ANALISIS KEMAMPUAN SISWA DALAM MENGUASAI NOMINA.

(1)

Imas Aulianingtyas, 2014

ANALISIS KEMAMPUAN SISWA DALAM MENGUASAI NOMINA

Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu

ANALISIS KEMAMPUAN SISWA DALAM MENGUASAI NOMINA

SKRIPSI

Diajukan untuk Memenuhi Sebagian dari Syarat Memperoleh Gelar Sarjana Pendidikan

Jurusan Pendidikan Bahasa Jerman

Oleh:

Imas Aulianingtyas

0906854

JURUSAN PENDIDIKAN BAHASA JERMAN

FAKULTAS PENDIDIKAN BAHASA DAN SENI

UNIVERSITAS PENDIDIKAN INDONESIA

(2)

ANALISIS KEMAMPUAN SISWA DALAM MENGUASAI NOMINA

Oleh

Imas Aulianingtyas

Sebuah skripsi yang diajukan untuk memenuhi salah satu syarat memperoleh gelar Sarjana pada Fakultas Pendidikan Bahasa dan Seni

Maret 2014

Hak Cipta dilindungi undang-undang.

Skripsi ini tidak boleh diperbanyak seluruhnya atau sebagian,

(3)

(4)

ABSTRAKSI

Aulianingtyas, Imas “Analisis Kemampuan Siswa dalam Menguasai Nomina.” Skripsi. Bandung: Jurusan Pendidikan Bahasa Jerman FPBS UPI 2014.

(5)

SYNOPSE

Aulianingtyas Imas, “Analyse der Fähigkeit der Schüler bei der Beherrschung

des Nomens.” Abschlussarbeit. Bandung: Deutschabteilung FPBS UPI 2014.

Der Wortschatz hat eine wichtige Rolle für jede Sprache, weil Wortschatz der kleinste Hauptbestandteil ist, eine Sprache zu bilden. Ein Teil von dem Wortschatz ist Nomen. Jedes Nomen im Deutschen hat einen bestimmen Artikel, nämlich ฀der˝ (maskulin) ฀die˝ (feminin) und ฀das˝ (neutral). Basierend auf einer Observation in der SMAN 15 Bandung haben die Schüler noch Schwierigkeiten, Nomen zu beherrschen. Die Schwierigkeiten meistens wegen der internalen Faktoren. Zum Beispiel hatten die Schüler keine Lust die Ubüngen zu machen. Gleichgerichtet mit der Formulierung des Problems hat die Untersuchung folgende Ziele (1) um die Fähigkeit der Schüler bei der Beherrschung des Nomens zu wissen, (2) um die Faktoren der Schwierigkeiten der Schüler bei der herauszufinden. Bei dieser Untersuchung wurde die deskriptiv-analytische Methode verwendet. Die Population dieser Untersuchung sind alle Schüler in der XII Sprache-Klasse der SMAN 15 Bandung nämlich 15 Personen und die Probanden sind 11 Personen. Die durchschnittliche Note zeigt, dass die Schülerfähigkeit bei der Beherrschung des Nomens zur kategorie ausreichend mit 52,36 gehӧrt. Nach dem Interview kann man

(6)

DAFTAR ISI

ABSTRAKSI

...

i

SYNOPSE ...ii

KATA PENGANTAR ...iii

UCAPAN TERIMAKASIH ...iv

DAFTAR ISI ...vi

DAFTAR TABEL ...ix

DAFTAR LAMPIRAN ...x

BAB I PENDAHULUAN A. Latar Belakang Masalah ...1

B. Identifikasi Masalah ...4

C. Batasan Masalah ...4

D. Rumusan Masalah ...5

E. Tujuan Masalah ...5

F. Manfaat Penelitian ...5

(7)

