e-Xra
(eclectic – Express reading approach)
MODUL
BACAAN 1- 7
Rohayati Haroun Mohamed Amin Embi
Cetakan Pertama 2002
Hak Cipta Terpelihara. Tidak dibenarkan mengeluar ulangan mana-mana bahagian, ilustrasi dan kandungan modul ini dalam apa juga bentuk dan dengan cara apa jua, sama ada secara elektronik, fotokopi, mekanik, rakaman
Assalaamu’alaikum wr.wb
Syukur alhamdulillah, dengan rahmat Allah swt dan dengan izinNya kami telah dapat menyiap dan menyusun kaedah e-Xra setelah sekian lama berhasrat untuk menulisnya. Kaedah e-Xra ini dihasilkan dengan tujuan untuk membantu dan memudahkan ibu bapa dan guru mengajar anak-anak kecil kita supaya dapat membaca dengan cepat lagi ekspres. Mudah-mudahan Allah swt meredhai usaha yang kerdil ini. Setelah tamat pengajian di luar negara, saya (Pn. Rohayati Haroun) telah bernekad untuk menjadi surirumah sepenuh masa demi mendidik anak-anak kami ketika itu. Niat dan iltizam yang sedemikian telah yang mendorong saya untuk mengajar mereka tanpa bantuan dari sesiapa. Ketika anak sulung kami mencapai usia tiga setengah tahun (pada awal tahun 1989), semangat membara telah memaksa saya mengajar anak kami membaca Al-Quran menggunakan kaedah tersendiri. Saya memulakan dengan mengajarnya membaca muqaddam beserta keinginan yang besar untuk melihatnya menguasai pembacaan Al-Quran pada usia yang masih muda. Alhamdulillah akhirnya hasrat tersebut tercapai kerana anak sulung kami dapat membaca dengan lancar dan mengkhatam bacaan Al-Qur’an ketika berusia lima tahun. Pada tahun berikutnya (pada awal tahun 1991), takdir telah menghantar kami sekeluarga ke England kerana suami saya (Dr. Mohamed Amin Embi) melanjutkan pelajarannya ke peringkat sarjana dan doktor falsafah. Kami tidak menghantar anak kami ke sekolah ketika itu meskipun dia boleh memasuki “pre-school” kerana bimbang dia tidak dapat menyesuaikan dirinya dengan suasana yang sungguh berbeza di England berbanding dengan suasana di Malaysia. Ketika itu kami bercadang menghantarnya ke sekolah ketika dia genap berusia enam tahun. Oleh kerana saya berasa sungguh bimbang kerana anak kami belum mengenal huruf dan untuk menyediakannya ke sekolah saya mulai mengajarnya membaca mengikut kaedah tersendiri yang akhirnya membuahkan idea menulis kaedah e-Xra ini. Alhamdulillah setelah mencuba kaedah ini saya dapati anak kami boleh membaca teks bahasa Melayu dan Inggeris dengan mudah dan cepat. Selepas itu saya mencuba teknik ini terhadap anak-anak kami yang lain dan nyata sekali, kaedah e-Xra telah berjaya mencapai matlamat nya iaitu supaya anak-anak kami dapat membaca dengan mudah, cepat lagi ekspres. Anak anda juga Insyallah akan dapat membaca dengan cepat lagi ekspres dengan kaedah e-Xra ini. Selamat mencuba!
a
a a a a
a a a a
a
a
a
a
a
a
a
a
a a a
a
a a
a
a a
a
a
a
a
a a
a
a a a
a
a a
a
=
A
___________________
ba
baba
a
ba
a
ba
a a
ba
ba
a
ba
baba
a a
baba
a
a
ba
a
ba
ba
a
ba
a a
baba
a
ba
=
Ba
Aba Babaca
caca ca
a
ca
ba
a
ca
ba
ca
a
a
caca
ba
caca
aba
ca
ca
aba aba
ca
a
a
ca
ba baba
ca
caca
ba
ca
=
Ca
Baba baca. Baba baca-baca.da
dada
a
da
da
ba
da
ca
da
a ba
da
ca
da
a
da
ba
aba
da
ba
dada
da
baca
aca
da
ba
da
ba
da
ba
da
da
baca ca
da
ca
da
baba
da
ba
da
ba ba
da dada
ca
da
ba
da
ba
da
da
baba
ba
dada
baba
da
dada
ba
da
=
Da
Ada dada. Baba ada dada._______________________
fa
fafa
a
fa
fa
ba
fa
ca
fa
da ba
fa
ca
fa
da
fa
a
fa
ba baca
fa
bada
fa
ba
fa
ca
fa
caba
fa
bada
da
fa
ba
fa
ca
fa
fa
da
fa
ca
fa
ba ca
fa
ca ba
fa
da
fa
=
Fa
Dada Fafa. Fafa baca-baca.
