SEKOLAH PASCASARJANA UNIVERSITAS SUMATERA UTARA MEDAN 2010

(1)

BEBERAPA PERUBAHAN BUNYI VOKAL PROTO

AUSTRONESIA DALAM BAHASA MANDAILING DAN TOBA

(SUATU KAJIAN LINGUISTIK HISTORIS KOMPARARIF)

TESIS

OLEH

ERLIANA SIREGAR

087009007/LNG

SEKOLAH PASCASARJANA

UNIVERSITAS SUMATERA UTARA

MEDAN

2010

(2)

BEBERAPA PERUBAHAN BUNYI VOKAL PROTO

AUSTRONESIA DALAM BAHASA MANDAILING DAN TOBA

(SUATU KAJIAN LINGUISTIK HISTORIS KOMPARARIF)

TESIS

Untuk Memperoleh Gelar Magister Humaniora dalam Program Studi Linguistik pada Sekolah Pascasarjana

Universitas Sumatera Utara

OLEH

ERLIANA SIREGAR

087009007/LNG

SEKOLAH PASCASARJANA

UNIVERSITAS SUMATERA UTARA

MEDAN

2010

(3)

Judul Tesis

: BEBERAPA PERUBAHAN BUNYI VOKAL

PROTO- AUSTRONESIA DALAM BAHASA SIMALUNGUN DAN TOBA (SUATU KAJIAN LINGUISTIK HISTORIS KOMPARARIF)

Nama Mahasiswa : Erliana Siregar

Nomor Pokok : 087009007

Program Studi : Linguistik

Menyetujui Komisi Pembimbing,

Prof. Dr. Robert Sibarani, M.S Dr. Dwi Widayati, M. Hum

Ketua Anggota

Ketua Program Studi, Direktur,

Prof. T. Silvana Sinar, M.A., Ph.D Prof. Dr. Ir. T. Chairun Nisa B., M. Sc

(4)

Telah diuji pada Tanggal 7 Maret 2010

PANITIA PENGUJI TESIS

Ketua : Prof. Dr. Robert Sibarani, M.S. Anggota : 1. Dr. Dwi Widayati, M. Hum.

2. Prof. Amrin Saragih, M.A., Ph.D. 3. Dr. Eddy Setia, M.Ed. TESP.

(5)

ABSTRAK

Tesis ini mengkaji beberapa perubahan bunyi Protoaustronesia dalam Bahasa Batak Mandiling (BBM) dan Bahasa Batak Toba (BBT). Tujuannya untuk membandingkan perubahan bunyi vokal Protoaustronesia BBM dan BBT. Sebagai dasar analisis digunakan konsep perubahan bunyi, syarat-syarat lingkungannya, dan pendekatan dari atas ke bawah (top down approach) dan dengan metode padan.

berdasarkan hasil analisis ditemukan bahwa perubahan fonem vokal PAN dalam BBM dan BBT terjadi secara linear dan inovasi. Fonem vokal PAN berubah menjadi lima fonem vokal dalam BBM dan dalam BBT. Distribusi perubahan fonem vokal PAN *a, *i, *u dalam BBM dan BBT mempunyai distribusi yang lengkap yaitu pada posisi awal. tengah, dan akhir. Sedangkan perubahan fonem vokal PAN *ә dalam BBM dan BBT tidak pernah terjadi pada posisi akhir.

Perbandingan perbedaan perubahan fonem vokal PAN dalam BBM dan BBT yaitu: perbedaan perubahan fonem PAN *a dalam BBM dan BBT terlihat pada fonem vokal /i/, /u/. Sedangkan perbandingan persamaan perubahannya fonem vokal PAN dalam BBM dan BBT yaitu: fonem PAN *a dalam BBM dan BBT sama-sama berubah menjadi fonem vokal /a/ dan /o/; fonem PAN *i sama-sama berubah menjadi fonem vokal /i/ dan /e/; fonem PAN *u sama-sama berubah menjadi fonem vokal /u/ dan /o/; fonem PAN *ә sama-sama berubah menjadi fonem vokal /a/ dan /o/.

Berdasarkan hasil temuan, pembahasan temuan, dan diskusi dalam penelian ini, dapat disimpulkan bahwa antara BBM dan BBT merupakan dua bahasa yang berkerabat.

Kata Kunci: Perubahan Bunyi, bahasa Austronesia, bahasa Batak Mandailing, bahasa Batak Toba.