B. Nomina

1. Pengertian Nomina ... 8

2. Jenis-jenis Nomina ... 10

2.1das Genus ... 10

2.2der Numerus ... 15

3. Kerangka Berpikir ... 18

BAB III METODOLOGI PENELITIAN A. Metode Penelitian ... 20

B. Tempat dan Waktu Penelitian ... 20

C. Populasi dan Sampel ... 20

D. Instrumen Penelitian ... 21

E. Teknik Pengumpulan Data ... 23

F. Teknik Analisis Data ...23

BAB IV HASIL PENELITIAN DAN PEMBAHASAN A. Deskripsi dan Hasil Tes ... 25

1. Hasil Tes Kemampuan Penguasaan Nomina ... 25

2. Hasil Tes Kemampuan Menjodohkan Bagian Kata yang Tepat ………. 26

(8)

5. Hasil Tes Kemampuan Pilihan Ganda ……….. 29

6. Hasil Wawancara …...………... 30

B. PEMBAHASAN DAN HASIL DISKUSI ………... 31

BAB V KESIMPULAN DAN SARAN A. Kesimpulan ... 33

B. Saran ... 34

1. Saran untuk siswa ... 34

2. Saran untuk guru ... 34

DAFTAR PUSTAKA ...35

LAMPIRAN ...37

(9)

DAFTAR TABEL

2.1 Jenis Gender ………10

2.2 Jenis Akhiran Kata yang Khas ………...11

2.3 Kata Benda Netral ……….13

2.4 Kata Benda Maskulin ………...13

3.1 Kisi-kisi Tes Penguasaan Nomina ……….21

3.2 Kisi-kisi Pedoman Wawancara ………..22

4.1 Hasil Tes Kemampuan Penguasaan Nomina ……….26

4.2 Hasil Tes Kemampuan Menjodohkan Nomina dengan Tepat …………...27

4.3 Hasil Tes Kemampuan Menuliskan Nomina beserta Artikel-nya ………..28

(10)

DAFTAR LAMPIRAN

(11)

BAB I

PENDAHULUAN

A. Latar Belakang Masalah

Bahasa merupakan alat komunikasi yang digunakan dalam kehidupan sehari-hari. Selain itu bahasa dapat digunakan sebagai alat bertukar informasi. Bahasa asing dewasa ini sudah menjadi hal yang sangat penting. Pada era globalisasi, daya tarik dan minat masyarakat sudah semakin besar dalam mempelajari bahasa asing. Dengan menguasai salah satu bahasa asing, masyarakat dapat lebih terampil dalam menggunakan suatu bahasa serta dapat dengan baik menguasai tata bahasa dan kosakata.

Pembelajaran bahasa asing kini secara formal sudah banyak dipelajari di sekolah, khususnya pada tingkat Sekolah Menengah Atas (SMA). Salah satu bahasa asing yang telah dipelajari di sekolah adalah bahasa Jerman. Dalam pembelajaran

bahasa Jerman siswa dilatih untuk menguasai empat keterampilan berbahasa yaitu keterampilan menyimak (Hӧrfertigkeit), keterampilan berbicara (Sprechfertigkeit),

keterampilan membaca (Lesefertigkeit) dan keterampilan menulis (Schreibfertigkeit). Berdasarkan KTSP 2010, tujuan pembelajaran bahasa Jerman di Indonesia bagi

para peserta didik yaitu agar peserta didik memiliki kemampuan dasar dalam

menyimak, menulis, membaca dan berbicara. Untuk menguasai keterampilan

(12)

Kosakata sangat berperan penting dalam setiap bahasa karena kosakata merupakan unsur terkecil yang dapat membentuk suatu bahasa. Salah satu bagian dari kosakata yaitu kata benda. Kata benda atau nomina dalam bahasa Jerman disebut das Nomen. Setiap nomina mempunyai artikel tertentu yaitu der (Maskulin), die

(Feminin) dan das (Neutral). Contohnya:

das Buch, die Liebe, der Baum, das Obst, die Frau, der Mann..”

