةغللا ملعتي نا ملس ا ىلع يغب ي ،كلذل .يماساا نيّدلا .ثيد او نأرقلا ةأرقلاو ماكلاو عامتسإا ةراهم اه م ،ماسقأ ةعبرأ ىإ ةغللا ةراهم مسق ت
،ةيبرعلا ةغللا ميلعت ي اه م تاراه ا ّم ا ماكلا ةراهمو .ةباتكلاو ىدحا اّهأ
.ةيب جأا ةغللا ميلعت ّم ا نم ماكلا ةراهم ّنظُت ّّح ،ذيملتلا اهملعت يلا تاراه ا 7
ه ا ي ماكلا ةراهمو نيرخأا ساّلا ىإ رابخأا لصاوت وا جت ت ،ةيجاتنإا ةرا
.ةغللا توص ي )عومس ا( 1
ةغللا مّلكتي نا ىلع ذيملتلا ةعاطتسا و اهفذ و
ةسورد ا احيحص ناسلب
. 2 توصلا لفطلا عمسي فوس ،ماكلا ملعتي يذلا لفطلاك
ع ةيارد / رظ لا نودب لفطلا ملكتي نا عيطتسي ارخأ . عبتي ّم ةغللا دعاوق ن
ّم ةيبرعلا ةغللا عام ذيملتلا رثكي نا بج ةيبرعلا ةغللا ميلعتب كلذكو .ةحيحصلا .اهظفلي ّم ةيبرعلا ةغللا عام ذيملتلا داتعي نا يغب ي كلاذل .اهعبتي
ي ميلعتلا ةيلمع أا
ةطشن سيردت و باطلا ميلعت ةيلمع كا يلا
ي رغتت ّح ،باطلاو نملع ا نب ةيميلعتلا ثد و لعافتلا قايس ي نمّلع ا
: فورخزلاةروس ميركلا أرقلا مجرت نم
:Abdul Wahab Rosyidi, Mamlu’atul Ni’mah, Memahami Konsep Dasar Pembelajaran Bahasa Arab, (Malang: UIN-Maliki Press, 1 ), hlm 55
مجرت :نم
RadliahZainudin, PembelajaranBahasa Arab, (Jakarta: PustakaRihlah Group, 11 ), hlm
مجرت :نم
.ةكولسلا وأ ةراه او مّهفتلاو ةفرع ا ىوتسم 3
ي و ،ةيمأا بناوعا نم ناعون كا
لا لئاسوو .ميلعتلا ي ةدعاسم ةلأك ميلعتلا لئاسوو ملعتلا ةقيرط ملعت عفترت ميلعت
.مهجئاتن و باطلا 6
ةيبرعلا ةغللا ميلعت ي ،
.تاوعصلا نورعشي ذيماتلا ناك اه م
دّم لاق امك
ىساربأا ةيطع مه كلو تادرف ا نوظفخ ذيماتلا ضعب ،ةيب جأا ةغللا ميلعت ي ّنا
اه عم اومهفي نا نوعيطتسي ا 2
ا ملع ( ةغللا دعاوق ملع ميلعت ي اه م . و وح ل
ّنأ "دعاوقلا ىلع ةردقب" سيل ملكتي نا عيطتسي لفطلا ر يكس لاق .)فرصلا ي رص عب ةرشابم فلأتت ةغللا ّنكل ،ةغللا دعاوقب ملكتي نا عيطتسي ا لفطلا .اهجراخ 1
.فرصلاو وح لا ملعب ةلث ةيبرعلا ةغللا ّنا ذيماتلا ضعب ّنظي نأا ّحو
ماتلا ضعبل نافي امهميلعتو ةعاطتسا ةلثا تسيل تااصتإا ّنا ةقيق ا ي .ذي
نودب ةيسنودنأا ةغللا اوملكتي نا نوعيطتسي نّيسنودنا ّنا ىلع ليلدلا ،ةغللا دعاوق .يزيل ا وا يدوعس وا يرع كلذك و .ةيسنودنأا ةغللا دعاوق ةفرعم
ةيبرعلا ةغللا ميلعت ةيلمع ي ةظحا ا لوصحو ةسردم
صلا عب م ي ن ا
لصفلا لا
قوفت ا رشاع وس
ج م ي ج را ك كيسر , فرعي أ أا ن ي ةضبق بلغأ ذاتس
حرشام عام ذيماتلل رثكيو .طاش لا ذيماتلا اهكرشي م ميلعتلاةيلمعو .لصفلا نفلم ىأر .مه م ضعب لب نطيشن مهلك سيل وا ذيماتلا كارشا صق يو .ذاتساا ليصوت ميلعتلا سيل نامرلس ل ءاطعا نم ةجيتن سيل ميلعتلا ،بسحف تامولع ا
.ذيماتلا نم ةّيلاعفلا ةكراش ا ىا جات كل .ذيماتلا ىا تامولع ا
مجرت :نم
Oemar Hamalik, Proses Belajar Mengajar, (Jakarta: Bumi Aksara, 11 ), hlm. 5
مجرت م :ن
Usman Basyiruddin dan Asnawir, Media Pembelajaran, (Jakarta: Ciputat Pers, 11 ), hlm. 9
3
:نم مجرت
Bustami A Gani, Al Arabiyah Bin-Namadzij, (Jakarta: PT Bulan Bintang, 953), hlm 3
5
:نم مجرت
-نملعملل قيبطتل :
لئاسو ميلعتلا
ثيد ا ة ةيبرعلا ةغللا ميلعت ي لهسيل ،
ةيبرعلا ةغللا ملعت ىلع ةبلطلل .
-ةماعلل :
ةدازل خ ةيمأ نم ،ملعلا ةناز ةيبرعلا ةغللا ملعت
.
د -دودحو ثحبلا لاج
ددح ثحابلا :ةيلاتلا دود ا ثحبلا اذ
-ةيعوضو ا دود ا فيرشلا يملعلا ثحبلا اذ عوضوم ثحابلا ددح
(
El - Syarif
)
ةيقرل
ىلع زيكرب ثحابلا ذخأو .ماكلا ةراهم ةليسو
ميلعتلا .ةثيد ا ميلعت ي قبطي
قرط
ضرغلا .ةعو تمو ةرثك ةيبرعلا ةغللا اوملعتي نأ ةبلطلا ىلع لهسيل و
.
-ةيناك ا دود ا ثحبلا اذ ىرجأ ةسردم
لصفلا ي ن اصلا عب م لا
رشاع قوفت ا وس
ج ي
م ج را ك كيسر ذ ثحابلا راتخاو .ةيقرشلا ىواج
ةسرد ا هوكل
ا ا نم سراد
هيف يلا ةيماسإا ا
.ةيبرعلا ةغللا ملعت
-ةي مزلا دود ا يساردلا ماعلا ي يملعلا ثحبلا اذ ىرجأ
7036 -7032
لصفلا ي م لا
رشاع
قوفت ا .
ه -تاحاطصما ضعب حيضوت نع ثحابلا حرشيس يملعلا ثحبلا اذ مهف ي ءاطخأا داعتبا
3 -ةيلاعف .رثأتلا ةوقو طاشن :لاّعف نم يعا ص ردصم 30
ي ةيلاعفلا ذه دصقيو
ذاتسأا ارجأ يذلا يساردلا طاش لا ةسردم
لصفلا ي ن اصلا عب م
لا رشاع قوفت ا وس
ج م ي ج را ك كيسر .
7 -مادختسا دختسا نم ردصم نع ةيبيرجتلا ةيلمع ب دصقيو .م
إ ىدح لئاسو ميلعتلا
.ماكلا ةراهم ةيقرل ةثيد ا
1 -لئاسو ميلعتلا عم لئاسو )ج( ةليسو دوصق ا لوصح لي ل لمعتسي ىذلا ةلا درفم
.كلاذ رغو ةديرعا و باتكلا و زافلتلا لثم ميلعتلا ةيلمع
2 فيرشلا
(
El-Syarif
)
جمارب ديدج .ةيبرعلا ةغللا ميلعت ي ي و
ةعو تمو ةرثك قرطب قبطي دصقيو .
ذه جمارب ،ةيبرعلا ةغللا اوملعتي نأ ةبلطلا ىلع لهسيل
ةراهم صتخاو
ماكلا .
