ldlt ~ Ra~iat tin handai to11nkne.hng ting 1:;t\ di 1" td~rng. berotak tadjam. keci ic>a ro1 gi akne tentangan penga(ljaran

(1)

.

lDlt

cUl

-

-;

-A

-: -: r ; ; -:

ii

-=

Al'AT

---

-

dJ

=

;.is tt

=

I

~

=

~ ~

Tegoehlah setia

Ra~iat

k

pada Bendera Belanda.

-'

_"

'

fll

Diterhit knn di

Padang tiap

hnri l

nutJan,

A

rba · dan Bahtoe, kr,tjoeali hari besar, oleh

Snelpersdrukkerij ,,Ora g

Alam

Minang Kabau".

Verantwoordelijl~

H-:l::tc'...1::ur•

Dafoe' Mangkoelo

A

hun

Reizend

Redacceur:

Sidi Maharadja.

Kc111too1· AJ111i11idtrat,"c ,[· rrdt/< /,"<'

Pasar

~edang

Padang.

Dip

ern1a' aloen1kan.

Mo~lai hati

iui

tliben taltoekan

kepa\ a tuuan~

jang mint.ik djadi

iangganan

soer:it

rha"bar ini1

kaloe

tid:1k

disertakan rlungan

o .. 1_:rng

harg:rnja

hnlElh <ljoegn.

dengau franro) pormittla<rn toe<lll

ti<fak

Llikeboelkar;.

Kita mlntak dengan ban.iak 1

trnu.t

k:epalla sckalian

la11gg~111an

lama dan

langganan

Ad ,·ertentie kal0e

datang

pa1rngillan

minlak lan"tas

dih~1.ier

loen·'s.

Perm

in tarin

"kit a

janrr tersehoet diatns d •ngan

pengharap:m

jang besar mintak di11crk0nanl\an.

kaloe

tidak begiloe d.lalli terpaha Jdta berrnlika"

Jtngiriman

conr antn.i<i uan tjab oet aJ ,·ortcntienJd

De Administrah'Hr,

SOETAN MAHARADJA

Beberapa f

sal

jang mengham

bat kemadjoean.

tDi bitj:uakan oleh

,,Dagang Larat S.

~-

"J

(Ill

~deliih

habblah

Jari pad:i herfikir

2

_{dEmgan hal}

iroe rn::i lrn

langsoenglah ia pergi

IJPr1ljalnn

meu

dap~tkau

saudaoJr

j:mg tersehoet di:1tas taJi.

J.

pa

bil&

ia

arnpai kepadtt S<lllu.1gar itoP, lahelah mem

htri s:llam Jeng:ln beberapa honrn,tnia sambil

mengeloearkan

tempat rokok. Diualam

i1

berka

tai

denga'1 saudagar itoe,

maka

dilihatnjalah akan

alr

moeka

sandagar, senang atau soe:sahkah dia.

:Pendeknia

ditjarilab oleh orang itoe galok dengan

dJanakanja, seuang terboeka hati saudagar itoe,

rnak~ baharoelah dimoelain.ia mem boeka bitjara·

r.ja tentang

maksoednja, katanja:

0

Ja toeau sau

dara

adupoen

ak:m

bamba

ini pada masa ini

sa-ngat]ah melaratnja, sehingga :soesahlab bagi ham

ha

m~ntjabari

kehidoepan

sesoeap pagl d:m ses.oe

ap petang: melainkan jang hamba harapkan

ia-lall

kasihan toean

saµdara akan hamb,a; soedah

pi:ieaslah hamba

hilir moedik, boeat

menetapka~

hati mentJari

re:i;~ki,

akan tetapi hilanglah boed1

l:litJara

hamba, pendeknja te_Jah

be~erap~":. ~atjam

pekerdjaan

jang hamba

ras~t, .~etap1

seuuut poen

J!!eloem lagi

berso~a

seb::iga1 t.i1ta hamha

semen-ItJak

melangkahkap

kal;.i, dari

~~mµoeng, ~era~·

tau

kenegeri orang".

Sekarang 11apatah

lag1 larn

dari

pada loean saudarn jang

akan

meno1ong

bamba I!

Mendengar

perkataan orang itoe, maka sauJa

gar

itoepoen

djadi hibalah hatinj1:1, acllirn.ia dito

:on~njalah

akan dia dengan

barang~ Jag~ngan.

Tetapi

orang jang ditolong s3.udagar itoe sete

lab beberapa boelan lamanja ia mencljalanknn ba

rang saudagar

itoe,

maka dikirimlcannja

kekam-poengnja oeang, boeat

pen~irikan roe~a.h, b\'la~

dia isterinJa dan 1,

1.1

tetap1 belqem d1h1

~oengnp

JebHJ dabrieloe maia b,enqa perniagaannja itoe

1

en

tqh 1a l:Jerlaba entab merot:)g1.

.

Elok diseboet,

ia

beroentoeng, tladalah akan

meod1adi

boeah

moeloet orang; tetapi bilamana .i;i

meroegi boekan sedikit a'ib jang ditanggoengnJa,

dan bertimboen -aboet tiba dipoenggoengnja.

Wah

betapakah

perasaan

saudagar jang menolongnja

itoe?

p.qelang

ma~lqem

kepada

tq~an~

pet1:batja . .qo

jep

qikai.a~rnH

ham-p1r tiap• sau,faga1 Jang telab

kena

perdaja

sebagaimana jang demikiau itoe.

5e

Berdirinia

soerat

2

chabar Melajoe di Hindia

in!,

ltoelah

settkan

2

_{soeloeh bagi P.emba!ja dan}

pendengarnja.

Betapa haroem baoen.ia

r~""respon·

daut,

pongaran~

jang

membantoe

ualam berma·

ADHAMSJAH

BF.OBA.NG MOEDA JANG

_.

_\ MENA~WGOENG

RINDOE

ilat0tl

tjant<.

jang oetoe1 i.;oedah ked_1:luian

di

Kota Scutari

(4 7,

I A KE 'r JI LJ

J).lAD.TAHA~ 'PUHKl.J.

Dika,-a11gkun o.l~h 0Bulllf8i'' pi>nil»w~oe:

Soec~r< 1

Ra'

i<1

t.

(lQ)

dj

Tapanoeli

Htgever tevens Administrateur :

SOETAN MAHARADJA

Lnp~

1 _tahoen

_{· •}

_{· · .}

_.

_r

s.-- (j

boelan

. . .

.

n

4.-,\ P V E H 'l'

l•i

N

1'

I I•: N. 3 ,, . . . ,,

2.-1

·e11

l

i-atoe Jl"rkMnan, tetapi tiap tiap ALlver

Loear Hindia Helancla

~etahoea

.

,,10.-te

tirh1k

h"

11>.h

!\<>'rang

11.lri

f 11-

begitoepoen

Bajarnn lehih dl'lhoeloe, boleh kirim tranco

ak:\U

k·

1•1 b1

rlang:;anan boleh rlikoN:;ngkan

bujaran!1ja~

ganti oeang

HARGA

_...,

_.TJA:

..,....,, .... ..._....,,

D.S. B. Radja Nan

Gedang

~euacteurs boeat lain negeri :

di

'J

a

1djoeng ..:.\m11alot>,

Radja Endar Boetni

ij~llll slll'l""tl~

chabar, jang mana :-;elaloe merek<1

ko

mP-tn1..•110

hi

tl~.1gan

berl)agaiil ni'rnat .i<i.ng

la7.1P Tl

,Jal.nu ,;. 1'11.

itoe. ;:;egala pen1batja

t(~ntoelah ak:rn k

liergirang hati membatja sadjiau

jang

berfaeu·ih

tin handai to11nkne .hng ting§1:;t\ di

1" td~rng.

berotak tadjam.

keci

ic>a ro11

gi akne

tentangan

penga(ljaran

:-i0engg(lel1poen demikian

malall

dengan penda·

>riikit"

scL1rna

1i Padang, .i<rng

m;rn:1

l1ahil

P:'.t

kita. »adjalah j. moesti kita rentjanakan,

se-' md,ll:ih ,;au~ ;;;0 ng!I · ·1k'1e

ingini.

