أ
ABSTRAK
PROBLEMATIKA PENERAPAN METHODE LANGSUNG DALAM PEMBELAJARAN DURUSSUL LUGHAH AL-‘AROBIYAH DAN GURU DALAM PENYELESAIANNYA BAGI KELAS SATU KMI DI PONDOK MODERN DARUSSALAM
GONTOR PUTRI 1 TAHUN AJARAN 1437-1438 H SAMBIREJO MANTINGAN NGAWI JAWA TIMUR
Izzatun Nafsih Al-Karimah
32.12.11405
Pondok Modern Darussalam Gontor adalah salah satu lembaga pendidikan islam di indonesia demikian pula di pondok modern darussalam Gontor putri 1 yang menerapkan kurikulum pengajarannya dengan bahasa arab dan bahasa inggris sebagai bahasa pengantarnya, sehingga siswa dapat meningkatkan kemampuan bahasanya. Dari penerapan methode ini yaitu penerapan metode langsung yang telah di terapkan di KMI Gontor sejak lama, dari cabang ilmu bahasa arab yang di pelajari kelas 1 yaitu dalam pelajaran tamrin lughah dengan ini mengetahui langkah-langkah methode yang di terapkan guru di kelas dan kempuan guru dalam penyampaian pelajaran bahasa arab tersebut.
Tujan penelitian ini adalah untuk: (1) mengungkap problematika penerapan methode langsung dalam pembelajaran durussullughah bagi kelas 1 tahun ajaran 1437-1438 H (2) mengungkap upaya-upaya dalam problematika penerapan methode langsung dalam pembelajaran durussullughah bagi kelas 1 beserta guru dalam penyelesaiannya tahun ajaran 1437-1438 H.
Penelitian ini merupakan penelitian kualitatif, untuk mencapai tujuan tersebut peneliti menggunakan 3 methode yaitu: Methode Observasi, Methode Interview, dan Methode Written
record. Analisis data yang di pakai mengacu pada Miles dan Hubermen yaitu: Reduksi data, Display
dan Analisis data, Dan Kesimpulan dan Verifikasi.
Dari analisis yang dilakukan, peneliti menemukan beberapa poin, yaitu:(1) permasalahan penerapan metode langsung dalam pembelajaran kitab durussullughah bagi kelas 1antara lain: (a) kurangnya guru dalam mendalami atau mempelajari langkah-langkah atau kurang mempelajari metode-metode yang efektif sehingga masih ada anak-anak yang meremehkan dan belum semuanya memperhatikan, guru masih susah untuk mengaplikasikan pengajaran bahasa arab dengan baik (b)dengan pokok-pokok metode langsung di karenakannya guru telah melanggar metode tersebut dengan menggunakan bahasa indonesia seperti halnya tentang pelajaran bahasa arab.(c)dan problem tentang pengajarannya yaitu pelanggaran guru dalam proses membaca yang meyebabkan kurangnya perhatian siswi terhadap bacaannya .(2) penyelesaian permasalahan tersebut adalah dengan cara: (a)guru harus memakai metode yang sesuai dengan pengajarannya di dalam kelas dengan menggunakan cara yang paling penting yaitu langkah-langkah pelaksanaan atau kaidah-kaidah dalam pembelajaran, prakteknya serta evaluasi .(b)kepada guru agar menjelaskan menggunakan bahasa arab ketika ingin mengajarkan kalimat baru tanpa menerjemahkannya ke bahasa indonesia.(c) karena kelemahan dari metode langsung bahwasanya lemahnya siswi ketika membaca dan memahami pelajaran serta latihan ketika berbicara dengan apa yang mereka ucapkan dengan ini guru harus mengulang-ulang pelajaran tersebut.
Berdasarkan hasil peneliti yang telah di lakukan oleh peneliti, maka di harapkan kepada Bapak Direktur KMI agar memperhatikan dan meningkatkan penerapan metode langsung ketika pembelajaran bahasa arab dan khususnya dalam pembelajaran durussul lughah kepada pengajar. Dan juga di harap kepada pengajar durussul lughah untuk memperhatikan cara penerapan metode yang di gunakan oleh pengajar-pengajar durussul lughah dan menguasai materi pada pelajaran ini,dan memperhatikan santriwati dalam peningkatannya terhadap materi tersebut.dari penelitian sederhana ini, peneliti berharap akan ada peneliti selanjutnya secara lebih rinci dan lebih mendalam mengenai penerapan metode langsung dalam pembelajaran durussul lughah. Besar harapan agar dapat melengkapi kekurangan yang ada saat ini agar menjadi lebih baik dan bermanfaat.