___________________
ga
gaga
da
ga
fa
ga
bada
ca
ga
ga
ca a
ga
gaga
ga
ca
ga
ba
ga
da
ga
fa
bada
ga
ga
bada a
ga
ba
ga
daba
ga
fa
ga
dafa
ga
bada fa
ga
ba bafa
ga
caba
ga
ga
caba ba
ga
ca
ga
=
Ga
Gafa ada? Gafa ada.___________________
ha
haha ha
ba
ha
ca ada
ha
fa
ha
ga ba
ha
ca
ha
fa
ha
ga
ha
a
ha
ha
a
ha
caba caba
ha
ca
ha
ba
ha
cada daca
ha
ca
ha
da
ha
dafa fa
ha
da dafa
ha
ha
fada
ha
faga
ha
gafa
ha
=
Ha
Ada haba. Baha ada? Baha ada.ja
jaja ja
ba
ja
ca
ja
da
ja
fa
ja
ga
ja
ha
ja
a
ba
ja
ca
ja
da
ja
fa
ja
ja
bafa
ja
baga
ja
baca
ja
daca
ja
dafa
ja
faga
da
ja
ga ca
ja
fa bada
ja
ja
=
Ja
Jafa baca-baca. Jafa dahaga. Jafa ada baja.__________________
ka
kaka
ka
ba
ka
ca
ka
da
ka
ga
ka
fa
ka
ha
ka
ja
da
ka
ba
ka
ga
ka
ja
ka
ka
baca
ka
cada
ka
dafa
fa
ka
ga
ka
gaha cada
ka
ka = Ka Kaha ada kaca. Kaha ada baja. Kaha dahaga. Kaha baca-baca.
___________________
la
lala
a
la
la
ba
la
ca
la
da
la
fa
la
ga
la
ha
la
ka
ba
la
ca
la
da
la
la
gaja
la
haka
la
ja
la
ba
la
ca
ca
la
da
da
la
fa
ga
la
ha
da
la
ga
baka
la
la
=
La
Bala ada jala. Bala jala-jala. Bala baca-baca. Bala dahaga. Lala ada jala. Lala jala-jala.
Lala ada baja.
________________________
ma
mama
la
ma
ma
ba
ma
ca
ma
da
ma
fa
ma
ga
ma
ha
ba
ma
la
ma
caka da
ma
ja
faha
ma
ga
ma
la ha
ma
ja
ha
ma
ka ka
ma
la ala
ma
kala
ma
gada
ma
laba
ma
faga
ma
laca
ma
ma
gaja
___________________
ma
=
Ma
Mama jaga Kama.
Mama ada lada.
Mama ada kaca.
Kaca Mama lama. Kama baca lama-lama.
na
na
ba
ca
na
na
da
fa
na
na
ga
ha
na
na
ja
ka
na
fa
na
ma
na na
ma
ba
na
ca
na
da
na
fa
na
ga
na
baca
na
na
dafa
gaha
na
ja
na
ka
na
lama
ga
na
la
ma
na
da ka
na
la
na
daba
na
daba
fa
na
ma maga
na
na
=
Na
Mana Mama? Mama ada. Mana Hana? Hana ada. Hana baca-baca. Hana dahaga. Ada naga? Naga ada. Ada baja?Nana ada baja.
Nana dahaga.
pa
papa
a
pa pa
ba
pa
ca
pa
da
pa
fa
pa
ga
pa
ha
pa
ja da
pa
fa
pa
ha
pa
pa
mana ba
pa
ca
pa
dafa
pa
faca ba
pa
ka daha
pa
gafa
pa
ka
pa
da la
pa
ga
___________________
pa
=
Pa
“Papa, ada kaca!”
kata Jana pada Papa.
‘’Papa, mana Mama?’’ ‘’Papa, mana naga?’’ ‘’Bapa, mana jala?’’ ‘’Bapa, apa pahala?’’ Apa nama bapa? Nama bapa Gafa. Bapa baca-baca.
___________________
ra
rara
a
ra
ra
ba
ra
ka
ra
ca
ra
ma
ra
la
ra
pa
da
ra
fa
ra
ga
ra
ha
ra
ja
ra
ka
ra
lama ba
ra
ca
r
a
gaha a
ra
ma bama
ra
faca
ra
pa
ra
ka
ra
kana
ra
=
Ra
‘’Papa, apa bara?’’ ‘’Papa, mana Fara?’’ Fara ada rama-rama. Fara ada raga.Fara ada lada. Fara baca-baca. Gara-gara Fara.
sa
sasa
sa
ma
sa
ca
sa
fa
ga
sa
ja
sa
sa
ga
sa
ja
pa
sa
ra
sa
da
sa
la
sa
sa
bara ca
sa
pa dana
sa
ga
sa
la haka
sa
sa
naba
sa
kara haja
sa
ma
sa
la
sa
=
Sa
‘‘Mana saga, Sara?’’
‘’Sana ada saga,’’ kata Sara. ‘’Sara, mana raga?’’