•

I l:lrn

dan

1toP

:n.eG:Jadailah k1ta.

• • y l . »117.

I

I,.

wal PeJ"Rfl]!Slbnn dan rertangkaran ini, itoeJ;;h

it .,

u

ka11 ~ediki s iek.l .i<trnj,l 111 111!1. tji '' e

ah

l'ik.iran iang bertaedah itoe.

Dengan holehlah dipestil-an,

t)alnra

sipembatju

itoe

seakan

2

_{ditariknja perdjalanan matahan, soe}

paj:1

lekas

bertoek:.u

sie.~g

dengan malan;

.dan

l~

kaslah poela ia ber:'loea dengi:..n k:wangan- Jang

d1

rentjanakan oleh pengarang jang bera1ti.

Akan tet<1pi di antara penoe!is2 itoe

·ida

poela

jang salah f1kirannja

1

.ia'ni l>oekannj;t ia menoeli-;

lrnn kelimat jang ada mengandoeng faedaJ.1 hagl

pembatj:rnjc1, melaban karena ..;lkit hati atan

in_.-.

lepask:m denuam cbasoemat sadja. Uoleh dipe,;l1

kan harnpir setiap s. ch. Melajoe mengandoeng

tjatii dan tjela mentjela antara satoe sama lain.

1₁1_0rkadung~

_terpegang

_pad1i

_{orang .hng sengit.}

maka

burlavranan kadji

m::ising~,

acl:tirnia c;arna

2

memboekakan a'tb ma.sing mnsing, menjingkap

kan jang dibawah tilrnr 11wak. Buang :>iapa me

njeboet nama bapa orang seolah

2 _rnenJ\~~oet

n:l-ma bapa awak sondiri, ti.rtinja Jjika ment.iela na

ma orang tentoelah se0empama mentjela nama

awak djoea''. O'.eh sebab itoe

sekali~

Jjanganlah

kita memboekalrnn rahsia orang .i"ing ;-;emata

2

_ki

ta perboeat saharlja, karena sedikitpoen ti:tda

fa

ed<ih dan dja.-anja bagi publiek, ::1pa lagi menda

tangk:an ujemot) kepad'l pembatja.

~)ekantah

loe

a 'alam ini, •empat kita melapangkan pemanda

ngan tjaharilah beberapa 11.iiilan jang sempoerna,

Jan boeuh ftkiran jang akan ditoelis dalam s. ch.,

'Oepai:1 menambahkan wangi baoenja pengarnng

itoe. 'l'etapi b:.i.njak djoega dian tan1 pengarang

,iang atiap kali benar berpPrnng per,, ngan pen a

ata-, djalan kebenaran, tidak

borsitegang oer,\t

leher, Hoe soedah lajaknja, karesa hendak men

tjJri kata kebenarnn. e\ebagai lagl kehanJakan da

ri pada penoelis penoelis jang sengadj,1 menegak

kan benang basah; oleh karena, misaln,i:i.

,, ;:)eorang dari l,'ada kaoem penoelis itoe be1 lakoe

serong dalam kampoeng maka datang _,.,,mrng

penoelis lain di siarkannja dalam s. ch. ten tang

kelakoean orang jang tadi. Maka oleh

ka~·ena

iloe,

penoel1;; kaoem jang berlakoe serong ttnP meln

wan akan toel\san penoeli · .iang lain iloe; penJe

ranga11 jang seroepa ini boekan atoe ctoea

kah

di lakoekannja terkadan

a

kadang sam p

,

1i berpoeloeh

poeloeh kali; demikian perkataan ja-qg dipakainja

tiada merdet>a tiada lajaknja didengar oleh tel1

nga. Redacteur-redacteur s. ch poen atjap kali

poela berperangan pena sebagai Redacteur

,'.'!.

dengan Reda<:'eur B. T. H.

selaloe men§!ger

~akkau

penanja masing

ma~ing.

Kalau

beg1to,~

boekannja

ii

Europa

~adja

ad::t peperang:rn Jang

hebat ietap1 di T

.

toah Padang poen ada poela pe

perangan. tetapi dalam s. ch.

Ba rang siapa

.h~ng masoe~'

ke dalum keli ·oa pa

::;al jang tereboeat diatas id. nistj;:i_i'l

tia<la sela

x.a~

hidoepnja selama lamanja.

.

Djadi kalau demiki:m so· p

ij·1

djangan ada

~~g1

d.ialan jang

rnenghamb~t

pa<h. haloec:t.n ];emau)0e

an haroeslah diterdjangk<H1 k1.:J1itna pa,,a

1

_{itoe dan}

garoeslah kita

hor~at

menghonn1t\, se:a "em

1Ga

pakat, roekan dan damai, c;etia aka:1 \J:rngsa. meng

hilangkan hati chizlt dan rtel\gki.

bert?l~n~

tn

longan

Llidalam sesoeatoe t1al dan seb:1ga1n.1a.

;-)<>bd1

itoe h;1'

rasa

b1.-m1t kakikoe

akan

1Hela11g <!1,1 be111n niendatangkan

pethagui bagal

senil·,;arn

kah

ih;i nrgeri

.i<mg

akoe soekai itoe

l f,lri<wg J;

ba.gi

~)1tni adani

di m_oeka boemi

j.

lebar

ini,

seng·

letapl karena terpaksa apa boleh boeat, akoe p1

sara J.

m_ana arh1rn.J1\ toemhoeh

la

tjoeng aniaja

tjmghn

m•1 akoe, a koe takoerkan kepala

1<~e

poe

f1 tena~1.

t1pop

d. I. . ~ .; .

.;;ebaikPnJa ada

mendatang.

koel

...1 p~•O"i hnri

:-i:ibtoe

24/10-H,

me1al·oe1

Imm

kan fnedah kehad.11.kan pacla merekaitoe, tetapi,

poeng

D.i

~va,

Kan1iai1g

1hn

S1walrn.n

,,rn~np

· li

ke

l~irangla~ aki~n berd.1o_e1~p,a'

di nan baik, manakali:l

station.

l,ig1,

~1 se~t,i1

oloh

s1 Lt

sahar.

~elesai

11ari

mengoeroe~J.::.an barnng~ko~

·iike1

1 "

1" " dmrv'h

bolohlah k

_

ita p11bliek saksikan,

ta

api, f\koe baillal! d0ea helai

\rnartji~

>;ehingga

-

- ...

i,

Europa, oleh

PJdai:g ~.ll1

lj 11q lrn

g 111

h

trg 1

a

f 1 - . . .

k;h

vnelenjap

Sesarnpainja

akoe

rialam wngon

berboenJtlah

krln h1.. -...,,,.

lontjeng

sa~oe;

tiad;l Jama antaranja

dipoeko~l

k<l l>oemt

poela tiga kali dan teroes dtsam.hoe. ng

.

nleh flu1t langkar pei.J

Conductenr berkali pooh\ dengan r1ngk1

°'

'

1 '1"leni;ll

hitam

(i,)C•)tnnlief1

\Vaggonpoen

ditariklah moela~

dengan

I~\'

jang hma

1

_{hertambah .ieru.H. Diatas dri\<a}

J..:th akoe <loed .ek di'1ta"' sehoeah h!1ngkoe k;:,,

beberapa suhaliat kenalankoE\ sanJag<tr

2

_di\

dang jai toe D:it.oe'

it

vl.ja P..mghoeloe P tsar ',c

to3an Jh1ij

i

.\hlultwkim Belakang p,mdok

U).• 2

ornng B rn1hnij

1<rng

mana mak::;oect keetnp\:l

k.oe

2

_{itne hen<lak i.:e l'd.Jttkoemhoeh sehnh he."'}

hari .\hail pasar jang ramai cl1sana.