Kata benda (das Nomen) menurut ejaan bahasa Jerman selalu ditulis dengan

huruf besar. Kata benda digunakan untuk menggambarkan orang, binatang,

tumbuhan, barang, material dan sesuatu yang abstrak.

Dari hasil pengamatan ketika praktek mengajar di SMA Negeri 15 Bandung

(13)

masih mengalami kesulitan. Hal serupa terjadi ketika siswa mengerjakan latihan soal-soal dan ulangan harian.

Kesulitan dalam menguasai dan menggunakan nomina bahasa Jerman diduga dipengaruhi oleh banyak faktor yaitu faktor internal dan faktor eksternal. Faktor internal adalah faktor yang ada di dalam siswa sendiri di antaranya malas, kurangnya siswa dalam memahami dan berlatih, kurangnya motivasi atau dorongan untuk belajar. Sedangkan faktor eksternal adalah faktor yang ada di luar siswa sendiri di antaranya karena pengaruh lingkungan keluarga, sekolah dan masyarakat.

Berdasarkan pengamatan di SMA Negeri 15 Bandung, kebanyakan siswa mengalami kesulitan menguasai nomina yang disebabkan oleh faktor internal. Misalnya ketika siswa diberikan soal latihan tentang nomina, banyak siswa yang malas untuk mengerjakan soal tersebut. Disamping itu siswa menganggap bahasa Jerman bukan merupakan mata pelajaran yang penting. Kesulitan yang disebabkan oleh faktor eksternal misalnya kurangnya siswa memanfaatkan kesempatan untuk menggunakan bahasa Jerman baik lisan maupun tulisan. Selain itu kondisi ideal sekolah seharusnya juga dapat membantu siswa agar lebih baik dalam menerima

pelajaran di kelas.

(14)

kemudahan dalam membantu mengatasi kesulitan belajar dan meningkatkan kemampuan siswa.

Berdasarkan penjelasan yang telah dikemukakan di atas, penulis tertarik untuk melakukan penelitian yang diberi judul “Analisis Kemampuan Siswa Dalam Menguasai Nomina”.

B. Identifikasi Masalah

Berdasarkan latar belakang yang telah diuraikan di atas peneliti telah melakukan identifikasi masalah, di antaranya:

1. Bagaimana tingkat kemampuan siswa dalam menguasai nomina? 2. Kesulitan apa yang dihadapi siswa dalam menguasai nomina?

3. Faktor-faktor apa saja yang menjadi penyebab kesulitan siswa dalam menguasai nomina?

4. Apakah yang telah dilakukan guru untuk mengatasi kesulitan siswa dalam menguasai nomina?

C. Batasan Masalah

Masalah dalam penelitian ini dibatasi pada: 1. Kemampuan siswa dalam menguasai nomina.

(15)

D. Rumusan Masalah

Berdasarkan batasan masalah di atas, dirumuskan masalah penelitian sebagai berikut:

1. Bagaimana kemampuan siswa dalam menguasai nomina?

2. Faktor apa saja yang menjadi penyebab kesulitan siswa dalam menguasai nomina?

E. Tujuan Penelitian

Sesuai dengan rumusan masalah, tujuan penelitian ini adalah: 1. Untuk mengetahui kemampuan siswa dalam menguasai nomina.

2. Untuk mengetahui faktor penyebab kesulitan yang ditemui oleh siswa dalam menguasai nomina.

F. Manfaat Penelitian

Adapun manfaat yang akan diperoleh dari penelitian ini adalah sebagai berikut: 1. Menambah kemampuan penulis dan pembelajar bahasa Jerman umumnya dalam

menguasai nomina.

(16)

(17)

1

BAB III

METODOLOGI PENELITIAN

A. Metode Penelitian

Penelitian merupakan kegiatan ilmiah yang memiliki kontribusi dan kepentingan dalam pengembangan ilmu pengetahuan. Metode yang digunakan dalam penelitian ini adalah deskriptif analitis. Metode deskriptif analitis ini bertujuan untuk mendeskripsikan data dengan melihat aspek rata-rata (mean), modus data dalam penelitian (Musfiqon, 2012:170). Metode deskriptif analitis ini penulis dapat memaparkan kemampuan siswa dalam menguasai nomina serta mengetahui apa yang menjadi penyebab kesulitan siswa dalam menguasai nomina.

B. Tempat dan Waktu Penelitian

Penelitian ini dilakukan di SMA Negeri 15 Bandung pada semester ganjil tahun pelajaran 2013/2014 terhadap siswa kelas XII Bahasa.

C. Populasi dan Sampel Penelitian

(18)

2

D. Instrumen Penelitian

Penilaian (asessment) hasil belajar merupakan komponen penting dalam kegiatan pembelajaran. Upaya meningkatkan kualitas pembelajaran dapat ditempuh melalui peningkatan kualitas sistem penilaiannya. Adapun instrumen yang akan digunakan dalam penelitian yaitu:

a. Tes

Arikunto (2006:150) menjelaskan bahwa “Tes adalah serentetan

pertanyaan atau latihan serta alat lain yang digunakan untuk mengukur keterampilan, pengetahuan intelegensi, kemampuan atau bekal yang dimiliki oleh individu atau kelompok. ”

Tes dalam penelitian ini adalah tes penguasaan nomina yang terdiri dari 25 butir soal. Bentuk tes berupa isian singkat dan pilihan ganda. Instrumen penelitian ini diambil dari buku Jung 1 karangan Dr. Mery Hutabarat dan Tim MGMP Jawa Barat. Kisi-kisi tes tersebut dapat dilihat dalam tabel berikut ini:

Tabel 3.1

Kisi-kisi Tes Penguasaan Nomina

No Indikator Bentuk Soal

(19)

3

dengan lengkap dengan jawaban “nein” dan

Tes yang diuji cobakan tersebut terdiri dari 40 butir soal. Berdasarkan uji validitas maka diperoleh 25 butir soal yang valid, yang kemudian digunakan sebagai instrumen penelitian.

b. Wawancara

Wawancara ialah pengumpulan data yang dilakukan untuk mencari data tentang pemikiran, konsep atau pengalaman mendalam dari informan (Musfiqon, 2012:117). Penggunaan teknik wawancara dalam penelitian ini dimaksudkan agar peneliti dapat mengetahui faktor-faktor yang menyebabkan hambatan siswa dalam menguasai nomina. Kisi-kisi wawancara tersebut dapat dilihat dari tabel berikut:

Tabel 3.2 2 Bagaimana hasil belajar bahasa Jerman siswa keseluruhan? 2 3 Bagaimana hasil belajar bahasa Jerman siswa khusus

penguasaan nomina?

3 4 Apakah ada kendala siswa dalam menguasai nomina? 4

5 Apa saja penyebabnya? 5

6 Bagaimana solusinya?

Dari pihak guru, orang tua dan sekolah.

(20)

4

E. Teknik Pengumpulan Data

Arikunto (2006:96) mengemukakan bahwa, “Data adalah hasil pencatatan peneliti, baik yang berupa fakta ataupun angka. ” Adapun sumber data dalam penelitian ini adalah:

a. Tes yang diberikan kepada siswa kelas XII SMA Negeri 15 Bandung. b. Wawancara yang diajukan kepada guru SMA Negeri 15 Bandung. c. Studi kepustakaan, baik dari buku, leksikon, maupun hasil-hasil

penelitian lainnya untuk mencari landasan teoretis. F. Teknik Analisis Data

a. Tes

Data yang diperoleh dianalisis dengan cara menghitung skor nilai tes setiap siswa dan skor nilai rata-rata seluruh siswa dengan menggunakan rumus sebagai berikut:

a. Untuk memperoleh tes setiap siswa kelas XII digunakan rumus sebagai berikut:

Nilai ═ 100%

(21)

5

n

Keterangan:

= skor rata-rata seluruh siswa sampel = jumlah nilai seluruh siswa sampel n = jumlah siswa sampel

c. Modus data.

Nilai-nilai di atas selanjutnya diuraikan ke dalam penilaian sebagai berikut: 85 – 100 = baik sekali

75 - 84 = baik 60 - 74 = cukup 40 - 59 = kurang 0 - 39 = gagal

(Nurgiyantoro, 2010:253) b. Wawancara

(22)

6

(23)

1

BAB V Bandung dalam menguasai nomina termasuk dalam kategori kurang. Hal tersebut dapat dilihat dari rata-rata nilai tes penguasaan nomina secara keseluruhan adalah sebesar 52,36, sedangkan pada tes menjodohkan bagian kata dengan tepat siswa memiliki rata-rata nilai sebesar 79,09 yang termasuk ke dalam kategori baik, siswa memiliki rata-rata nilai sebesar 37,2 pada tes menentukan kata benda beserta Artikel-nya termasuk dalam kategori gagal, sedangkan pada tes menjawab pertanyaan dengan jawaban “nein” dan pilihan ganda siswa memiliki nilai rata-rata sebesar 48,2 temasuk dalam kategori kurang.

(24)

2

siswa jarang mengunjungi perpustakaan untuk mencari bahan pelajaran dari sumber lain.

B. Saran

Berdasarkan hasil penelitian yang telah dipaparkan, maka penulis menyampaikan saran-saran berikut:

1. Saran untuk siswa

Untuk meningkatkan kemampuan siswa dalam menguasai nomina, siswa hendaknya lebih banyak berlatih dalam mengerjakan soal sehingga tidak terjadi lagi kesalahan dalam menentukan kata sandang (Artikel) dari nomina dan penggunaan huruf kapital pada huruf pertama nomina. Kemudian siswa harus mempunyai inisiatif untuk mencari latihan-latihan soal tentang nomina baik dari buku maupun dari internet.

2. Saran untuk guru

(25)

3

(26)

DAFTAR PUSTAKA

Arikunto, Suharsimi. 2006. Prosedur Penelitian Suatu Pendekatan Praktek. Jakarta:

Raja Grafindo Persada.

Bahri, Syaiful. 2002. Strategi Belajar Mengajar. Jakarta : Rineksa Cipta.

Buβmann, Hadumod. 2002. Lexikon der Sprachwissenschaft Herausgeben. Depdikbud. 1994. Kamus Besar Bahasa Indonesia. Jakarta : Balai Pustaka.

Deutsch-Indonesisches Wӧrterbuch (1987:348)

Duden (2006). Deutsch Universal Wӧrterbuch. Mannheim: Dudenverlag.

Heuken, Adolf. (1987). Deutsch - Indonesisch Wӧrterbuch. Jakarta: PT. Gramedia

Pustaka Utama.

Neubold, Joachim. 2008. PONS. Grammatik kurz & bündig DEUTSCH. Stuttgart: Ernst Klett Sprachen GmBH.

Nurgiyantoro (2010). Penilaian Bahasa dan Seni. Yogyakarta : BPFE-Yogyakarta. Musfiqon 2012. Panduan Lengkap Metodologi Penelitian Pendidikan. Jakarta: PT.

Prestasi Pustakaraya.

Moeliono, Anton M. (1999). Kembara Bahasa. Jakarta: Gramedia

Parera, Jos Daniel. (1993). Lexikon Istilah Pembelajaran Bahasa. Jakarta: PT. Gramedia Pustaka Utama.

(27)

Wahrig, Renate Burfeind (2006). Wahrig Deutches Wӧrterbuch. Gütersloh:

Bertelsmann Lexikon Verlag GmbH.

Analysis [online]. Tersedia: (http://en wikipedia.org/wiki/Analysis). [27 Juni 2013] Nomen [online].Tersedia:http://www.duden.de/rechtschreibung/Nomen.

[27 Juni 2013]