(6)

ABSTRACT

This thesis examines few changes in Protoaustronesian’s inflections produced in Mandailingnese and Tobanese dialects. The aims nonetheless to compare the Protoaustronesian’s vocal inflections of Mandailingnese and Tobanese dialects. As for the basic analysis, the concept of inflections, the environment requirements, and top down approach are used, followed by binding theory.

From the results can be concluded that the changes of vocal phonemes PAN in BBM and BBT occur in linear and inovation forms. The vocal phonemes of PAN are changed into five vocal phonemes in BBM and in BBT. The distribution of PAN vocal phonemes changes *a, *i, *u in BBM and BBT have a complete distribution, such as PAN phonemes *a, *i, *u are changed in BBM and BBT in the start, middle, and end positions. Whereas the changes of PAN vocal phoneme *ә in BBM and BBT never occured in the end position.

The comparison of vocal phonemes changes of PAN in BBM and BBT difference are: the difference changes of PAN phoneme *a in BBM and BBT are found in vocal phoneme /i/, /u/. Whereas the comparison in similarities of PAN vocal phoneme changes in BBM and BBT are: Pan phoneme *a both in BBM and BBT are changed into vocal phoneme /a/, and /o/; PAN phoneme *i are changed into both vocal phonemes /i/ and /e/; PAN phoneme *u are changed into both vocal phonemes /u/ and /o/; PAN phoneme *ә are changed into both vocal phonemes /a/ and /o/.

From all of the findings, findings description, and discussions in this research, the researcher have concluded that Mandailingnese and Tobanese dialects is a dialect related.

Keywords: Inflections, Austronesian dialect, Mandailingnese dialect, Tobanese dialect.

(7)

KATA PENGANTAR

Dengan memanjatkan puji dan syukur ke hadirat Allah SWT, atas segala

rahmat dan karunia-Nya pada penulis, akhirnya penulis dapat menyelesaikan

penyusunan tesis yang berjudul “Beberapa Perubahan Bunyi Proto-Austronesia dalam

Bahasa Batak Mandailing dan Bahasa Batak Toba”

Tesis ini ditulis dalam rangka memenuhi sebagian persyaratan untuk

memperoleh gelar Magister Linguistik pada Program Studi Linguistik Sekolah

Pascasarjana USU.

Penulis menyadari bahwa tesis ini dapat diselesaikan berkat dukungan dan

bantuan dari berbagai pihak, oleh karena itu, penulis berterima kasih kepada semua

pihak yang secara langsung maupun tidak langsung memberikan kontribusi dalam

penyelesaian tesis ini. Secara khusus pada kesempatan ini penulis menyampaikan

terima kasih kepada Bapak Prof. Dr. Robert Sibarani, M.S. dan Ibu Dr. Dwi

Widayati, M. Hum sebagai pembimbing satu dan dua yang mengarahkan penulis

selama penyusunan tesis ini dari awal hingga tesis ini dapat diselesaikan.

Peneliti juga berterima kasih kepada Rektor USU, Bapak Prof. dr. Syahril

Pasaribu, DTMH. (CTM). Sp. Ak., Direktur Sekolah Pascasarjana USU, Ibu Prof. Dr. Ir. T. Chairun Nisa B., M. Sc., beserta segenap jajaran yang telah berupaya

meningkatkan situasi kondusif pada Program Pascasarjana USU. Tak lupa penulis

(8)

Silvana Sinar, M.A., Ph. D. Demikian juga penulis menyampaikan terima kasih

kepada seluruh dosen dan staf administrasi PPs USU, termasuk rekan-rekan

mahasiswa yang telah menaruh simpati dan bantuan sehingga peneliti dapat

menyelesaikan tesis ini.

Akhirnya, penulis mengucapkan terima kasih kepada suami tercinta Sertu

Hendri Irawan dan anakku tersayang yang pintar, sabar dan penuh pengertian

walaupun dalam penulisan tesis ini ia masih berada dalam kandungan. Kiranya hasil

penelitian ini mudah-mudahan dapat memberi sumbangsih kepada para peneliti

selanjutnya.

Medan, Maret 2010

08700907 Erliana Siregar

(9)

UCAPAN TERIMA KASIH

Puji syukur saya panjatkan kehadirat Allah SWT yang Maha Pengasih dan

Penyayang, karena berkat ijin dan ridho yang telah diberikan-Nya sehingga tesis ini

dapat diselesaikan.