‘’Sana ada raga,’’ kata Sara. ‘‘Apa rasa Mama?’’ kata Sara.
‘’Papa, apa masa?’’ ‘’Papa, apa jasa?’’ Sana ada rama-rama. Sara baca-baca.
___________________
ta
tata
ta
da
ta
ca
ta
fa
ba
ta
ha
ta
ka
ta
la
ta
ta
ha na
ta
ta
sa ra
ta
Pama
ta
ba
ta
da
ta
nara
ta
=
Ta
‘’Bapa, mana mata naga?’’ kata Hata.
‘’Papa, ada masa?’’ kata Taha.
‘’Ada,’’ kata Papa pada Taha. ‘’Hata, mana kaca mata?’’
Kaca mata ada pada Taha.
Taha ada kaca mata. Kaca mata Taha lama.
va
vava
va
ba
va
da
va
ca
ga
va
ha
va
ja
va
ka
va
la
va
va
ma
na
va
va
pa
va
dafa
ga
va
ha
jaka
va
va
nara sa
va
na mana
va
na
va
pa gata
va
ha
va
ba
va = Va‘’Mama, apa lava?’’ kata Vana. ‘’Papa, apa Savana?’’ kata
‘’Sana ada lava rama-rama,’’ kata Varama. Vana rasa dahaga. Varama baca-baca.
__________________
wa
wawa wa
ba
wa
ca
wa
da
wa
fa ga
wa
a
wa
ka
wa
la
wa
wa
ma na
wa
wa
pa
ra
wa
sa
wa
ta
wa
wa
va
ba
wa
ca
wa
wa
ga
wa
ja
wa
hada fa
wa
ga ha
wa
ja
kala
wa
ma
wa
na para
wa
wa
=
Wa
‘’Mala, apa bahawa?’’ kata Hawa pada Mala.
‘’Hawa, bawa raga,’’ kata Mama pada Hawa.
‘’Hawa, bawa saga,’’ kata Hana pada Hawa.
‘’Hawa, bawa kaca mata,’’ kata Naha pada Hawa.
‘’Hawa lawa,’’ kata Fara. ‘’Fara sama-sama lawa,’’ kata Mama pada Fara.
ya
yaya
ba
ya
ca
ya
da
ya
ya
fa ga
ya
ha
ya
ja
ya
ka
ya
ya
la ma
ya
ya
na
pa
ya
ra
ya
sa
ya
ta
ya
va
ya
ya
wa
ya
ba
ya
da
da
ya
ba caha
ya
ya
maha
ya
faca gada
ya
ha
ya
ta
ya
daja ka
ya
ga hala
ya
naja
ya
kala
ya
ya
pama
sa
ya
ra vata
ya ya
waba
ya = Ya
‘’Nama apa?’’ kata Yaya.
‘’Nama saya Maya,’’
kata Maya pada Yaya.
‘’Yaya ada daya bawa raga,’’ kata Maya pada saya.
‘’Maya kaya–raya,’’ kata Yaya
pada Rahaya.
‘’Maya ada gaya,’’ kata Rahaya pada Yaya.
‘’Maya, sana ada paya,’’ kata Yaya pada Maya.
‘’Yaya, sana ada cahaya,’’ kata Maya pada Yaya.
za
zaza za
ba
za
ca
za
da
ga
za
ma
za
Sa
za
Za
na
za
wa ya
za
Za
fa
Za
ra
za
nara wata
za
la
za
na
sa
za
fa wa
za
ya sara
za
za
=
Za
‘’Nama saya Zana,’’
kata Zana pada Zahara. ‘’Nama saya Zahara,’’
kata Zahara pada Zana.
Zahara lawa.
Sazana ada kaca mata.
‘’Sazana, Zahara baca sama-sama.’’
________________________________________________________________________
nya
nya
nya
la
nya
wa ta
nya
nya
ta
ha
nya
sa
nya
nya
ga
ca
nya nya
ja
nya
ma
nya
pa
nya
ra
nya = Nya Nyawanya bahaya.
nga
nganga
nga
da ba
nga
nga
ca
nga
ra
ga
da
ha
nga
da
nga
la
nga
nga = Nga
‘’Papa, nganga naga ada haba ka?’’
“Ya, nganga naga ada haba,” tanya Ana.
sya
Nata
sya sya
ra
ma
sya
syasya
Aka
sya
Ba
sya
syasya
ba
sya
ra
sya
sya
na
sya
za aka
sya
ha
sya
ta
sya
da
sya
sya = Sya
“Namanya apa?” tanya Basya. “Namanya Syasya,” kata
i
i
na
i
ma
i
rama
i
ta
i
za
i
la
i
da
i
=
I
‘’Nama saya Ita,’’
‘’Nama papa saya Isa,’’
‘’Nama mama saya Ina,’’ kata
Ita pada Ida.
‘’Mana Ima?’’ tanya Ida pada
Ita.