3 -ةيقرت ةيم ت عم ةيقرت ىقري ىقر نم ردصم 33
.سيردتلا ةيلمع ي ةيقرت دار او
6 -ماكلا ةراهم ا امعتسا ةردقل ةيبرعلا ةغللا سيردت فاد أ نم تاراه ا ىدحإ ي
.اعامتساو اد احجا ىحصفلا 37
1
,رمع ر ت م محأ ,ةرص عملا يبرعلا غللا مجعم
, تكلا مل ع :ةره قلا( 115
,) 3
Ahmad WarsonMunawwir, Al-MunawwirKamus Arab-Indonesia, ( Surabaya : PustakaProgresif, cet. , 993 ), hal.
، ف رعم د محم فيان ا سيردت قئارط يبرعلا صئاصخ
مسا :
ةما ا نسح
عوضوم :
ملكت ا ّرز ةقيرط ةيلاعف
(Talking Chip)
ماكلا ةراهم ةيقرت وح
سامدهعم ي رشع يدا ا لصفلا باطل ةيبرعلا ةغللا ميلعت وجراوديس نامات يئشا لا ةيوناثلا ناعابمارك
ةيلك :
ليبمأ ناوس ةعماج ميلعتلاو ةيبرلا ةيلك ةيبرعلا ةغّللا ميلعت مسق اااروس ةيموك ا ةيماسإا
ة س :
1
نب قرفلاو مدق يذلا يلمعلا ثحبلاو ثحبلا اذ
اهأ ،ةما ا نسح
ملكت ا ّرز ةقيرط تمدختسا
(Talking Chip)
ةغللا ميلعت ماكلا ةراهم ةيقرل
ةيبرعلا دهعم ي رشع يدا ا لصفلا باطل
ةيوناثلا ناعابمارك سام
ثحابلا لمعتسيو .وجراوديس نامات يئشا لا جمارب
فيرشلا
( El - Syarif )
ةيقرل
ةراهم ماك ذيماتلا لصفلا ي
لا رشاع قوفت ا ةيبرعلا ةغللا ميلعت
ةسردم عب م
ن اصلا وس
ج م ي ج را ك كيسر .
ذ ثحابلا لمعتسي جمارب
ةسارد نع ئدتب ا باطلا مهف لهستل
نا نوعيطتسي باطلا :اهيف تارشاع او ،ماكلا ةراهم اوفلأو ،تادرف ا اوظفلي
و ،ةلمعا اوثد
رخأا عم مدق يذلا يلمعلا ثحبلا فا ،ني
ت ،ةما ا نسح
لاعفنا ةيقرل فاد أا كلميل ،ماكلا ةراهم نع ثحبت ي ا
طل ةراهم ي با
ا وعيطتسي يح ماكل ا
ماك ذيماتلا لصفلا ي
لا رشاع قوفت ا ةيبرعلا ةغللا ميلعت
ةسردم عب م
ن اصلا وس
ج م ي ج را ك كيسر .
00
ياثلا بابلا ةيرظنلا ةساردلا
ةيميلعتلا لئاسولا: لوأا لصفلا أ -ةيميلعتلا لئاسولا فيرعت يلا ةيميلعتلا داو او ةزهجأا ةعوم ي ةيميلعتلا لئاسولا نإ
دعيو .ميلعتلا ةيلمع ليهستل يميلعتلا فقو ا ي ملعت او ملع ا اهمدختسي مادختسا ائاسولا
لا لعع ةيرورضلاو ةما ا رومأا نم ةيميلعتل ةيلمع
.ةيميلعتلا
3
ملعتلا ةيلمع نسحتل ملع ا اهمدختسي ةادأ لك ي و ،ميلعتلاو
ىلع ذيماتلا ديوعت وأ ،تاراه ا ىلع بيردتلا وأ ،راكفأاو ياع ا حيضوتو نأ نود ،اهيف بوغر ا ميقلا سرغو ،تا ا اا ةيم ت وأ ،ة اصلا تاداعلا .ماقرأاو زومرلاو ظافلأا ىلع اساسأ ملع ا دمتعي
7
سج يرب د ع
( Briggs )
ناسنإا اهمدختسي ام لك ي ةليسولا نأ
.دوصق ا ىلع لصو ّح امرش ل وأ ركفلاو ع ا غيلبتل
1
لك ي ةليسولا نأ
رظ ي نأ عيطتسي ام لك ي ةليسولا دار ا لب .ماعإا ليصوتل مدختسي ام .ميلعتلا مدختسي ىذلا سيردتلا ةيلمع أرقي وأ عمسي وأ
2
ج رب و جاج د ع
(Gagne &Brich)
لمتشت ةيميلعتلا لئاسولا نأ
نم نوكتتو ،ةيميلعتلا داو ا نم ىوتحا لق ل مدختست يلا تاآا ىلع
,يجيلملا نسح د ينسح يلمعلا يبرتلا ي ك
:طويسأ عم ج( , 11
)
,د ي د عسم مو م يميلعتلا لئ سولا
عاونأو ه ئاوفو نمة وخأملا ل قملا ,
http://www.drmosad.com/
:نم مجرت
Azhar Arsyad, Media Pembelajaran, (Jakarta: PT. Raja Grafindo Persada, 119), hlm.
:نم مجرت
حئارشلاو مافأاو ةكرحت ا روصلاو يرشلاو ليجستلاو ةزهجأاو بتكلا .بسا او زافلتلاو ةتباثلاو روصلاو
3
نم سرد ا يلإ أجلي ام ي ةيميلعتلا ةليسولا داومو ةزهجأو تاودأ
ملع ا نأ ةيميلعت ي و .ا زيزعتو اه يس و ملعتلاو ميلعتلا ةيلمع ليهستل .اهتطساوب ملعتي ذيملتلا نأ ةيملعت ي و ، لمع ي اهمدختسي
6
دصقي
ي ذاتسأا اهمدختسي يلا ئاسولا فلت ت جرد ت ام ةيميلعتلا ةليسولا ع ا لاصيإ ضرغب ،يميلعتلا فقو ا .ةبلطلل ياع او راكفأاو قئاق او فرا
اه ناعتسي ةيوبرت ئاسو ي ةيميلعتلا لئاسولا نأ نادم داز د اهفرع دقو .ميلعتلا ةيلمع ثادحأ
2
ي ارثأ مظعأ اهأ سو ي دوم ركذ امك ةيميلعتلا لئاسولا ةيمأ امأو
مي اربإ د عو .عم نمك ىأر اميف مهفلا نمضلو ساو ا ةيميلعتلا لئاسولا نأ
نا ذأ ي قئاق ا تيبثت دعاستو ،مهطاشن دد و ذيماتلل رورسلا بل .ةيساردلا ةيلمعلا يي و ،ذيماتلا
1
3
:نم مجرم
Abdul Wahab Rosyidi dan Mamlu’atul Ni’mah, Memahami Konsep Dasar Pembelajaran Bahasa Arab, (Malang: UIN-Malang Press, 7037) 307.
6
،فورعم دوم فيا
اهسيردت قئارطو ةيبرعلا صئاصخ
،سئاف لا راد :تورب( ، 3131
ه :ص .) 721
2
،نيدلا رح ليروأ
ءفكلا ةيبرعلا ةغللا سردم دادعإ وح سيردتلا تاراهم
،جناام ةيموك ا ةيماسإا مي اربإ كلم ااوم ةعماج ةعبطم :جناام( ، 7033
)
332 .