Pada kesempatan ini perkenankan saya menyampaikan ucapan terima kasih

kepada:

1. Rektor USU, Prof. dr. Syahril Pasaribu, DTMH. (CTM). Sp. Ak., yang telah

memberi kesempatan dan bantuan biaya pendidikan selama saya mengikuti

Pendidikan Program Magister pada Sekolah Pascasarjana USU.

2. Direktur Sekolah Pascasarjana USU, Ibu Prof. Dr. Ir. T. Chairun Nisa B., M.

Sc., yang telah memberi perhatian dan dukungan selama saya mengikuti

Peendidikan Program Magister pada Sekolah Pascasarjana USU.

3. Ibu Prof. T. Silvana Sinar, M.A., Ph. D. selaku ketua Program Studi

Linguistik dan Sekretaris Program Studi Linguistik bapak Drs. Umar Mono,

M. Hum., yang telah memberi perhatian dan bimbingan selama saya

mengikuti pendidikan hingga selesai pada Program Studi Linguistik Sekolah

Pascasarjana USU.

4. Pembimbing saya Prof. Dr. Robert Sibarani, M.S. dan Dr. Dwi Widayati, M.

Hum yang telah banyak memberi peluang, waktu, perhatian, bimbingan dan

(10)

5. Para dosen saya yang mengajar di Program Studi Linguistik Sekolah

Pascasarjana USU yang telah membekali ilmu pengetahuan dan membuka

cakrawala berpikir ilmiah. Semoga jasa baik beliau semua dalam mendidik

dibalas dengan pahala yang berlipat ganda.

6. Khusus kepada suamiku tercinta Sertu Hendri Irawan, serta anakku yang

sabar, pintar dan penuh pengertian walaupun ia masih berada dalam

kandunganku sewaktu penulisan tesis ini.

7. Kedua orang tua saya yang banyak mengajarkan cara hidup yang baik

dihadapan Allah. Untuk semua kakak, abang, dan adik-adik saya, terima kasih

atas doa dan motivasinya.

8. Kepada semua teman-teman angkatan 2008, saya ucapkan terima kasih atas

kerja sama yang baik, saling membantu selama menjalani proses belajara di

Program Studi Linguistik Sekolah Pascasarjana USU.

Akhir kata saya berharap semoga dukungan, bantuan, pengorbanan dan budi

baik yang diberikan kepada saya dari berbagai pihak hendanya mendapat

balasa dan ridho yang berlipat ganda dari Allah SWT. Amin.

Medan, Maret 2010

08700907 Erliana Siregar

(11)

RIWAYAT HIDUP

I. Data Pribadi

Nama Lengkap : Erliana Siregar

Jenis Kelamin : Perempuan

Tempat/Tgl. Lahir : Danau Balai, 03 April 1984

Agama : Islam

Alamat : Jl. Suwondo Ujung No. G. 56 Medan

HP : 081376015173

II. Riwayat Pendidikan

SD : SDN 112169, Danau Balai B, tahun 1997.

SMP : Madrasah Tsanawiah Al-washliyah, Sigambal, tahun

2000

SMA : SMA Nurul `Ilmi, Padang Sidempuan, tahun 2003

S-1 : S1 Pend. Bahasa dan Sastra Indonesia UNIMED,

(12)

DAFTAR ISI

Halaman

ABSTRAK ………... i

ABSTRACT………... ii

KATA PENGANTAR………... iii

UCAPAN TERIMAKASIH………... v

RIWAYAT HIDUP………... viii

DAFTAR ISI………... x

DAFTAR SINGKATAN………... xiii

DAFTAR ARTI LAMBANG………... xiv

DAFTAR BAGAN………... xv

DAFTAR TABEL………... xvi

DAFTAR LAMPIRAN………... xvii

BAB I PENDAHULUAN ……… 1

1.1Latar Belakang Masalah ... 1

1.2Rumusan Masalah ... 5

1.3Tujuan Penelitian ... 5

1.4Manfaat Penelitian ... 5

(13)