. \

, imhil 1loeuoek: kami berbltjarnl:lh pandJt\<

bar tontangau hal larinja

;1gama

I:-ilam.-.

Men•Jeroct plkirnnaja

ct.

Radja

1~cnghoel11

i:.nknja agair1a falam oleh oelah heberapa anah

t,1

orang :.. tam 1linangkaban jang bersekola.l

tJih linggi. ;'\3bab menneroet pii\nj1t

s~baga1

nV';Hjri(\hkan lagi bag;1irnana kem:1'.)A1tnn.1a. agal

Islam; se0iah" ta·

lihargnkannja ag,im·t 1ang

soet.i 1 itoe.

.

l';kiiannja itoe akoe law.mi setengahn,1a.

'l'~nlangan

Llari piilnJa

;-;an~k ~rnuiiarakoe

lH~oa

r djoegil sebagai ka tan.h

nt.

R. Parghn

itoe 'l'etapi iioe salah siap-r? Ta' lain 1iari

s~.

ib

1

)e

bnpan.i1

jang ta menanam hihit agar!1a

r

l8m kalbi anaknja selagi keljil ketika bertJam1

dengan dia. D.iika ada toemboeh hibitn.ia itoc

•'likit di<in!·'m llatin.ia tiadalah

i·1

abn memneo

._,

• UJ.

lJt~

yeil '-•

C"·

kiri

~oeroellan

ra::;oeloellah sBbagal

,,c;pree~w1.1ord"

I

(l<'IKIRAN DI

Rm:MENIE.l

karena ta' kentll .maka ta' tjinta,

.-.i::bali

itoe

Wll ,

djiblah anrik anak kita ketik<l ketjil kita soeroel.1

-<JC>-mengotahoei porpegangannj:1 dalarn agama

_Islarn

Menoeroet oedjarnja cbabar thabar telegram da

soepaja nanti djika ia soe1lah besar kokoh

HI.

be1 ri Boekarest meliwati Harbin kata Soer: Handel

gantoeng kepada kepertjajaannia itoe (J_..,,lam).

sblad, ma.ka pikiran orang

or~ng

dalam iboe kota

S

• )enggoo\">poen a•la dJoega selengahn.ia Jang me Roemenie bergerak sekali.

la11gkahi pan tnngan itoe, tetapi ti<l.dal

a~

tr:rlam

Beberapa banjak

student~

mendatangi kantoor

pau amat d:rn kt:noedian tentoe kemhal1 dyiega soerat kabar ze

n

a jang menjebelah kepada

Djer

keparta jnng asal.

~P,teh:ih

kirai

'2

1/

2

_{djam lama man; mereka roesakkan}

_perkakas~

_{tjetak, memba}

nja kami berhiljan rlahm kareta i!pi, · <latanglah kari Oourant

2,

dan meloekai

hoofuredacteur

di

·aamja jang akoe mo:::st

i

loeroen seb.ab. lelah san. kepalanja.

pai ke'itation l'arlang f\rnrljang.

Di11itoe\nh

berdja

Satoe perhtmpoenan ·Jang kedoea dari students

bat salam akne 0.engan -kawan

2

k0e

itoe1

kare1rn Lelah mengantj.am kepada

pemimpin

pemimpinnja

kami akan bertjerai .

.

A koepoe11 t0e\oHnlah rhrn de ::;oerat soerat kabar Minerva dan Zier a

bah

ngan men:tlki

:-;ebo~ th do<> a <1o:;i ier••osLih akoe

wa

mereka akan meodapat nasib seperti

z

~

n

a

k1>roernah kakanila ~'a~imah

i,;ieri engk

1

_{1e Soetan bilamana mereka ladjoe mewartakan kabar, jang}

;\l.'t:hoedOAm goeroe d1 Mak<N.;a1 karena mak:-;oed bermflk,.nert memboeat chianM cliatas negerin}a.

kre

hend~ik

· i:n-ah kekoeboer rnanrliang goerot

"

~

· kepala . ingkil :.Inhd Salim gelar

:3t.

:\Iangkooto

" "

Alwe dapati diroemah itoe hanJalah kakanda

PJ•~H;:JlmIAAN TOEH,Kl.

b

a tun ah auak bernnak sad.ia sehah

\il

ng lain h.

!ah bernngkat ke B

tkit

'Iinggi alum pergi

kt

Dari Padang ke Boeo.

'I Li~tau. Di ~ad.ang.

Pandiany pergilah akoe

ke~(

-· ·-

ila1 Dt. 1fenrnrt1h

1

karena baik hoeatan koeprnhnJa

- - -· ::: -· 0 ·-~ · - - -

1,;angkoh) akc0 belilah ;:;ehelai. Kemo ... d\Rn kem

lian sabtoe :H October. 14

j

1

~itoe

_ ha!i _jang

!H"

I

balihl11 akoe keroemah.

u.1li.1J1 s. ·h. Almoekatam

1

adalah diwartakan

bahwa 'l'oerki telah hapoeskan segala kekoeasaan

Consul dinegerinja jang loear biasa, dan

mena!k

kan bf.la barang jang masoek dari

negeri

asing

kenegeriuja, mendJadi 15 pOt.

'11

.}oflma barang da

ri

MeRir,

sebub

ter~rndang

negerinja sendiri,

tetap

12

pCt. Lain dari pada itoe kata .soerat kabar

Hoe

poela, 'l'oerki s•>eciah rnern11.nggi1 orang

2

_jang

_beJ'

•1e111oer 18

~ampai

4S talvien oentoek r1jadi

lasjkar.

ngabisan, akoc J.kan men1Dg1;i

< 1.r

a1! ne

w1:

:scb00l

.Ai· ...

b

0 ..

di k0ta Pud:rng,

k~n13na

d_engan be.,luit Dirt>el1';11

j

1 •

1

_{;:,am.oen,,,,m.}

van Onde1 \"ti~ en Ee1ed1enRt ddo.

n

Ott1b~-~: 14

-akoe

l;ipin<lab~an

dari -ekolah ;ang tt-r:;elioet kc

Perscllsihan samakah dengan

sekolah Melajoa

Ji

1 oeo.

perlangkaran???

Soenggoelipoen tempatkoe selrnrang tj ie111a 4

1 -

-o-o-paa! djaoehnja

aari

tempat toempah dar:-1hkoc

Kema.0Pan 'r1nRa

kata kata

.i.

kita lnvld.,;kan di

(Lintau) tiadalah

'rasanja

akan menarnbab pern

ara~

ini, arnat roernitlah

rai:Hwj1

ak·rn kiia <)erai

saankoe kepada ke'oekaan, k:.nena jang pertamn k•m di mPdan pers in1, mnnakal

1

t.iarla. ber-,etoe

sangat hiba hatikoe meninggalkan ternan seboe-al tljoe rleng:rn segala ahli p"'nganmg pengarnng

.i·

napas jang

pengbabis~m

jaiht:>.

meningg 11 doenit1.

kare~-;\

adalah pada rnalarn

-Jt,;;)~kiln

me1Jdo;:;

Sedang Sitti Rohani diwaklue ··oe

::••lagi r:-engadj memberi sP,lamat n.L::is keiat>rngan :-iwl001an ito"l,

koerii.n di roesoek

~'atimah

d

~11

::-;

,

Jelern; n poen sebab ".deilah Ilia sPlitmat

~rnharl,h

tlalam kes

0

_ng

sedang mengadji poela,

:se!

ta H.1drnn clan Basri saraan angin t1pan

rial!

ri'inet,.. dila0of

Mnrrnon~:

.

ada

poela

disana.