5
:نم مجرتم
01
ب ةيميلعتلا لئاسولا عاونأ اهيف ام لابقتسا ي ةمدختس ا ةسا ا بسح ةيميلعتلا لئاسولا عو تت
عت يلا ةيرصبلا لئاسولا اه مف ،تامولع ا نم روصلاك ،رصبلا ةساح ىلع دمت
ىمستو عمسلا ةساح ىلع دمتعُي ام اه مو ،ا رغو ةينايبلا موسرلاو تاقاطبلاو ةيعم لئاسولا نوكت دقو .ةعاذإاو ةطرشأاك ،ةيعمسلا لئاسولا
ةيرصب
حرسمو ةقطا لاو ةكرحت ا مافأاك ،رصبلاو عمسلا ةساح ىلع ةدمتعم .زافلتلاو شئارعلا نازوف د عو
بسح كلذو ،تاعوم ىإ مسق ت ةيميلعتلا لئاسولا نأ
:ي و ،اهبطاخ يلا ةسا ا
أ ،بتكلا :لثم ،ةموسر ا وأ ةعوبط ا داو ا لكشب ةيميلعتلا لئاسولا ،ةيميلعتلا تاحوللاو ، ئار او تاموسرلاو ،ةيميلعتلا ةروصلاو .زومرلاو ،ةقاطبلاو ،تايفافشلاو
ب و ا لكشب ةيميلعتلا لئاسولا ،ةتبا مافأ :لثم ةتباثلا ةيرصبلا ةيعمسلا دا
.تااوطسأو ةيتوص ةطرشأو ت مافأ لثم ،ةكرحت ا ةيرصبلا ةيعمسلا داو ا لكشب ةيميلعتلا لئاسولا
.بوسا ا صارقأو ،ويديفلا ةطرشأو ،ةكرحتم
أ لئاسولا :اهمأو ،نعلا ةذفا قيرط نع اه م دافتسي يلا ي و ،ةيرصبلا
ةيرادعا تاحوللاو ،اماقحلمو ةروبسلاو ،كلذ بشأ امو يسرد ا باتكلا .اهعاونأ لكب تاقاطبلاو ،ةلسلس او ةبّكر او ةدرف ا روصلا ،كلت بشأ امو
ب -مأو ،نذأا قيرط نع اه م دافتسي يلا ي و ،ةيعمسلا لئاسولا :اه
. إ تااوطسأاو ،ةيتوصلا تايجستلاو ،عاذ ا ت نعلا ةذفا قيرط نع اه م دافتسي يلا ،ةيرصبلاو ةيعمسلا لئاسولا ةيجذوم لا سوردلاو ،ةكرحت ا روصلاو ،زافلتلا :اهمأو ،اعم نذأاو
. ا ،ةزفلت ا تايليثمتلاو ،ةلجس ا
١
:ةثيد ا ةيميلعتلا لئاسولا نم
ا روهظ دعي ةي قتلا ةيملعلا ةروثلا تازج م م أ نم آا بسا
طاش لا جوأ عيم ي ائا اروطت راكتباا اذ ثدحأ دقف ،ةثيد ا ي امتح لب ارورض ارمأ آابسا ا مادختسا حبصأ ّح ياسنإا .ةاي ا تاا مظعم ناك,يمّلعت يسو در سيل آا بسا ا نإ
ت
دب ىرخأ يميلعتلاةطيسو ةدع ىلع لمتشي نأ نك يسو كلو ، نو
فئاظولا نم ديدعلا آا بسا ا موقي نأ نك يلعو ،ىرخأ ئاسو ،ةديدج فئاظوب مايقلا ىإ ةفاضإا ىرخأا ئاسولا اهيدؤت يلا .ةددعت ا ئاسولا مسا آا بسا ا ةدافإ نم عو لا اذ ىمسيو صا علا نم ةددعت ا ئاسولا نوكتتو :ةيتآا ر
١
،فورعم دوم فيا قباسلا عجر ا
01
أ -بوتك ا ص لا
ب ةتباثلا روصلاو موسرلا
Grapics and Image
،
روصلا عيم و و
ةيئا ث تناكأ ءاوس ةيناثلا ةيحيضوتلا موسرلا وأ ةيفارغوتوفلا ."ةمس " داعبأا ةيثاث مأ "ةطحسم" داعبأا
ت توصلا
Sound
،
ي ادج ةمه ا رصا علا نم توصلا رتعيو
ةحيحص ةيتوص تارثؤم دوجو نودبف ،ةددعت ا ئاسولا جمارب جمارلل نوكي ا بولط ا عقو
تارثؤ ا نأ ىإ كلذ دوعيو ،
ئاسولا جمارب ي لعافتلا رص ع نم ارثك ززعت ةيتوصلا ةددعت ا
ث ةكرحت ا موسرلا
Animasi ،
ةلسلس نع ةرابع ي و روصلا نم
ةيمو ةكرح يطعتل ،ة يعم ةعرسو نعم بقاعت ي ضرعت ةتباثلا .ةيئام يسلا مافأا ي لا ا و امك
ج ةكرحت ا روصلا
Video ،
ةتباثلا تاطقللا نم ةعوم ي و
اهأكو رهظتل ة يعم ةعرسب اهضرع متي ثيح ةيقيق ا ءايشأل .ةكرحتم
30
30
،نيدلا رح ليروأ قباسلا عجر ا
، :ص
نكميف ةيبرعلا ةغللا ي امأ :ام نعون ىإ اهفي صت
أ ةيس ا لئاسولا
، ساوح رع يس ا كاردإا تامولع ا اهيف ذيملتلا ىقلتي يلا ي و ا اازم نمو
33
:
( )
ياذلا طاش لا ىإ مهعفدتو نسرادلا ابتنا بذ
( )
دد ةايح
سردلا ىإ مهقوشتو نسرادلا
( )
لمعلاو ةكر او ةكراش ا ةجيتن لل ا دعبت
نسرادلا بناج نم
( )
ىلع ةردقلاو ةظحا ا ةقد يم تو ،ساو ا ظقوت
جات تساا
( )
د ع يسِ ا كاردإل ةجيتن قئاق ا تيبثت ىلع لمعت
نسرادلا :اهتلثمأ نمو
3
ىوأا فوفصلا ي ربعتلا سورد ي مدختستو : تاذ ءيشلا .كلذ وح وأ ،ءام سأك وأ ،دوقن ةعطق ضرعك
7
و :ةمس جذام وأ ،ديشاأا وأ ربعتلا سورد ي مدختست
.كلذ وح وأ ناويح وأ رئاطل جذوم ك ةءارقلا وأ ،ءامإا
1
،ةءارقلا يو ،ربعتلا سورد ي جذام ك مدختستو :روصلا ،يدأا ريوصتلا ي روصلا مادختسا نك امك .ديشاأاو ص لا وأ رعشلا تيب اه مضتي يلا راكفأاو ياع ا حيضوتل أا .يد
33
،يدعسلا قيفوت دامع ةيبرعلا ةغللا سيردت بيلاسأ
،عيزوتلاو رش لل لمأا راد :دبرإ( ،
3١١3
:ص .)
01
2
ءازجأ ةفرعمو ةءارقلاو صوص لا ي مدختستو :ةيفارغعا تاروص ا تابسا م ي ضرعت ي و .عقاو او نادلبلا نايبل يرعلا نطولا .ةيبرعلا ةغللا سورد ي ةرثك
3
صئاص او ةيبدأا تا ا اا نايب ي مدختستو :ةينايبلا موسرلا .ةفلتخ ا روصعلا ي ةغللا نو فل ةي فلا
6
ةديعا جذام لا ضرعو مسرلاو حرشلاو ةلثمأل مدختستو :ةروبسلا سورد نم ةرثكلا تامولع او قئاق او تااجإا ميظ تو ، خلل .ةيبرعلا ةغللا
2
-.نئدتبملل ةءارقلا ميلعت ي مدختستو :تاقاطبلا
1
،نئدتبملل ةءارقلا ميلعتل ةيلمرلا تاحوللا مدختستو :تاحوللا ربولا تاحوللا كلذكو تاملكلاو فور ا جذام تيبثتل ةي
.ذيماتلا ىلع ضرعي ا ا رغو تارابعلاو
١
وأ ،يآرقلا ليترلل ةديج جذام اهيف لجستو :ةلجس ا ةطرشأا ي ثيداحأاو راو ا وأ ،تاود لا ي تاجس ا وأ رعشلا ءاقلإ .تارضاحا وأ تارظا ا وأ ،تاف ا
30
ا و :ةيوبرلا ةعاذإا ىلع ذيماتلا بيردتو يسرد ا طاش لا يرود
.ةشقا ا حور عيجشتو تاعوضو ا دادعإو ءاقلإا
33
تا و فحصلاو روصلاو تاقيلعتلاو ثوحبلا لمشتو :ضراع ا
ب -ةيبرعلا ةغللا سيردت ي ةيظفللا لئاسولا
يلي ام لئاسولا ذ زاتمو 37
:
3
ءيشلا ركذف :ضرعلا ي ةعرسلا بلطي ا لقأ نامز ىإ جات
درسو لكش مسر وأ جذوم وأ تروص ضرع وأ راضحتسا .اهليثمتل عستي ا رصق تقو ي متي ةيخراتلا ثداو ا
7
قط لا ىوس دهج نم ناسنإا فلكت ا ةغللاف :ةلوهسلا . ب قط ي اميف ركفتلاو
1
قئاق او ةيلكلا ياع ا حيضوت ىلع ردقأ ةغللاف :حوضولا .ةدرجا
:ةيبرعلا ةغللا سيردت ي ةيظفللا لئاسولا ةلثمأ نمو
3
ّح ةموهفم رغ ،ةضماغ لظت قئاق ا نم رثكلاف :ةلثمأا ،لاثم ضرعت .اه اعم نبتستف
7
امدحأ :نهيبش نب ةلص دْقع نيرمأا اك يو :ةنزاو او يبشتلا ةقاعب حيضوتلا نوكي امكو ، مهف داري رخآاو موهفم ةهاش ا
.امه يب داضتلا ةقاعب كلذك نوكي ،نئيشلا نب
1
ةروص يطعي ظفللا نإف ،اقيقد فصولا نوكي امد ع :فصولا .ةيس ا ةروصلا نم برقت ةحضاو
2
سورد ي بيلاسأاو تادرف ا ياعم حاضيإ مدختسيو :حرشلا .ا وحو صوص لاو ةءارقلا
37
,عجر ا سفن
01
3
زتو ،لاي ا ةيم ت ي رثؤتو :تااك او صصقلا سرادلا ديو
ن
بيلاسأاو تادرف او راكفأا .