BAB II KERANGKA TEORETIS ... 8

2.1 Sejarah Singkat Penutur Bahasa Austronesia... 8

2.2 Sistem Bunyi Proto Austronesia... 9

2.3 Perbendaharaan Vokal Proto-Austronesia... 10

2.4 Rumpun Bahasa Austronesia ... 10

2.5 Bahasa Batak ... 13

2.5.1 Bahasa Batak Toba... 14

2.5.1.1 Vokal Bahasa Batak Toba... 14

2.5.2 Bahasa Batak Mandailing... 15

2.5.2.1 Vokal Bahasa Mandailing... 16

2.6 Kajian Hasil-hasil Penelitian yang Relevan... 16

2.7 Kerangka Konseptual... 18

2.7.1 Model Perkembangan Bahasa………... 18

2.7.1.1 Model Kaum Neogramarian... 19

2.7.1.2 Model Kaum Strukturalis... 20

2.7.1.3 Model Kaum Transformasional-Genaratif ... 20

2.7.2 Perubahan Bunyi dan Korespondensi Bunyi... 21

2.8 Kerangka Teori... 22

BAB III METODOLOGI PENELITIAN ... 27

3.1 Lokasi Penelitian ... 27

(14)

3.3 Data dan Sumber Data ... 29

3.4 Prosedur Pengumpulan dan Perekaman Data ... 29

3.4.1 Populasi dan Sampel ... 30

3.4.2 Teknik Pengumpulan dan Perekaman Data ... 31

3.5 Analisis Data ... 33

3.5 Rancangan Analisis Data... 35

BAB IV HASIL PENELITIAN... 39

4.1 Temuan Penelitian... 39

4.1.1 Hukum Perubahan Bunyi Fonem Vokal PAN dalam Vokal BBM... 39

4.1.2 Hukum Perubahan Bunyi Fonem Vokal PAN dalam Vokal BBT... 43

4.2 Pembahasan Temuan Penelitian... 47

4.2.1 Perubahan Fonem Vokal PAN dalam Vokal BBM dan Vokal BBT... 47

4.2.2 Perbandingan Perubahan Fonem Vokal PAN dalam Vokal BBM dan BBT... 63

4.3 Diskusi... 68

BAB V SIMPULAN DAN SARAN 5.1 Simpulan... 79 5.2 Saran... 80

(15)

DAFTAR SINGKATAN

BBT : bahasa Batak Toba

BBM : bahasa Batak Mandailing

PAN : Protoaustronesia

BI : bahasa Indonesia

PAND : Proto-austronesian, Dempwolff 1938

TP ART : Teknik Pilah Artikulatoris

HBS : Hubung Banding Menyamakan

HBB : Hubung Banding Membedakan

V : Vokal K : Konsonan PNB : Proto-Northern-Batak PSB : Proto-Southern-Batak PT : Proto-Toba PAM : Proto-Angkola-Mandailing Ka : Karo Da : Dairi Si : Simalungun To : Toba An : Angkola Ma : Mandailing

(16)

DAFTAR ARTI LAMBANG

* (asteris) : tanda hipotesis untuk bentuk protobahasa

/…/ : tanda fonemis

[...] : tanda fonetis

> : menjadi ....

< : berasal dari

/ : digunakan untuk menunjuk ”lingkungan” tempat terjadinya

perubahan perubahan bunyi tersebut.

#- : perubahan bunyi yang terjadi pada lingkungan setelah jeda atau

posisi awal.

#K- K# : perubahan bunyi vokal yang terjadi pada lingkungan antar konsonan

#V-V# : perubahan bunyi yang terjadi pada lingkungan antar vokal.

#V1-V1# : perubahan yang terjadi pada lingkungan antar vokal yang identis.

#V1-V2# : perubahan yang terjadi pada lingkungan antar vokal yang tidak

identis.

-# : perubahan bunyi yang terjadi pada lingkungan sebelum jeda atau

(17)

DAFTAR BAGAN

No Judul Halaman

1. Fonem Vokal Bahasa Austronesia... 10

2. Kelompok Bahasa Austronesia... 11

3. Kelompok Bahasa Batak Mandailing dan bahasa Batak Toba.... 12

4. Pengelompokan Proto Batak ... 13

5. Kerangka Teori... 26

6. Sumber Data dan Teknik Pengumpulan Data... 32

(18)

DAFTAR TABEL

No Judul Halaman

1. Perubahan Fonem Vokal PAN dalam Fonem Vokal BBM... 65 3. Perubahan Fonem Vokal PAN dalam Fonem Vokal BBT... 67 4. Perbandingan Perbedaan dan Persamaan Perubahan

(19)

DAFTAR LAMPIRAN

No. Judul Halaman

1. Daftar 200 Kosa kata dasar Swadesh (dengan Revisi R. A. Blust, 1980) untuk bahasa Batak Mandailing dan bahasa Bata Toba……….. 83 2. Biodata Informan………... 88