~

;-:;.ehernioela add.poen ·alrnn ;:;·)eleman rl:rn .111t1

Adoehai

!

tar.gii:; Chatidj :h dan :-:iitti fl,<ihani R.ohani itoe telah aila

menaroeh rl.iM001n

j:Lng

pada masa itoe

"ta' dapallah ra<ian}a kalan akan bernanrn ,,tJinta" p.ada diri

roa<;ing~

akan leLqi,

menljeritakan 1ehih pand.iang, melainkan pemha· beloemlah 1linJ11t,1kannja, rnclainkan

~de.Jah

mn

t,ia sabadjalah .iang akan mengetahoe1 tjara hak sih tertoefoep rapat p:Hla kalhoe ma'-!lng

2

_dt::1gar1

rnana boenjinja tang;s

ornn~

':ieroemah ianggn di iiada di

kr>tahot~i

oleh Heekor

sern~ot

;;ekal1p_oen.

waktoe kematian,

Keb toeb111 pada :;11Hritoe ma! 1m Jilng sel<1g1 le

[)engan aloeran ini, hnleh rljadi 'rocrki dapat

tn:llljoekHn. kemr<ian perang lehih rl!iri

~atoe

mil

lloen.

T(e1;,r,er Duif<;chlaml, tl.011g:1n st:1fl1ja br>rkoempoe!

•li

B<Jorslaw booat

1ncngi'l1nk:rn

halatenl:eranja

me

nercljang

pre•\ 1tirie

Kow11oj.1ng djaoelrnja

3');\

K.M.

1hni l'ruif'.ion dan

mcnenljanglrn.n

Warschau

jang

Arln.poen

~JOternan

ses'oedahn.ia ia

poelang darl

roenrnh b>Jendanja Ollatilljah itoe, maka pikiran

np1

rlj;\di ta' i<:'tap lagi

mon~enangkan ~itli ~ohn

11i •7rL1k seni0cm mel1h:ttn.1a1 s:1rnb1l

ia

la1! kE'

bn

1

I

d~ ka in pt.n IO<' rlongH n ter:-;enjoem

2

djoega b

1nelilrnl kept\d:1 Soclema11;

,.,,~._tang

pipinja

jang-..;op•'l

l i [{,•.10s Ma war i I oe

hcilah

berir,1 tiga boeab.

Walwi

! g<~irn.llah sofalah

ing:1r.tn

~1)eleman,

melihatlrnn tingkah kclakouan

~11ti

Bohani itoe

Jrnpadanjn. Akan t.etapi

ap.:1

honrlak

dj~ata karr~na

bapn,pnCD

::t(lll

booml;1pucn

nrla,

nrnla1nkan d1l>a

IR.snja

•:;a h~1d.n

senjoe_m lt

1

J_han

i _j111ng

a

mat

mani~

ttoe 1\ongan rncngg1g1t bibnn.in sobeln11 kebawah.

Hatt~,

_{maka Uhatidjah poen berkatal th dengan rang ht'lndt'n:1ng jar.g anrnt hr.goo:; tj0eal)anj,i1 .iang}

h;;ti j:rng amat sedih: "Tiuak koe:;angka_ Jagi man a pa<l•t wakt100 itoe sesoe.<lah

hoor~.iu1i,,

rn·1b

anakkoe

~aeleman masib hidoep, ;;ebab petJahlall :\rlala.ll mendj<idikan 11ao.en2

_{ka.ioe bnkilap- scpc1}

Keadaan OhatiJ.ljah diw;tkloe itoe ta' obalrnja

~habar

berita di Doesoen ini mengal'.lkfln anakkoe

ti

in tan dan

augi11pr1cn RC(hrng lemnh lc·mb

1

1ol;

sebagai

be1mimpi,

kme11u

ta'

tcntoelah

lagi ak:rn teluh meninggal doenia

₁ (lihoeai~

gelombang jang maka Sitl.i Hohanipoen pergilah kepinggir

pan~a1

diperboeatu,ia,

akan telapi air

matau.iapoCT11 1L'bh aim~

besar cli laoat Manuora". Sehin_gga

ada~ah

Jang tiaca liernpa

r!j 10

eh _rlnrt

rne:~o.<"k

roem,ahnJa,

beransoer-anson

toeroen pmlaht1n·lu]1an mp:ruba- poela jang uarang mendjangoek keman dan telah akan mengamhil oeuara Jar.g ;.;ed11nt .sedJOel{, de

ilahj pipinj1'.

kami cbandoerikan poela anakko dengan sel.iara ngan benlJalan

peria.han~. f\r.dang p1l;1rannJa ~n?<1

!eh karena ta'

ten too lagi npa jang ukan di kemiskinan boenda poela". Akan tetapi waha1 masa itoe tiadalah tel ap, oleh

karena mem1k1r

katakannja, maka

iapoen meraba kepada Soele anakkoe ta' goenalab anakko,e akan roen.i 'si;il ata · kan apakah ;"-;oeleman itoo ada_

menaro~h tjin~a

m~n dengan

terlsak·bak, sebab terkenang

oleh·

perb~eatan boeqda jang soedah salah do~gaa~ kopa(l~ko0? Heh~g.ai ako~ ~1cntJrnta._kan rlla? ...

r)Jeh trnrcna Ink senang

hahnj,:( 111ongenangkan

It~!

jnng tadi,

11111~a

inpoen

bev11jalnnhh

rlengan

1

nen iousoor

panln1.

kalit::a

11.un

ada ferang boE>

Ian;, n1aksoc1lnja akan pcrgi . ke1c.cui::1h

boe.nrl~nja

Chatidjah akan mellh at t111gkah Rohan• rtoe.

kalau

sPperti

tadi djoega,

maka

njatalah olebma

1ang hahasa ;-)it.ti H.?hani

it0e .

a<L mena.roeh tjin

ht pa<hrnja

1

sedang

iapoen.oegil~epoela.

nja akan pesan Fatimah

tatkala

ia akan

berpoe pada dtri anakkoe". Beg1toel2.h perkataan

(,h;~tl

Bf'gitoeln,J1

p1k1rnn 81tt1 Rohan1

clen~nn

h;\tJ

lang kerabmat'oellah Ta'ala,

jang l")egini boenji djah sambil menjapoe air rnatanja

.

iang Liada tetiip.

. .

.

nia;

II

Wahai sauda.rakoe

Ohatiiljah,

djagalah

oleh

Ja boenda atas

perboeat;1.n

bo.nda jang telah

A<ioellai

!

djikalau "-Okirnnja do

·IGlllHll

itoe

l.iarja WOf:l

akan anak kita

8oelemau itoe, seperti eng- m;ndo'akan anakanda ini ta'lah p!lela anakanda mena1 oeh I jintn kerndakoe ::>eperti akoe mentjin

kau mendjaga anakmoe Rohani jang

akoe tjinta. akan mengambil ketjil

hr\ti,

oleh karena tentoelah t.akan dla, rPlahlah akoe akan berkoebo.er ke la

kan", sedang ia berkata itoe

ia poen

merneloe~

akan obal>ar djaoeh ini ada Jang henar dan ada lam Jaoet in1". Begitoelah perblaan S1Lt1 Roh

1r.i

Oh~tidjah

dengan soeara

tertaguen~ ia

mengeloe· jang tidak".

Demikianl~h djawab Soelernan :'ierta dengan perlalun~ sambil ia r!oedoek diatas seliOf'

ar~an

.;>~rk~taanoja itue. .

.

'1a hangkit dari pada

meniharap

itoe.

.

. ah bntoe dengan term.enoenJ,

rne:111~ukan tJara

Sebab1snJa

.

perka~aannJa 1toe

1apoe11

;nel~p.n::;-

Sesoedahnja Koeleman d,in Chatid.iall 1toe berb1· bak manalah hendakn.1a, malrn

.dapat ia a~an

.me

kan

tan~ann.ia

dar1

paua m.erneloek

Ct1at1dJ;ih ·

tjara~,

maka haiipoen petaugluh, maka

halidJah noenujo13kkan

t.iintnnja Jang t1ada lerde11ta itoe

-Il

mengangabkan moeloetnJa lalo11 melepaskan

i

flan Rolwni

~oe:t

pergilah

\::e<.L.1.poer

memasak~,

kepad

₁i

f.ioelema n.