31
ج -ةدي ا ةيميلعتلا ةليسولا رايتخا ةيفيك ةمدختسم لئاسولا اضيا جات و .اديج ةطخ ااعف ةيميلعتلا جات
د عو .ةط ا ميلعتلا ةيلمع
Heinich
مادختسا ةط ا زرط نأ ئاقدصأ عم
حاطصاا روهشم ااعف ةليسو
Assure
حرقيو م أا ةتس زرطلا اذ
: ا امك ةطشنأا
01
( )
ةئيردلا ةعوم ةماعلا صئاص ا م أ ليل
( )
ضرع رعي
ميلعتلا
( )
ةليسولاو ميلعتلا داو ا روطتيو ةطخ وأ رغيو راتخ
ةقفاو ا
( )
ي ةيميلعتلا ةليسولاو داو ا مدختس
( )
كاردإ لأسي
باطلا
( )
ميلعتلا ةيلمع موقيو
ا ع ةعبس متهي نا ملع ا ىلع مزلي ةيميلعتلا ةليسولا رايتخا رص
، نوكتل
: ا امك رصا علا ةعبس اماو .ةيميلعتلا ةيقرت لعفأ ةليسولا كلت
3
-.ميلعتلا ضارغا قفاوم ةديعا ةليسولا-.ميلعتلا ضارغأ
7
قفاوي ميلعتلا مدختست ّلا ةيميلعتلا ةليسولل مزل .ميلعتلا قرط قرطلا .ةيميلعتلا
1
-ميلعتلا ةليسولا .ذيماتلا ةعيبط ذيماتلا ةعيبطب قباطي ةديعا ةي
،
فلا ةيئادتبإا ةسرد ا ذيماتلا ميلعت مدختست ّلا ةليسولاو .ةيوا ثلاوا ةطسوت ا ةسرد ا ذيماتلا مدختست ّلا ةليسولا
31
,عجر ا سفن
١0
2
بسا ا رغ ميلعتلا ةليسو مادختسا .ملعتلل ضوف ا تقولا .ميلعتلا ةيقرت لاتخا ديفي ميلعتلا تقول
3
-.ميلعتلا ةليسو تاأا دوجو
6
-داق سرد ا ىلع مزل .ةليسولا مادختسا ملع ا ةءافك ار
ةيميلعتلا ةليسولا مادختسا ،
ةليسو مادختسا ردقي م اذإف
ةليسولا كلت مادختسا سفن رابجا يغب ي اف ميلعتلا ميلعتلا ةي ، ديفي نا .ميلعتلا ةطيشن لا ا
2
روصلا ركم ةليسوب ملع ا دارا اذإ .ميلعتلا ناكم
( LCD )
،
ب -نع تاوتحا جمارب
فيرشلا
( El - Syarif )
أ و نع تاوتحا جمارب
فيرشلا
( El - Syarif )
3
-تادرفم
ةرثك .تادرف ا ةفرعم نودب مّلكتلا ا ل ليحتسي .ةغللا حاتفم ي و ظفح و ميلعت لّوأ كلذلف .مّلكتلاو ةثداحا ىلع نل اس ا تلع ادرف ا
.تادرف ا اذ ي ميلعتلا نكيلو ا باجإ ىوتحا
.تادرف ا ظفح ىلع ذيماتل
كلذلو ، ىوتحا اذ ي لمتحأ تادرف ا ظفح ليهستل ةطساوب
ءا غلا .
ّح عيطتسي باطلا
نا ي وفرع ا تادرف ا بطتو
ي اهق ي ماكلا .
7
-ةثدا عامتسا نم صخشلا مّلعتي .ةغللا ي رصا علا ّم أ نم ي وماكلا عيطتسي ّ صلاو ,رخأا ةثدا وأ نيدلاولا نم ةثداحا عامسب
ىوتحا اذه دصقو .ةغللا ميلعت ّيأ ي ّمهم رص علا اذ كلذلف .ةرسأا .عمسي ام عابّتا و عامتسإا ةرثك .ةيفاك ةثداحا ةّدام تبّكر ىوتحا اذ ي كلذلف فراعتلا لثم
، ي
حبط ا ، ةسرد ا ي ،
قوسلا ي ،
ظف .ا رغو راط ا ي باطلا
ا ةثداح
ي ّم روكذ ا ماكلايفاهقبط
21
ئش ي نأ يغب يو .لمعلاو عامتسأا ةرثك رص علا اذ حاتفم و .ةّيبرعلا ةغللا ةثداحا ىا رخأا وعدي نأو دارفنإا
1
-ةغللا دعاوق وح لا ملع .فرصلاو وح لا ملعب ةروهشم ي لاوحأ نع ثحبيةّيبرعلا تاملكلا ،
ريغت نع ثحبي فرصلا اّمأ مهفل ةّمهم ي و .ظفللا
.ماكلا وأ ةباتكلا وأ ءاشنإا وأ ةءارقلا ي احيصف ماكلا قايس 36
ج -فيرشلا جمارب ي بويعلاو اازما
:يهف جارلا ذ ي ااز ا امأ 3 ةيبرعلا ةغللا ماكلاو تادرف ا ظفح ي ليهست
7 -ءا غلا ميلعت ي نأ بلقلل ةحرف
1 ي تادرف ا ظف ةيوقت غامدلا
2 -ميلعتلا ي للم رغ
3 ماكلا ي عيجشت ةيبرعلا ةغللا
:يهف جارلا ذ ي بويعلا امأو 3 غاب ي ليوطلا تقولا جايتحا ءا غ جمارلا ذ ي نأ ةدا ا
7 -ةبلطلا ضعبل لل ا
0 ,عجر ا سفن
21
-مدقتلا لوص ا نع سرد ا حيحصت
2 -ةما ا
-ي داو ا نع ملع ا صخل
-ي ّوق ةيتآا داو ا اومهفيل باطلا فئاظو نع ملع ا م
لصفلا ثلاثلا
: ماكلا ةراهم موهفم
أ -ةراهم فيرعت ماكلا
ةغللا ميلعت ةلوا ي ،
ةغللا ةصاخ ىلع لمتشي نا دبا ةيناثلا
عبرا هم ا اا :ي و ,تار ةباتكلاو ةءارقلاو ماكلاو عامتس
، نفلا و ماكلا دعي
نم ةطش لا ةيوغللا ةراهم نم ءزج و ماكلا.عامتساا دعب ةعبرأا ةغللا نو ف
نم نكمتلا ماكلا ةراهم بلطتي ،ةجت ا و و بناوعا ضعب
مادختسا دعاوق
.ةغللا ةبسا ا ةراتخ ا تاملكلا مادختسا ي ماكب مدقتي ةيوفش ةلاسر ،ةغللا ي
تاوصأا قطن و ماكلاو.فشكلا جايتحا دوصقم ي
حيحصو دي ةيبرعلا ةغللا
.يوغل جرا نم ةمداقلا تاوصأل بسا م ا نأ .ةغللا ي ةراه ا م أ ي ماكلا ةراهم ةراه ا نم ءزج ي ماكل
ةغللا ميلعت ي ايساسأ اءزج ماكلا ةراهم رتعت كلذلف ،باطلل ةساردلا .ةيب جأا
32
ب -ماكلا ةراهم ميلعت فاد أ اهمأ ضرعن نأ نك ماكلا ةراهم ميلعت ميلعتل ةماع فاد أ كا
يلي اميف 31
:
3
عاونا يدؤي ناو ةيبرعلا ةغللا تاوصأ ملعت ا قط ي نأ ميغ تلا و ر لا
.ةيبرعلا ءا بأ نم ةلوبقم ةقيرطب كلذو ةفلتخ ا
32
نمةمرت
: Abd Wahab Rosyidi dan Mamlu’atul Ni’mah, pembelajaran bahasa arab, (Malang: UIN-MALIKI Press, 1 ). 55
01 دمأ رداقلا دبع د ،
ةغللا ميلعتلا قرط ةيبرعلا
وأا ةعبطلا ةيرص ا ةيضه لا ةبتكم ،رص ا( ، 3١2١
21
7
-ةهاشت او ةرواجت ا تاوصأا قط ي نأ
1
-ةليوطلا تاكر او ةرصقلا تاكر ا نب قرفلا كردي نأ
2
-.ةبسا ا ةيوح لا غيصلا امدختسم راكفأ نع رعي نأ
3
-ي ةملكلا ب-يكرل ح-يحصلا ماظ لا امدختسم راكفأ نع رع-ي نأ .ماكلا ةغل ي ةصاخ ةيبرعلا
6
ركذتلا لثم يوفشلا ربعتلا ي ةغللا صئاصخ ضعب مدختسي نأ مزلي ا كلذ رغو ة مزأو لعفلا ماظنو لا او ددعلا زييمو ثينأتلاو .ةيبرعلا ملكت ا
ج -ماكلا ةراهم ي ميلعتلا ةيمأ اهاقتإ ىإ بلاطلا ىعسي يلا ،ةيساسأا تاراه ا نم ماكلا تاغللا ي
تداز امد ع ،ةرخأا ةرفلا ي ةراه ا ذ ىإ ةجا ا تدتشا دقلو .ةيب جأا ،ةيبرعلا ةغللا ميلعت د عناكم ةرورضلا نمو .سا لا نب يهفشلا لاصتاا ةيمأ ةغللا سردم كلسي نأ وجرن يذلا ، ا اا و اذ و ،يهفشلا بناعا مامت اا أا م لعج نأو ،ةيبرعلا ةيبرعلا نأ ،ةيبرعلا ثيد ا نم باطلا نكم ،لو
إ ماكلا ن أ
قلخ ناسنإا نأ ةاي ا ي مهم رم قول و و ه
ساسحإ نع رعي و لصوي اهو رخآ نع لزتعي ا يعامتجا ىإ راكفأ و
عمت ي نيرخآا : ىلي امك ماكلا ةيما اما و ،
3١
3 ي ةباتكلا قبس ماهفا ةليسو رابتعا ماكلا نا دكؤ ا نم ماكلا نإف كلذلو ،بتكي نا لبق ملكت ناسنإاف ،دوجولا ةباتكلا مداخ .
7 ردتلا راكفا نع ربعتلا ي ةقاط ناسناا دّوعي ماكلا ىلع بي
. ر امعا ةهجاوم ىلع ةردقلا و
1 -. عاطقناا دعبي و لاصتاا لص ماكلا
2 -عا قاا ةليس و ماكلاو .بطاخ ا و ملكت ا نب مهفلاو ،
3 -. يناعي امع درفلا سيف تل ةليس و ماكلاو
علا ي ةسيئر ةليس و ماكلاو ةيلم
اهلحارم فلت ي ةيميلعتلا نك ا ،
يأ ي ملعم ع غتسي نأ حيضوتلاو حرشلل داو ا نم ةدام ة
.
70
د ماكلا ةراهم ميلعت تاوطخ :ماكلا ةراهم سيردت ي ةذتاسأا مادختسا نك يلا تاوط ا
73
3 -نئدتبملل
3١
،اطع د مي اربإ
ةيبرعلا ةغللا سيردت قرط
ةر اقلا ،ةيرص ا ةيضه لا ةبتكم( ، 3١١۰
ص .) 1۷
70
،ةميعط دمأ ىدشرو ةقا لا لماك د
هب نقطانلا رغل ةيبرعلا ةغللا سيردت قئارط
تاروش م : وكيسيإ( ، ، ةفاقثلا و مولعلا و ةيبرل ةيملسإا ةمظ ا
۰۰۰1 ص . ) 31۰
20
21
(أ ) نأ بج يذلا ةلئسأا ءاطعإ ماكلا بيردتل ملع ا أدب
ةباجإا نوكي باطلل
( ب ) ةملكلا قطن ملعتل باطلا نم بلط سفن تقو ي
راكفأا نع ربعتو لمعا بيكرتو
( ت ) نوكت ّح باطلا باجأ دق يلا ةلئسأا ملع ا بّكري
لماكلا عوضو ا
( ث ) ظفحو ةيوفشلا بيردت ةباجإ باطلا ملع ا بلطي دق يلا ص لا نومضم ةقلعت ا ةلئسأا ةباجإ وأ ةثداحا باطلا أرق
7 -طسوتملل نت
(أ ) ةقيرط نع ماكلا ملعت فيرشلا جامارب
رودلا
( ب ) ّنع ا عوضو ا نع ةشقا م
( ت ) باطلا اه ّرم يلا ثادحأا نع يك
( ث ) ا رغ وأ نويزفلتلا نم عمسي يلا تامولع ا نع يك
1 -نمدقتملل
(أ ) اخ ت ماكلا ةسرام عوضو ا ملع ا را
( ب ) اقلعتم اعت نوكي نأ بج راتخ ا عوضو ا ةايح
باطلا
( ث ) ي اّرُح ّح رثكأ وأ نعوضو ا رايتخا باطلا اعد
.مهوفرعي امع ثدحتلا عوضو ا رايتخا
ه ماكلا ةراهم ي رابتخاا و ماكلا ةراهم رابتخاا
أ دح ةما ا بناوعا ي
ةغللا تارابتخا
.
بلطتي ةغللا رابتخاا
نم نكمتلا بناوج ضعب
و دعاوق مادختسا ةغللا
.
و
،كلذل سراح لاق دجوي ا نأ
ةيوغللا تاراه ا ي يلا
ةياغلل ةبعص
ل مييقت لثم .ماكلا رابتخاا يلا ةدقع ا ةراه ا و ماكلا نأ سراح دكؤي
دحاو تقو ي تاردقلا نم ةعساو ةعوم مادختسا بلطتت
.
ملكتي نأ باطلا ةردقلا سيقي ماكلا رابتخاا نم فاد أا امأ
ةيبرعلا ةغللا ىوتسم
،فد ا قيقحتل .ةحيصف نأ عقوت ا نمو
ريغت جذوم
يغتلا ر ي ةاكا م وأ سيردتلا راهظإ
باطلا لا
رداق ي ىلع ن نع ربعتلا
راكفأا ، راكفأا وأ ي ماكلا ةراهم سيقي .سردملل ايهفش
ةيبرعلا ةغللا
ي باطلارعاشم و ،ةركفلا و ،يوفشلا ربعت ي باطلا ةردق سيقي ي ةيبرعلا ةغللا .ةقوط ا
ديدعلا ا ريوطت نك يلا براجتلا ماك ةردق سايقل قرطلا نم
براجتلا ةردق ةلحرم بسا م :
10
7 -تار ا فصو ،ةعت ةبر و ،ةيقرلا لثم ،ةيبير لوقأ نأ باطلا نم بلط كلذ رغو ،نيزح
.