ب صخلم يلعت في ةرشابلما ةقيرطلا ذيفنت تلاكشم و ةيبرعلا ةغللا سورد م لح اهيلع ةسردلما لا تابلطل لىولأا ةنس راد دهعبم ا تانبلل روتنوك ملاسلا لولا ىواج يوانج ةثيدلحا ةيملاسلإا ةيبترلل يساردلا ماعلا ةيقرشلا 8341 -8347 " ه ةيمركلا سفنلا ةزع 43 . 83 . 11388 دهعم اد دهعم في كلذك ايسينودنإب ةيملاسلإا ةيوبترلا تاسسؤلما ىدحإ وه روتنوك ملاسلاراد تانبلل روتنك ملاسلار ناكو لولأا لئاسولاو قفارلما عاونأ ةبلطلا مادختسا اميف ثيح ةيزيلنجلإاو ةيبرعلا ةغللا سورد ميلعت جهانم لضفي نم يقرت تيلا ديفنت م ةيوفللا مهمتافك و روتنوك دفنت اميف ةرشابلما ةقيرطلا ديفنت نيعي ةقيرطلا هذه سلا ةبلاطلا اهيف ملعتي يدلا ةيبرعلا ةغللا ملع عورف مو ايمدق ميلعت في لىولأا ةن ك و لصفلا في ةسردلما تدفن تيلا ةرشابلما ةقيرطلا تاوطح فرعن انه مو ةغللا يرتم ف سردلا كلت ةلصاوم في ةسردلما ةئا ( :يه ثحبلا م ضارغلأاو 1 ) لىولأا ةنسلا ةبلاطلل ةيبرعلا ةغللا سورد ميلعت في ةرشابلما ةقيرطلا ديفنت تلاكشلما ةفرعلم ب ةيلك :يساردلا ماعلا ةثيدلحا ةيملاسلإا ةيبترلل لولأا تانبلل روتنوك ملاسلاراد دهعبم ةيملاسلإا تاملعلما 1341 -1341 ( ه 2 ) ةفرعلم ّلح ديفنت ا تانبلل روتنوك ملاسلاراد دهعبم ةيملاسلإا تاملعلما ةيلكب لىولأا ةنسلا ةبلاطلل ةيبرعلا ةغللا سورد ميلعت في ةرشابلما ةقيرطلا لأ ةيبترلل لو :يساردلا ماعلا ةثيدلحا ةيملاسلإا 1341 -1341 ه ةثحابلا تمدختسا ةبولطلما تانايبلا لىإ لوصوللو ةيفيك ةيناديم ةسارد اهثبح ةيعون ةثحابلا تذخأف ةظحلالما (Observation) ةلباقلما جهنمو (Interview) ةبوتكلما يقئاثولا جهنمو (Written record) تمدختسا تانايبلا ليلتح فيو ميربهو سليم جهنم ةيعون ةثحابلا (Miles&Hubbermen) تانايبلا ضيفتخ ىلع نوكتت تيلا (Data Reduction) و تانايبلا ضرع اهليلتحو (Display & data analysis) قيقحتلاو طابنتسلاا دخأو Conclusion drawing) ) يهو ةثحابلا اهيلع تلصح تيلا ةجيتنلاو :يليامك ( 2 ةغللا سورد باتك ميلعت في ةرشابلما ةقيرطلا ديفنت تلاكشم ) في ةنسلا )أ( :يهو لىولأا ست لم تاسردلما م رثكأ ت ف ناصقن لىإ ببسيو ميلعتلا في حجني لم تىح اديج سيردتلا ةقيرطلا مأ سيردتلا تاوطخ ذيف مه سيردتلا دنع هذيفنت ىلع ةبعص ةسردلما نلأ )ب( سردلما ضعب نأ تادرفلما حرشلا دنع ايسينودنإ ةغللاب ملكتي تا ( )ج ةيميلعت ةلكشمو يه فلتخ ةسردلما ت ذيملتلل ةيفاكلا ةيانعلا هيجوت مدع ىلع لدي ةتارقلا