Dfni semenit

kesemenn hatwJa

sc·makin

ta'

retap, sebab

t~rkenang_ oleh~ja

akan kelakoean

RJ,hani pa·:a stang tad1

1

seh1ngga atlalah

poela

penlialanann.J:i\ itoe

menrljarli

tertagoen>.

(2)

.[ 2 c:z 1 -- SEC! _ _! _J - - - 0 r I

ja :150 K. M. dari batas negeri. Menoeroet

,\wat Jang knmuedian, d1wa1 talrnn kota ini

t 11 kt'Laugan Djt'Jman. u

..

"

IN'l'A YhBJ~NAR!N.

L 1 v !1'11, L't~nem:Hkt•n dan l oorwegen telah me

· vu.i\, kan soerat kober.1tan te11t.ang kel'lnesahau

1. 111 It•< !-iulama :Hb penng in i, teroetanrn h:il d\jtwrniet dijnarniet lao<>L jang ada di

11a\ i•i, Llarnikian tljlwga di N1Jcwdzee da11 Oost

t

ilot\

t<hLiah Ji!

ctran°1::rn

ditlnlam , 111nah lt>mho,,f boenji11Ja.

u

\,

.,

L GU ERIS

DAN

JA.PAN.

bahasa

11ari Lout.I n pada 10 i ovember tebb diwa1 ta

kan

k1•p:tdn soerat2 _kabn.r_~trnits,_{kira kira l>egini}

buP.111rnja, katanja So01: Hbld.

~( lr;\af Kitchener telal.t mengirim telegram ke pa(\;t minister \'an Oo1log Japan, dimana dilahir

hn K0pnedjian diatas hal djatoehnja 'rsingtau,

,.::\~rdi1J1)e serdadoe balatentera Inggeris, u begitoo lah llc•tmji kawatnja, aalam pekerdjaan ini sama

lah ht>,,.,ar h:.itinja, rnelakoekan bersama sama de

nµ--,11 Hahakit sahabatnja bangsa Japan jang ga

ga11 ht\rani.., Pada penoetoep pidaton,ia di GuHdhall,

m:tka Kitcilt111er berkata:

,,K1t~l menjampaikan kepada keheranau dan kebor mat:1u sl'\rta t~rima kasih dari sahabat sahabatnia orang fnggetis, diatas hal matroos matroos dau

8C'r.ialh>e~ Japan telah rnenoendjoekkan keberani a1.1 d.t11 hagoesnja k~lakoean militair dalam pope l'<W·{:l11 hen;;una sama deng· n tentera kita."

"

,.

PER.BOEATANNJA ARMADA.

Demang·

Di!Jautookan pada demang dari uietr:cr ·

l Padang Pandjuug Bimn gelar :r\oetan Marah H1JllgHOe sekanrng tl:1lam pok·~rdjaa11 :-;epert.i Hoe djoega di Pajakoemboeh.

lf Pajal,l)emboeh Boerlrn.noL'uin gelar Soetan

~la11gh>t~ln Hel,arang tlal:.rn pAl.nnlJ:l•\11 .. oµe1 ti itne

djoLi~~a di Han:i.!1.

-o-!n l. sclU'ijver.

Bt)noernd diadi Inl: sl'lu\jve1 op hfll' hnreau van

de11 a-:;srntent r0;:;ideot. van Puiuau B·•erh:ot11oediu

~elar l1.ad.ia Sampono sekanrnr. cipier Y::ttl 'B land

gernngeni:-3 11i Air B:mgis.

0

-C 1 p!er pendpr.l.

~enoemd djadi cipiPr \',111 ',.;!:ind;:; geYangel'is di A..ir BangiB Motrnrnad J:.itin gt'lar :::1,uetan Ban1ll1aro P11uJja11g sckarang dist J'IC1:; ;<'111 ij v·er cJ i Air B u1gis

o

-Di str i c tsschrij ver,

Benoemct. djadi uistrietmwhrijver di Air Bangis Dewan gel:.n Penghoeloe Sati l\jdeltik hulpmantri ter be£trijding der besnietrelijke veez:ekte ruiHo nor in de afdeeling Painnn.

-o-Inl. officier vnn Jusft'e.

Oieh sebab benoemd dalam pE>ke1dj:1an lain di perhentiknn d.ic1di A<ljnnct huiten bezwaar Yan den lanue pada In!. offic.ier rnn .l ustit ie b/d Land mad di :E'adaug Marah A.llan gAl:n Soetan Randaharo;

L:indraad di Fort tie KMk Kamin gelar Soetan Ma haradJo di Radjo.

Landrnad di s~lok Osm:rn Ali ,~elnr ~netan

tba

dat, llapat di .!,ier Bangi · Mohamad ge1ar Chatib Endah.

o

-0 oe roe sekol:ih. Di pindahka11 dari :

1\A p,\ L PlmA.NG ·roERKI OTU .. OET HITAM. Berhoebo<:ng denga ap,1 j1n~ tel b dikawatkan

I Diam bi kP sekohh baroe di ~oengai Tarab on

.LI derwijzer Arif.

oleh R u lt>r ke;iarh ,.. " ·

rat 1'alnr "

,₁wat II Moeara TiE?o ke Djamhi onderwij.r.er Miran ge

J¥ember lar Mangkoeto Kajo.

Ill Pontianak kesekolah baroe Soelit Air ondAr :

'"'"

.

"'i'u· . . i a ro 1 u i 0

11 ,

ke~.. v

,.rossi .Ir, ditepi pantai jang ::;ebelah timoei· iaoet da i l:.lol.'t bitam.

Pemerintaha.u kota diberinja ta hoe, bah wa ko bnj,1 alrnn clitempaki sampai men.ierahkan diri· Tetdpi setelah soedah bermoesjawarat dengan -Con . .;ul Toerki, malrn H ,1 m id i e l1 !aloe pergi.

Satoe telegram pada 30 October dari B:-1ekllrest we wa1 lakan, bahW;\ uuri Constantinopel telah ada diterimauj.'l. chabar bahwa semoea kapal kapal

~Bin~ dan kapal £.apal 'foerki dilaoet hitam clan 'Clilnoet Murmoia 4ipanggilnja oleh miuisterie v:ll!

n'a1ine 'l'oerki akan diporgoenakan boeat angka .tan nJa pasoekan 2 b:.1la.t ent.era 'I'0erki.

D3ri o,Jes,.;a lebh uiwartakan, htbwa pembesari

pel~tbL>eh;m soedah memperhentikan pelaJaran ka iial melalnr•i pr.rdialan:.in lain. Bemoea kapal ka p:!l jang pada ::!9 Ottober meninggalkan Odessa, telal1 -:un:i kor11b,tli cfong,rn selamat. Kap:il Jeruza le1n j:.11.g p::id:1 J~ 01,t0ller pergi cbri Cunstantino p..,1 ::-; ,edal! tiba di 0 lesaa 11.:lngan tiada mendapat ·rintang:m soa,1t-0e t.lj,)(':J.POf'.U.

Dl ['11 •o,losi.t tlan :JtJ! 0ros ,iek p:.t~a ~- ~ o ,'em ber kP.arn:urnu sCiCldau r1sperLi :.JBdiaka.la. Grang2

•pela1 l!w tl}•t>g,1 tehh Htllllit h.:11.1b:ll i lagi di1-.1e

l1Hlh roemi.lrnja.

,.

:MJ<:N01mL•JOEKl{ AN E.E::l[~TrAANNJ A. K ll 1 ~ F1ee Press, nran~i islaru cJi Ceiil11TI

Roe hh pencmbJ.hlrnn s'1t•1e ::soeraJ 'pada gou· 'f'rneur di t 'djlon .ikan cliJ.:irim ti->rtie,;; pada men· t.eri d;aJjalnu lnggeliH di Lon<ieu.

Dtsoer;it itoe orJn::~ Moe;limin di Cl-~ilon me n1at.akan, rne1ek'l. LP•ap ttnggal l'i.letb dan toeloes h 1t1 pJ la gon vcr lement Ingge1is dan pada

Rad.h

€llgt•laud. •

- !£?