1 -ةلباقم ءاوس ،اهمادختسا ةرثكب ماكلا ةراهم ي راوح وأ ةلباقم ي
باطلا اعد ،ةلباق ا ي .باطلا ةردق سايقملعتلا ةيلمع ي .كلذك ا ديد م يلا رياع ا و نعمعوضوم عم راوحلل عم ةرشابم تاباقم ءارجإ نحت وأ ملعملل نك ةلباق ا .نيرخأا باطلا عم باطلا وأ باطلا
2 ّرح ربعت ي ،رح ربعت ىلع باطلا نم بلط ،رح ربعت ي ا رح ربعت
نع ةثداحملل باطلا نم ،لوأا ،ياع 2
-3 مادختسا قئاقد
ربعت ،ياثلا و ،ارارحأمهسفنأ ااو ع وأ عوضومك ةيبرعلا ةغللا او ا عوضو ا نم ةثداحملل باطلا نم بلطتي رح
2 -3
نود
مه ةصا ا ةيجوتئداب ا و ةيسيئرلا راكفأا وأ داق لا ىطعي نأ .ثدحتلل لماعتي ةيرح عبتت ثدحتلا ي اهمادختسا نك يلا تاعوضو ا باطلا فرع يلا تاعوضو ا عم نأ و م ضرغلا و لبق نم
باطلا و يئاه لا فد ا نأ ،ىوتحا ةلأس ا و ةبوعصلا دج مل
3
ثلاثلا بابلا ثحبلا ةقيرط
ضرغب تاايبلا دوجول ةيملعلا ةقيرطلا ي ثحبلا ةقيرط ا ريوطتو اهفاشتكا
اهتبثتو ة يعم ةفرعمو
ّح ي عيطتس ثحابلا
نأ ي .ةلكش ا جارخإو مهفلل اهمدختس 3
. ثح ليل ي ثحابلا اهمدختسا يلا ةقيرطلا ي ثحبلا ةقيرط 7
يغب ي ذإ
دصقي يلا قئاق ا ىإ لوصحلل اه م ذخأ يلا قئاق ا رداصم نعي نأ ثحابلل .يملعلا ثحبلا اذ ي اهيلإ أ -ثحبلا عون امو نمسق ىإ مسق ي ثحبلا ةقيرط نأ ا فرع امك عون
ثحبلا ةيفيكلا
(
Kualitatif
)
و عون ثحبلا ةيمكلا
(
Kuantitatif
)
و . عون ثحبلا ثحبلا و ةيفيكلا
سكعو .ةديدعلا ماقرأا نع غتست عون
ثحبلا باس ا يف نوكي نإف ةيمكلا
.ةّيددعلا ماقرأاو وأ
ىلع ثحبلا و و ةيمكلا ثحبلا عون و ثحبلا اذ ي ثحبلا عون ام
لامعتسا ةبلاطم رثكيو ر اوظلا ةسارد تا يبلا ليل و قئاق ا عم نم ةيمقرلا
.تا يبلا لوصح ضرعو ب -ثحبلا تارغتم نيّرغتم ثحبلا اذ نوكتي و
ما .ّيلقتسم ّرغتم و ّيدامتعا رغتم :
3 يدامتعا ّرغتم امأ .يّر ا ّرغتم نوكيل رثؤ ا ّرغت ا و ّيدامتعا ّرغتم
وطت يهف ي
.ماكلا ةراهم ر
:نممجرت
Sugiyono, MetodePenelitianPendidikanpendekatankuantitatif, kualitatif, dan R&D, (Bandung: Alfabeta, 1 ), hlm.
:نممجرت
7
(Variabel X
رغتمو
عبا
.
(Variabel Y)
لا ةيضرفلاو
Variabel X
)
SuharsimiArikunto, ProsedurPeneleitian, (Jakarta:RinekaCipta. Cet. Ke-VI, 11 ), hlm.
:نممجرت
ج -.تاايبلا عم ةقيرط ثحبلا اذ ي تاايبلا عمع ةددعت ا قئارطلا ثحابلا مدختسا
:ي و يملعلا 3 ةظحا ا
(
Observasi
.)
وأ دهشي ام لاخ نم تامولع او تار ا باستكا ي ةليسو ي
ةد اشم ةقيرط ي و . ع عمسي ثحبلا اذ يو .ةرشابم ةطشنأا
ي مدختس ثحابلا
نع تاايبلا عمع ةقيرطلا ذ ميلعت ةيلمع
ةيبرعلا ةغللا
دختس ا م
فيرشلا
(
El - Syarif
)
لصفلا ي ذيماتلا ماك ةراهم ةيقرل
قوفت ا رشاعلا ن اصلا عب م ةسردم ةيبرعلا ةغللا ميلعت
راج م يجوس
كيسرك .
7 ةلباق ا
(
Interview
.)
ةباجإاو ةلئسأا ةيلمع ي وأ ناصخشلا لباقتي ثيح ناسللا
ةلأ ي و . ينذأ عمسيو رخاا امدحأ رظ يو ايمسج اهجاوتو اباقت رثكأ نأ لوقن نأ عيطتسن نحو ،ةيلج وأ تناك ةيفخ ةيعامتجاا قئاق ا عمع ةفرع و تاماعتساا لين ي لؤس او لئاسلا نب ةثداحا ي ةقيرطلا ذ
تسا . يلع ثوحب ا لاح لاوحأ نع تاايبلا لي ل ةقيرطلا ذ ثحابلا مدخ
مادختسا ةيبرعلا ةغللا مّلعتو ميلعت ي باطلاو نملع ا فيرشلا
(
El -
Syarif
)
لصفلا ي ذيماتلا ماك ةراهم ةيقرل قوفت ا رشاعلا
ةغللا ميلعت
ن اصلا عب م ةسردم ةيبرعلا كيسرك راج م يجوس
.
1 تاايبتساا
(
Angket
)
.
ىلع لوصحلل ةلمعتس ا ةبوتك ا ةلئسأا مدقتل ةقيرط ي
يأر نع تا يبلا لي ل ةقيرطلا ذ ثحابلا مدختسا .نبيجتس ا ةباجإ مادختسا ةيبرعلا ةغللا ملعت ي باطلا فيرشلا
(
El - Syarif
)
لصفلا ي ذيماتلا ماك ةراهم قوفت ا رشاعلا
ةيبرعلا ةغللا ميلعت
ن اصلا عب م ةسردم كيسرك راج م يجوس
.
2 قئاولا
(
Dokumentasi
.)
تاجاو بتكلا نم ةبوتكم ا ردصمو تاايبلا عم ةقيرط ي
ةمولع ا ىلع لوصحلل ةقيرطلا ذ ثحابلا مدختسا .ا رغو دئارعاو .باطلا ليص نع
3 -رابتخاا ةقيرط رابتخاا عي رابتخاا ةقيرط ثحابلا لمعتسا ثحبلا اذ ي
ةيادب لبق ىرج و يلبقلا رابتخاا امأ .يدعبلا رابتخاا و يلبقلا لبق ةيوغللا مماءافك وأ يوغللا باطلا ىوتسم ةفرع يميلعتلا جمارلا ءاهتنا دعب ىرج و يدعبلا رابتخاا امأ و .يميلعتلا جمارلا مادختسا بلاطلا ز أ يذلا يوغللا مدقتلاو روطتلا ىدم ةفرع يميلعتلا جمارلا مادختسا دعب جمارلا
ةجيت ب نراقت رابتخاا اذ ةجيتنو .يميلعتلا
.امه يب قرفلا ىدم ةفرع يلبقلا رابتخاا
د ةقيرط تاايبلا ليلح طخ ا رسفتو تاايبلا ليل دعي ثحابلاف ،جئات لا ىإ ةلّصوم ةو
ي رابتخاو ا رسفتو اهليل ةلحرم ىإ اهفي صتو تاايبلا زيه مامإ دعب لقت
.اهميمعت ةيناكمإ ريدقتو اه م جئات لا صاختسا امايضرف ةبولط ا ةيملعلا ةدا ا تايئزج عيم رصح عي ليلحتلا دوصق او
،تايباجإاو تايبلسلا :ةساردلل ىإ اه م جات ام وأ ايئاقلت اه م ر اظلاو
.ةقمعت ا ةرظ لاو ،قيقدلا صحفلاو ،حيرشتلاك دوهجم راهظإا ةباجإل اذكو ثحبلا ي ةمدختس ا ةلئسأا ةباجإ ةقيرط ي و
مادختسا ي ةيناثلاو ىوأا لئاس ا فيرشلا
(
El - Syarif
)
3
لصفلا ي ذيماتلا رشاعلا
قوفت ا ن اصلا عب م ةسردم ةيبرعلا ةغللا ميلعت
كيسرك راج م يجوس .
مادختسا قيبطت نيرغت ا نم تاايبلا لين دعبو فيرشلا
(
El - Syarif
)
(X)
ذيماتلا ماك ةراهم ةيقرل
(Y)
لصفلا ي رشاعلا
قوفت ا ةسردم
عب م
ن اصلا وس
ج ام ي را
ك كيسر . قئاولاو ةلباق او ةظحا ا ميسقت ةقيرطب
.تارابتخااو تاايبتسااو
رابتخاا ىلع رسفتلاو ةدعاق امأو
“T-Test”
:ي
-:ةيوأ ا ةبس لا
:ةيوأ ا ةبس لا ةبوجأا راركت
× 11 %
نبيجتس ا ددع
X 011 %
F P
N
( P )
ةيوأ ا ةبس لا =
( F )
ةبوجأا راركت =
( N )
نبيجتس ا ددع = ،يملعلا ضارفااو ةعومجا تاايبلا ليل ي نيعتلاو رسفتلا امأ
:اطنوكيرأ يمرا وس تمدق يذلا رادق ا ثحابلا لمعتسيف
3 % - 11 %
ديج
% - 3 %
1 % - %
صقا
1 % - 9 %
حيبق
ىمس ا ةنراق ا زمر
T-Test
ىمس ا ةنراق ا زمر امأو
T-Test
لي ل زمرلا اذ ثحابلا مدختسي
مادختسا ةنراقم نع ةفرع ا فيرشلا
(
El - Syarif
)
ذيماتلا ماك ةراهم ةيقرل
لصفلا ي قوفت ا رشاعلا
ن اصلا عب م ةسردم ةيبرعلا ةغللا ميلعت يجوس
كيسرك راج م .
ةنراق ا زمر امأو (
t-test
) : 3
1
T1
ةنراق ا :
M
سوت ا :
( MEAN )
رغت ا نم
X
M2 سوت ا :
( MEAN )
رغت ا نم
Y
لمعتسيو تاايبلا ذ ليلحتل ةيئاصحإا ةيلمعلا ثحابلا ماق
ةيئاصحإا جمارلا ثحابلا
SPSS 1
تارابتخاا ثحابلا أدبي نأ لبق .
(Paired Sample Test)
يئاوتساا رابتخاا ثحابلا ماق
(Test Of Normality)
جمارب لامعتسا SPSS 70
.
:نم مجرت
70311031:
ب -اهسيسأ خيرا
ب ةسرد ا ذ
ة س يقف نحوبسم خيشلا 3١12
ياجإا ريوطتلاو .
مهتلم ذئ يحو ، ةثلاثلا ة سلا ةلحرم ي باطلا ةلم عافترا رظ ي ةسرد ا ذ ي مهتلم نآاو لوصف ةثاث 21
.اصف
م و ةسرد ا ذ ي روطت ا يميلعتلا جه او يدهع ا يماظ لا نم بكر
ةسرد ا ذ نم ةثعبلاو ةيؤرلا ذف ت نأ فدهي بكر ا اذ و ، ودلا يماظ لا و ا مهاطل ا ءافو و ةيمرلاو ةينوناقلا اهجايتحا قيقحتلو ي ممدازو م دادعتس
.لبقتس ا ة س ي باطلا ةلم ىإ رظ لا اذ
7001
-700١ لوح
600 ابلاط
ة سلا ي عفترتو لوح ةلبقتس ا ةعبارلا
١00 ذ ي راتخ ا مسقلا امأو .ابلاط
يعامتجاا مسقلاو يعبطلا مسقلاو يوغللا مسقلاو يدلا مسقلا و و ةعبرأ ةسرد ا دهع ا ي نو كسي نيذلا باطلا نأ ١0
رغ ي نو كسي نيذلا و )%( ةئا ا ي
دهع ا 30 .)%( ةئا ا ي
ج ةسردما ذه ةثعبلاو ةيأرلا
3 -ةرظ لا .نفاكلاو ن غتس او ن اصلاو ن اعلا باطلا نيوكت
7 -ةثعبلا .ة رك قاخأ م و ن اعو ن مؤم ودلا نابشلا نم لايجأا نيوكت
1 -فد ا ،اي وقتو ا رص نوكيل ةثعبلاو ةرظ لل حرشلا و ةسرد ا فد رارقلا امأ :يلي امك فد اف أ نوناقلا ي ام ذيف ت 3١23
.
ب -.ن اصلا عب م دهعم ي جه ا مامإ
Suhaimi MF
رسفتلا ملع
7
Muhammad Humaidi
نأرقلا
1
M.Zainul Arifin
لا ةيبرعلا ةغل
2
Zainul Huda, MF
ملع قافلا
3
Abdul Kholiq S.Thi
ثيد ا ملع
6
Moh.Hilaluddin S.Ag
Arif Anwari S.Sios
سردم
١
Munip Baihaki S.HI
نأرقلا
30
Imam Ghozali S.Pd
خيراتلا ملع
33
Akmal Hidayatullah S.Pd
قف
37
Muhammad Jamaluddin Fitra S.Pd
لا ةغل ةيسنودناا
31
Ahmad Zazuli S.Pd
Syifa'ur Rohman S.Pd
وح لا ملع
36
32
M. Abu Nizar Assahab S.Pd.I
لا ةيبرعلا ةغل
31
Ahmad Thohari S.Pd
لا ةيبرعلا ةغل
3١
Muhammad Anas Lc
Fathul Anam S.Pd.I
لا ةيبرعلا ةغل
77
Kastur Arif M. PdI
Mohammad Isma'il S. Ag
ملع فرصلا
73
Nadiful Alim M. PdI
قف
76
Mohammad Nasrulloh M. PdI
Ahmad Mustaghfiri S. PdI
Abdus Salam S.Pd.I
ملع فرصلا
17
Ahmad Fathoni S. PdI
سردم
11
Muhammad John Farhad S. H
سردم
12
02
1١
Moh. Fadil S. PdI
نأرقلا
20
Abdur Rosyid Nurmansyah S. Si
سردم
23
Miftahul Faizin S. Pd
ملع فرصلا
27
Ach. Salman Alfarisi S. Pd
ثيد ا ملع
21
Mustamar Syafi'I S. PdI
Abdul Fattah S. Hi
سردم
26
Abdul Majid S. Pd
ثيد ا حلطصم
22
Abdulloh Muhammad S.Pd.I
لا ةغل ةيزل اا
21
M. Rif'an Humaidi Lc
قفلا لوصا
2١
Ainul Kamal Rofiqi S.Hi
سردم
30
M. Najih Baihaqi Lc
قفلا لوصا
33
Naim Mubarok Lc
Abdul Hamid S.Pd.I
وح لا ملع
32
Abdul Aziz Malibari S.Pd.I
باس ا ملع
33
Moh. Naufal Lc
سردم
36
Rofikul Latif S.Pd.I
ةديقع
32
Amirul Falaq S.Pd.I
سردم
31
Musyaffa'ah MF M.A
Afifah Zulianti S. Ag
نأرقلا
63
Sholichatun Nafsiyah S. Ag
67
Luluk Ismawati M. PdI
Zulfatul Mufidah S. Ag
قف
63
Nikmatul Laily M. PdI
لا ةيبرعلا ةغل
66
Ainul Inayah S. Ag
ثيد ا حلطصم
62
Zairotul Itho'ah S. Pd
ةديقع
61
Mufidatul Ummah S.Pd.I
وح لا ملع
6١
Farihatun Najiyah S. Pd
قف
20
Qurrotul Husna S. Pd
ملع فرصلا
23
Nurul Lailah S. Ag
وح لا ملع
27
Ismatul Izzah S. Pd
قفلا لوصا
21
Nadhirotul Hasanah S. Pd
Siti Iis Masfuhatin S. ThI
ثيد ا ملع
22
Dwi Maharani S. Pd
قف
21
Nur Qomariyah S. Ag
ملع قافلا
2١
Ida Nur Rohmah S. PdI
لا ةغل ةيزل اا
10
Humairo Thoha Lc
Nas'atul Hidayah S. PdI
ضئارفلا ملع
11
Mufidatul Khoiriyah S.Th.I
رسفتلا ملع
12
04
13
Nuha Ma'shumah S.Pd.I
باس ا ملع
16
Istifa'iyatul Azizah Lc
قفلا لوصا
12
Bidayatul Afifah S.Pd.I
ملع فرصلا
11
Hidayatul Mufidah S. Pd
ثيد ا حلطصم
1١
Evi Qurrotal Uyun Lc
ضئارفلا ملع
١0
Mawaddatur Rohmah S.Si
ةسردم
١3
Nur Iffah Qoyyumillah S.Pd.I
ثيد ا ملع
١7
Devi Lailal Falah S.Pd.I
نأرقلا
١1
Sayidatur Rohmah S.Pd.I
ةديقع
١2
Nurul Qomariyah S.Pd.I
خيراتلا ملع
١3
Siti Samasatin Nisa' Ali Syafa'i S.Pd.I
قفلا لوصا
١6
01
و -يساردلا جه ما
مدختستو ،ة ركلا قاخأاو ةيماسإا ةيبرلا ىإ ةسرد ا ذ زكرت
جه ا ىمسي و و ةيسينودنإا ةي يدلا نوؤشلا ةرازو ررق يذلا يساردلا جه ا 7031 جه ا و
KTSP ةسرد صاخ يساردلا جه او
ن اصلا عب م ةيلاعلا
ةيماسإا نأو لبقتس ا نامزلا ي باطلا دادعتسا
.ة رك قاخأ اوقلختي
ةيبرعلا ةغللا امأو .اهوملعيس يلا ةدا ا ةيميلعتلا ةيبرلا نوبتري نأ نسرد ا ىلعو ةسرد ا ذ باطل ةبجاولا ةدا ا نمف
00
.
: يلي امك ليصفتف مدختس ا نماثلا لصفل يساردلا جه ا امأو ةحوللا
2.2
يساردلا جه ا
مقر داوما
ةساردلا ةعاس
عوبسأ لك
3
Nahwu
7
7
Shorof
7
1
Aqidah
7
2
Al Qur'an Hadits
7
3
Mustholah Hadits
1
6
Feqih
3
2
Ushul fiqh
7
1
Ilmu Tafsir
2
١
Ilmu Hadits
7
30
Ilmu Falak
7
33
Ilmu Faroidl
1
37
Ilmu Balaghoh
7
31
Bahasa Arab/Insya'
7
32
Al Qur'an
1
33
Akhlaq
2
36
SKI
7
32
PPKn
3
31
Bahasa Indonesia
7
3١
Bahasa Inggris
7
70
Matematika
0
73
Seni Budaya
0
77
Fisika
0
71
Kimia
0
72
Biologi
2
73
Sosiologi
3
76
Ekonomi
3
72
Akutansi
2
71
I'lal
7
7١
Ilmu Tajwid
3
10
Geografi
7
ةعاسلا ددع ةيعوبسأا ةيساردلا
09
ز -ةيمويلا ةطشنأا
ةيأرلا قيقحتلو ميلعتلا ةيلمع معدل ةيمويلا ةطشنأا ةسرد ا ذ طخ
ةيلمع ثيح نم ةيبرلا ةيلومشل ةيمويلا ةطشنأا ررقتو ،ةسرد ا ذ ي ةثعبلاو :يلي امك ي و .ة ركلا قاخأا لمعلاو تادابعلاو ميلعتلا
ةحوللا 2.3
ةيمويلا ةطشنأا
مقر ةعاسلا
ةطشنأا
3 2:70
لصفلا ىإ لوخد
7 02:10
-30:33 ةيسرد ا داو ا
1 30:33
-30:10 ةحارساا
2 30:10
-37:10 ةيسرد ا داو ا
3 37:10
40
لوص ا نع سرد ا حيحصت مدقتلا
1 -ةما ا
-ي خل داو ا نع ملع ا ص
-ي ّوق ةيتآا داو ا اومهفيل باطلا فئاظو نع ملع ا م
-ماسلا ةساردلا ملع ا متتخ
ثلاثلا ءاقللا
رمتسي نكلو ياثلا ءاقللا ي امك لعفي ملع ا ناك ءاقللا اذ ي
ي ,ماكلا ةراهم :يلي امك ملعتلا تاوطخ امأ
3 -ةمدق ا
ءاقلإ ماسلا
-"؟مويلا اذ مكلاح فيك" لوقب باطلا لاح نع لأسي
ي سردلا نع لأسي لا
ىضا ا ءاقل
7 -ةيسيئرلا ةطشنأا ماكلا ةراه
ملعم فّرع فيرشلا جمارب
يساردلا لبق ةّرم .
أرق ملع ا ةرم ةسم عوضو ا نع ةثداحا
باطلا ىلع ملع ا رمأ .ةثداحا نع اومتهيو اوعمتسي نأ
-.ةرم ةسم عوضو ا نع ةثداحا باطلا أرقي
-باطلا ىلع ملع ا رمأ .ةديدعا تادرف ا اولأسيل
بيج ملع ا نع ةلئسأا باطلا
.
-باطلا ىلع ملع ا رمأ .عوضو ا نع ةثداحا اوظفحيل
-باطلا ىلع ملع ا رمأ ل
اوثدحتي .باتكلا ىا رظ لا
-ع صيل باطلا ىل-ع مل-ع ا رمأ او
ةروا ع ن وضو ا .ع
ع صي لا باط ةرواحا
ع ن وضو ا ع .
ةحوللا 2,1
ي ذيماتلا ءارأ مادختسا
جمارب ميلعتلا لئاسو فيرشلا
(
El - Syarif
)
ةيقرل
ماكلا ةراهم
ةرم لا ةبوجأا
F N
P/%
أ ادج قفاوم
36
16 11
%
ب قفاوم
70 62
%
ت ةداعلا بسح
-ث قفاوم رغ
-ةلمعا 16
300 %
ةحوللا 2,2
مادختسا ي ذيماتلا ةبغر جمارب ميلعتلا لئاسو
فيرشلا
(
El - Syarif
)
ةيقرل
ماكلا ةراهم
ةرم لا ةبوجأا
F N
P/%
أ ادج بح
33
16 10
%
ب بح
73 20
%
ت ةداعلا بسح
-ث ب ا
-ةلمعا 16
49
ةحوللا 2,3
ملعتلا ي ذيماتلا ةم ةيقرت مادختسا
لئاسو جمارب ميلعتلا فيرشلا
(
El -
Syarif
)
ماكلا ةراهم ةيقرل
ةرم لا ةبوجأا
F N
P/%
أ ادج دعاسم
70
16 62
%
ب دعاسم
36 11
%
ت ةداعلا بسح
-ث دعاسيا
-ةلمعا 16
300 %
ةحوللا 2,6
ةقباسلا تاايبتساا نع صيخلتلا
ةرم لا أ
ب ت
ث
3 21
32
-7 20
60
-1 11
62
-2 10
20
-3 62
11
-ةعومجا 213
287
-طسوتما 42٫6
57٫4
0
6 يدحاا يو دما
63
2 دبع نما
ه 63
1 نوايتس سوكا فيرا
60
١ ارتوفاس يرهفلا زيزع
10
30 نيدلا اص سوردب
60
33 ناضمر لاب
60
37 هاضف يدبزلا رياف
60
31 رجف
ير زأا حافلا 63
32 ارتوف ا لوم يرف
63
33 ركا ارفوغ
20
36 ّفلا بيب سيرا
60
32 دئاوف نبا صيراح
63
31 ه نما ا لوم داشرا
20
3١ ةمر ديدش داشرا
23
70 ىد ا نسح
20
73 صيراح يديم د
60
77 نمرلا نمأ د
20
71 موصعم ه فيش د
60
72 يأا نيدلا حاص صيراف د
73 يقزراف نادلو د
60
76 د
63
72 ىه لا رخ بقاع د
60
71 نيدلا يقف د
20
7١ هرصن نسح د
60
10 ىدهشم د
63
13 هدبع ناسر د
20
17 قفاش د
23
11 هدبع نار ز د
20
12 ه نسحا ديشر د
60
13 اراماد ى ودلفر
20
16 نيدلا لوا يقزر
60
ةلم ا 2355
ةحوللا 2,1
دعب رابتخاا ةجيتن مادختسا
جمارب ميلعتلا لئاسو فيرشلا
(
El - Syarif
)
ةرم لا مساا
جئات لا
3 لا ءاطع دما
ر مكا ا نم 20
7 ىر زلا ي ديبع
2
1 هدبع نيدلا خيش دما
63
2 دما
يد فا 20
3 يدم لا دما
63
6 يدحاا يو دما
63
2 دبع نما
ه 63
1 نوايتس سوكا فيرا
63
١ ارتوفاس يرهفلا زيزع
10
30 نيدلا اص سوردب
63
33 ناضمر لاب
60
37 هاضف يدبزلا رياف
60
31 ير زأا حافلا رجف
20
32 ارتوف ا لوم يرف
63
33 ركا ارفوغ
23
36 ّفلا بيب سيرا
60
32 دئاوف نبا صيراح
63
31 ه نما ا لوم داشرا
20
3١ ةمر ديدش داشرا
23
70 ىد ا نسح
20
73 صيراح يديم د
77 نمرلا نمأ د
20
71 موصعم ه فيش د
63
72 يأا نيدلا حاص صيراف د
60
73 يقزراف نادلو د
63
76 د
63
72 ىه لا رخ بقاع د
60
71 نيدلا يقف د
23
7١ هرصن نسح د
60
10 ىدهشم د
20
13 هدبع ناسر د
10
17 قفاش د
23
11 هدبع نار ز د
23
12 ه نسحا ديشر د
20
13 اراماد ى ودلفر
23
16 نيدلا لوا يقزر
20