‘’Sana ada Ima,’’ kata Ita pada
bi
Na
bi bibi
bi
na
bi
la
Sa
bi
ra
la
bi
-la
bi
a
bi
bi
sa
ba
bi
Sa
bi
ha
bi
=
Bi
Bibi ada labi-labi.
‘’Sabiha, mana labi-labi Bibi?’’ tanya Bibi.
‘’Sana ada labi-labi Bibi,’’
kata Sabiha pada Bibi.
ci
a
ci cici
ci
na la
ci
ca
ci
ci
ta-
ci
ta
ci
=
Ci
‘’Aci, mana laci?’’ tanya Cici. ‘’Aci, apa caci?’’ tanya Cici. ‘’Aci, mana Cina?’’ tanya Cici. ‘’Apa cita-cita Sabira?’’ tanya
Cici pada Sabira.
ici bici cici aci cica cibi cici ici
caci laci cibi ici cici ici ici cibi
di
A
di
didi
Kha
di
ja
na
di
ja
di
ka
di
A
di
ba A
di
la
di
=
Di
‘’Apa nama?’’ tanya Didi.
‘’Hadi,’’ kata Hadi pada Didi. ‘’Di mana kadi?’’ tanya Adiba. ‘’Kadi ada di sana,’’ kata Hadi
pada Adiba.
didi bidi idi cidi dibi dici didi
fi
A
fi
fifi
fi
la Sa
fi
Ra
fi
A
fi
fa Sa
fi
la Ma
fi
za
fi
=
Fi
‘’Nama saya Afifa,’’ kata Afifa pada Fifi.
‘’Nama saya Fiza,’’ kata Fiza pada Fifi.
‘’Nama saya Syafi,’’ kata Syafi
pada Fifi.
fifi fidi ifi fici bifi fifa fifi
gi
gigi
la
gi
gi
la ra
gi
sa
gi
ba
gi
pa
gi
gi
=
Gi
‘’Rafi, apa ragi?’’ tanya Fifi pada Rafi. Ragi ada di laci. Rafi bagi Fifi ragi. gigi figi gidi cigi bigi igi giga gi sagi bagi hagi pagi lagi gila ragi igi gibi gici digi gifi dagi imagi
hi
hihi
hiba wa
hi hi
na da
hi
Wa
hi
da Sya
hi
ra Za
hi
ra
hi
=
Hi
‘’Zahira, di mana Syahida ?’’ tanya Syahira pada Zahira. ‘’Syahida ada di sana,’’ kata Zahira pada Syahira.
Wahida rasa hiba. Wahida rasa hina.
hihi hici bihi ihi hidi gihi hibi fihi ihi hihici hahihi hibi hifi
ji
a
ji
ha
ji
ba
ji
ji
ka bi
ji
ji
wa ka
ji
ta
ji
jiji
Fi
ji
ji
=
Ji
‘’Nama bapa saya Haji Rafi,’’ kata Najiha.
‘’Haji Rafi jadi kadi,’’ kata Haji
Hadi pada Haji Wafi.
‘’Bila Haji Rafi jadi kadi ?’’ tanya Haji Wafi.
ki
kiki ki
ta ka
ki ki
ra ma
ki
sa
ki
-ba
ki
ki
ra-
ki
ra
la
ki
-la
ki
Za
ki
Sya
ki
ra
ki
=
Ki
Zaki laki-laki.
‘’Zaki ada biji saga,’’ kata
Syakira. Zaki kira biji saga. Syakira kira saki-baki biji saga. Zaki kira sama-sama.
kiki kihi jiki kiki fiki kifi kibi ki
li
lili
li
na
li
ma la
li
ta
li
li
di
li
ga ka
li
A
li
ba
li
ga
li
ci
li
Saza
li
Sa
li
na ka
li
ma
li
=Li
Ali ada lima tali. Ali bagi Lili
tali. Ali bagi Sazali tali. Ali
bagi Salina tali. Ali, Lili,
Sazali, Salina sama-sama ada tali. ‘’Kita ada tali,’’ kata Ali,
mi
mimi
ma
mi
mi
na sa
mi
ka
mi
mi
la ra
mi
a
mi
Ramasa
mi
Ka
mi
la A
mi
ra
mi
=
Mi
‘’Di mana Kamila?’’ kata Mimi. ‘’Kamila ada di sana,’’ kata
Ramasami pada Mimi.
‘’Kami kira lidi,’’ kata Amira, Hamidi, Kamila, Kimi, Mimi.
mimi midi cimi bimi imi gimi mifi himi jimi miki mili imimi
ni
ni
la i
ni
ki
ni
ba
ni
mi
ni
Ra
ni
Na
ni
Sa
ni
A
ni
Di
ni
ni
=
Ni
‘’Di mana Rani?’’ kata Nani
pada Nina. ‘’Ini Rani,’’ kata
Nina pada Nani.
‘’Apa nila Ani?’’ kata Nisa pada Ani. ‘’Ini nila,’’ kata Ani pada
Nisa. Ani bagi Nisa nila.
pi
a
pi
pipi
pi
li ra
pi
pi
za
sa
pi
pi
rana
pi
ja ta
pi pi
ta
pi
=
Pi
Hanapi nyala api. Nyala api
ada lagi. ‘’Di mana ada api?’’ kata Pija. ‘’Di sana ada api,’’ kata Hanisa.
‘’Di mana ada pirana?’’ kata Hamidi pada Hanapi. ‘’Di Fiji ada pirana,’’ kata Hanapi.
pipi mipi pimi hipi pigi pisa ipipi pihi bipi lipi pidi jipi piki pini pi
ri
la
ri
ri
ba ca
ri
ga
ri
da
ri
ka
ri
ma
ri
sa
ri
ja
ri
ta
ri
Za
ri
na Ma
ri
na bi
ri
-bi
ri
ri
=Ri
Pagi-pagi lagi Rina cari Rita. ‘’Mari kita cari Rita
sama-sama,’’ kata Rina pada Marina. ’’Dari pagi tadi lagi kami cari Rita,’’ kata Rina pada Sarima. ‘’Dari pagi tadi Rita ada di
si
sisi
si
sa ba
si
ka
si
na
si
sa
si
si
ri
si
ni mi
si si
la i
si
iriga
si
si
=
Si
‘’Mari sini, Fariza, saya ada bawa nasi kari,’’ kata Asila. ‘’Mari sini, kita rasa
sama-sama,’’ Asila bagi Fariza rasa nasi kari. Fariza rasa nasi kari Asila. ‘’Tapi nasi kari ini basi,’’ kata Fariza pada Asila.
sisi risi kisi siri sili pisi isi sici hisi simi nisi sifi pisi sipi gisi si
ti
titi
ma
ti ti
ri ja
ti ti
ba
ti
ga iriha
ti
Ti
na Si
ti
Fa
ti
ma Haya
ti
Iza
ti
ti
=Ti
‘’Tini, mana titi?’’ tanya Yati. ‘’Mari sini Yati,’’ kata Tini
pada Yati. ‘’Di sini ada titi,’’ kata Tini lagi pada Yati. ‘’Titi
ini titi jati,’’ kata Tini. ‘’Di titi
jati ini ada tiga labi-labi
‘’Bila hari jadi Fatima?’’ kata Izati pada Hayati. "Tiga hari lagi hari jadi Fatima,’’ kata Hayati pada Izati. Pada hari jadi Fatima, Izati tiba pagi-pagi lagi.
titi tibi hiti riti tiki iti jiti tici
tidi giti tifi kiti tili miti tipi iti
niti tisi titi tiba tahiti pati kati
jiri riti riri biri siri riti rigi ri ciri hiri biri diri miri kiri tiri ri
riba siri kari sari mari riri ridi
wi
A
wi
wi
ra ja
wi
w
ibawa
sa
wi
Zawa
wi
Nawa
wi
wi
=
Wi
‘’Nama saya Awi,’’ kata Awi.
‘’Nama saya Nawawi,’’ kata
Nawawi. ‘’Apa Awi baca?’’tanya Nawawi. ‘’Awi baca jawi,’’ kata
Awi pada Nawawi. ‘’Apa
Nawawi baca?’’ tanya Awi. ‘’Nawawi baca jawi,’’ kata Nawawi.
yi
a
yi
ba
yi
yi
=
Yi
Ayi ada bayi. Ayi riba bayi. Nama bayi Ayi, Tina. Bayi Ayi
ada tiga gigi sahaja.
wiyi yiwi witi tiyi riwi yiri wihi hiyi giyi kiwi yigi wiki diyi liyi yili yiyi diwi bayi sawi rawi ayi
zi
A
zi
gi
zi
A
zi
za Ra
zi
zi
=
Zi
Nama bayi ini Razi. Bayi ini laki-laki. Azi jaga bayi ini. Azizi riba bayi ini.
zizi yizi lizi wizi ziwi ziyi siyi zi
tiyi mizi rizi jizi sizi hizi kizi dizi zila zifi sazi zini bizi rizi
nyi
nya
nyi
bu
nyi nyi
ru
nyi
=
Nyi
Pagi-pagi Azizi nyanyi-nyanyi. Azizi nyanyi sama-sama
Fatimi.
ngi
wa
ngi
Ba
ngi
ngi
lu
ngi
=
Ngi
Fatimi dari Bangi. Hari ini Fatimi wangi.
nyi ngi ngi ngi nyi ngi nyi nyi ngi nyi ngi nyi nyi ngi nyi ngi ngi nyi ngi nyi ngi nyi ngi nyi
u
u
mi
u
da
u
ra-
u
ra
u
bi
u
li
u
ji
u
pacara
u
dara
u
ri
u
tara
u
lama
u
paya
u
saha
u
=
U
Umi hadiri upacara uji diri.
Umi usaha di upacara uji diri.
Umi ada upaya uli ubi. Umi uli
ubi dari pagi tadi lagi.
uzi ubi usi uki udi uhi uji uci ufi
bu
i
bu
A
bu
bubu
bu
nyi Ra
bu
bu
ka
bu
ta
bu
di
bu
sa
bu
nga
bu
mi
bu
li-
bu
li
bu
=
Bu
Hari ini hari Rabu. Lima hari
lagi hari jadi Abu. Bila harijadi Abu tiba, ibu bagi Abu bumi
mini.
ubu bu u ubu bubu bu u u bu u u ubu ububu bu u bu ububu ubu
cu
cu
ka
cucu cu
ba a
cu
cu
ri
cu
ci
cu
ma
cu
riga
cu
ti
cu
=
Cu
Abu cucu Haji Ali. Haji Ali buta. Haji Ali rasa curiga.
Hari ini Abu cuti. Hari ini hari jadi Haji Ali. ‘’Cuba rasa apa ini,’’ kata Abu. Abu cuma bagi Haji Ali kaca mata. Haji Ali
cuba kaca mata Abu bagi.
cucu bucu ucu cubu cu ubucu cu
du
du
li a
du
da
du
du
ri bu
du
du
kacita
du
ga
du
ta
A
du
ra hi
du
du
ti
du
da
du
=
Du
Adura cuba rasa budu. ‘’Budu
ini rasa basi,’’ kata Adura pada Aduka. Aduka cuba rasa budu. ‘’Budu ini rasa basi,’’ kata
gu
gu
na ra
gu
sa
gu
la
gu
da
gu gu
la
gu
si
gu
li
gu
ni
gu
=
Gu
Ibu ada lima gula-gula. Ibu bagi Abu gula-gula. Abu bagi
gula-gula pada Adura. Adura rasa ragu-ragu pada Abu bila Abu bagi padanya gula-gula.
gugu gubu ugu cugu gudu gugu
ugugu gudugu budugu gucugu gu
hu
ba
hu
na
hu
Hu
da ma
hu
ta
hu
hu
ma
hu
ni
hu
=
Hu
“Huda, mana bahu kiri Huda?’’ kata ibu pada Huda. ‘’Ini bahu
kiri Huda,’’kata Huda pada ibu. ‘’Ibu, apa nahu?’’ kata Huda. ‘’Huda mahu tahu apa nahu,’’ kata Huda pada ibu lagi.
ju
ba
ju
ju
ga la
ju
Ra
ju
ju
ta
ju
di
Ju
li
ju
ri
ju
=
Ju
Raju mahu lari-lari di tadika.
Juli juga mahu lari-lari di
tadika. Juli mahu lari laju-laju
dari Raju. Juli lari lagi laju
daripada Raju.
juju buju jucu duju fuju juguju
jujuhu juhuju jubu cuju juduju
baju laju juga jujuba juhi kiju jubi jugi ujudi giju siju juri tiju
ku
a
ku
ba
ku
la
ku
sa
ku
si
ku
li
ku ku
li
ku
bu
kuku
ku
da
pa
ku
ci
ku ku
ra-
ku
ra
ku
=
Ku
Kumari ada buku. Kumari suka baca buku. Kumari ada lima
buku. Kumari juga ada buku
Bahasa Cina. Kumari juga ada buku ‘’Sakura’’ dari Fujiyama.
lu
ba
lu
bu
lu
du
lu
lu
ka
lu
sa
lu
pa la
lu
pa
lu
lulu
lu
cu
ma
lu
ta
lu
pi
lu
bahu
lu
lu
=
Lu
Lulu lupa bawa buku Kumari.
Lulu rasa malu. ‘’Aku lupa bawa buku,’’ kata Lulu pada Kumari. ‘’Bawa buku aku lusa ya!,’’ kata Kumari pada Lulu. ‘’Ya, aku
bawa lusa,’’ kata Lulu lagi.
mu
mu
sa
mu
da ta
mu
mu
ka
ra
mu
ka
mu
ja
mu
mu
la
mu
=
Mu
Lusa hari Rabu. Lusa hari jadi
Musa. ‘’Musa, kamu mahu apa pada hari jadi kamu?’’ kata ibu pada Musa. ‘’Musa mahu buku, ibu,’’ kata Musa. Ibu bagi
Musa buku pada hari jadinya.
nu
nu
sa
nu
ri ba
nu
Sa
nu
si
nu
=
Nu
pu
sa
pu
pu
la ku
pu
-ku
pu
pu
ra-
pu
ra
pu
sara
pu
ri
pu
rata
pu
ji
pu
ja
pu
nya
pu
=
Pu
‘’Sanusi, mari sini,’’ kata Nuri pada Sanusi. ‘’Di sini ada kupu -kupu,’’ kata Nuri pada Sanusi.
Sanusi lari sana-sini. Tiba-tiba kaki kiri Sanusi luka. ‘’Paku
juga ada di sini,’’ kata Sanusi. Ibu ubati luka kaki kiri Sanusi.
pupu nunu punu nupu upu puku hunu puhu nucu unu dunu puju nupu kupu upu nuhu mupu lunu
ru
ru
sa ba
ru
ga
ru
bi
ru
ti
ru
gu
ru
bu
ru
hu
ru
-hara
ha
ru
pa
ru
-pa
ru
baha
ru
ru
=
Ru
Aruna ada guru baru. Nama guru baru Aruna, Rusita. Guru Rusita guru baru. Guru Rusita ada baju baru. Baju baru guru Rusita biru. Aruna juga ada baju biru tapi baju biru Aruna lama.
su
su
nyi
Su
zana
Su
hana
susu
bu
su su
du
su
hu
su
di
su
=
Su
Suraya suka ciku. Mula-mula
Suraya ada lima biji ciku.
Suraya bagi tiga biji ciku pada
Suhana. Suhana ada tiga biji ciku. Suhana suka hati.
susu busu jusu suku susu sudu fusu gusu suhu husu suju rusu
tu
tu
bi sa
tu
ba
tu
ku
tu
ra
tu
tu
ju
tu
ba ca
tu
tu
=
Tu
Suzi mahu cari batu. ‘’Di mana batu itu, Tuti?’’ tanya Suzi
pada Tuti. ‘’Batu itu ada di situ’’ kata Tuti pada Suzi.
‘’Mari kita cari batu di situ,’’ kata Suzi pada Tuti.
tutu rutu putu tusu tudu futu tugu hutu jutu kutu tulu utuju
yu
a
yu
ba
yu
sa
yu
la
yu
ka
yu
ra
yu
yu
nisa ku
yu
yu
=
Yu
Ayu suka bahulu. Ayu mahu
bahulu. ’’Yunisa, di mana bahulu tadi?’’ ka
ta Ayu pada Yunisa.
‘’Bahulu ada di situ,’’ kata
Yunisa pada Ayu. Yunisa bagi Ayu bahulu.
yuyu ruyu tuyu puyu uyunu yulu suyu duyu guyu yuhu juyu yumu
zu
=
Zu
Azura ada guli. Zurina juga
ada guli. Guli-guli Azura baru. Guli-guli Azura biru. Guli-guli
Zurina pula lama. Azura bagi
Zurina lima biji guli biru.
Zurina ada lima biji guli biru.
zuzu zumu nuzu buzu cuzu zulu suzu zudu guzu zuhu juzu zuku
nyu ngu
du
ngu
u
ngu
be
=
Be
be
rita
bel
anga
be
rudu
be
radu
be
la
be
ku
be
gini
be
li
be
rapa
be
gitu
be
si
Ani suka bela kura-kura. Bapa
beli Ani tiga kura-kura.
Berapa bapa Ani beli kura-kura itu?
Bapa Ani beli tiga kura-kura.
ce
=
Ce
‘’Ibu mahu beli buku cerita,’’ kata ibu pada Suzi. Ibu mahu beli buku cerita ’Si Nani’.
‘’Cerita apa itu, ibu?’’ tanya
Suzi pada ibu. ‘’Cerita Si Nani itu cerita rusa,’’ kata ibu pada Suzi.
de
=
De
de
ra
de
mi
de
rita ce
de
ra
Kaki Sanusi luka. Kaki Sanusi cedera. Ada kaca pada kaki kiri Sanusi.
becece bebece cebece becebe dede bede cede debe decede cedebe debede becece dedebe
ge
=
Ge
ge
rudi
ge
li
ge
ma
ge
lama
ge
sa
ge
liga
ge
jala
ge
bu
‘’Suzana, di sana ada berudu,’’ kata Sanusi.
‘’Saya geli….,’’ kata Suzana. Sanusi rasa geli hati.
je
=
Je
je
jari
je
jaka
je
mu
je
laga
je
nama
je
rami
je
mari
je
naka
Nama jejaka itu Zahari.
Jejaka itu beli baju jenama ‘Geje’.
ke
=
Ke
ke
rana
ke
rusi
ke
na
ke
ra
ke
nari
ke
li
ke
tara
ke
lasi
Kera kelasi itu suka ketawa.
Kami ketawa kerana kera kelasi itu suka ketawa. Kami ketawa
kerana geli hati.
le
=
Le
le
laki
le
su
le
ga ge
le
ma
Lelaki itu berasa lesu. Bapaberi lelaki itu susu. Lelaki itu berasa lega.
me
me
nari
me
nara
me
rasa
me
lulu
me
nyapu
me
nuju
me
ngapa
me
ngaji
me
nyara
me
nyanyi
‘’Mari kemari, Melisa,’’ kata Papa pada Melisa. ‘’Mengapa Papa?’’ kata Melisa. ‘’Papa mahu cerita,’’ kata Papa.
‘’Cerita apa?’’ kata Melisa lagi. ‘’Cerita kera suka menari.’’
meme keme mele meleme meke
ne
=
Ne
ne
geri
ne
gara
ne
raca
ne
raka me
ne
ka
Papa Nelisa baru tiba dari
Negara Itali. Papa beli kerusi mini. Papa beri Nelisa kerusi mini itu. Nelisa suka hati.
pe
=
Pe
pe
ta
pe
nari
pe
lita
pe
ti
Perahu itu perahu Haji Abu. Hari-hari Haji Abu kemudi
perahunya. pepe peme nepe mepe pejepe penepe kepene lepege peneke
re
=
Re
re
maja
re
da
re
gu
re
bana
Nama remaja itu Zahari.
Remaja suka rebana. Remaja itu juga suka menari. Remaja itu menari ke sana ke mari.
rere cere rebe nere reme lere
kere reje gere rede repe rere
se
=
Se
Se
lasa
se
kata
se
lalu
se
kaya
se
ketika
se
lagi
se
du
se
la
se
gera
se
tuju
Hari ini hari Selasa. Seri mahu ke Selama. Sedari dulu, Seri
selalu ke Selama pada hari
Selasa.
sese mese rese pese sele kese
jese sege dese sece nese bese
te
=
Te
te
nusu
te
rasa
te
naga
ke
te
mu
te
bu
te
laga
te
pi
te
ka-
te
ki
te
tapi
se
te
rika
te
linga
ze
=
Ze
re
ze
ki
Di tepi telaga Haji Rafi ada
Rafi bagi Zahari tebu. ‘’Ada rezeki lagi hari ini,’’ kata
Zahari. Tetapi sepupu Zahari juga ada di situ. Sepupu
Zahari juga suka tebu. Jadi, Zahari bahagi tebu-tebu itu. Sepupu Zahari suka hati.
‘’Apa itu tenaga suria, ibu?’’
Tenaga suria itu tenaga matahari.
tese sete zete teze pete zepe reze tere meze nete teme tene
nge
–
nge
ri pe
nge
rusi
me
nge
liru me
nge
nai
nye
– pe
nye
ri pe
nye
ru
Ibu menyeterika baju Ani. Pengerusi itu memula(kan) upacara itu.
nge nye nye ngenge nyenge nye ngenye nge nge nyenge nye nye
e
=
E
e
-
e
sa
e
ra
e
ja
e
disi
e
la
E
da
be
–
be
ta
be
ri
ce
– ke
ce
wa
ce
ri
de
–
de
sa
de
wasa
de
wi
fe
-
fe
ri
je
–
Je
ri
le
–
le
na se
le
sa
le
ka
le
wa
me
–
me
ja
me
ga
me
ta
ne
-
ne
(nek)
ne
(kad)
pe
-
pe
(rak)
re
–ke
re
ta
re
ka
re
ja
re
la
se
-
se
(gak)
se
(ret)
te
-
Te
ri
te
(ko)
Nama pemuda itu Teri. Teri suka kereta Kenari. Teri mahu beli kereta Kenari biru.
Jeri ada kemeja hijau. Jeri rasa selesa. Ibu Jeri
kata,’’Baca buku.’’ Jeri lena semasa baca buku.
‘’Beta rasa kecewa,’’ kata Putera Dewa Kesuma.
ebe ece neme leke eje gefede sepete rece bene mere rekeme
nge
- me
nge
ja
nye
- me
nye
wa
nge nye nye nge nge nye nge Eda mahu mengaji. Eda e
o
=
O
o
-
o
vari
o
perasi
o
le-
o
le
bo
–
bo
la
bo
neka
co
–
co
ki-
co
ki
do
–
do
sa
do
bi
do
’a
ga
do
-ga
do
go
–
go
da pa
go
da le
go
go
rila
ho
–
ho
bi
ho
lo
hohoho
jo
–
jojo
jo
li
jo
ki
ko
–
koko
te
ko ko
ma
ko
di
ko
lera
ko
ta
lo
–
lo
ri
lo
ji
lo
teri me
lo
di
mo
– su
mo mo
no se
mo
ga
no
– kimo
no no
na
No
ra
no
ta
po
–
po
lo mono
po
li
po
lisi
ro
–
ro
ti
ro
da
Ro
hani
so
–
So
go
so
ya
so
re
to
– so
to
to
ma
to
to
ko
ajinomo
to
pe
to
la
vo
- koso
vo
yo
-
yoyo
nyo
-
nyo
nya
ngo
- pe
ngo
to(r)
Jojo suka roti. Jojo juga suka
tomato. Bapa Jojo suka mi
soto. Mama jojo pula suka gado-gado. Jojo suka lagu ‘Ina
Bobo’. Papa beli Jojo lego. Papa beri Jojo lego. Jojo suka hati. Jojo reka kereta dari lego. Kereta Jojo koko.
‘’Beta rasa kecewa kerana desa
beta dicerobohi Maharaja
Tokoyono,’’ kata Putera Dewa Kesuma kepada Puteri Dewi