,._

-Pelbagai chabar.

Padang pada 28

Nove~ber

1914.

Pemberian tahoe.

Ankoe:J) toean

2

,

dan siaru"eng

2

jang

hernlak

1n01npergoenakan

kertas

Courant, datanglah beli pada Toko

&

Snelpers Drukkerij Orang Alam

Mi-nang · Kabau

(tempat mentjitak

Soe-ara · Ra'iat ini; harga

f

3.- boeat 1

riem.

afdeeli1w Svlok, Singkarak on•le1 wijzer Gani g<~lar

... .idi.

1311 ke rontiamtk onderwijzA.r Aziz. <at djadi ornlerw1jzer llau ditempalkan 11i: n (weRter afdee1ing van Borneo) Boerha11 etan 'rjaniago sekaraug hulpon1erwiizN

1' i. . .

'•Billa Tigo (P,tlemlrn.ng) Z·\inoedin sekarang Uerwijzer di Tandjoeng SaJjero.

~·i djadikan wd hulponderwij zer dan ditem·

i1 :

~oengai Tarnb (Fort \'an der Capellan) Noer jkarang volk11onderw\jzer disana, Mobamad

II sekarang volksonderwijzer di Toengkar. Svelit Air (Solok dan Singkarak) Aman se ag volksonderw\jzer di S)lok.

·Uiangkat rijadi kweelrnling uan ditempatkan rli Soelit Air Madin sekarang scbr\jver b'h B.OW:

~adang. ·

t[ Pakan H.abaa lbnoe Arif sekarang ombezol -rte ).-y:eJkeling Tandjoeng Ampaloe.

Di pindallkan dari :

.idiol ke ~oelil,\:i bul ponderwijzer Se ha gelar

(an Perpatia.

Jwah Loento ke

n

mdjol idem Abdoe1 Raoer

'r Soetan Kenaikan.

akan Rebaa. ke 8awah Loento idem Mohamad

at.

o

-Post en Telegraafdlenst.

Di beli pertambaban gadji seboelan kepada com miei; der 2d kl : b l1 PM;t en 'relegraaflrnntoor di Padang G. E.

F...

Davies, dau sekarang djadi btr gad.ii f 275 seboelan.

Kepada ~ejuffrouw F'. 1'. Pattij assistent b/b P. en 'r. kantoor di Pa0.ang dibeti extra tractements yerhoogi ng f 25. seboelan dan sekarang d.iad i ber gadJi

f

ao

.seboelan.

o

-1,.agi gQ~ro~ s,ek,qlah.

Diangkat djadi bulponderwtjzer 4a!f ditempat kan di Matoer (Manindjau l, Djainan sekarang can

did~at hulpnnderwij:i:er c:ti::1anu.

-o-Journalist.

Ilari ini kita ada menerima kemba1i S, R. jang cJikirim kepada. ankoe DJa Endar Maeda di Kota Ratija, ,iang mana pac!a ad.res s. ell. itoe ada tertoelis:

,.15/11 '14: soedah meninggal d.t,;eni:f'; artinja nja tala.h bahasa ankoe Dia Enu:1r Moeda soedah me nlnggal doenia pada

16/l

l H.114 di Kota Radja.

Atas kematian heliau iloe, kila toeroet bersedib IH:!ti, ka1ena mengingat l.Jel\au se0raug k;ioem journalist i.oak Snmatrajang mashoer Doel:i; alhasil ueiian)ah sQemar~~ 1'apan0eli hoeat golongan jour

nalist.

-o-Se lam at tinggal.

O\eh karena berangkatn:ia i;;aja Ismael gr. :5idi

1fa~·ah Districtschrijver Kota Tenga}J ke Painan aka.n mallc1Jabat pekerdja:i:. oemangsr~l11ijve1 disa na, maka uiharav kepa.da segala ankoe2 _{sanak san}

daia handai dan tohrn, mana~ j.mg ta' sempat sa ja temoei, akan memi:,>eri ma'clf Iauir da1'). batin mana2 j:rng memberati bagi doenia dan athirat.

Ho1mat sa,ia, JSMAEL GR. SIDI MAR.AH.

Padang 28 Nov. 1914.

-o-P eg aw a i kereta api. I

Diangkat d.iadi \ervoet-controleur pafa f3umaf

I

ra staatspoorweg stationschef J.M. Hosel.

-Dipindabkan da1i Moeam Euim ke Palf:'mb:rng ingenieur bij den dienst ran den staat~·11po:;rweg in Zuid Sumatra J.J.S. Branusm.11

-idem dari Palembang ke Moeara Enim de bo11wkundige biJ idem J.L R. Zi,ilmars.

-o-0 nderwjj zeres. .

Diangkat ujadi or,derw\ir.1·re:-; klas III di Padang lM.i Smits.

o

-A ds p iru at rontro!eur. Diangkat d.lt1.di ads pimnt rontrolcJJr van der Toogt,

-o-pada B.B.

dladakan p"ela scknlah klas I.

Sinpu .fa11g akan djacJi g-oerne J,epalanj,1 b loe11 lah dika1>arl\<rn; tetapi arla P'h'l:t . ll'll~;1h ch:tlrn1

u1t>w.1rtakan hlllt>h uja•li anl 1l1' t '11:11 iii tk1111p<1'

iJ1l: uutlt1nv\iZtol' :j[djoedjooug, J,:111•11a lwlLtu "'~·

U. U1ida11g jaug p:rndai bahas:~ lh•l:ullh, i:tng IJ<'l lol'n1 di 11;tiklrnn. · ·

-o-K wel kschonl 'f. llo:L

nil I ;l lll ,,s (I er. l' 0 ll r ~l ll I" diw:11 lalrnn,

b.illwa perinlah ad a bor111:i,.oe1l ak:t11 ml1n

.J IJ i k:ttl lnVt'tll,.scllllfil nen td0k :illak ~ ba ne;o~:l 'J'. Ho:\

b 1t>:.it rlJ:t1lt glieroe p.tJ·t Tfol. clln sch11t1l. Sekol::l.11 llL•e ~.f\!1,1li>h holehnJ:l dillcwka tl:llam 1.tl101:m 1915

j.a.d. ·

o -Vri fi c·1teur.

Di.rngl.at tl.i:'tdi \'t:'Jit"c lknr di l'acJ.rng

boe1.

-o-U1nd bou w

hmd

ige

GrooteJJ

J1iang·kat djaJi h111lllrnwk nndige di Beukcwle11 Keens.

-o-Bagian politie.

Dipindahk:rn hlri S:1w11h Loento lrn Dnerian op ziener kla; T parl;t ,1igL'tneen0 P"lilti0 F. de Win

ter.

o

-B1>leh doedoek.

Nw. MiLltlen Ja\'a urnnt.!L'llgtll' k:ih:tr, babwa

HO!lgg01Pchtshof vau Ned. lndie tnlall minla' de

ngsn HO<-rat ralt~ia kepadil '111rz't t1:1r·1 laudr:<a·l,

soepu.Ja sak::;i~ bango>tt '.L'.iin<L dan an~tk uegt>ri ::;o· lttndjnAtuja patla ketika tli.Jong;n\rnn atonrn11t1i·1, disoerooh Lftie1loek, apabila dipinb' oleh mer<"kn

itoe.

lntah :td.t be11Jonhor'n~:1n de11g<lll pert:111i~rnn2_nj:1

Karnor licJ Yan Dl'V~ntar pt la rn:1·n j:.1nz :tchir2 ini, k:lta 0 H.

o

-ll

J'l

k~ :l

Dia11gbt tlja1Ji A.J.1ur1t djak~; 1 ~an.lr:rn l 1li Bin

djt'i dengan berg~ldji

f7G

st•h110L1u, Z:1l u.1aotri P•J lltil' di 'l'and.ioeng Puflra,

o

-Tambah grid.Ji.