في ( 4 :يهو تلاكشلما كلت ليلتح ) ةقيرط مازتلاب ةسردلما موقت نأ )أ( و لصف لك في سيردتلا دانساب كلذو )لصفلا سردم( مييقتلاو ،ةيلمعلاو ،سيردتلا دعاوق وأ طيطختلا اههمأ ،ةيرثك رومأ ىلع لمشي )ب( ديرت امدنع ةيبرعلا ةغللاب تادرفلما حرشت نأ ةسردلما ىلع يسينودنلإا ةغللا لىإ اهتجمرت مدع عم ةديدلجا تاملكلا ملعت نأ ةسردلما ا )ج( ه ةبلاطلا فعض نأ ىلع ةرشابلما ةقيرطلا فعض نلأ في ي تمو داولما مهفلاو ةتارقلا ع دبلا لب ةقوطنلما ةغللا ىلع ديكأتلا ير ىل ةسردلما نأ امئاد داولما رركت يقريو متهيل لولأا تانبلل روتنوك ملاسلاراد دهعبم ةيملاسلإا تاملعلما ةيلك ريدم لىإ ةثحابلاوجترف ةقباسلا ةجيتنلا ىلع اسسؤم ةيبرعلا ةغللا سوردل تاسردلما ىلعو سردلما لىإ ةغللا سورد ميلعت في اصوصخ و ةيبرعلا ةغللا ميلعت دنع ةرشايلما ةقيرطلا ديفنت ع أ ن لىإ اومتهي ةدالما كلت ع اهتيقرت في ةبلاطلا اومتهم نأو سردلا ةدالما اوبعوتست نأو ةيبرعلا ةغللا سورد تاسردلما تمدختسا تىلا ةقيرطلا نأب مامتهلإا مهيلع ،ةيبرعلا ةغللا سورد ميلعت في ةرشابلما ةقيرطلا ديفنت ع ثحبي نأ دارأ لم ،عضاوتلما ثحبلا اذبه ةثحابلا اجرو ي لمك قنلا لشمأو لمكأ لىاتلا ثحبلا نوكي نأ ىسع ىملعلا ثحبلا اذه ناص
ج ةيبترلا ةيلك ديمع ةرضح لىإ ايسينودنإ وكورونوف روتنوك ةثيدلحا ةيملاسلإا ةيبترلل روتنوك ملاسلا راد ةعمابج ميحرلا حمرلا الله مسب هتاكربو الله ةحمرو مكيلع ملاسلا قئافو تاولصلاو ةيحتلا دعب :ةبلاطلا هتبتك يذلا ثحبلا اذه مدقن ،ماترحلاا مسلاا : ةيمركلا سفنلا ةزع ليجستلا مقر : 432122211343 : ثحبلا ناونع ميلعت في ةرشابلما ةقيرطلا ذيفنت تلاكشم باتك و ةيبرعلا ةغللا سورد ةسردلما لح لىولأا ةنسلا تابلطل اهيلع ا تانبلل روتنوك ملاسلا راد دهعبم لولا لل ةيبتر لحا ةيملاسلإا ىواج يوانج ةثيد يساردلا ماعلا ةيقرشلا 8341 -8347 " ه ايفاو الحاص هلعيج ام تاحلاصلااو تلايدعتلا م هيف انلخدأو هانشتفو ثحبلا اذه انعلاط دقو م مركتلا وجرنو ةيبرعلا ةغللا ميلعت مسق ةيبترلا ةيلك في سناسيللا ةجرد ىلع لوصحلل ناحتملاا طورشل تارجإ مكتليضف يرسي دمأ فيو بيرق تقو في ةشقانلما ايرخ الله مكازجو ماترحلاا قئافو لوبقب اولضفتو اذهو ،ناجنتنابم اريرتح 3 ناضمر 1341 ه 44 اويام 2411 م ،فرشلما ،يدايتس ايهتج فلأ ذاتسلأا( M.A )
د الله مسب ميحرلا حمرلا هتاكربو الله ةحمرو مكيلع ملاسلا :ةبلاطلا اهتبتك تيلا ةلاسرلا ،ايسينودنإ وكورونوف روتنوك ملاسلا راد ةعمابج ةيبترلا ةيلك تملست مسلاا ةيمركلا سفنلا ةزع : ليجستلا مقر : 432122211343 ثحبلا ناونع : ميلعت في ةرشابلما ةقيرطلا ذيفنت تلاكشم باتك و ةيبرعلا ةغللا سورد لح لىولأا ةنسلا تابلطل اهيلع ةسردلما ا تانبلل روتنوك ملاسلا راد دهعبم لا لو ةيبترلل ىواج يوانج ةثيدلحا ةيملاسلإا يساردلا ماعلا ةيقرشلا 8341 -8347 " ه ةيبترلا ةيلك في سناسيلا ةجرد ىلع لوصحلل غللا ميلعت مسق روتنوك ملاسلا راد ةعمابج ةيبرعلا ة يعمالجا ماعلا في 1341 / 2411 ،ناجنتنابم اريرتح 3 ناضمر 1341 ه 41 اويام 2411 م ،ةيبترلا ةيلك ديمع ،نياربح مامإ جالحا روتكدلا ذاتسلأا( M.A. M.LSc )
ه ةلاسرلا ةشقانم ةنلج ريرقت سناسيللا ةجرد ىلع لوصحلل ةلاسرلا ةشقانم ةنلج ترجأ (S1) ةيملاسلإا ملاسلا راد ةعمابج ةيبترلا في :في ةشقانلما ،ايسينودنإ وكرونوف روتنوك خيراتلا /مويلا ا : تاثلاثل ، 3 ناضمر 1341 / 44 اويام 2411 ناكلما : ةيملاسلإا ملاسلا راد ةعماج وكورونوف ناميسب ،ةبلاطلا نأ تررقو مسلإا : ةيمركلا سفنلا ةزع ليجستلا مقر : 432122211343 : ثحبلا ناونع ميلعت في ةرشابلما ةقيرطلا ذيفنت تلاكشم باتك يبرعلا ةغللا سورد اه لحو ة لىولأا ةنسلا تابلطل ا تانبلل روتنوك ملاسلا راد دهعبم لولا يبترلل ةيملاسلإا ة ىواج يوانج ةثيدلحا يساردلا ماعلا ةيقرشلا 8341 -8347 " ه :ةيبترلا في سناسيللا ةجرد تقحتساو ةلاسر ةشقانم في تحنج ،روتنوكب اريرتح 3 اضمر ن 1341 / 44 اويام 2411 ةشقانلما سلمج سيئر ،يدايتس ايهتج فلأ( M.A ) لولأا حتملما ،ينملأا ثلثلا رون ديسلا : M.Pd.I ) ( ، يدلا يمح يفطل ديسلا : نياثلا حتملما M.A ) (
و رارقإ ميحرلا حمرلا الله مسب هتاكربو الله ةحمرو مكيلع ملاسلا : هاندأ ةعقولما انأ مسلاا : ةزع ةيمركلا سفنلا ليجستلا مقر : 432122211343 ةيلكلا ةيبترلا : مسقلا ةيبرعلا ةغللا ميلعت : اذإو ىرخأ ةعماج ةلاسر وأ روشنم ةباتك م اتزج سيلو لي ليصأ لمع ثحبلا اذه نأب رقأ هصنت ام بسح ةييمداكأ تابوقع ةيأ لوبقو ةيلوئسلما لمحتل انأ ،لحتنم ثحبلا اذه نأ لاابقتسا تبث روتنوك ملاسلاراد ةعماج ةيبترلا ةيلك ىلع ةيلوئسلما نوكت لو ،ةعمالجا حئاول ملاسلاو هتاكرب و الله ةحمر و مكيلع ،ملاسلا رادب اريرتح 4 ناضمر 1341 / 44 اويام 2411 ثحبلا ةمدقم )ةيمركلا سفنلا ةزع(
ز
يمركلا نآرقلا يده نم
يمركلا هباتك في لىاعت الله لاق
ِميِحهرلا ِ َٰمْحمهرلا ِهللَّا ِمْسِبتامجمرمد ممْلِعْلا اوُتوُأ م يِذهلامو ْمُكنِم اوُنممآ م يِذهلا ُهللَّا ِعمفْرم ي
:ةلدالمجا(
11
)
امملَْومح ْ مممو َٰىمرُقْلا همُأ مرِذنُتِّل اًّيِبمرمع اًنآْرُ ق مكْيملِإ امنْ يمحْومأ مكِلَٰمذمكمو
ِهيِف مبْيمر ملا ِعْممْلجا ممْوم ي مرِذنُتمو
قيِرمف
ِفي
ِةهنمْلجا
مو
قيِرمف
ِفي
ِيرِعهسلا
(
:ىروشلا
1
)
ْمُكهلمعهل اًّيِبمرمع اًنآْرُ ق ُهامنْلمزنمأ اهنِإ
منوُلِقْعم ت
:فسوي(
2
)
ح
ءادهإ
ردصلاو لابلا صولبخ ةلاسرلا هذه ىدهأ
يدلاو لىإ
ينبوبلمحا
معو
تيمعو ي
ص نيايبر ناذللا
نيابحأو ةفيرشلا ةظعلا صولبخ نياظعو ةحمرلاو قفرلاب نيابذهو ايرغ
امهم اعيجشتو امهتحيصنب يايإ اماودو بيدأت سحأ نيابدأو ةدولماو ةبلمحا سحأ
نلآا هيلع تنك ام نوكأ نأ لىإ ةصلالخا امهتيعدأو
ا ءاقشلأا تيوخإ لىإ
لمح
ينبوب
ناوخإ ةرهزلا يميمتح اينسح ةرهزلا ةمطاف ةزيزعلا تيخأو ةرهزلا تيايرطف ةيربكلا تيخأ
ةيودلأا ةعبار حلفلما ماركلا
تاعدلاو ةلحاصلا تاداشرلإاو تاعيجشتلاب نيوعفد يذلا
ةساردلا في ةساملحا ىلع نيولحمو ايرثك
ءابحلأا يئاقدصأو راحملأا ةلص تياوخأو نياوخإو يلهأ لىإ
هذه ةباتك تمأ نأ لىإ تانوعلماو تاعيجشتلاو تاعدلاب نيودعاسو نيوعفد يذلا
ةلاسرلا
معلأا في مهقفاوي نأ الله ىسع
ةعفانلا مولعلاو ةيلاعلا لاملآا مله ققيح نأو لا
ميعنلا ةنج مهلخدأو مهيلإ ةرخلآاو ايندلا في ةيضرلما لامعلأاو
ءادهشلا عم
.ينلحاصلا
ط
ريدقتو ركش ةملك
ملاسلأاب مويلا لمكأ ىذلا للهدملحا ةمعن تمأو انيد ملاسلاو ةلاصلاو ،ةفاك ينملسلما ىلع هيلع الله ىلص دممح انديس او هباحصأو هلآ ىلعو اريذنو ايرشب لاوسرو ايبن الله لسرأ ملسو ينعباتل امايق هقلخ الله ثعبي موي يدلا موي لىإ هتحمرو هتياده ينعباتلا ىعباتو نإ ثحبلا اذه ةيلمع ىلع ردقأ لم انمإو ،ثحبلاذه ةباتك تتم هدحو الله نوعبف ،دعبو وأ ةيناحور ةدعاسم ىيرغ م ةدعاسلما كت لم قئافو ركشلا ليزج موقأ نأ ّيلع مزلاف ،ةيدام :لىولأا ةبسانلما هذه في ماترحلاا 1 ،ةثيدلحا ةيملاسلإا ةيبترلل روتنوك ملاسلاراد دهعلم نوسسؤلما ةثلاثلا تاقشلأا ك يهاي نيانف نيدلا نيز جالحا يهايكو ىشكرز مامإ جالحا يهايكو لهس دحمأ جالحا ر مهحم الله 2 ،ةثيدلحا ةيملاسلإا ةيبترلل روتنوك ملاسلاراد دهعم تاسؤر ةداس لحا يهايك روتكدلا جا ،ىشكرز ىركش الله دبع M.A جالحا يهايكو لهس الله دبع نسح جالحا يهايكو ادبع ىدالها سشم ن ، S.Ag اذه تانبو ميظنتلاو ةيبترلا في اوماقو اوصلخأ يذلا دهعلما 4 راد ةعماج تاسؤر ةليضف ةيملاسلإا ملاسلا الله حتف لمأ روتكدلا جالحا يهايك ىشكرز ، M.A روتكدلاو ،يشكرز يمهف دماح جالحا M.A,M.Phil ةيحد ،ناقسم M.A ةيبترلا ةيلك ديمعو ،نىاربح مامإ جالحا M.A,M.L.S هيدعاسمو مهدهج اولذب دق ابم ةعمالجا هذه في ةيميلعتلاو ةيرادلإا لامعلأاب ماق م لكلو اهيف ميلعتلاو ةيبترلل ملَامعأو مهراكفأو مهماقوأو 3 ةليضف ،يدايتس ايهتج فلأ ذاتسلأا M.A ةعجارلماو ماتلا فارشلإاب لضفت يذلا ثحبلاذه متي نأ لىإ هميلعتو هداشرإب ثحبلا اذه ىلع ةقيقدلاي 3 ةليضف ناقسم ةيحد روتكدلا جالحا ذاتسلأا ، M.A دبع روتكدلا جالحا ذاتسلأاو ،ديز ظفالحا M.A ايرثك تاعدلاو ةلحاصلا تاداشرلإاو تاعيجشتلاب نياعفد ناذلا ةساردلا في ةساملحا ىلع نيلاحمو 6 ديسلا ةليضف ،وتراهس دحمأ جالحا يهايك M.pd.i . روتنوك ملاسلاراد دهعم ديمع ةيملاسلإا ةيبترلل لولأا تانبلل دحمأ يركابوس زويرف جالحا يهايك ديسلاو ، M.A ةيبترلل لولأا تانبلل روتنوك ملاسلاراد دهعبم ةيملاسلإا تاملعلما ةيلك ريدم ةيملاسلإا 1 يذلا ّيدلاو يذلا بيراقأو ،نلآا هيلع تنك ام نوكأ نأ لىإ تيلافكو تييبترب اماق دق ابحلأا تيوخإو ،ةايلحاو ميلعتلا في لي مهئاعدب نيوعفد بلمحا تيخأو ت اوحبصأ يذلا ةبو يدعاسم مهمدومو مهبرص لكب اهماتم لىإ ةلاسرلا هذه ثبح في لي 1 ةيلك في ةوخلإا عيملجو لولأا تانبلل ةمظنلما ةبتكلما فارشإ ةئيه في ةبوبلمحا يئلامز روتنوك ةيملاسلإا تاملعلما ةيلكب تاسردلما تيوخلإو ةيبرعلا ةغللا ميلعت مسقل ةيبترلا وعم يديأ دبم اولضفت يذلا لولأا ماربح اذه ماتمإ في يايإ ةنوعلماو ةيدالما مهتن ثحبلا ةيادلَابو ةرخلآاو ايندلا في ةداعسلاو تازلجا يرخ ملَ رفوي نأ لجو زع الله لأسنو اذه هناحبس هلأسنو ،قيفوتلاو انلل عفنيو يمركلا ههجول اصلاخ نيلعيج نأ لىاعتو س ملسو هبحصو هلآ ىلعو دممح انديس ىلع الله ىلصو ينعجمأ ،روتنوك ملاسلارادب اريرتح 4 ناضمر 1341 44 ويام 2411 ثحبلا ةمدقم ( ةيمركلا سفنلا ةزع )
ك
ثحبلا تايوتمح
يسينودنلإا ثحبلا صخلم ... ... أ بيرعلا ثحبلا صخلم ... ... ب ةيلك ديمع لىإ فرشلما ةلاسر ةيبترلا ... ... ج يمع ةلاسر ع ةيبترلا ةيلك د ميلست ثحبلا ... ... د ةنلج ارارق ةسقانلما ... ... ه ارقإ ... ... ... و يمركلا نآرقلا يده م ... ... ز تادهإ ... ... ... ح ريدقتو ركش ةملك ... ... ط تايوتمح ثحبلا ... ... ي دقلما :لولأا بابلا ةم ... ... 1 ثحبلا ةيفلخ أ ... ... 1 ةلأسلما ديدتح ب ... ... 1 ثحبلا فادهأ ج ... ... 1 ثحبلا ةيهمأ د ... ... 1 ثحبلا جهنم ه ... ... 9ل ميظنت و ثحبلا ريرقت ةباتك ... ... 13 يرظنلا راطلإاو ةقباسلا ثوحبلا :نىاثلا بابلا ةقباسلا ثوحبلا :لولأا لصفلا ... ... 13 ّيرظنلا راطلإا :نياثلا لصفلا ... ... 21 ميلعتلا ةقيرط ع ةماعلا ةيرظنلا :لولأا ثحبلا ... 21 1 – ةقيرطلا ع موهفم ... ... 21 2 -ةيبرعلا ةغللا ميلعت في ةرشابلما ةقيرطلا موهفم 23 ا ع ةماعلا ةيرظنلا :نياثلا ثحبل ةيبرعلا ةغللا سورد ميلعت 42 1 – ميلعتلا 42 2 -ةغللا ميلعت 43 ةماعلا ةيرظنلا :ثلاثلا ثحبلا ع ةغللا سورد ةيبرعلا 43 1 – ةيبرعلا ةغللا 43 2 -ةيبرعلا ةغللا ةيهمأ 41 4 -ةيبرعلا ةغللا صئاصخ 41 3 -ةيبرعلا ةغللا ميلعت فادهأ 31 3 -ةيوغللا تاراهلما 33 6 -ةيبرعلا ةغللا ميلعت تلاكشم 39
م اهليلتحو تانايبلا ضرع :ثلاثلا بابلا تانايبلا ضرع :لولأا لصفلا 32 ةيبترلل لولأا تانبلل روتنوك ملاسلاراد دهعم ع :ةماعلا تانايبلا ضرع أ ةثيدلحا ةيملاسلإا 32 1 فيارغلجا عقوم 32 2 ةماعلا روصلا ةيملاسلإا تاملعلما ةيلك ع 34 4 روتنوك دهعبم ةيبرعلا ةغللا ميلعت فادهأ 31 3 يساردلا جهنم 64 3 روتنوك دهعبم ةيبرعلا ةغللا ميلعت ةقيرط 62 6 تابلاطلاو تاسردلما 64 ب ضرع تانايبلا ةصالخا 63 1 روتنوك ملاسلاراد دهعبم ةيملاسلإا تاملعلما ةيلكب ميلعتلاو ملعتلا لحارم ةثيدلحا ةيملاسلإا ةيبترلل لولأا تانبلل 63 2 ميلعت باتك لولأا فصلل ةيبرعلا ةغللا سورد 63 4 ةيملاسلإا تاملعلما ةيلك في لولأا فصلل ةيبرعلا ةغللا سورد 66 3 ميلعت فادهأ لولأا فصلل ةيبرعلا ةغللا سورد 66 3 لولأا فصلل ةيبرعلا ةغللا سورد ميلعت قرط 61 6 تاملعلما ةيلكب لولأا فصلل ةيبرعلا ةغللا سوردل باتك في ةررقلما داولما ةيملاسلإا 61
ن 1 في ةيبرعلا ةغللا سورد باتك ميلعت في ةرشابلما ةقيرطلا ذيفنت تلاكشم لىولأا لصفلا 69 1 ذيفنت تلاكشم ع ةسردلما لولح سورد باتك ميلعت في ةرشابلما ةقيرطلا لصفلا في ةيبرعلا ةغللا لىولأا 13 تانايبلا ليلتح :تياثلا لصفلا ... ... 16 أ في ةرشابلما ةقيرطلا ذيفنت في ةيبرعلا ةغللا سورد باتك ميلعت ا لصفل لولأا 11 ب تلاكشم ذيفنت ةيبرعلا ةغللا سورد باتك ميلعت في ةرشابلما ةقيرطلا لىولأا ةنسلا تابلطل 14 ج ةيبرعلا ةغللا سورد باتك ميلعت في ةرشابلما ةقيرطلا ذيفنت تلاكشم لولح لىولأا ةنسلا تابلطل 13 عبارلا بابلا ةتمالخا : ... ... 14 أ ثحبلا جئاتن 94 ب تافاترقلاا 91 عجارلماو رداصلما ةمئاق 94