Diberi perlarnb~i:1:i.n gad.ii \Janjaknja t1ll sehoe tan kepada Bilaloeng goerue kepab di L·iboeii,n Bilik, janp: sekanmg djadi bergndji f70. ;;;eboelan.

o

-Distridboofd IX Koto (8olok ).

Kepala di-:;trict IX Kot) ankoe Dt. Ko to Panojang jang terpoeuji rnri.jin dan panda! da lam hal politiek ne~erl dan jang pengasih penja jang kepaLla hamba ra'iat, Leliau soeuah dapat be beraQ..a ekor djawi dan kerbau jang telah hilang dalam beberapa. boelan j,rng soedah di perintah negeri Koto Bnve, district IX Kot•• htngga satoe orang penghoeloe soekoe auat di Kotb Baroe gelar Oatoe' Poetih soed.ahlah Llitoetoop dalam pend,iara di Solok jang tersangka sekoetoe dalam perkar:i itoe, moedah2_{an selama beliau mendjadi kepala}

district IX Keto, semoeanj.i negeri2 _{jang diperin}

tahi beliau adalah aman sentosa sacJja hingga orang maling dan mainpoen tidak mendengar la gi; dan lagi beli:rn RoecJall moepakal dengan peng hoeloe2 kepala serta panghoelo~ orung empat dji nis dalam tiap2 _{negeri akan memboeat keboen ke}

lapa, itoepoen anaki negeri betasa soeka sekali dalarn ha! itoe; setrnrang soedah moelai anak ne geri rnengoempoelkan kelapa 1 orang 20 boeah

ia 111e111 pertoei"

. -""J' olok llingga tiaµ tia~·

.i l ,.1leh di' euoeh panggoeng !toe dida·

ta11g-i pnnouton ·a.buruja seb,\lrngian dari po11rLtp:1lannj,i itor u di dennakan bagi orang~

j:rng Llitimpa ;-;;eng, .

a

di Nedorlttnd dan kalau

ue,rnr

i:iwbar itoe sj'oekoerlah, nrnribh kita

bersa-lll:l s:i111a menontonnja.

11 L~ r b

o

er f) e ti k o es selLLb berl.i tbL>elo.ia

pe

njakit pe,;t dibeberapa lemp.ll di tatrnh

D.iciwa

sobab itoe sekarang ui kampoeng k .. rn1µoeng di

soeroeh barboeroe tikoes, demikianlah ingatn.ia kep:ila negeri soepaJa anak negerinja djangan di langg.1r ball:1ja itoe dan ialah seperti biJal: sediakaa p:1.ioeng Hebeloem hoedjan.

B er hi b a hat i atas kepindahannja ankoe Datoo' Machoedoem. Districtshoof.l Ooegoek. jang sekarang dipindahka11 ke .Boeo djadi

Demnng, banjak anak negerl berseuih hati

sebab b~liau ini ada seorang ,iang pengasih <hn penJ.lJang kepada anak nege11. "

Pen j a lei

t

iu at a bahVT'J. sekarang dik ampoeog

karr:po~ng banjaklah <i.nak negeri ,iang di binggapi pen1ak1t mat:i. alangkah baiknja kalau ti ap2 kepala negeri . menjimpan obat sakit mata soe;ia· ja aoak negeri moedah memintak ka rena dekat roemanja thiak seperti sekarang ia sangat malas lletoel 1~en+inta1 _{obat keroemah sakit karena ka}_·

tan.1,1 mas!h djaoeh dari kampoeng sepati anak ue ge.ri K. Anau, M. Panas, Kinari, Gantoeng 'rjiri dan fai11 lninn.ia; oleh sebab itoe dengan besa1 harapan anak neg13ri kepada jang berhak soepaja

menga-d:ikai1 ob.it litip tiap roemah negeri ata11 lei.lib$ d1 roen1 ll1 roe man 3ekolah negdrl s<~hab saja aq1 lillal banjak be1ur an:lk anak sekolah jung dihing gapi p0njakit mal:t.

Hormat dari pcnoeli~

₁

SOVi1\R.

-o-N

eg{!ri Pa"aQg.

J>,1larn

W.r-f.

No. 76. terbit H November

19H

ada t1minl1of't be~ini; ~eperti kala j)auiR khoeloe ,,bil:idil l<umoel bi! adaii tiap~ uoge11 berdiri ,,tlengan adatnj n; di negeri 'j?adnng ini semencljak .dahoeloe kala sel.Jeloem 0.1.c. so13dah djoega· ber r. penghoeloe, i.noelftu berempat (₁₎ penghoeloenja "pertama MehJoe, kedoea D.Jambak, ketiga Tan .Lljcong, I(eempat Tjaniaga, soedah itoe di<ljadikan

.s

panghoeloe.

L

Melajoe 2 Tandjoeng kota 3 Tan ,djoeng sikoeiubang, 1' Tandjoeng balai ma•-;ing, "4 Ta'loek kepada laras koto Piliang, 5 pjambak ,,6. Tjaniaga

.S~rnage'

7 Tjaniago pen,ia.Jal,

~ T.i~

,, niago mt.ndaltko, ~a'loek kepada Laras bodi T.ia ,,maga (2) hingga k1ra2 dalarn 'I'ahoen 1773 men

,,djadi 12 orang penghoeloe Padang sampa1 i::epa ,,pada Tahoen 1830 baroe meudjadi 8 penghoe1oa ,,kembali (8J seperti dahoeloedalam mnna didjadikan ,,seorang n.dat djoendjoeng berpiu1gkat Bandara se ,,orang di djadikan panglima cli seboetkan dalam adat

,.(~) R.ad,ia nan doe { kedoedoekan, penghoeloe 8 ,,soekoe itoelall kebesaran dalam negeri Padang. 11M1ka sekarang berpenghoeloe 8 soekoe sadja ,,sedang pangkat Bandura dan panglima be' oem

1,d1 apong~rnn ja'ni l.1Joeud.i,)engan laras boedi Tja

,,niaga dun djoendjoengan laras koto Piliang ('J ,,R,1djo nan doea kedoedoekan, semendjak peng ,,hoeloe2 _{adat 8 soekoe ini dengan herichtiar da}

,,l~m hal adat isti adat negeri maoelah oesaugi

,,~1. baroei rimboen2 ditoetoehi ertinja segala adat•

Hin1, boeroek di boeang, nan baik di pakai, baik ,,po en dalam perhalatan ata u kebesaran. (6).

moeda₂han moelai tahoen uimoeka ini akan di moelai ditanam karena sekarang ualam bersesak

kercJja sawab; djaranglah penoelis mendengar (l) ~ebeloem ada O.I.C. moe1a2 2 orang penghoe dan melihat kepala anak negeri jang seperti be loen1a, 1 'l'janiaga, 2 'raodjoen g sebab karena da liau anko•

m.

Keto Pand,lrng ini, karena a~! ba hoeloe

2

soekoe jang toeroen ke:::;iai pertama soe n.Jak orang mengetjek desoes kiri kar.an cemoea k?e Tjaniaga kedoea Tandjoeng itoelah seqab dja nja memoedji beliall antah bagaimana garang:m d~ 2. oung penghoeloenja, kemo~dian itoe barc~e dJ kelakoean beliau, penoelis amatji benar kelakoean d.iad1kan 4 orang pengboeloenja, sebab kip·ena dan tetlip beliau maoepoen ketika dC'edoek iapat soetlah ada 4 soekoenja., ·

maoepoen seba.rang hari sadja mis1_{d dengan peng (}2

) ~emoeclian ito~ didjadikan 8 orang pe ~gboe

hoeloe kepala atau orang seDaerang sadja selaloe loenJa sebab karena tempoh itoe soedah a1a 8 beliau mengetJek dengan lemboet dun soeka be soekoe, itoelah ell djadikan 8 orang penglloeloen,ia liau berama2_{han dengan anak n1;;geri ti'iak be} _~n~n?eroet_{boenji sepandiang adat ui koto P.aqang}

liatf pandang tinggi rendall orn.Qg hina moelia.; tm liap2 _{satoe :::;oekoe 1 orang penghoeloenjr: se}

hersakitlah ditjari kepala anak nogeri seperti be karang 21 penghoeloen,ja. .. · ·

~

-' liu!l ini; kebetapalah roesoeh a.na.k negeri? Tid:1k (g) Tempoh tahoen 1773 did,Jadikan 1 :! orang Pi'lng dapat penoelis bajankan poclang m<}alo~m' kepada noeloeuja 4 orang di seboetkan orang pengho~loe segala pembatJa, ba' ajam kahilanga,n intloek-. udat sampai taho_t? 1880 di djadikan kemj.:)~li ~

Hanja berharaplah moeda2_{h:rn beliau selamat orang panghoeloan.)a menoeroet}_{seba~aimana ~dat}

walapiat serta anak2 _{beliau cJan kaoem kelcearga cJi dalam negeri. Sebab di djadikan ?:} orarig} pen~

henrlaknja kitn minta do'a- kepada allah dnri be hoeloe kembali berat dan dan soesah segala anak liau tinggal tetal.J di district IX Koto, Noep::tja a negeri panghoeloe2 ₁₂ _{orang. Djikalau} _~aktoe

nak nf'geri bersenang hali menerima pe1fotah d::i.n :inak negeri hen dak kawin rnaisi adat kepada be pengudjaran nan baik dari beliau itoe amin2 _{(1). Jiau dan anak is teri beliD u}_penghoeloe~_{itoe sebab}

u,,"

karena itoelah rlidjadikan 8 orang penghoeloe2 Oinegeri Kinari district JX Koto sekarang se itoo kerubali.

dang asik nnak negeri mengerdjukun: sawahnja, (4') Didalam itoe di djadikap seorang To~ankoe moe<lah moedahan habit; hoebn ini ukan dimoe Band::trn di cJala~ laras koto Piliang dan seoprng lai ditanam, hoedjan soeJ;\h 8 h:.ni moelai rnenoe 'roeanlrne panglima di seboetkan 01aag l'{adjo d~

t'Oenkan rahmatnja.-

1,;m.

negeri hnas bnedi Tjaniag~ jaitoe jarig ak§ci ' Pamoent)ak Soetan kepalt\ n. ~inari Jang pemoe upd1 kepali ata» hakim dan. president da)am e.n rah <lan pengasih kepaJa an::l.k: ncg.:(1, selamat he panct.1ang aunt ko93oet m~)'.ijeiegalkan salah af:aq lia'u rnend:iadi wakil p.k. lebih uari 1 tahoen; kemoe me~qetoeskan hoekoeman kepada kami · ani+k n~ dian dibennemd djadi kop:.tla negeri saropJ.i Raka gen, sepandjang adat dan penghoeloe11 _'-_akan

ct.1acti

rang negeri adalah aman sentosa sad.hl tidak koe Leden.

rang apii2 ljoeri dan maling adalah terhindar dan (;l Bagimana toeankoe panglima jang diseboet

o;:·an:;

qegeri adalah sepakat s'.ldja adc1nja. kan dalam negeri Radja; nan sekaran'g ihi SOE AR. nan sepandjang adat dan bagaimana penghoeloe~ - - - - Jang 1ama sekarnng ini. Djikalau menoeroet (1) A pa jang toean S. seboetk<l• diatas kami sepand3ang adat iJ,adjo tidak perh§ntr ;.Jebal:J

terr'f

toeroet bergirang bati, sjoekoerlah·?·? L, Z 1tter. poh diangkat adala):l. me1toeroet · segahdJang . alifi't - o - dalam negeri ata11 · penghoeloe di~ngkat qegitoe Rampai r.:1mpai dari Klein l\'l'.llldailing djoega terkambang tirai langW terdiri · bantal

ga

Oeloe en Pakantan (Res: dang di atas roemah beliau menoeroet sepandjang

· Tanano.~lie). adat negeri; tetapi bagimana penghoeloe sekarang "' ini?

rada waktQe sekai·ang diloehak Murn~ailing; hoe

djan acla terbanjak toernen dari panas sertapoen (HJ lalab semend.iak penghoeloe9 jang doea wal::>ah penjakit moedah moellahan ad11 djaoeh ter poeloeb Ha toe. ini

seP,an~.Jang' pikiFa~. ~ami

aqalaij hiudar dari tahoen jang soedah soedah.

kesoes~~an

dl atas kami anak pegen,

sri~ab.

kif Be 1 a Ht in g.

~::ikarang

padoeka loeankoe toean

re;~a. dJt~ala~i

bendak

?er~al~t

tentoe 'kam1

m~

koA Koeriaho6f.i sedang siboek memoengoet wang

r~~

181 adat

kepad~a.

bellau 1toe atau

~!lpada P~

I Je as ng o a

l

.

ti. b e t tab e o n rni. · · · iempoean behau 1toe dan berapa baniak '1ram1 " . k · , · d t 21 "

1*amngkali pada penghabisan boelan December

I

Jang u ,rn meisi a a 01ang. , . T ,,

.i .. dimoeka bela§ting

boe~t

ManCailing babislah . _

0_

"~~KArO .OE~K

·

distort. 1

-sepai;id.iang kabarnja

k~non pad~

tiap tiap koeria

Oba

.

bar

ka1~1at,

akan diadakan oppas rad.J"l namanJa, kalau benar· . ' ~ nja kaba1 ini tentoelah akan men.ienaugkan pen· S. B. KEMARJ~.

G,oe.<;loek kampoeng kampoeug, oleh karena ta1

DITOE'IOEP.

Begitoe flljoega

hart lnl kita soe ..

dall terima satoe faeluur boekoe

Almanak boeat

tahoen

1915 darl

N. V. voorh .. 0.

Boning

Djoejakarta

harga safoe boekoe I

1.-I ns pecteur van onderwij;;. Diflngkat <lj6.Ji iuspecteu r van onderwjjs Krom bout.

laloa Jagi angan siroentjing tandoek akan melan· Pelahoehan Smijrna. dan Shat el Arab tetah di T. taskan angann;a, l:;egitoe djoega sitoekang djoecJi toetoep.

ta'kan lagi berani meml>oeka bandarnJa c\itengri.h-tengah kampoeng sebagaimana selamit i11i,

M l~MBOMBAARDEERD·

-o-Politie

opziener.

• r'm~ntm·a menanti ct sahkan oleh Directeur vnn Btnneuland~ch beslullr di te.npatkan di l!lm nwh:1Y•'n wJ politic opzienor

der le

kl

J.

JJ, Re Patti.

-o-Stoomtramweg di A..tJ@h.

Dianglrnt dJadi commies pada stoomtrnmweg di Atjeh wanrnemend idern 0.0.M. de Groot-He~p

ner; ·

-idem dJadi wd. ~omrules pada stoomtramweg di A tjeh Ka.merman.

.-o-Sekole:1,'1 kelas

I.

Kata kabar di Tandjoeng Pinang (Riouw) akan

Ko pi harga kopi Maodail~ug selam~ ala pepe i·angau ,iang di Europa itoe ada toeroen sidikit. Dan qarganja barang barang jang asalnja dati guropa $Oed.ah iiail't iipat han:rnnja dari jang biasa. Anak negeri . $ek:;.rang ~edang s~bqel{ . rnan~er·

djakan sawahuJa; Jan 1.elah ad;:i. po.ela Jaµg, soe· dalt rnonj:imai dun uertanam, ~Joekoerlah1_!!

'l'erkirim oleh:

KAJ,ADJ~~NG~

NO.

' ' , ' I•"

Doea hel::ts

bcien.h

kapal µerang lnggeriQ mt=i~

bombaardeerd Heljst, Knocire d~n Zeerbru'gge;

ter

baka·r palace hotel jang didalamnja ada berstaf D.ierman dan beberapa boe~.b roemah jang P,erisi orang militair Djerman.

Stabelant D)et·man telah hilang kekoeatan11ja mcla1tfan mepa~ kaliai pi')i·a1!~ lfOe: