KASUS KECELAKAAN PUTRA HATTA RAJASA, RASYID RAJASA, DALAM PEMBERITAAN HARIAN KOMPAS (Analisis Wacana tentang Berita Kasus Kecelakaan Putra Hatta Rajasa, Rasyid Rajasa, pada Harian Kompas Periode Januari – Februari 2013).

ÞßÞ ×

ÐÛÒÜßØËÔËßÒ

×ò Ô¿¬¿® Þ»´¿µ¿²¹

Ó¿²«-·¿ ¼¿´¿³ µ»¸·¼«°¿²²§¿ ¬·¼¿µ °»®²¿¸ ´»°¿- ¼¿®· µ±³«²·µ¿-·òÍ¿®¿¸

Ì®»²¸±´³ ¼¿² ß®¬¸«® Ö»²-»² ³»²¼»º·²·-·µ¿² µ±³«²·µ¿-· -»¾¿¹¿· -«¿¬«

°®±-»-¼·³¿²¿ -«³¾»® ³»²¬®¿²-³·-·µ¿² °»-¿² µ»°¿¼¿ °»²»®·³¿ ³»´¿´«· ¾»®¾¿¹¿·

-¿´«®¿²òï Í»µ¿®¿²¹ ·²·ô °®±-»- °»²§¿³°¿·¿² ¼¿² °»²»®·³¿¿² °»-¿² -¿²¹¿¬ °»²¬·²¹ô ¬»®«¬¿³¿ µ±³«²·µ¿-· ³¿--¿ò Õ±³«²·µ¿-· ³¿--¿ ¿¼¿´¿¸ °»-¿² §¿²¹

¼·µ±³«²·µ¿-·µ¿² ³»´¿´«· ³»¼·¿ ³¿--¿ °¿¼¿ -»¶«³´¿¸ ±®¿²¹ò Ó¿µ¿ ¼¿°¿¬

¼·µ»¬¿¸«· ¾¿¸©¿ µ±³«²·µ¿-· ³¿--¿ ¸¿®«- ³»²¹¹«²¿µ¿² ³»¼·¿ ³¿--¿òî

Õ±³«²·µ¿-· ³¿--¿ ³»²§·¿®µ¿² ·²º±®³¿-·ô ¹¿¹¿-¿²ô ¼¿² -·µ¿° µ»°¿¼¿

µ±³«²·µ¿² §¿²¹ ¾»®¿¹¿³ ¼¿² ¼¿´¿³ ¶«³´¿¸ ¾¿²§¿µ ³»´¿´«· ³»¼·¿ ³¿--¿ò

Õ±³«²·µ¿-· ³¿--¿ ¾»®¸«¾«²¹¿² ¼»²¹¿² µ¸¿´¿§¿µ ´«¿- ¿¬¿« ³¿-§¿®¿µ¿¬ò

Í»±®¿²¹ µ±³«²·µ¿¬±® ³»¼·¿ ³¿--¿ ¸¿®«- ³»²§¿³°¿·µ¿² °»-¿² µ»°¿¼¿ ®·¾«¿²

±®¿²¹ §¿²¹ ¾»®-·º¿¬ ¸»¬»®±¹»² ¼»²¹¿² ´¿¬¿® ¾»´¿µ¿²¹ °»²¼·¼·µ¿²ô ¬·²¹µ¿¬

»µ±²±³·ô ¼¿² °»³·µ·®¿² §¿²¹ ¾»®¾»¼¿ °¿¼¿ ©¿µ¬« §¿²¹ -¿³¿ò Ñ´»¸ µ¿®»²¿ ·¬«

-»±®¿²¹ µ±³«²·µ¿¬±® ³¿--¿ ¸¿®«- ³¿¸·® ³»²»³«µ¿² ³»¬±¼» §¿²¹ ¬»°¿¬ «²¬«µ

³»²§¿³°¿·µ¿² °»-¿² ¹«²¿ ³»³¾·²¿ »³°¿¬· ¼»²¹¿² ¶«³´¿¸ ¬»®¾¿²§¿µ

µ±³«²·µ¿²²§¿ò Ö¿¼· ¿¼¿ ¼«¿ ¬«¹¿- µ±³«²·µ¿¬±® ¼¿´¿³ µ±³«²·µ¿-· ³¿--¿ô

§¿·¬« ³»²¹»¬¿¸«· ¿°¿ §¿²¹ ·²¹·² ¼·µ±³«²·µ¿-·µ¿² ¼¿² ³»²¹»¬¿¸«· ¾¿¹¿·³¿²¿

ï

É·®§¿²¬±ôл²¹¿²¬¿® ×´³« Õ±³«²·µ¿-·ô Ö¿µ¿®¬¿ô Ù®¿-·²¼±ô îððìô ¸¿´ò êò

î_{Û´ª·²¿®± ß®¼·¿²¬±ôÕ±³«²·µ¿-· Ó¿--¿æ Í«¿¬« л²¹¿²¬¿®ô Þ¿²¼«²¹ô Í·³¾·±-¿ λµ¿¬¿³¿ Ó»¼·¿ô}

¸¿®«- ³»²§¿³°¿·µ¿² °»-¿²²§¿ «²¬«µ ³»´¿²½¿®µ¿² °»²»¬®¿-· µ»°¿¼¿

µ±³«²·µ¿²ò

Í»´¿·² µ±³«²·µ¿¬±® §¿²¹ ½»®¼¿-ô ¼·¾«¬«¸µ¿² ¶«¹¿ ¾»®·¬¿ §¿²¹ ¼¿°¿¬

³»²¿®·µ °»®¸¿¬·¿² ³¿-§¿®¿µ¿¬ ´«¿-ò Þ»®·¬¿ ¿¼¿´¿¸ -«¿¬« °»²«¬«®¿² -»½¿®¿ ¾»²¿®

¼¿² ¬·¼¿µ ³»³·¸¿µ ¼¿®· º¿µ¬¿ §¿²¹ °«²§¿ ¿®¬· °»²¬·²¹ ¼¿² ¾¿®« ¬»®¶¿¼·ô §¿²¹

¼¿°¿¬ ³»²¿®·µ °»®¸¿¬·¿² °»³¾¿½¿ -«®¿¬ µ¿¾¿® §¿²¹ ³»³«¿¬ ¾»®·¬¿ ¬»®-»¾«¬òí Ü¿´¿³ °®±-»- ³»³¿¸¿³· ¾»®·¬¿ô ¬»²¬« ¸¿®«- ³»³¿¸¿³· «²-«® ¼¿´¿³ ¾»®·¬¿ò

Ó»²«®«¬ ײ«²¹ Ý¿¸§¿ô «²-«® ¼¿´¿³ ¾»®·¬¿ ¿¼¿´¿¸ ©¸± ø-·¿°¿÷ô ©¸¿¬ ø¿°¿÷ô

©¸»²øµ¿°¿²÷ô ©¸»®»ø¼·³¿²¿÷ô ©¸§ø³»²¹¿°¿÷ô¼¿²¸±©ø¾¿¹¿·³¿²¿÷òì

Í¿´¿¸ -¿¬« «²-«® ¾»®·¬¿ -»°»®¬· §¿²¹ ¼·-»¾«¬µ¿² ¼·¿¬¿- ¿¼¿´¿¸ -·¿°¿ò

Ü¿°¿¬ ¶«¹¿ ¼·-»¾«¬ ¼»²¹¿² ·-¬·´¿¸ ³¿² ³¿µ»- ²»©- ¿¬¿« ²¿³» ³¿µ»- ²»©-ò

Þ»®·¬¿ ³»²¶¿¼· ³»²¿®·µ ¶·µ¿ -«¾¶»µ²§¿ ¿¼¿´¿¸ -»±®¿²¹ °«¾´·½ º·¹«®»ô ±®¿²¹

¬»®µ»²¿´ô ¾¿·µ ¿®¬·- ³¿«°«² °±´·¬·-·ò

Í»´¿·² ·¬« ¼·µ»¬¿¸«· ¶«¹¿ ·-¬·´¿¸ ¾¿¼ ²»©- ³¿µ»- ¹±±¼ ²»©-ò Ü¿°¿¬

¼·¿®¬·µ¿² ¾¿¸©¿ ³¿-§¿®¿µ¿¬ô ¾¿·µ -¿¼¿® ³¿«°«² ¬·¼¿µô ´»¾·¸ ¬»®¬¿®·µ ¼»²¹¿²

¾»®·¬¿ ²»¹¿¬·º ¼¿®·°¿¼¿ ¾»®·¬¿ °±-·¬·ºòÜ»²¹¿² ¼»³·µ·¿²ô ¾»®·¬¿ ²»¹¿¬·º ³»³·´·µ·

²·´¿· ¾»®·¬¿ §¿²¹ ´»¾·¸òл²¶»´¿-¿² °-·µ±´±¹· »ª±´«-·±²»® ³»²§»¾«¬µ¿²

³»²¹¿°¿ ¾»®·¬¿ ²»¹¿¬·º ³»³·´·µ· ²·´¿· ´»¾·¸ ¼·³«´¿· ¼»²¹¿² °»²¹¿³¿¬¿²

»³°·®·- ¾¿¸©¿ -·-¬»³ ¬¿²¹¹¿° ³¿²«-·¿ ¼¿² º«²¹-· ±¬¿µ §¿²¹ ´»¾·¸ ®»²¼¿¸

³»²¹¿´¿³· µ»-«´·¬¿² ³»³¾»¼¿µ¿² ¿²¬¿®¿ ®¿²¹-¿²¹¿² ³»¼·¿ ¼¿² ®¿²¹-¿²¹¿²

²§¿¬¿ò Ó»µ¿²·-³» ±¬¿µ ´»ª»´ ¾¿©¿¸ ·²· ¾»®º«²¹-· °¿¼¿ ¬·²¹µ¿¬ ¾¿©¿¸ -¿¼¿®

³»³¾«¿¬ »ª¿´«¿-· ¼¿-¿® ®¿²¹-¿²¹¿² °»®-°»µ¬·ºô ³»³«-¿¬µ¿² °»®¸¿¬·¿² °¿¼¿

í_{ß-»° Íò Óò α³´·ôÖ«®²¿´·-¬·µ Ю¿µ¬·-ôÞ¿²¼«²¹ô λ³¿¶¿ α-¼¿µ¿®§¿ô îððçô ¸¿´ò íëò} ì

®¿²¹-¿²¹¿² §¿²¹ °»²¬·²¹ô ¼¿² ³»³«´¿· ®»¿µ-· »³±-·±²¿´ ¼¿-¿®ò л²»´·¬·¿² ¶«¹¿

³»²»³«µ¿² ¾¿¸©¿ ±¬¿µ ³»³¾»¼¿µ¿² ¿²¬¿®¿ ®¿²¹-¿²¹¿² ²»¹¿¬·º ¼¿² °±-·¬·º

-»®¬¿ ¾»®»¿µ-· ´»¾·¸ ½»°¿¬ ¼¿² ´»¾·¸ ±¬±³¿¬·- µ»°¿¼¿ ®¿²¹-¿²¹¿² ²»¹¿¬·º §¿²¹

¶«¹¿ ¼··²¹¿¬ ´»¾·¸ ¾¿·µòײ· ³«²¹µ·² ³»³·´·µ· °»²¶»´¿-¿² ³»²¹¿°¿ °»²¬·²¹

«²¬«µ ½»°¿¬ ³»³«-¿¬µ¿² °»®¸¿¬·¿²ô ³»²¹»ª¿´«¿-·ô ¼¿² ³»®»-°±² ½»°¿¬

¬»®¸¿¼¿° ¿²½¿³¿²òÍ»³»²¬¿®¿ ®»¿µ-· «²¬«µ ®¿²¹-¿²¹¿² ²»¹¿¬·º §¿²¹ µ«¿¬

¿¼¿´¿¸ «²¬«µ ³»²¹¸·²¼¿®·ô ®¿²¹-¿²¹¿² ²»¹¿¬·º §¿²¹ ´»¾·¸ ®»²¼¿¸

³»²§»¾¿¾µ¿² ®¿-¿ ·²¹·² ¬¿¸« ¼¿² ³»²½¿®· ¬¿¸« ´»¾·¸ ´¿²¶«¬ò׬«´¿¸ ³»²¹¿°¿

¾»®·¬¿ ²»¹¿¬·º ´»¾·¸ °±°«´¿® ¼¿®·°¿¼¿ ¾»®·¬¿ °±-·¬·ºòë

Õ¿-«- µ»½»´¿µ¿¿² ´¿´« ´·²¬¿- ¾«µ¿²´¿¸ ¸¿´ §¿²¹ ¾¿®« ¼¿² ´«¿® ¾·¿-¿

¼¿´¿³ µ»¸·¼«°¿² -»¸¿®·ó¸¿®·òÍ»¶¿µ ¬¿¸«² îððéóîðïï ¶«³´¿¸ µ»½»´¿µ¿¿² ´¿´«

´·²¬¿- ¬»®«- ¾»®¬¿³¾¿¸òÕ»®«¹·¿² §¿²¹ ¼·¿´¿³· °«² ¬·¼¿µ ¸¿²§¿ -»½¿®¿ ³¿¬»®·¿´ô

²¿³«² ¶«¹¿ ¬·¼¿µ ¶¿®¿²¹ ¸·²¹¹¿ ³»²§»¾¿¾µ¿² µ»³¿¬·¿²ò Ì»®½¿¬¿¬ ¼¿®· ïðèòêçê

µ»½»´¿µ¿¿² §¿²¹ ¬»®¶¿¼· °¿¼¿ îðïïô íïòïçë ²§¿©¿ ³»´¿§¿²¹ ¼¿² µ»®«¹·¿²

³¿¬»®·¿´ §¿²¹ ¼·¼»®·¬¿ ³»²½¿°¿· ΰ îïéòìíëòðððôððòê

п¼¿ Í»´¿-¿ ï Ö¿²«¿®· îðïí -»µ·¬¿® °«µ«´ ðëòìë É×Þ µ»½»´¿µ¿¿² ³¿«¬

§¿²¹ ³»²¹¿µ·¾¿¬µ¿² ¼«¿ ±®¿²¹ ¬»©¿- ¬»®¶¿¼· ¼· ¼¿´¿³ ̱´ Ö¿¹±®¿©·ô ÕÓ

íõíëðò Õ»½»´¿µ¿¿² ³»´·¾¿¬µ¿² ³±¾·´ ÞÓÉ Þ îéî ØÎ ¾»®©¿®²¿ ¸·¬¿³ §¿²¹

¼·µ»³«¼·µ¿² Ó Î¿-§·¼ ß³®«´´¿¸ô °«¬®¿ ¾«²¹-« Ó»²µ± л®»µ±²±³·¿² Ø¿¬¬¿

ο¶¿-¿ ¼»²¹¿² Ü¿·¸¿¬-« Ô«¨·± ¸·¬¿³ Ú ïêîî ÝÇòл®·-¬·©¿ ·¬« ¾»®³«´¿ µ»¬·µ¿

µ»¼«¿ ³±¾·´ ¾»®¿¼¿ ¼· ¶¿´«® °¿´·²¹ µ¿²¿²ò Ó±¾·´ Ô«¨·± ¾»®¿¼¿ ¼· ¼»°¿²ô ´¿´«

ë

α¾»®¬-ô Íò Ý®¿·¹ôß°°´·»¼ Ûª±´«¬·±²¿®§ Ð-§½¸±´±¹§ô Ò»© DZ®µô Ѩº±®¼ ˲·ª»®-·¬§ Ю»--ô îðïïò

ê

Ü·¿µ-»- ¼¿®·

¬·¾¿ó¬·¾¿ ¼·¬¿¾®¿µ ³±¾·´ ÞÓÉ ¸·²¹¹¿ °·²¬« -¿³°·²¹ ³±¾·´ Ô«¨·± ¬»®¾«µ¿ ¼¿²

°»²«³°¿²¹ ¶¿¬«¸ ¸·²¹¹¿ µ»¼«¿ °»²«³°¿²¹ ¬»©¿-ò Õ±®¾¿² ¬»©¿- ¿¼¿´¿¸

Ø¿®«² øëé ¬¿¸«²÷ô °®·¿ ¾»®¿´¿³¿¬ Ö¿´¿² Í»³¿²¹µ¿ ï Ò±òçç Ý·¾±¼¿- Í¿®·ô

Ì¿²¹»®¿²¹ ¼¿² Ó Î¿·¸¿² øïì ¾«´¿²÷ô ¾±½¿¸ ´¿µ·ó´¿µ·ô ¾»®¿´¿³¿¬ Õ¿³°«²¹

Ý·¿«´ ÎÌ èñî Ó»µ¿®¶¿§¿ô Õ¿¾¿¾«²¹¿²ô Í«µ¿¾«³·ô Ö¿©¿ Þ¿®¿¬ò Í»³»²¬¿®¿

µ±®¾¿² ´«µ¿ ®·²¹¿² ¿¼¿´¿¸ Ò«²¹ øí𠬿¸«²÷ô °»®»³°«¿² ¾»®¿´¿³¿¬ Ó»µ¿®¶¿§¿ô

Í«µ¿¾«³·ô §¿²¹ ´«µ¿ ´»½»¬ °¿¼¿ ©¿¶¿¸ ¼¿² µ¿µ·òÓ±¸ ηº¿²ô ´¿µ·ó´¿µ· ´«µ¿

°¿¼¿ µ¿µ· ¼¿² ¬¿²¹¿² ´»½»¬ §¿²¹ ¼·®¿©¿¬ ¼· ÎÍ Ð±´®·òÔ¿´«ô Í«°®·§¿¬· øíð

¬¿¸«²÷ô ¾»®¿´¿³¿¬ ¼· Ö¿´¿² Í©¿¼¿§¿ ××× Ò± è ο©¿¾«¿§¿ Ö¿¬·²»¹¿®¿ô Ö¿µ¿®¬¿

Ì·³«®òé

Ø¿´ §¿²¹ ¬·¼¿µ ¾·¿-¿ ¼¿®· µ»½»´¿µ¿¿² ¼·¿¬¿- §¿²¹ ³»²§»¾¿¾µ¿²

³¿-§¿®¿µ¿¬ ®¿³¿· ³»³°»®¾·²½¿²¹µ¿² ¿¼¿´¿¸ °»´¿µ« µ»½»´¿µ¿¿² §¿²¹ ¾«µ¿²

±®¿²¹ ¾·¿-¿ô Ó Ó Î¿-§·¼ ß³®«´´¿¸ô °«¬®¿ ¾«²¹-« Ó»²µ± л®»µ±²±³·¿² Ø¿¬¬¿

ο¶¿-¿òÍ»°»®¬· §¿²¹ ¼·µ»¬¿¸«· ³¿-§¿®¿µ¿¬ ¾¿¸©¿ Ø¿¬¬¿ ο¶¿-¿ ³»®«°¿µ¿²

¾»-¿² ¼¿®· ±®¿²¹ ²±³±® -¿¬« ¼· ײ¼±²»-·¿ µ¿´¿ ·¬« §¿·¬« ³¿²¬¿² °®»-·¼»² Í«-·´±

Þ¿³¾¿²¹ Ç«¼¸±§±²±òÍ»´¿·² ·¬«ô ³¿-§¿®¿µ¿¬ ³»²½·«³ ¿¼¿²§¿ ¼·-µ®·³·²¿-·

¼¿´¿³ µ¿-«- ·²· µ¿®»²¿ ¸·²¹¹¿ -¿¿¬ ·²· ο-§·¼ ο¶¿-¿ ¬·¼¿µ ¼·¬¿¸¿²ò

Ó¿-§¿®¿µ¿¬ ¼¿°¿¬ ³»´·¸¿¬ ´¿²¹-«²¹ô ¾«µ¿² ¸¿²§¿ ¬·¼¿µ ¼·¬¿¸¿²ô

°»²§»´»-¿·¿² µ¿-«-²§¿ °«² ¾»¹·¬« ½»°¿¬òÜ¿´¿³ µ¿-«- §¿²¹ ³»²¹¸·´¿²¹µ¿²

²§¿©¿ ±®¿²¹ ´¿·² ·²·ô ¿²½¿³¿² ¸«µ«³¿² ο-§·¼ ¼· ¿¬¿- ´·³¿ ¬¿¸«² -»¸·²¹¹¿ ·¿

-»¸¿®«-²§¿ ¼·¬¿¸¿²ò ײ· ¼»³· ³»³°»®³«¼¿¸ °®±-»- ¸«µ«³ô ³»³»²«¸· ®¿-¿

µ»¿¼·´¿² ¼· ³¿-§¿®¿µ¿¬ -»¸·²¹¹¿ ¬·¼¿µ ¿¼¿ ®¿-¿ ¼·-µ®·³·²¿¬·ºò

é

ªª²ñÝÒíìô Õ®±²±´±¹· Õ»½»´¿µ¿¿² Ó¿«¬ Ы¬®¿ Ø¿¬¬¿ ο¶¿-¿ô

Ó»´·¸¿¬ ¾¿¸©¿ Ø¿¬¬¿ ο¶¿-¿ ¿¼¿´¿¸ -¿´¿¸ -»±®¿²¹ °»¶¿¾¿¬ ¬·²¹¹· ²»¹¿®¿

¼¿² ¼·µ»²¿´ ±´»¸ -»´«®«¸ ³¿-§¿®¿µ¿¬ ײ¼±²»-·¿ô ³¿µ¿ °»²«´·- ³»³·´·¸ «²¬«µ

³»²»´·¬· Ø¿®·¿² Õ±³°¿-ò Ø¿®·¿² Õ±³°¿- ³»®«°¿µ¿² -¿´¿¸ -¿¬« -«®¿¬ µ¿¾¿®

²¿-·±²¿´ §¿²¹ ¼¿°¿¬ ¼·¼·-¬®·¾«-·µ¿² µ» -»´«®«¸ ײ¼±²»-·¿ò

л³¾»®·¬¿¿² ³»²¹»²¿· µ»½»´¿µ¿¿² §¿²¹ ³»²·³°¿ ο§·¼ ο¶¿-¿ ¼·

¾»®¾¿¹¿· ³¿½¿³ ³»¼·¿ ³»³·´·µ· ¾»®¾¿¹¿· ³¿½¿³ -«¼«¬ °¿²¼¿²¹òÌ»®¹¿²¬«²¹

¾¿¹¿·³¿²¿ °»²«´·- ¾»®·¬¿ ¿¬¿« ©¿®¬¿©¿² ¬»®-»¾«¬ ³»²§«-«² µ¿-«- ο-§·¼

ο¶¿-¿ ·²· ³»²¶¿¼· -«¿¬« ¾»®·¬¿òÞ»®¾¿¹¿· ³¿½¿³ -«¼«¬ °¿²¼¿²¹ ¼·¿³¾·´ «²¬«µ

¼¿°¿¬ ³»²¹¸¿-·´µ¿² ¾»®·¬¿ §¿²¹ °¿´·²¹ ³»²¿®·µô ¼»²¹¿² ²»©- ª¿´«» §¿²¹

°¿´·²¹ ¬·²¹¹·ò

Ю±-»- °»²¹µ±²-¬®«µ-·¿² ¼¿´¿³ ³»¼·¿ ·²· ¼¿°¿¬ ¼·´¿µ«µ¿² ¼»²¹¿²

¾»®¾¿¹¿· ½¿®¿ô ¿²¬¿®¿ ´¿·² °»³·´·¸¿² µ¿¬¿ ¼¿² ¬¿¬¿ ¾¿¸¿-¿ô °»²±²¶±´¿² «²-«®

§¿²¹ ¼·¿²¹¹¿° °¿´·²¹ ³»²¿®·µô ¼¿² °»³·´·¸¿² ²¿®¿-«³¾»® §¿²¹ µ±³°»¬»²ò

л²»´·¬·¿² ·²· ¼·³¿µ-«¼µ¿² «²¬«µ ³»´·¸¿¬ ¾¿¹¿·³¿²¿ ³»¼·¿ ײ¼±²»-·¿ô ¼·-·²·

Ø¿®·¿² Õ±³°¿- ³»³¿²¼¿²¹ µ¿-«- ο-§·¼ ο¶¿-¿ ·²· ¼¿®· -«¼«¬ °¿²¼¿²¹

³»¼·¿ò

××ò Ϋ³«-¿² Ó¿-¿´¿¸

Þ»®¼¿-¿®µ¿² °»²¶¿¾¿®¿² ¼·¿¬¿-ô ¼¿°¿¬ ¼·¿³¾·´ ®«³«-¿² ³¿-¿´¿¸ §¿·¬«æ

“Bagaimana berita kasus putra Hatta Rajasa, Rasyid Rajasa dikonstruksikan

×××òÌ«¶«¿² л²»´·¬·¿²

Ì«¶«¿² ¼¿®· °»²»´·¬·¿² ·²· ¿¼¿´¿¸ «²¬«µ ³»²¹»¬¿¸«· ¾»®·¬¿ µ¿-«- ο-§·¼

ο¶¿-¿ ¼·µ±²-¬®«µ-·µ¿² ¼¿´¿³ Ø¿®·¿² Õ±³°¿- °»®·±¼» Ö¿²«¿®· – Ú»¾®«¿®·

îðïíò

×Êò Ó¿²º¿¿¬ л²»´·¬·¿²

Ø¿-·´ °»²»´·¬·¿² ·²· ¼·¸¿®¿°µ¿² ¼¿°¿¬ ³»³¾»®·µ¿² ³¿²º¿¿¬ ¿²¬¿®¿ ´¿·²æ

¿ò Ó¿²º¿¿¬

Ì»±®·¬·-Ü¿°¿¬ ³»³¾»®·µ¿² ¹¿³¾¿®¿² ¾¿¹¿·³¿²¿ µ¿-«- ο-§·¼ ο¶¿-¿ ¼·°¿²¼¿²¹

¼¿®· -«¼«¬ °¿²¼¿²¹ ³»¼·¿ §¿²¹ ²±¬¿¾»²» ¾»®-·º¿¬ ²»¬®¿´ô ¼¿² ¾¿¹¿·³¿²¿

°»®-»°-· ³¿-§¿®¿µ¿¬ ³»²¹»²¿· µ¿-«- ¬»®-»¾«¬ ³»²«®«¬ µ±²-¬®«µ-· ¼¿®· ³»¼·¿

³¿--¿ò

¾ò Ó¿²º¿¿¬

Ю¿µ¬·-ïò Ø¿-·´ °»²»´·¬·¿² ·²· ¼¿°¿¬ ³»²¶¿¼· ¿½«¿² ¾¿¹· °»³¾¿½¿ ³»²¹»²¿·

¾¿¹¿·³¿²¿ °»®-°»µ¬·º ³»¼·¿ ¬»®¸¿¼¿° µ¿-«- ο-§·¼ ο¶¿-¿ ¼¿²

¾¿¹¿·³¿²¿ °»®-»°-· ³¿-§¿®¿µ¿¬ ³»²¹»²¿· µ¿-«- ¬»®-»¾«¬ ³»²«®«¬

µ±²-¬®«µ-· ³»¼·¿ ³¿--¿ò

îò л²»´·¬·¿² ·²· ¼·¸¿®¿°µ¿² ¼¿°¿¬ ³»²¶¿¼· ¿½«¿² ¾¿¹· °»²»´·¬· ´¿·² §¿²¹

Êò Õ¿¶·¿² Ì»±®·

ßò Õ±³«²·µ¿-·

Ì»®¼¿°¿¬ ¾»®¾¿¹¿· ³¿½¿³ ¼»º·²·-· µ±³«²·µ¿-· §¿²¹ ¬»´¿¸

¼·µ»³«µ¿µ¿² °¿®¿ ¿¸´·òÍ»®·²¹µ¿´· -«¿¬« ¼»º·²·-· µ±³«²·µ¿-· ¾»®¾»¼¿ ¿¬¿«

¾¿¸µ¿² ¾»®¬»²¬¿²¹¿² ¼»²¹¿² ¼»º·²·-· ´¿·²²§¿òÌ¿¸«² ïçéê -¿¶¿ Ú¿²µ Ü¿²½»

¼¿² Ý¿®´ Ô¿®-±² ¬»´¿¸ ³»²¹«³°«´µ¿² ïîê ¼»º·²·-· µ±³«²·µ¿-· §¿²¹

¾»®´¿·²¿²òè

Õ¿¬¿ µ±³«²·µ¿-· ¿¬¿« ½±³³«²·½¿¬·±² ¼¿´¿³ ¾¿¸¿-¿ ײ¹¹®·- ¾»®¿-¿´

¼¿®· µ¿¬¿ Ô¿¬·²½±³³«²·- yang berarti “sama”. Komunikasi menyarankan

¾¿¸©¿ -«¿¬« °·µ·®¿²ô -«¿¬« ³¿µ²¿ô ¿¬¿« -«¿¬« °»-¿² ¼·¿²«¬ -»½¿®¿ -¿³¿ò

Þ»®¾·½¿®¿ ¬»²¬¿²¹ ¼»º·²·-· µ±³«²·µ¿-·ô ¬·¼¿µ ¿¼¿ ¼»º·²·-· §¿²¹ ¾»²¿®

¿¬¿«°«² -¿´¿¸ò Í»°»®¬· ¶«¹¿ ³±¼»´ ¿¬¿« ¬»±®·ô ¼»º·²·-· ¸¿®«- ¼·´·¸¿¬ ¼¿®·

µ»³¿²º¿¿¬¿²²§¿ «²¬«µ ³»²¶»´¿-µ¿² º»²±³»²¿ §¿²¹ §¿²¹ ¼·¼»º·²·-·µ¿² ¼¿²

³»²¹»ª¿´«¿-·²§¿òç

×-¬·´¿¸ µ±³«²·µ¿-· ¿¬¿« ¼¿´¿³ ¾¿¸¿-¿ ײ¹¹®·-½±³³«²·½¿¬·±²¾»®¿-¿´

¼¿®· µ¿¬¿ Ô¿¬·² ½±³³«²·½¿¬·±²ô ¼¿² ¾»®¿-¿´ ¼¿®· µ¿¬¿ ½±³³«²·- §¿²¹

¾»®¿®¬· -¿³¿ò Í¿³¿ ¼·-·²· ¼·¿®¬·µ¿² -»¾¿¹¿· -¿³¿ ³¿µ²¿ò Ü»º·²·-·

®·²¹µ¿-¼¿®· µ±³«²·µ¿-· ¿¼¿´¿¸ ¼»²¹¿² ³»²¶¿©¿¾ °»®¬¿²§¿¿² §¿²¹ ¼·¿¶«µ¿²

Ø¿®±´¼ Ô¿--©»´´ §¿·¬« ɸ± Í¿§- ɸ¿¬ ײ ɸ·½¸ ݸ¿²²»´ ̱ ɸ±³ É·¬¸

ɸ¿¬ Ûºº»½¬ ¿¬¿« Í·¿°¿ Ó»²¹¿¬¿µ¿² ß°¿ Ü»²¹¿² Í¿´«®¿² ß°¿ Õ»°¿¼¿

è

Îò É¿§²» п½» ¼¿² ܱ² Úò Ú¿«´»-ô Õ±³«²·µ¿-· Ñ®¹¿²·-¿-·æ ͬ®¿¬»¹· Ó»²·²¹µ¿¬µ¿² Õ·²»®¶¿ л®«-¿¸¿¿²ôл²»®¶ò ¼¿² Û¼ò Ü»¼¼§ Ó«´§¿²¿ô Þ¿²¼«²¹ô λ³¿¼¶¿ α-¼¿µ¿®§¿ô ïççèô ¸¿´ò îêò

ç_{Ü»¼¼§ Ó«´§¿²¿ô×´³« Õ±³«²·µ¿-·æÍ«¿¬« л²¹¿²¬¿®ôÞ¿²¼«²¹ô λ³¿¼¶¿ α-¼¿µ¿®§¿ô îððèô ¸¿´ò}

Í·¿°¿ Ü»²¹¿² л²¹¿®«¸ Þ¿¹¿·³¿²¿áòïð Þ»®¼¿-¿®µ¿² ¼»º·²·-· Ô¿-©»´´ ·²· ¼¿°¿¬ ¼·¬«®«²µ¿² ³»²¶¿¼· ´·³¿ «²-«® °»²¬·²¹ µ±³«²·µ¿-·ô §¿·¬«æ

¿ò Í«³¾»® ø-±«®½»÷ -»®·²¹ ¼·-»¾«¬ °»²¹·®·³ ø-»²¼»®÷ ¿¬¿« °»²§¿²¼·

ø»²½±¼»®÷ô µ±³«²·µ¿¬±® ø½±³³«²·½¿¬±®÷ô °»³¾·½¿®¿ ø-°»¿µ»®÷ô

§¿·¬« °·¸¿µ §¿²¹ ¾»®·²·-·¿¬·º ¿¬¿« ³»³°«²§¿· µ»¾«¬«¸¿² «²¬«µ

¾»®µ±³«²·µ¿-·ò

¾ò л-¿²ô §¿·¬« ¿°¿ §¿²¹ ¼·µ±³«²·µ¿-·µ¿² ±´»¸ -«³¾»® µ»°¿¼¿

°»²»®·³¿

½ò Í¿´«®¿² ¿¬¿« ³»¼·¿ô §¿·¬« ¿´¿¬ ¿¬¿« ©¿¸¿²¿ §¿²¹ ¼·¹«²¿µ¿² -«³¾»®

«²¬«µ ³»²§¿³°¿·µ¿² °»-¿²²§¿ µ»°¿¼¿ °»²»®·³¿ò

¼ò л²»®·³¿ ø®»½»·ª»®÷ ¿¬¿« -¿®¿²¿ ø¼»-¬·²¿¬·±²÷ô µ±³«²·µ¿¬»

ø½±³³«²·½¿¬»»÷ô °»²§¿²¼·ó¾¿´·µ ø¼»½±¼»®÷ô µ¸¿´¿§¿µ ø¿«¼·»²½»÷ô

°»²¼»²¹¿® ø´·-¬»²»®÷ô °»²¿º-·® ø·²¬»®°®»¬»®÷ô §¿·¬« ±®¿²¹ §¿²¹

³»²»®·³¿ °»-¿² ¼¿®· -«³¾»®ò

»ò Ûº»µô §¿·¬« ¿°¿ §¿²¹ ¬»®¶¿¼· °¿¼¿ °»²»®·³¿ -»¬»´¿¸ ·¿ ³»²»®·³¿

°»-¿² ¬»®-»¾«¬ò

ײ¼·µ¿¬±® °¿´·²¹ «³«³ «²¬«µ ³»²¹µ´¿-·º·µ¿-·µ¿² µ±³«²·µ¿-·

¾»®¼¿-¿®µ¿² µ±²¬»µ-²§¿ ¿¬¿« ¬·²¹µ¿¬²§¿ ¿¼¿´¿¸ ¶«³´¿¸ °»-»®¬¿ §¿²¹

¬»®´·¾¿¬ ¼¿´¿³ µ±³«²·µ¿-·ò Í¿´¿¸ -¿¬« µ±³«²·µ¿-· §¿²¹ ³»´·¾¿¬µ¿² °»-»®¬¿

°¿´·²¹ ¾¿²§¿µ ¿¼¿´¿¸ µ±³«²·µ¿-· ³¿--¿ò

ïð_{Ü»¼¼§ Ó«´§¿²¿ô×´³« Õ±³«²·µ¿-·æÍ«¿¬« л²¹¿²¬¿®ôÞ¿²¼«²¹ô λ³¿¼¶¿ α-¼¿µ¿®§¿ô îððëô ¸¿´ò}

·ò Õ±³«²·µ¿-· ³¿--¿ ø³¿-- ½±³³«²·½¿¬·±²÷

Õ±³«²·µ¿-· ³¿--¿ °¿¼¿ ¼¿-¿®²§¿ ³»®«°¿µ¿² -«¿¬« ¾»²¬«µ

µ±³«²·µ¿-· ¼»²¹¿² ³»´·¾¿¬µ¿² µ¸¿´¿§¿µ ´«¿- §¿²¹ ¾·¿-¿²§¿

³»²¹¹«²¿µ¿² ¬»µ²±´±¹· ³»¼·¿ ³¿--¿ -»°»®¬· -«®¿¬ µ¿¾¿®ô ³¿¶¿´¿¸ô ®¿¼·±ô

¼¿² ¬»´»ª·-·ò Ø¿¼·®²§¿ ³»¼·¿ ¾¿®« -»°»®¬· ·²¬»®²»¬ ³»³¾»®·µ¿² °»®-°»µ¬·º

°¿²¼¿²¹¿² §¿²¹ ¾¿®« ¬»®¸¿¼¿° µ±³«²·µ¿-· ³¿--¿ò Ô·¬¬´»¶±¸²

³»²¿©¿®µ¿² ¼»º·²·-· §¿²¹ ¾¿®¿²¹µ¿´· ´»¾·¸ ³»³¿¼¿· ³»²¹»²¿·

µ±³«²·µ¿-· ³¿--¿ ¼»²¹¿² ³»²§¿¬¿µ¿² ¾¿¸©¿ µ±³«²·µ¿-· ³¿--¿

³»®«°¿µ¿²æ

̸» °®±½»-- ©¸»®»¾§ ³»¼·¿ ±®¹¿²·¦¿¬·±² °®±¼«½»¼ ¬®¿²-³·¬ ³»--¿¹» ¿®» ¬±«¹¸¬ô «-»¼ô «²¼»®-¬±±¼ô ¿²¼ ·²º´«»²½»¼ ¾§ ¿«¼·»²½»

ø°®±-»- ¼· ³¿²¿ ±®¹¿²·-¿-·ó±®¹¿²·-¿-· ³»¼·¿ ³»³°®±¼«µ-· ¼¿² ³»²§¿³°¿·µ¿² °»-¿²ó°»-¿² µ»°¿¼¿ µ¸¿´¿§¿µ ´«¿- ¼¿² °®±-»- ¼· ³¿²¿ °»-¿²ó °»-¿² ¼·½¿®·ô ¼·¹«²¿µ¿²ô ¼·°¿¸¿³· ¼¿² ¼·°»²¹¿®«¸· ±´»¸ µ¸¿´¿§¿µ÷ò

Ü··²¹¿¬µ¿² ¼·-·²· ¾¿¸©¿ ±®¹¿²·-¿-· ³»¼·¿ ³¿--¿ ¾»µ»®¶¿ -»¾¿¹¿·

-«¿¬« ´»³¾¿¹¿ ³¿-§¿®¿µ¿¬ ø-±½·¿´ ·²-¬·¬«¬·±²÷ §¿²¹ ¸·¼«° ¼· ¬»²¹¿¸

³¿-§¿®¿µ¿¬ ø¼»²¹¿² -»¹¿´¿ ²·´¿·ô ²±®³¿ô ¼¿² ¼·²¿³·µ¿²§¿÷ô ¼¿²

¾»®·²¬»®¿µ-· ¼»²¹¿² ·²-¬·¬«-·ó·²-¬·¬«-· ´¿·² §¿²¹ ¿¼¿ ¼· ¼¿´¿³ ³¿-§¿®¿µ¿¬ò

Ô·¬¬´»¶±¸² ³»²¿©¿®µ¿² ´·³¿ -«¾ ¾·¼¿²¹ µ¿¶·¿² µ±³«²·µ¿-· ³¿--¿ô

§¿·¬«æïï

¿ò Ó»¼·¿ ø·-· ¼¿² -¬®«µ¬«®÷

ïï

¾ò Ø«¾«²¹¿²ó¸«¾«²¹¿² ·²-¬·¬«-·±²¿´ ³»¼·¿ ¼»²¹¿² -¬®«µ¬«®ó

-¬®«µ¬«® µ»³¿-§¿®¿µ¿¬¿² ¼¿² µ»¾«¼¿§¿¿²

½ò Ø«¾«²¹¿²ó¸«¾«²¹¿² °»®-±²¿´ ·²¼·ª·¼« µ¸¿´¿§¿µ ¼»²¹¿² ³»¼·¿

¼ò Ü¿³°¿µ ø·³°¿½¬÷ ³»¼·¿ ¬»®¸¿¼¿° ³¿-§¿®¿µ¿¬ ø°»²¹¿®«¸ ³»¼·¿

-»½¿®¿ ³¿µ®±÷

»ò л²¹¿®«¸ ø»ºº»½¬÷ ³»¼·¿ ¬»®¸¿¼¿° ·²¼·ª·¼«ó·²¼·ª·¼« ø°»²¹¿®«¸

³»¼·¿ -»½¿®¿ ³·µ®±÷ò

Ó»²¹·²¹¿¬ ¾¿¸©¿ -»¬·¿° ¬·²¼¿µ¿² µ±³«²·µ¿-· -»²¿²¬·¿-¿

³»²¹¿²¼«²¹ µ»°»²¬·²¹¿²ô ¿°¿´¿¹· µ±³«²·µ¿-· ³»´¿´«· ³»¼·¿ ³¿--¿ô

-»°»®¬· -«®¿¬ µ¿¾¿®ô ³¿µ¿ ´¿§¿µ´¿¸ ¶·µ¿ ¼·µ¿¬¿µ¿² ¾¿¸©¿ -»¬·¿° ¬·²¼¿µ¿²

µ±³«²·µ¿-· ¿¼¿´¿¸ -«¿¬« °»³¾»²¬«µ¿² ©¿½¿²¿ ¼¿®· -¿²¹ µ±³«²·µ¿¬±®ò

Ü¿´¿³ °¿²¼¿²¹¿² µ±³«²·µ¿-· -»¾¿¹¿· ¿²¿´·-·- ©¿½¿²¿ ·²· µ±³«²·µ¿-·

dilakukan dalam rangka menciptakan “kenyataan lain” atau “kenyataan

kedua” melalui pembentukan sebuah wacana sebagai pengganti dari

®»¿´·¬¿- ¿¬¿« µ»²§¿¬¿¿² °»®¬¿³¿ò Ý¿®¿ §¿²¹ ¼·¬»³°«¸ ¼¿´¿³ °»³¾»²¬«µ¿²

©¿½¿²¿ ·¬« ¿¼¿´¿¸ °®±-»- §¿²¹ ¼·-»¾«¬ µ±²-¬®«µ-· ô -»¸·²¹¹¿

®»¿´·¬¿-§¿²¹ ¼·©¿½¿²¿µ¿² ·¬« ¾±´»¸ µ·¬¿ -»¾«¬ ¼»²¹¿² ®»¿´·¬¿- ®»¿´·¬¿-§¿²¹ ¬»´¿¸

¼·µ±²-¬®«µ-·µ¿²òïî

Þò л®- ¼¿² Þ»®·¬¿

л®- ³»³°«²§¿· ¼¿§¿ °»²¹¿®«¸ §¿²¹ ¸»¾¿¬ô ¾¿·µ ¬»®¸¿¼¿°

·²¼·ª·¼«¿´ ³¿«°«² µ»´±³°±µòл®- ¼¿°¿¬ ³»³°»²¹¿®«¸· -»½¿®¿ ´¿²¹-«²¹

³¿«°«² ¬·¼¿µ ´¿²¹-«²¹òл²¹¿®«¸ ¬·¼¿µ ´¿²¹-«²¹ ¼¿°¿¬ ¼·®¿-¿µ¿² ³»´¿´«·

¼¿² ¬»®¸¿¼¿° ¬±µ±¸ó¬±µ±¸ øº±®³¿´ ³¿«°«² ·²º±®³¿´÷ ³¿-§¿®¿µ¿¬ô ¼·

¬·²¹µ¿¬ ²¿-·±²¿´ ³¿«°«² ´±µ¿´òÍ»¼¿²¹µ¿² -»½¿®¿ ´¿²¹-«²¹ °»®- ¼¿°¿¬

³»³¾»®·µ¿² -»¶«³´¿¸ °»²¹»¬¿¸«¿²ô ¿´¬»®²¿¬·ºô ¼¿² -±-·¿´ µ±²¬®±´ °¿¼¿ °¿®¿

°»³¾¿½¿²§¿òïí

Þ±´»¸ ¼·¾·´¿²¹ °»®- ¼¿´¿³ ³¿-§¿®¿µ¿¬ ³±¼»®² ¼»©¿-¿ ·²· -«¼¿¸

³»²¶¿¼· -«¿¬« °»®²§¿¬¿¿² ¼¿®· -»¹¿´¿ ¹»¶¿´¿ -±-·¿´ -»®¬¿ ³»²¹¿³¾·´ ¿´·¸

-»¾¿¹·¿² ¬«¹¿-󬫹¿- ·²-¬·¬«-·ó·²-¬·¬«-· -±-·¿´ ´¿·²²§¿ «²¬«µ -¿´·²¹ ¾»µ»®¶¿

-¿³¿ò ׿ µ·²· ¬»´¿¸ ³»²¶»´³¿ ³»²¶¿¼· ¾¿¹·¿² §¿²¹ ¬¿µ ¬»®°·-¿¸µ¿² ´¿¹· ¼¿®·

µ»¸·¼«°¿² ¼· ¬»³°¿¬ °»®- ·¬« ¾»®¿¼¿ò ׬«´¿¸ -»¾¿¾²§¿ °»®- ¬·¼¿µ ¼¿°¿¬

¼·¿²¹µ¿¬ ¼¿² ¼·¬·²¶¿« ´»°¿- ¼¿®· -¬®«µ¬«® ³¿-§¿®¿µ¿¬²§¿ò Ó¿µ¿ ³»²«®«¬

Edwin H. Newman, wartawan kawakan televisi NBC, istilah “media”

-«¼¿¸ ¬·¼¿µ ¬»°¿¬ ´¿¹· ¼·°¿µ¿· «²¬«µ º«²¹-· °»®-ò ß´¿-¿² Ò»©³¿²ô

“media”, sebagai bentuk jamak dari “medium”, menyesatkan arti

-»-«²¹¹«¸²§¿ dari kemampuan pers. Sebab, katanya, “media” itu cuma

°¿-·º ¼¿² ¬·¼¿µ ¼¿°¿¬ ³»²¹¿³¾·´ µ»°«¬«-¿²ô ¼¿² ¸¿²§¿ ³»²»®«-µ¿² -¿¶¿

µ»°«¬«-¿² §¿²¹ ¼·¾»®·µ¿² µ»°¿¼¿²§¿ò Í»¾¿´·µ²§¿ °»®- ¼¿´¿³

µ»²§¿¬¿¿²²§¿ -»µ¿®¿²¹ ³»²§¿®·²¹ô ³»²¹±´¿¸ô ¼¿² ³»²¿º-·®µ¿² ·²º±®³¿-·

§¿²¹ ¼·¬»®·³¿ô ¼¿² ·²¹·² ¼·-¿³°¿·µ¿²²§¿ò л®- ¾«µ¿²´¿¸ -»µ»¼¿® °»®¿²¬¿®¿

ïí

pasif yang layak disebut sebagai “media”, namun ia juga memegang

°»®¿²¿² ¿µ¬·º ¼¿´¿³ ³»²½¿°¿· -¿-¿®¿² §¿²¹ ¼··²¹·²µ¿²òïì

ß¹¿® °»®- ¾»®º«²¹-· -»¾¿¹¿·³¿²¿ ³»-¬·²§¿ ¼·¾«¬«¸µ¿² -§¿®¿¬ó

-§¿®¿¬ ¬»®¬»²¬«ò Í¿´¿¸ -¿¬« -§¿®¿¬ °»²¬·²¹ ·¬« ·¿´¿¸ ¼¿´¿³ ³»²¶¿´¿²µ¿²

º«²¹-·²§¿ô °»®- ³«¬´¿µ ³»³¾«¬«¸µ¿² µ»¾»¾¿-¿²ô -»°»®¬· ¼·µ¿¬¿µ¿²

Ó±½¸¬¿® Ô«¾·-æïë

“Kemerdekaan pers merupakan satu unsur di dalam

°»®¿¼¿¾¿² ³¿²«-·¿ §¿²¹ ³¿¶« ¼¿² ¾»®³¿²º¿¿¬ ¬·²¹¹· ¼¿² §¿²¹ ³»²¹¸±®³¿¬· ²·´¿·ó²·´¿· µ»³¿²«-·¿¿²ô ¼¿² ¶·µ¿ µ»³»®¼»µ¿¿² °»®- ¬¿µ ¿¼¿ô ³¿µ¿ ³¿®¬¿¾¿¬

manusia jadi hilang”

Ò¿³«² µ»²¼¿¬· ¼¿´¿³ µ»¹·¿¬¿²²§¿ °»®- ³»-¬· ¼··®·²¹· µ»¾»¾¿-¿²ô

-»½¿®¿ º·´±-±º·- µ»¾»¾¿-¿² ·¬« ¬·¼¿µ ¾»®´¿µ« ¿¾-±´«¬òÓ»³¿²¹ ¼¿®· -«¼«¬

º·´-¿º¿¬ô µ±²-»°-· ¬»²¬¿²¹ µ»¾»¾¿-¿² ¾»®¿²»µ¿ ®¿¹¿³òÜ· ¿²¬¿®¿ ¾»®¾¿¹¿·

µ±²-»°-· µ»¾»¾¿-¿² ·¬«ô §¿²¹ °»²¬·²¹ ¼·°¿¸¿³· ¿¼¿´¿¸ ¿¼¿²§¿ µ»-¿³¿¿²

¾¿¸©¿ µ»¾»¾¿-¿² ¬»®-»¾«¬ µ±²-»°-·±²¿´ ¼·¾¿¬¿-· ±´»¸ µ±²-»°-·

µ»¬»®¬·¾¿²ò׬« ¾»®¿®¬·ô ¼¿´¿³ ³»µ¿²·-³» -·-¬»³ ô µ»¾»¾¿-¿²

°»®-±¬±³¿¬·- ¸¿®«- ¬»¬¿° ³»³°»®¸¿¬·µ¿² ¿-°»µ µ»¬»®¬·¾¿²òÜ¿´¿³ ¾¿¸¿-¿

¸«µ«³ ·¬« ¾»®³¿µ²¿ô ¼· ¾¿´·µ µ»¾»¾¿-¿² °»®- §¿²¹ ¾»-¿®ô °»®- ¶«¹¿

¸¿®«-³»²¼¿°¿¬ °»²¹¿¬«®¿²ó°»²¹¿¬«®¿² -»¾¿¹¿· ¾¿¬¿- µ»¾»¾¿-¿²²§¿òÜ¿®·

µ»®¿²¹µ¿ °·µ·®¿² -»°»®¬· ·¬« ¼¿°¿¬ ¼·-·³°«´µ¿²ô °»®¿¬«®¿² §¿²¹ ¾»®´¿µ«

¾«¿¬ °»®- ¸¿®«- ¼·½·°¬¿µ¿² ¼»²¹¿² -»®¿-· ¼¿² -»·³¾¿²¹ ¿²¬¿®¿ µ»¾»¾¿-¿²

¼»²¹¿² µ»¬»®¬·¾¿²²§¿ò׿ ¬¿µ ¾±´»¸ ³»³°»®µ±-¿ µ»¾»¾¿-¿² °»®-ô

ïì_{·¾·¼ô ¸¿´òïé} ïë

-»¾¿´·µ²§¿ ¸¿®«- ³»²¶¿¹¿ ¶¿²¹¿² -¿³°¿· °»®- ³»®±²¹®±²¹ µ»¬»®¬·¾¿²

³¿-§¿®¿µ¿¬òïê

×-¬·´¿¸ °»®- ¼¿°¿¬ ¼·¾¿¹· ¼¿´¿³ ¼«¿ ¾¿¹·¿²ô §¿·¬« ¼¿´¿³ ¿®¬·

´«¿-¼¿² ¼¿´¿³ ¿®¬· -»³°·¬ò Ü¿´¿³ ¿®¬· ´«¿-ô °»®- ³»´·°«¬· -»³«¿ ¿´¿¬ó¿´¿¬

µ±³«²·µ¿-· ³¿--¿ô ¬»®³¿-«µ º·´³ô ®¿¼·±ô ¼¿² ¬»´»ª·-·ò Í»¼¿²¹µ¿²

°»®-¼¿´¿³ ¿®¬· -»³°·¬ ¼·¾¿¬¿-· ¸¿²§¿ °¿¼¿ °»®- ½»¬¿µ -¿¶¿òïé

Í»¬»´¿¸ ³»²»³°«¸ °»®¶¿´¿²¿² -»µ·¬¿® ´·³¿ ¿¾¿¼ô §¿²¹ «¬¿³¿ ¼¿®·

pers tetap bagian “berita”. Sesuai dengan fungsi dan tujuannya, “berita”

adalah bagian terpenting dari pers. Tanpa “berita” tak mungkin ada

°»²»®¾·¬¿² °»®-ò Ó¿µ¿ ¬«¹¿- «¬¿³¿ -»±®¿²¹ ©¿®¬¿©¿² ¿¼¿´¿¸ ³»²½¿®·ô

³»²¹«³°«´µ¿²ô ³»²§«-«²ô ³»²¹±´¿¸ô ¼¿² ³»²¿º-·®µ¿² -»®¬¿ ¿µ¸·®²§¿

menghidangkan “berita” itu kepada pembaca.ïè

뮬»²¬¿²¹¿² ¬»²¬¿²¹ ¿°¿ §¿²¹ ¼·-»¾«¬ ¼»²¹¿² ¾»®·¬¿ ³«²¹µ·² ¬¿µ

¿µ¿² °»®²¿¸ «-¿·ò Í»¾¿¾ ¼¿®· -«¼«¬ ¶«®²¿´·-¬·µ -¿¶¿ ¾»®·¬¿ ³»³·´·µ· ¬¿µ

µ«®¿²¹ ¼¿®· ìç ¿-°»µòÞ»®¿²¹µ¿¬ ¼¿®· ¬·¬·µ ¬±´¿µ °»²¹»®¬·¿² ¾»®·¬¿ §¿²¹

¾»®´¿·²¿² ·¬«´¿¸ ¼»©¿-¿ ·²· ¼·µ»²¿´ ¾»®¾¿¹¿· -·-¬»³ °»®- п²½¿-·´¿ §¿²¹

³¿-·¸ ³»³¾«¬«¸µ¿² °»²¶¿¾¿®¿² ´»¾·¸ ´¿²¶«¬ ·¬«òïç

˲¬«µ ¼¿°¿¬ ³»³¾»®·µ¿² ¹¿³¾¿®¿² §¿²¹ ´»¾·¸ ¶»´¿- ³»²¹»²¿· ¿°¿

·¬« ¾»®·¬¿ô ¾»®·µ«¬ ¾»¾»®¿°¿ ¼»º·²·-· ¾»®·¬¿ ¼¿®· ¾»®¾¿¹¿· -«¼«¬ò

ïê

·¾·¼ô ¸¿´ò ïèóïç

ïé

·¾·¼ô ¸¿´ò îð

ïè_{·¾·¼ô ¸¿´ò îë} ïç

Þ»®·¬¿ ³»²«®«¬ Õ«-«³¿²·²¹®¿¬ ¿¼¿´¿¸ ·²º±®³¿-· ¿µ¬«¿´ ¬»²¬¿²¹

º¿µ¬¿óº¿µ¬¿ ¼¿² ±°·²· §¿²¹ ³»²¿®·µ °»®¸¿¬·¿² ±®¿²¹òòîðÍ»¼¿²¹µ¿² ¾»®·¬¿ ³»²«®«¬ ݸ¿®²»´§ ¿¼¿´¿¸ ´¿°±®¿² §¿²¹ ¸¿²¹¿¬ô °¿¼¿¬ô ¼¿² ½»®³¿¬ô

³»²¹»²¿· -«¿¬« µ»¶¿¼·¿²ô ¾«µ¿² µ»¶¿¼·¿²²§¿ ·¬« -»²¼·®·òîïÖ¿µ±»¾ Ñ»¬¿³¿ ³»²¼»º·²·-·µ¿² ¾»®·¬¿ -»¾¿¹¿· ´¿°±®¿² ¬»²¬¿²¹ µ»¶¿¼·¿² §¿²¹ ¿µ¬«¿´ô

¾»®³¿µ²¿ô ³»²¿®·µò Í»¬·¿° ¸¿®· -»´¿´« ´»¾·¸ ¾¿²§¿µ µ»¶¿¼·¿² ¼¿®·°¿¼¿

¶«³´¿¸ ¾»®·¬¿ ¼¿´¿³ ³»¼·¿ ³¿--¿ô ¬»®³¿-«µ ¼¿´¿³ °»®-ò Õ¿®»²¿ µ»¶¿¼·¿²

¸¿²§¿ ³»²¶¿¼· ¾»®·¬¿ -»¬»´¿¸ ¼·¿²¹µ¿¬ ±´»¸ ©¿®¬¿©¿²ô ³¿µ¿ ¬»®¶¿¼·´¿¸

°®±-»- -»´»µ-·ò Í«®¿¬ µ¿¾¿®ô ³»´¿´«· ©¿®¬¿©¿²ô ³»³·´·¸ô ¿¬¿« ³»´¿µ«µ¿²

-»´»µ-·ô -»¶«³´¿¸ µ»¶¿¼·¿²òîî

˲¬«µ ¼¿°¿¬ ¼·µ¿¬¿µ¿² -»¾¿¹¿· ¾»®·¬¿ °¿´·²¹ ¬·¼¿µ ¸¿®«- ³»³»²«¸·

¬·¹¿ -§¿®¿¬ °±µ±µò뮬¿³¿ô º¿µ¬«¿´òß®¬·²§¿ô ¾»®·¬¿ ¸¿®«- ¾»²¿®ó¾»²¿® ¼¿²

¾«µ¿² µ¸¿§¿´¿²ô ¿¬¿« ¿-«³-·ó¿-«³-· §¿²¹ ¾»´«³ ¬»®¾«µ¬·

µ»¾»²¿®¿²²§¿òÕ»¼«¿ô ¾»®·¬¿ ¸¿®«- ¿µ¬«¿´òÞ»®·¬¿ -»¼¿°¿¬ ³«²¹µ·²

¸¿®«-¼·-«¹«¸µ¿² -»½»°¿¬ ³«²¹µ·² -»¸·²¹¹¿ °»³¾¿½¿ ¾·-¿ ³»²¹»¬¿¸«· ¼»²¹¿²

½»°¿¬ -»¹¿´¿ -»-«¿¬« §¿²¹ ¬»®¶¿¼·òÖ·µ¿ -«¿¬« µ»¶¿¼·¿² -«¼¿¸ ¬»®´¿´« ´¿³¿

¼·¿²¹¹¿° -«¼¿¸ ¾¿-· ¼¿² ¬·¼¿µ ´¿§¿µ ´¿¹· ¼·-«¹«¸µ¿² -»¾¿¹¿· ¾»®·¬¿òÜ· -·²·

«²-«® °»²¹»¬¿¸«¿² ¾¿®« ³»³»¹¿²¹ °»®¿²¿² °»²¬·²¹òÕ»¬·¹¿ô ¾»®·¬¿

¸¿®«-³»²¿®·µòÉ¿´¿«°«² ¿¼¿ -«¿¬« °»®·-¬·©¿ ¾¿®« §¿²¹ ³»²¿µ¶«¾µ¿²ô ¿²»¸ô ¼¿²

´«¿® ¾·¿-¿ô ¬»¬¿°· ¿²¼¿·µ¿¬¿ ¼·-«¹«¸µ¿² -»°»®¬· ´¿°±®¿² ®»-³· §¿²¹ µ¿µ«ô

¶«¹¿ ¾»´«³ ¼·°¿²¼¿²¹ -»¾¿¹¿· ¾»®·¬¿ò л²¹»®¬·¿² ³»²¿®·µ ¬»²¬« -¿¶¿ ®»´¿¬·ºô

îð

̱¬±µ ܶ«®±¬±ôÌ»µ²·µ Ó»²½¿®· ú Ó»²«´·- Þ»®·¬¿ôÍ»³¿®¿²¹ô Ü¿¸¿®¿ Ю·¦»ô îððíô ¸¿´òêò

îï

Ó«®-·¬± ÞÓôл²«´·-¿² Ö«®²¿´·-¬·µæ Õ±²-»° ¼¿² Ì»µ²·µ л²«´·-¿² Þ»®·¬¿ôͱ´±ô ÍÐ×ÕÑÓô ïççéô ¸¿´òíéò

îî_{Ö¿µ±¾ Ñ»¬¿³¿ôл®- ײ¼±²»-·¿ Þ»®µ±³«²·µ¿-· Ü¿´¿³ Ó¿-§¿®¿µ¿¬ Ì·¼¿µ Ì«´«-ôÖ¿µ¿®¬¿ô л²»®¾·¬}

¬»®¹¿²¬«²¹ µ»°¿¼¿ ¬»³°¿¬ ¼¿² ©¿µ¬« -»®¬¿ ¹¿§¿ °»²§¿¶·¿²ò Ì»¬¿°· §¿²¹

¶»´¿- µ»¬·¹¿ -§¿®¿¬ ·¬« ¾«µ¿²´¿¸ µ®·¬»®·¿ §¿²¹ ®·²¹¿²ô -»¸·²¹¹¿ °¿®¿

©¿®¬¿©¿² -»²¼·®· ¬¿µ ¶¿®¿²¹ ³»´¿²¹¹¿®²§¿òîí

Í»¸«¾«²¹¿² ¼»²¹¿² «²-«® µ±³»®-·¿´ °»®- §¿²¹ -»³¿µ·²

³»²·²¹µ¿¬ô °»®-¿·²¹¿² ¿²¬¿® °»®- °«² -»³¿µ·² ¬·²¹¹·ò Þ·¿-¿²§¿ «²¬«µ

³»³»²¿²¹µ¿² µ±³°»¬·-· ¿²¬¿® -»-¿³¿ °»®-ô °¿®¿ ©¿®¬¿©¿² ½»²¼»®«²¹

¾»®´±³¾¿ó´±³¾¿ ³»³»²«¸· «²-«® ¿µ¬«¿´ ¼¿² ³»²¿®·µ ¬»¬¿°· -»®·²¹

¬»®°»´»-»¬ ³»²·²¹¹¿´µ¿² «²-«® º¿µ¬«¿´²§¿òײ· ³»²¹¿µ·¾¿¬µ¿² ¿¼¿ -»¾¿¹·¿²

wartawan menyelipkan “kabar bohong” atau “ada kebohongannya”.Begitu

°«´¿ ¹«²¿ ³»³°»®±´»¸ -«¿¬« ¾»®·¬¿ §¿²¹ ³»²¿®·µô °»®- ¬»®µ¿¼¿²¹ °«´¿

³»´¿²¹¹¿® ²±®³¿ó²±®³¿ «³«³ô -»°»®¬· °±®²±¹®¿º·òØ¿´ ·²·´¿¸ §¿²¹

³»²¹·®·²¹ ©¿®¬¿©¿² ³»´¿²¹¹¿® ¸«µ«³ §¿²¹ ¿¼¿ô ³»-µ·°«² °®±-»²¬¿-»

¬»¬¿°²§¿ ¾»´«³ ¶»´¿-òÓ»²¹»²¿· ¸¿´ ·²·ô ¬»°¿¬²§¿ ¼· ײ¼±²»-·¿ ¾»´«³ ¿¼¿

°»²»´·¬·¿² §¿²¹ ¼¿°¿¬ ³»²«²¶«µµ¿² ¹¿³¾¿®¿² §¿²¹ -»¾»²¿®²§¿òîì

Ü¿®· «®¿·¿² ¼·¿¬¿- ²¿³°¿µ´¿¸ -»¾»²¿®²§¿ °»µ»®¶¿¿² °»®- ½«µ«°

®¿©¿² µ¿®»²¿ ¾¿¬¿-²§¿ ¼»²¹¿² °»´¿²¹¹¿®¿² ¸«µ«³ ¬·°·- -»µ¿´·ò

Õ»½»®±¾±¸¿² -»¼·µ·¬ -¿¶¿ô ¿°¿´¿¹· -»¾«¿¸ µ»-»²¹¿¶¿¿²ô ¿µ¿² ³»²¶»¾´±-µ¿²

°»®- ¼¿´¿³ °»´¿²¹¹¿®¿² ¸«µ«³ô ²±®³¿ ³¿-§¿®¿µ¿¬ô ¼¿² »¬·µ °»®-ò

Ü·-·²·´¿¸ °»²¬·²¹²§¿ µ¿´¿²¹¿² °»®- ³»²¹»²¿´ ¶«¹¿ ¸«µ«³ô ¼· -·-·

µ»³¿³°«¿² ¬»µ²·- §¿²¹ -«¼¿¸ ¼·³·´·µ·òîë

Ý¿®¿ °»²«´·-¿² ¾»®·¬¿ -«¼¿¸ ³»³°«²§¿· -¬¿²¼¿® ¬»®¬»²¬«ò Þ»®·¬¿

¸¿³°·® -»´¿´« ¼·³«´¿· ¼»²¹¿² ´»¿¼ ¿¬¿« ¬»®¿- ¾»®·¬¿ ¿¬¿« ·²¬®± ¾»®·¬¿ò

îí

É·²¿ ß®³¿¼¿ô±° ½·¬ô ¸¿´òîé

îì_{É·²¿ ß®³¿¼¿ô±° ½·¬ô ¸¿´òîé} îë

Þ»²¬«µ ·²· ³«²½«´ µ¿®»²¿ µ¿´¿²¹¿² °»®- ¾»®°»²¼¿°¿¬ ³¿²«-·¿ ¼¿®· ¦¿³¿²

µ» ¦¿³¿² -»³¿µ·² -·¾«µ ¼¿² ¬·¼¿µ ³»³·´·µ· ©¿µ¬« ´«¿²¹ ¬»®´¿´« ¾¿²§¿µ

«²¬«µ ³»³¾¿½¿ ¾»®·¬¿ -»½¿®¿ µ¸«-«-ò Ó¿µ¿ ¼·-»°¿µ¿¬· ¼¿´¿³ ´»¿¼¸¿²§¿

¾»®·-· °±µ±µó°±µ±µ ¾»®·¬¿ §¿²¹ ¼·¿²¹¹¿° °¿´·²¹ °»²¬·²¹ -¿¶¿ò Ϋ³«-´»¿¼

¿¼¿´¿¸ ëÉõïØò ײ· ³»®«°¿µ¿² -·²¹µ¿¬¿²ô ëÉ ¬»®¼·®· ¼¿®· ©¸±ô ©¸»²ô

©¸»®»ô ©¸§ô¼¿²©¸¿¬ò Í»¼¿²¹µ¿² ïØ ¿¼¿´¿¸¸±©ò Ö¿¼· ¿®¬·²§¿ô ¼¿´¿³´»¿¼

¸¿®«- ¬»®µ¿²¼«²¹ «²-«®ó«²-«® ·¬«ò Ó¿µ¿ ¸¿²§¿ ¼»²¹¿² ³»³¾¿½¿ ´»¿¼

¼·¸¿®¿°µ¿² °»³¾¿½¿ -«¼¿¸ ³»²¹»¬¿¸«· ³¿-¿´¿¸ °±µ±µ ¼¿² ¸¿´ °»²¬·²¹

¼¿®· ¾»®·¬¿ ·¬«ò Í«-«²¿² °»²«´·-¿² ¾»®·¬¿ ¼·¾«¿¬ ¾»®¼¿-¿®µ¿² -·-¬»³

°·®¿³·¼¿ ¬»®¾¿´·µòÓ¿µ-«¼²§¿ô ¾¿¹·¿² ¿¬¿- ³»®«°¿µ¿² ¾¿¹·¿² ¬»®°»²¬·²¹

¼¿®· ¾»®·¬¿ô ¼¿² -»³¿µ·² µ» ¾¿©¿¸ -»³¿µ·² ¬·¼¿µ °»²¬·²¹òײ· ¼·¾«¿¬ ¼»²¹¿²

¿´¿-¿²ô ¶·µ¿ ©¿µ¬« °»³¾¿½¿ ¬·¼¿µ ¾¿²§¿µô ¸¿²§¿ ¼»²¹¿² ³»³¾¿½¿ ¾¿¹·¿²

¿¬¿-²§¿ -¿¶¿ ¼·¸¿®¿°µ¿² -«¼¿¸ ½«µ«° ³»²¹»®¬· °»®-±¿´¿²²§¿òîê

п¼¿ °®¿µ¬»µ²§¿ô ¾»®·¬¿ µ»¾¿²§¿µ¿² ¸¿²§¿ ¼·µ»®¶¿µ¿² ±´»¸ -»±®¿²¹

©¿®¬¿©¿² ø®»°±®¬»®÷ -¿¶¿òÓ·-¿´²§¿ô -»±®¿²¹ ©¿®¬¿©¿² ³»²§¿µ-·µ¿² -«¿¬«

°»®·-¬·©¿ ¿¬¿« ³»©¿©¿²½¿®¿· -«³¾»® ¾»®·¬¿ ¼¿² µ»³«¼·¿² ´¿²¹-«²¹

³»²§«-«² ¾»®·¬¿ ·¬«òÜ· ®»¼¿µ-· ¾»®·¬¿ ·¬« -»¾»´«³ ¬«®«² µ» °»®½»¬¿µ¿²ô

°¿¼¿ ¼¿-¿®²§¿ ±´»¸ ®»¼¿µ¬«® ¸¿²§¿ ¼·-«²¬·²¹ ¾¿¸¿-¿²§¿òÜ¿´¿³ ¸¿´ ·²·ô

“kepribadian” wartawan ³¿-·¸ -¿²¹¿¬ ¬»®¿-¿ ¼±³·²¿² ¼¿´¿³ ¬«´·-¿²

·¬«òÞ»®·¬¿ -»³¿½¿³ ·²· ¼·²¿³¿µ¿² -¬®¿·¹¸¬ ²»©- ¿¬¿« ¿¼¿ ¶«¹¿ §¿²¹

³»²¿³¿µ¿²¸¿®¼ ²»©-òÙ¿§¿ °»²«´·-¿²-¬®¿·¹¸¬ ²»©-´«¹¿-ô ´¿²¹-«²¹ô ¼¿²

¿¹¿µ µ»®·²¹ò׿ ´»¾·¸ ¾¿²§¿µ ³»²§¿¶·µ¿² ·²º±®³¿-· -»½¿®¿ µ¿µ«ò Í¿³°¿·

îê

-»µ¿®¿²¹ ¾»²¬«µ ·²· ³¿-·¸ ¼·°¿µ¿·ò Ì»¬¿°· µ¿®»²¿ ¾»²¬«µ ·²· ¬¿µ

-»°»²«¸²§¿ ³»³«¿-µ¿² ©¿®¬¿©¿² ³¿«°«² °»³¾¿½¿ô ¿¼¿ ¾»²¬«µ ¾»®·¬¿

´¿·² §¿²¹ ¼·-»¾«¬-±º¬ ²»©-òͱº¬ ²»©-¼¿°¿¬ ¼·¾¿¹· ¼¿´¿³æîé ïò

Ú»¿¬«®»-Ö·µ¿ ¼¿´¿³ -¬®¿·¹¸¬ ²»©- ¾¿¸¿-¿²§¿ µ¿µ«ô ³¿µ¿ ¼¿´¿³

º»¿¬«®»-¾»²¬«µ ¼¿² ¹¿§¿²§¿ ´»¾·¸ ´«©»-ô ¼¿² ¸¿®«- ´»¾·¸ »²¿µ ¼·¾¿½¿ò Ç¿²¹

¼·«¬¿³¿µ¿² ¿¼¿´¿¸ °»²¼»µ¿¬¿² -¿²¬¿· ¼¿² °»²«¸ ¸«³¿² ·²¬»®»-¬ò

Ó»´¿´«· º»¿¬«®»- ¼·¸¿®¿°µ¿² °»³¾¿½¿ ¼¿°¿¬ ´»¾·¸ ¾»®-»³¿²¹¿¬ô

¬·³¾«´ µ»¸¿®«¿²ô ¼¿² µ»¹·¹·¸¿² ¸·¼«° -»½¿®¿ ³»²¼¿´¿³ò Ì»¬¿°·

¾»®¾»¼¿ ¼»²¹¿² -¿-¬®¿ô ·-· º»¿¬«®»- ¸¿®«- -»´«®«¸²§¿ ¾»®¼¿-¿®µ¿²

µ»²§¿¬¿¿² §¿²¹ -»¾»²¿®²§¿ò Þ¿¹·¿² º¿µ¬¿ ·²·´¿¸ §¿²¹ ³»²§»¾¿¾µ¿²

º»¿¬«®»- ¬»¬¿° ¾»®¿¼¿ ¼¿´¿³ ¶¿´«® ¾»®·¬¿ò Í»¾¿¹¿· ¾«³¾« °»²§»¼¿°ô

·³¿¶·²¿-· ¼·°»®¾±´»¸µ¿² -»°¿²¶¿²¹ ¬»¬¿° °¿¼¿ ¿-¿- ·³¿¹·²¿¬·±² ¾¿-»¼

±² º¿½¬òß®¬·²§¿ô °»²¼¿°¿¬ ¼·³¿-«µµ¿² -»½¿®¿ ¸¿´«- ¼¿² ¬·¼¿µ

³»²½¿³°«® ¼»²¹¿² º¿µ¬¿ò

îò λ°±®¬¿-»

Þ»²¬«µ ·²· ¾·-¿ ¼·-¿³¿µ¿² ¼»²¹¿² -»¾«¿¸ ´¿°±®¿² °¿²¼¿²¹¿²

³¿¬¿ §¿²¹ ¼·¬«´·-òÞ»²¬«µ °»²«´·-¿²²§¿ ¾»¾¿- -»-«¿· ¼»²¹¿² -»´»®¿

°»²«´·-òÌ»¬¿°· §¿²¹ ¶»´¿- -»¾«¿¸ ®»°±®¬¿-» ¸¿®«- ´»¾·¸ ´»²¹µ¿° ¼¿®·

-»¾«¿¸ ¾»®·¬¿ ø²»©-÷ ¾·¿-¿ò Í»¾¿¾ ®»°±®¬¿-» ¶«-¬®« ´¿·² µ¿®»²¿ ¿¼¿

µ¿´¿²¹¿² §¿²¹ ³»®¿-¿ ¬·¼¿µ °«¿- ¸¿²§¿ ¼»²¹¿² ·-· ¾»®·¬¿ ¼¿²

³»²«²¬«¬ ·²º±®³¿-· §¿²¹ ´»¾·¸ ¼»-µ®·°¬·ºô ¿¼¿ °»®¾¿²¼·²¹¿² ¼¿² -¿®¿¬

îé

¼»²¹¿² ¿´¬»®²¿¬·ºò Í»³«¿ ¾·¼¿²¹ ¼¿°¿¬ ¼·¾«¿¬ ®»°±®¬¿-»ò Ó»¬±¼»

°»²«´·-¿²²§¿ ¿«¬±®·¬¿¬·º ø³»³¾«¿¬ °»®¾¿²¼·²¹¿² ¼»²¹¿² §¿²¹ ´¿·²÷ô

¿¬¿« -»½¿®¿ ·³°®»-·±²·-ô §¿µ²· ³»²¹¿²¹µ¿¬ µ»-¿² ¼¿²

-«¾¶»µ¬·º·¬¿-°»²«´·-²§¿ò

íò ײª»-¬·¹¿¬·ª» λ°±®¬·²¹

Ü¿´¿³ ¾¿¸¿-¿ ײ¼±²»-·¿ô ¾»®·¬¿ ·²· ¼¿°¿¬ ¼·¬»®¶»³¿¸µ¿² -»¾¿¹¿·

´¿°±®¿² ¾»®·¬¿ °»²§»´·¼·µ¿²ò Ö·µ¿ µ¿´¿²¹¿² °»®- ³»®¿-¿ ½«®·¹¿

¬»®¸¿¼¿° -«¿¬« §¿²¹ ´»¾·¸ -»®·«- §¿²¹ -»¼¿²¹ ¬»®¶¿¼· ¼·¾¿´·µ -»¾«¿¸

¾»®·¬¿ ¾·¿-¿ô ¿¬¿« ·²¹·² ³»²¹«²¹µ¿° ´»¾·¸ ¼¿´¿³ ³»²¹»²¿· º¿µ¬¿ §¿²¹

-»´¿³¿ ·²· ³¿-·¸ -·³°¿²¹ -·«®ô ¾»²¬«µ ¬«´·-¿² ·²·´¿¸ §¿²¹ ¼·°¿µ¿·ò

É¿´¿«°«² ³»²¹¿²¼«²¹ °»²§»´·¼·µ¿²ô ²¿³«² ¬»²¬« -¿¶¿ ·-· ¼¿² ¹¿§¿

°»²¿³°·´¿²²§¿ ¾»®¾»¼¿ ¼»²¹¿² ´¿°±®¿² ¶¿µ-¿ò Ю·²-·° ¬«´·-¿² ³»²¿®·µ

¸¿®«- ¬»¬¿° ¼·°»®¬¿¸¿²µ¿²ò

ìò ײ¬»®°®»¬¿¬·ª»

Ò»©-Þ»²¬«µ ·²· µ·®¿óµ·®¿ ¬»®´»¬¿µ ¿²¬¿®¿ ®»°±®¬¿-» ¼¿² ·²ª»-¬·¹¿¬·ª»

®»°±®¬·²¹ò É¿®¬¿©¿² ¬·¼¿µ ´¿¹· -»µ»¼¿® ³»²§«¹«¸µ¿² ¾»®·¬¿ ¼¿²

³»²¹±´¿¸²§¿ ¼»²¹¿² ³»²¿®·µô ¬»¬¿°· ¶«¹¿ ¾»®¼¿-¿®µ¿² º¿µ¬¿ §¿²¹ ¿¼¿

-«¼¿¸ ³»²½±¾¿ ³»²¿²¹µ¿° ¹»¶¿´¿ó¹»¶¿´¿ ¿°¿ §¿²¹ ¿¼¿ ¼· ¾¿´·µ ¾»®·¬¿

·¬« -»²¼·®·ò É¿®¬¿©¿² ¾»®«°¿§¿ ³»²»²¹±µ ¾¿¹¿·³¿²¿ ´¿¬¿® ¾»´¿µ¿²¹

¾»®·¬¿ §¿²¹ ¿¼¿ ¼¿² ³»²¹¿¼¿µ¿² ¿²¿´·-·- ¬»²¬¿²¹ µ»³«²¹µ·²¿²

´¿²¶«¬¿² ¾»®·¬¿ ¬»®-»¾«¬òÞ»²¬«µ ·²· ³¿-·¸ ¼·°»®¼»¾¿¬µ¿²ô ¿°¿µ¿¸

³¿-·¸ ¬»®³¿-«µ ¼¿´¿³ µ»´±³°±µ ¾»®·¬¿ ¿¬¿« -«¼¿¸ ³¿-«µ ±°·²·ò

°¿¼¿ ¾¿¹·¿²ó¾¿¹·¿² ¬»®¬»²¬« §¿²¹ ¼·¿²¹¹¿° ²·´¿·²§¿ °»²¬·²¹ô ¼»²¹¿²

½¿®¿ ³»³¾»®·µ¿² °»²¿º-·®¿² §¿²¹ ¸¿´«-ò

Ü· ´«¿® µ»»³°¿¬ ¾»²¬«µ ·²· ³¿-·¸ ¿¼¿ ¾»¾»®¿°¿ ¾»²¬«µ ´¿·²ô ²¿³«²

µ»»³°¿¬ ¾»²¬«µ ·²·´¿¸ §¿²¹ °¿´·²¹ °±µ±µò Ü· ´«¿® ¿-¿- ¾»²¬«µó¾»²¬«µ ¼·

¿¬¿-ô ·-· °»®- ¬»®³¿-«µ ¼¿´¿³ ¶¿´«® ±°·²· ¼¿² ¾«µ¿² ´¿¹· ¾»®·¬¿ ø²»©-÷ò

Þ»®·µ«¬ ¿¼¿´¿¸ ³»®«°¿µ¿² -·º¿¬ ¾»®·¬¿ô §¿·¬« æîè

ïò ßµ¬«¿´ ø¾¿®«÷ò Ø¿´ó¸¿´ §¿²¹ ¾¿®« ´»¾·¸ ³»³·´·µ· ²·´¿· ¾»®·¬¿

¼·¾¿²¼·²¹µ¿² ¸¿´ó¸¿´ §¿²¹ ¬»®¶¿¼· -«¼¿¸ ´¿³¿ò

îò Ö¿®¿µ ø¶¿«¸ñ¼»µ¿¬÷ò Õ¸¿´¿§¿µ ´»¾·¸ ¬»®¬¿®·µ ¿µ¿² µ»¶¿¼·¿² §¿²¹ ¬»®¶¿¼·

¼· -»µ·¬¿® ³»®»µ¿ ¼·¾¿²¼·²¹µ¿² ¼»²¹¿² µ»¶¿¼·¿² ¼· ¬»³°¿¬ §¿²¹ ´»¾·¸

¶¿«¸ò

íò л²¬·²¹ò Í»-«¿¬« ³»²¶¿¼· ¾»®·¬¿ -¿¿¬ ¼·¿²¹¹¿° °»²¬·²¹ô µ¿®»²¿

¾»®°»²¹¿®«¸ °¿¼¿ µ»¸·¼«°¿² ´¿²¹-«²¹ô ½±²¬±¸æ ËË ´¿®¿²¹¿² ³»®±µ±µò

ìò ßµ·¾¿¬ò Í»-«¿¬« ³»²¶¿¼· ¾»®·¬¿ µ¿®»²¿ ³»³·´·µ· ¼¿³°¿µ §¿²¹ ¾»-¿®ô

½±²¬±¸æ °»²¿§¿²¹¿² º·´³ Ú·¬²¿ ¼· -·¬«-DZ«¬«¾»ò

ëò 뮬»²¬¿²¹¿²ñµ±²º´·µò

êò Í»µ-ò ݱ²¬±¸²§¿ -»°»®¬· °»®½»®¿·¿²ô °»®-»´·²¹µ«¸¿²ô ¼¿² ´¿·²

-»¾¿¹¿·²§¿ò

éò Õ»¬»¹¿²¹¿²ò ݱ²¬±¸²§¿ -»°»®¬· -¿¿¬ó-¿¿¬ °»´¿²¬·µ¿² °®»-·¼»²ò

èò Õ»³¿¶«¿²óµ»³¿¶«¿²ò ײ±ª¿-· ¾¿®« ¿¬¿« °»®«¾¿¸¿²ò

îè

çò Û³±-·ô -»¹¿´¿ -»-«¿¬« §¿²¹ ¿°¿¾·´¿ ¼·µ¿¾¿®µ¿² ¿µ¿² ³»³¾«¿¬ ³¿®¿¸ô

-»¼·¸ô µ»½»©¿ò ݱ²¬±¸²§¿æ °»³¾»®·¬¿¿² ¬»²¬¿²¹ ¾¿§· ¾¿®« ´¿¸·® §¿²¹

¼·¬»³«µ¿² ¼· ¬»³°¿¬ -¿³°¿¸ò

ïðò Ø«³±®ò

ÝòØ«µ«³

Õ»¸·¼«°¿² ³¿²«-·¿ °¿¼¿ ¸¿µ»µ¿¬²§¿ ³»®«°¿µ¿² -«¿¬« µ»¸·¼«°¿²

¾»®-¿³¿ ¼· ¼¿´¿³ -«¿¬« ±®¹¿²·-¿-· ¬»®¿¬«® §¿²¹ ¼·²¿³¿µ¿² ³¿-§¿®¿µ¿¬ô

§¿·¬« -«¿¬« µ»¸·¼«°¿² ¾»®-¿³¿ §¿²¹ ³»²¹¸¿-·´µ¿² µ»¾«¼¿§¿¿²òÞ»¬¿°¿°«²

¬»®¾»´¿µ¿²¹²§¿ ¬·²¹µ¿¬ °»®¿¼¿¾¿² -»µ»´±³°±µ ³¿²«-·¿ ¿¬¿« ³¿-§¿®¿µ¿¬ô

°¿¼¿ «³«³²§¿ µ»¸·¼«°¿²²§¿ ¬»®¿¬«® ¼¿² ¬»®¬·¾ô ¾¿·µ ¼· ¼¿´¿³ ¿®¬· §¿²¹

¬»¹¿- ³¿«°«² -¿³¿®ó-¿³¿®òØ¿´ ·²· ¬»®«¬¿³¿ ¼·-»¾¿¾µ¿² ±´»¸ µ¿®»²¿ °¿¼¿

¸¿µ»µ¿¬²§¿ ³¿²«-·¿ ³»³·´·µ· ¸¿-®¿¬ «²¬«µ ¸·¼«° -»½¿®¿ °¿²¬¿-ò Õ»²§¿¬¿¿²

´¿·² §¿²¹ ¼¿°¿¬ ¼·¶«³°¿· ¿¼¿´¿¸ ¾¿¸©¿ ¿¼¿ µ»µ«¿¬¿²óµ»µ«¿¬¿² §¿²¹

³»²§»¾¿¾µ¿² ¾¿¸©¿ ³¿²«-·¿ ¼¿°¿¬ ¸·¼«° ¼»²¹¿² ¬»®¿¬«® ¼· ¼¿´¿³

³¿-§¿®¿µ¿¬ô ¼¿² µ»µ«¿¬¿²óµ»µ«¿¬¿² ¬»®-»¾«¬ ¾»®©«¶«¼ -»¾¿¹¿· µ¿»¼¿¸ ¿¬¿«

²±®³¿ §¿²¹ ³»®«°¿µ¿² °»¬«²¶«µ ¿¬¿« °»¼±³¿² ¬»²¬¿²¹ ¾¿¹¿·³¿²¿ ±®¿²¹

¸¿®«- ¾»®´¿µ«ô µ¿»¼¿¸ ³¿²¿ -»¾»²¿®²§¿ ³»®«°¿µ¿² -«¿¬« ¬¿µ¿®¿² ¬»®¸¿¼¿°

°»®¾«¿¬¿² ¿¬¿« ¬·²¹µ¿¸ ´¿µ« ³¿²«-·¿ò Õ¿»¼¿¸ ¬¿¼· ¬·³¾«´ ¿²¬¿®¿ ´¿·²

µ¿®»²¿ ³¿²«-·¿ ¬·¼¿µ ³»³°«²§¿· °¿²¼¿²¹¿² §¿²¹ -¿³¿ ¬»²¬¿²¹ ¿°¿ §¿²¹

¼·²¿³¿µ¿² µ»¿¼¿¿² ¸·¼«° §¿²¹ °¿²¬¿- ¬¿¼·ò л®¾»¼¿¿² °¿²¼¿²¹¿² ¬»®-»¾«¬

¾»®µ·-¿® °¿¼¿ µ»¿¼¿¿² ¼¿² ½¿®¿ «²¬«µ ³»²½¿°¿· µ»¸·¼«°¿² §¿²¹

µ¿®»²¿ ·¬«ô ³¿µ¿ °¿²¼¿²¹¿² §¿²¹ ¾»®¾»¼¿ ¬¿¼· °»®´« ¼·¾»®· °¿¬±µ¿² ¿¬¿«

°»¼±³¿² §¿²¹ ³»®«°¿µ¿² µ¿»¼¿¸óµ¿»¼¿¸ ¬»®-»¾«¬ ¼·¿¬¿-òîç

Ó»²«®«¬ Ê¿² Õ¿² ¸«µ«³ ·¿´¿¸ µ»-»´«®«¸¿² °»®¿¬«®¿² ¸·¼«° §¿²¹

¾»®-·º¿¬ ³»³¿µ-¿ «²¬«µ ³»´·²¼«²¹· µ»°»²¬·²¹¿² ³¿²«-·¿ ¼· ¼¿´¿³

³¿-§¿®¿µ¿¬òл®¿¬«®¿² ¼¿´¿³ ³»²¶¿´¿²µ¿² µ»¸·¼«°¿² ¼·°»®´«µ¿² «²¬«µ

³»´·²¼«²¹· µ»°»²¬·²¹¿² ¼»²¹¿² ¬»®¬·¾òÍ»¼¿²¹µ¿² ˬ®»½¸¬ ¾»®°»²¼¿°¿¬

¾¿¸©¿ ¸«µ«³ ¿¼¿´¿¸ ¸·³°«²¿² °»®¿¬«®¿² ø¾¿·µ ¾»®«°¿ °»®·²¬¿¸ ³¿«°«²

´¿®¿²¹¿²÷ §¿²¹ ³»²¹¿¬«® ¬¿¬¿ ¬»®¬·¾ ¼¿´¿³ -«¿¬« ³¿-§¿®¿µ¿¬ ¼¿²

-»¸¿®«-²§¿ ¼·¬¿¿¬· ±´»¸ ¿²¹¹±¬¿ ³¿-§¿®¿µ¿¬ §¿²¹ ¾»®-¿²¹µ«¬¿²òÑ´»¸

µ¿®»²¿ ·¬«ô °»´¿²¹¹¿®¿² °»¬«²¶«µ ¸·¼«° ¬»®-»¾«¬ ¼¿°¿¬ ³»²·³¾«´µ¿²

¬·²¼¿µ¿² ¼¿®· °·¸¿µ °»³»®·²¬¿¸òÉ·®§±²± Õ«-«³± ³»²¹»³«µ¿µ¿² ¾¿¸©¿

¸«µ«³ ¿¼¿´¿¸ µ»-»´«®«¸¿² °»®¿¬«®¿² ¾¿·µ §¿²¹ ¬»®¬«´·- ³¿«°«² ¬·¼¿µ

¬»®¬«´·- §¿²¹ ³»²¹¿¬«® ¬¿¬¿ ¬»®¬·¾ ¼¿´¿³ ³¿-§¿®¿µ¿¬ ¼¿² ¬»®¸¿¼¿°

°»´¿²¹¹¿®²§¿ «³«³²§¿ ¼·µ»²¿µ¿² -¿²µ-·òÍ»¼¿²¹µ¿² ¬«¶«¿² ¼¿®· ¸«µ«³

¿¼¿´¿¸ «²¬«µ ³»²¹¿¼¿µ¿² µ»-»´¿³¿¬¿²ô µ»¾¿¸¿¹·¿¿²ô ¼¿² µ»¬»®¬·¾¿² ¼¿´¿³

³¿-§¿®¿µ¿¬ò Í»¼¿²¹µ¿² Ó±½¸¬¿® Õ«-«³¿¿¬³¿¼¶¿ ¾»®°»²¼¿°¿¬ ¾¿¸©¿

¸«µ«³ ³»®«°¿µ¿² µ»-»´«®«¸¿² ¿-¿-ó¿-¿- ¼¿² µ¿·¼¿¸óµ¿·¼¿¸ §¿²¹

³»²¹¿¬«® µ»¸·¼«°¿² ³¿²«-·¿ ¼¿´¿³ ³¿-§¿®¿µ¿¬ô ¼¿² ¶«¹¿ ³»²½¿µ«°·

´»³¾¿¹¿ó´»³¾¿¹¿ ø·²-¬·¬«¬·±²-÷ ¼¿² °®±-»-ó°®±-»- ø°®±½»--»-÷ §¿²¹

³»©«¶«¼µ¿² ¾»®´¿µ«²§¿ µ¿·¼¿¸óµ¿·¼¿¸ ·¬« ¼¿´¿³ µ»²§¿¬¿¿²òíð

îç

ͱ»®¶±²± ͱ»µ¿²¬±ô Þ»¾»®¿°¿ л®³¿-¿´¿¸¿² Ø«µ«³ ¼¿´¿³ Õ»®¿²¹µ¿ л³¾¿²¹«²¿² ¼· ײ¼±²»-·¿ô Ö¿µ¿®¬¿ô Ç¿§¿-¿² л²»®¾·¬ ˲·ª»®-·¬¿- ײ¼±²»-·¿ô ïçéêô ¸¿´ò íò

íð_{Þ»®²¿¼«-ô л²¹»®¬·¿² Ø«µ«³ ¼¿² Ì«¶«¿² Ø«µ«³ô ¸¬¬°æññ¾»®²¿¼«-½¿®´ò¾´±¹-°±¬ò½±³ñô îðïîô}

Ø«µ«³ ¼¿°¿¬ ¼·¾¿¹· ¼¿´¿³ ¾»®¾¿¹¿· ¾·¼¿²¹ô ¿²¬¿®¿ ´¿·² ¸«µ«³

°·¼¿²¿ñ¸«µ«³ °«¾´·µô ¸«µ«³ °»®¼¿¬¿ñ¸«µ«³ °®·¾¿¼·ô ¸«µ«³ ¿½¿®¿ô ¸«µ«³

¬¿¬¿ ²»¹¿®¿ô ¸«µ«³ ¿¼³·²·-¬®¿-· ²»¹¿®¿ñ¸«µ«³ ¬¿¬¿ «-¿¸¿ ²»¹¿®¿ô ¸«µ«³

·²¬»®²¿-·±²¿´ô ¸«µ«³ ¿¼¿¬ô ¸«µ«³ ·-´¿³ô ¸«µ«³ ¿¹®¿®·¿ô ¸«µ«³ ¾·-²·-ô

¼¿² ¸«µ«³ ´·²¹µ«²¹¿²òíï ïò Ø«µ«³ з¼¿²¿

Ø«µ«³ °·¼¿²¿ ¬»®³¿-«µ °¿¼¿ ®¿²¿¸ ¸«µ«³ °«¾´·µòØ«µ«³ °·¼¿²¿

¿¼¿´¿¸ ¸«µ«³ §¿²¹ ³»²¹¿¬«® ¸«¾«²¹¿² ¿²¬¿® -«¾¶»µ ¸«µ«³ ¼¿´¿³ ¸¿´

°»®¾«¿¬¿² ó °»®¾«¿¬¿² §¿²¹ ¼·¸¿®«-µ¿² ¼¿² ¼·´¿®¿²¹ ±´»¸ °»®¿¬«®¿²

°»®«²¼¿²¹ ó «²¼¿²¹¿² ¼¿² ¾»®¿µ·¾¿¬ ¼·¬»®¿°µ¿²²§¿ -¿²µ-· ¾»®«°¿

°»³·¼¿²¿¿² ¼¿²ñ¿¬¿« ¼»²¼¿ ¾¿¹· °¿®¿ °»´¿²¹¹¿®²§¿òÜ¿´¿³ ¸«µ«³

°·¼¿²¿ ¼·µ»²¿´ î ¶»²·- °»®¾«¿¬¿² §¿·¬« µ»¶¿¸¿¬¿² ¼¿² °»´¿²¹¹¿®¿²ò

Ü· ײ¼±²»-·¿ô ¸«µ«³ °·¼¿²¿ ¼·¿¬«® -»½¿®¿ «³«³ ¼¿´¿³ Õ·¬¿¾

˲¼¿²¹ó«²¼¿²¹ Ø«µ«³ з¼¿²¿ øÕËØÐ÷ô §¿²¹ ³»®«°¿µ¿² °»²·²¹¹¿´¿²

¼¿®· ¦¿³¿² °»²¶¿¶¿¸¿² Þ»´¿²¼¿ô -»¾»´«³²§¿ ¾»®²¿³¿É»¬¾±»µ ª¿²

ͬ®¿¿º®»½¸¬ øɪÍ÷ò ÕËØÐ ³»®«°¿µ¿²´»¨ ¹»²»®¿´·-¾¿¹· °»²¹¿¬«®¿²

¸«µ«³ °·¼¿²¿ ¼· ײ¼±²»-·¿ ¼·³¿²¿ ¿-¿-ó¿-¿- «³«³ ¬»®³«¿¬ ¼¿²

³»²¶¿¼· ¼¿-¿® ¾¿¹· -»³«¿ µ»¬»²¬«¿² °·¼¿²¿ §¿²¹ ¼·¿¬«® ¼· ´«¿®

ÕËØÐø´»¨ -°»½·¿´·-÷ò

îò Ø«µ«³ л®¼¿¬¿

Í¿´¿¸ -¿¬« ¾·¼¿²¹ ¸«µ«³ §¿²¹ ³»²¹¿¬«® ¸«¾«²¹¿²ó¸«¾«²¹¿²

¿²¬¿®¿ ·²¼·ª·¼«ó·²¼·ª·¼« ¼¿´¿³ ³¿-§¿®¿µ¿¬ ¼»²¹¿² -¿´«®¿²

íï

¬»®¬»²¬«òØ«µ«³ °»®¼¿¬¿ ¼·-»¾«¬ ¶«¹¿ ¸«µ«³ °®·ª¿¬ ¿¬¿« ¸«µ«³

-·°·´òÍ¿´¿¸ -¿¬« ½±²¬±¸ ¸«µ«³ °»®¼¿¬¿ ¼¿´¿³ ³¿-§¿®¿µ¿¬ ¿¼¿´¿¸ ¶«¿´

¾»´· ®«³¿¸ ¿¬¿« µ»²¼¿®¿¿²ò Ø«µ«³ °»®¼¿¬¿ ¼¿°¿¬ ¼·¹±´±²¹µ¿² ¿²¬¿®¿

´¿·² ³»²¶¿¼· ¸«µ«³ µ»´«¿®¹¿ô ¸«µ«³ ¸¿®¬¿ µ»µ¿§¿¿²ô ¸«µ«³ ¾»²¼¿ô

¸«µ«³ °»®·µ¿¬¿²ô ¼¿² ¸«µ«³ ©¿®·-ò

íò Ø«µ«³ ß½¿®¿

˲¬«µ ¬»¹¿µ²§¿ ¸«µ«³ ³¿¬»®··´ ¼·°»®´«µ¿² ¸«µ«³ ¿½¿®¿ ¿¬¿«

-»®·²¹ ¶«¹¿ ¼·-»¾«¬ ¸«µ«³ º±®³·´ò Ø«µ«³ ¿½¿®¿ ³»®«°¿µ¿² µ»¬»²¬«¿²

§¿²¹ ³»²¹¿¬«® ¾¿¹¿·³¿²¿ ½¿®¿ ¼¿² -·¿°¿ §¿²¹ ¾»®©»²¿²¹ ³»²»¹¿µµ¿²

¸«µ«³ ³¿¬»®··´ ¼¿´¿³ ¸¿´ ¬»®¶¿¼· °»´¿²¹¹¿®¿² ¬»®¸¿¼¿° ¸«µ«³ ³¿¬»®··´ò

Ì¿²°¿ ¸«µ«³ ¿½¿®¿ §¿²¹ ¶»´¿- ¼¿² ³»³¿¼¿·ô ³¿µ¿ °·¸¿µ §¿²¹

¾»®©»²¿²¹ ³»²»¹¿µµ¿² ¸«µ«³ ³¿¬»®··´ ¿µ¿² ³»²¹¿´¿³· µ»-«´·¬¿²

³»²»¹¿µµ¿² ¸«µ«³ ³¿¬»®··´ò ˲¬«µ ³»²»¹¿µµ¿² µ»¬»²¬«¿² ¸«µ«³

³¿¬»®··´ °·¼¿²¿ ¼·°»®´«µ¿² ¸«µ«³ ¿½¿®¿ °·¼¿²¿ô «²¬«µ ¸«µ«³ ³¿¬»®··´

°»®¼¿¬¿ô ³¿µ¿ ¿¼¿ ¸«µ«³ ¿½¿®¿ °»®¼¿¬¿òÍ»¼¿²¹µ¿²ô «²¬«µ ¸«µ«³

³¿¬»®··´ ¬¿¬¿ «-¿¸¿ ²»¹¿®¿ô ¼·°»®´«µ¿² ¸«µ«³ ¿½¿®¿ ¬¿¬¿ «-¿¸¿

²»¹¿®¿òØ«µ«³ ¿½¿®¿ °·¼¿²¿ ¸¿®«- ¼·µ«¿-¿· ¬»®«¬¿³¿ ±´»¸ °¿®¿ °±´·-·ô

¶¿µ-¿ô ¿¼ª±µ¿¬ô ¸¿µ·³ô ¼¿² °»¬«¹¿- Ô»³¾¿¹¿ л³¿-§¿®¿µ¿¬¿²ò

Ì»¹¿µ²§¿ -«°®»³¿-· ¸«µ«³ ·¬« -¿²¹¿¬ ¬»®¹¿²¬«²¹ °¿¼¿ µ»¶«¶«®¿²

°¿®¿ °»²»¹¿µ ¸«µ«³ ·¬« -»²¼·®· §¿²¹ ¼¿´¿³ ³»²»¹¿µµ¿² ¸«µ«³

¼·¸¿®¿°µ¿² ¾»²¿®ó¾»²¿® ¼¿°¿¬ ³»²¶«²¶«²¹ ¬·²¹¹· µ»¾»²¿®¿²ô µ»¿¼·´¿²ô

¼¿² µ»¶«¶«®¿²òп®¿ °»²»¹¿µ ¸«µ«³ ·¬« ¿¼¿´¿¸ ¸¿µ·³ô ¶¿µ-¿ô °±´·-·ô

°»²»¹¿µ ¸«µ«³ ·²· ¾»²¿®ó¾»²¿® ³»²»¹¿µµ¿² ¸«µ«³ ·¬« ¼»²¹¿²

³»²¶«²¶«²¹ ¬·²¹¹· ²·´¿·ó²·´¿· §¿²¹ ¬»´¿¸ ¼·-»¾«¬µ¿² ¼· ¿¬¿-ô ³¿µ¿

³¿-§¿®¿µ¿¬ ¿µ¿² ³»²¿®«¸ ®»-°»µ §¿²¹ ¬·²¹¹· ¬»®¸¿¼¿° °¿®¿ °»²»¹¿µ

¸«µ«³ò Ü»²¹¿² -»³¿µ·² ¬·²¹¹·²§¿ ®»-°»µ ·¬«ô ³¿µ¿ ³¿-§¿®¿µ¿¬ ¿µ¿²

¬»®°¿½« «²¬«µ ³»²¿¿¬· ¸«µ«³ò

Üò Ö«®²¿´·-³» Ø«µ«³

Ö«®²¿´·-³» ¸«µ«³ ø´¿© ¶±«®²¿´·-³÷ ¿¼¿´¿¸ ¶«®²¿´·-³» §¿²¹

µ¸«-«-³»²¹«°¿- -»³«¿ °»®-±¿´¿²ó°»®-±¿´¿² §¿²¹ ¾»®µ¿·¬¿² ¼»²¹¿² ¾·¼¿²¹ ¸«µ«³ò

Õ¿®»²¿ ³¿-¿´¿¸ ¸«µ«³ ¿¼¿´¿¸ -»-«¿¬« §¿²¹ -¿²¹¿¬ ´«¿-ô ³¿µ¿ ½¿µ«°¿²

¶«®²¿´·-³» ¸«µ«³ ·²· ³»³¿²¹ -¿²¹¿¬ ´«¿- °«´¿ô ¬·¼¿µ -»µ»¼¿® °»®µ¿®¿ -¿´·²¹

¹«¹¿¬ ¿²¬¿®¿ ¼«¿ °·¸¿µô ³»´¿°±®µ¿² °»®-·¼¿²¹¿² µ¿-«- µ±®«°-·ô

³»³¾»®·¬¿µ¿² µ¿-«- °»²½»³¿®¿² ²¿³¿ ¾¿·µô ³»´¿°±®µ¿² µ»¶¿²¹¹¿´¿²

°»²¹«-«¬¿²ô ¸·²¹¹¿ °»®-·¼¿²¹¿² µ¿-«- °»³¾¿´¿µ¿² µ¿§«ô ¬¿°· ¶«¹¿

³»²¹«°¿- ¬¿¬¿ ½¿®¿ °»³·´·¸¿² ¸¿µ·³ ¿¹«²¹ô °»®¼»¾¿¬¿² ¼¿² ¿°¿ §¿²¹ ¬»®¶¿¼·

¼·¾¿´·µ ¼·-¿¸µ¿²²§¿ -»¾«¿¸ ®¿²½¿²¹¿² «²¼¿²¹ó«²¼¿²¹ô ³¿-¿´¿¸ ¸«µ«³

§¿²¹ ³«²½«´ ¼¿®· °»²»®¿°¿² -»¾«¿¸ «²¼¿²¹ó«²¼¿²¹ ¼¿² -»¾¿¹¿·²§¿ò

Í»°¿²¶¿²¹ ·¬« ¾»®µ¿·¬¿² ¼»²¹¿² ³¿-¿´¿¸ ¸«µ«³ô ¿¬¿« §¿²¹ ¾·-¿

¼·¶¿¼·µ¿² °»®-±¿´¿² ¸«µ«³ô ·¬«´¿¸ ©·´¿§¿¸ ¶«®²¿´·-³» ¸«µ«³ò׬«´¿¸ ©·´¿§¿¸

´·°«¬¿² -»±®¿²¹ ©¿®¬¿©¿² ¸«µ«³ò

Ö«®²¿´·-³» ¸«µ«³ ¾»®¾»¼¿ ¼»²¹¿² ¶«®²¿´·-³» µ®·³·²¿´ µ»²¼¿¬·

µ»¼«¿²§¿ -¿´·²¹ µ¿·¬ ³»²¹¿·¬òÞ·-¿ ¼·¾·´¿²¹ ¶«®²¿´·-³» ¸«µ«³ ³»®«°¿µ¿²

-»±®¿²¹ ¸¿½µ»®µ¿®»²¿ ³»²¹±¾®¿µó¿¾®·µ ¼¿² ³»²¹¸¿²½«®µ¿² -·¬«- ´»³¾¿¹¿

²»¹¿®¿ô ³¿µ¿ °»³¾»®·¬¿¿² µ¿-«- ·²· ³¿-«µ ©·´¿§¿¸ ¶«®²¿´·-³» µ®·³·²¿´ò

É¿®¬¿©¿² µ®·³·²¿´ ¾·-¿ ³»²¹«²¹µ¿° µ¿-«- ·²· ¼»²¹¿² ³»²¹«¬¿®¿µ¿²

¾¿¹¿·³¿²¿ µ»®¶¿ ¼¿² -·-¬·³ ±°»®¿-· µ±³°«¬»® §¿²¹ ¼·°¿µ¿· ¸¿½µ»® «²¬«µ

³»²¶»¾±´ -·¬«- ·¬«ò É¿®¬¿©¿² µ®·³·²¿´ ¾·-¿ ³»²¹«²¹µ¿°µ¿² ´·µ¿ó´·µ« ¸¿½µ»®

·¬« ¼¿®· ³»®¿²½¿²¹ ¸·²¹¹¿ -«µ-»- ³»³°±®¿µó°±®¿²¼¿µ¿² -·¬«- ¬»®-»¾«¬

-»µ¿´·¹«- ¼¿³°¿µ ¼¿®· µ»®«¹·¿²²§¿ò Ö«®²¿´·-³» µ®·³·²¿´ ´»¾·¸ ³»²»µ¿²µ¿²

¿-°»µ °¿¼¿ ¼«¹¿¿² ³±¬·º ¼¿² ¾¿¹¿·³¿²¿ µ»¶¿¸¿¬¿² ·¬«¼·´¿µ«µ¿²òÉ¿®¬¿©¿²

µ®·³·²¿´ §¿²¹ ¸¿²¼¿´ ó³»³·´·µ· ´±¾· §¿²¹ µ«¿¬ ¼· µ»°±´·-·¿²ó ¿µ¿² ´»¾·¸

½»°¿¬ ³»³°»®±´»¸ ¼¿¬¿ °»´¿µ« ¼¿² ¾¿¹¿·³¿²¿ µ»¶¿¸¿¬¿² ·¬« ¼·´¿µ«µ¿² ¼¿®·

-«³¾»® ¼· µ»°±´·-·¿²ò Í»µ¿´·°«² -«³¾»® ®»-³· µ»°±´·-·¿²ô ¶«®« ¾·½¿®¿

µ»°±´·-·¿²ô ³·-¿´²§¿ô ¾»´«³ ³»²¹«³«³µ¿²²§¿ò ײ·ô µ¿®»²¿ ¾·¿-¿²§¿ô ¾»®·¬¿

µ®·³·²¿´ ³»³¿²¹ ³«²½«´ -»¬»´¿¸ ¼·¬¿²¹¿²· °±´·-·ò

Õ»²¼¿¬· ¼»³·µ·¿²ô ©¿®¬¿©¿² µ®·³·²¿´ ¬»¬¿° ¬·¼¿µ ¾·-¿

menggantungkan isi ”cerita” beritaµ®·³·²¿´²§¿ ¸¿²§¿ ¼¿®· °±´·-·ò ׿

¸¿®«-melakukan ”reka ulang,” terjun ke lokasi kejadian, mewawancarai sumberó

-«³¾»® §¿²¹ ³»²¹»¬¿¸«· ¼¿² ¾»®µ¿·¬¿² ¼»²¹¿² °»®·-¬·©¿ ·¬«ò Õ»¬»®¿²¹¿²

°±´·-·ô §¿²¹ ¾·¿-¿²§¿ -¿²¹¿¬ ¬»®¾¿¬¿-ô ¸¿²§¿ °·²¬« ³¿-«µ ¾¿¹· ©¿®¬¿©¿²

«²¬«µ ³»²½¿®· -«³¾»®ó-«³¾»® ´¿·² §¿²¹ ¾·-¿ ³»²½»®·¬¿µ¿² ´»¾·¸ ¼»¬¿·´–¼¿²

´»²¹µ¿°ó ¼¿®· °»®·-¬·©¿ µ®·³·²¿´·¬¿- ¬»®-»¾«¬ò

Õ¿®»²¿ ·¬«ô µ»°·¿©¿·¿² -»±®¿²¹ ©¿®¬¿©¿² µ®·³·²¿´ ¿¼¿´¿¸ ³»²½¿®·

¼¿² ³»²¼¿°¿¬µ¿² ²¿®¿-«³¾»® §¿²¹ ³»²¹»¬¿¸«· °»®·-¬·©¿ ·¬«æ -¿µ-· ³¿¬¿ò

³»²¼¿°¿¬ ¾¿¸¿² ¬«´·-¿² ¾¿¹¿·³¿²¿ °»®·-¬·©¿ µ®·³·²¿´ ·¬« ¬»®¶¿¼·ò Í«³¾»®

´¿·² §¿²¹ ¶«¹¿ ¸¿®«- ¼·½¿®· ¿¼¿´¿¸ ³»®»µ¿ §¿²¹ ³»²¹»¬¿¸«· °®±º·´ ¼¿²

µ»¸·¼«°¿² °»´¿µ« µ®·³·²¿´ ¬»®-»¾«¬ò

Õ»µ«¿¬¿² ³»²»³«µ¿² -«³¾»®ó-«³¾»® ¼»³·µ·¿²´¿¸ §¿²¹ ³»³¾«¿¬

©¿®¬¿©¿² µ®·³·²¿´ ¾·-¿ ³»²§¿¶·µ¿² ¾»®·¬¿ µ®·³·²¿´²§¿ ¼»²¹¿² ³»²¿®·µò

Berita kriminal selalu mendapat perhatian karena ia merupakan ”drama

kehidupan.” Ia ”potret” dari kehidupan kita. Wajah sosiolo¹·- µ·¬¿òÌ¿²°¿

”dibumbui” apapun, berita kriminal selalu menarik untuk dibaca. Wartawan

µ®·³·²¿´ ¶«¹¿ ¾·-¿ ³»´»²¹µ¿°· ½»®·¬¿ µ®·³·²¿´²§¿ ¼»²¹¿² ³»³¿-«µµ¿² ¼¿¬¿ó

¼¿¬¿ ´¿·² §¿²¹ ¾·-¿ ³»³°»®µ«¿¬ô ³·-¿´²§¿ô µ»¶¿¸¿¬¿² ·¬« ³»®«°¿µ¿² ¬®»²ò

Ü¿´¿³ µ¿-«- µ»¶¿¸¿¬¿² °»²¶»¾±´¿² -·¬«- ·²¬»®²»¬ô ³·-¿´²§¿ô ©¿®¬¿©¿²

µ®·³·²¿´ ¾·-¿ ³»²½¿®· ¼¿¬¿ -»¾»®¿°¿ ¾¿²§¿µ µ»¶¿¸¿¬¿² ·¬« ¼·´¿µ«µ¿² ¼¿´¿³

µ«®«² ©¿µ¬« ¬»®¬»²¬«ò

Í¿¿¬ µ¿-«- ·²· ³¿-«µ µ» °»²¹¿¼·´¿²ô ¼· -·²·´¿¸ ¶«®²¿´·-³» ¸«µ«³

¼·¬»®¿°µ¿²ò É¿®¬¿©¿² ¸«µ«³ ³»´·°«¬ µ¿-«- ·²· ¼· °»²¹¿¼·´¿²ô ³»³¾»®·¬¿µ¿²

¶¿´¿²²§¿ °»®-·¼¿²¹¿²ô ³»©¿©¿²½¿®¿· ¸¿µ·³ô ¶¿µ-¿ô ¼¿² 󬻲¬« -¿¶¿ó °»´¿µ«ô

-»®¬¿ ³»³¾¿¸¿- ¿°¿ ·-· ¼¿µ©¿¿² ¶¿µ-¿ ¼¿² ¾»®¼¿-¿® «²¼¿²¹ó«²¼¿²¹ ¿°¿

¶¿µ-¿ ³»²¶»®¿¬ ¸¿½µ»®¬»®-»¾«¬ò

Ö«®²¿´·-³» ¸«µ«³ ³»³¿²¹ ¿µ®¿¾ ¼»²¹¿² °»²¹¿¼·´¿²ô ¸¿µ·³ô ¶¿µ-¿ô

°»²¹¿½¿®¿ô ®«¿²¹ -·¼¿²¹ µ±³·-· ¸«µ«³ ÜÐÎô ¶«¹¿ µ¿³¿®óµ¿³¿® °»²¶¿®¿ò

Ö«®²¿´·-³» ¸«µ«³ ¬·¼¿µ -¿¶¿ ³»³¾»®·¬¿µ¿² µ¿-«- µ±®«°-· §¿²¹ ¼·´¿µ«µ¿²

°¿®¿ °»¬·²¹¹· -»¾«¿¸ ¼»°¿®¬»³»² ¿¬¿« ¿²¹¹±¬¿ °¿®´»³»²ô ¬¿°· ¶«¹¿

°»²¶¿®¿ò Ö«®²¿´·-³» ¸«µ«³ ¬·¼¿µ ¸¿²§¿ ³»³¾¿¸¿- -»¾«¿¸ ®¿²½¿²¹¿²

«²¼¿²¹ó«²¼¿²¹ §¿²¹ -»¼¿²¹ ¼·°»®¼»¾¿¬µ¿² ¼· °¿®´»³»²ô ¬¿°· ¶«¹¿

³»³¾»®·¬¿µ¿² -«´·¬²§¿ -»±®¿²¹ ©¿®¹¿ µ»¬«®«²¿² Ý·²¿ ³»²¼¿°¿¬µ¿² µ¿®¬«

¬¿²¼¿ °»²¼«¼«µ µ»²¼¿¬·ô ³·-¿´²§¿ô °»³»®·²¬¿¸ ¬»´¿¸ ³»²-¿¸µ¿² ˲¼¿²¹ó

˲¼¿²¹ Õ»©¿®¹¿²»¹¿®¿¿² §¿²¹ ³»²§¿¬¿µ¿² ¬¿µ ¿¼¿ ´¿¹· °»®¾»¼¿¿² °®·¾«³·

¼¿² ²±²°®·¾«³· «²¬«µ ³»³°»®±´»¸ ÕÌÐò Ö«®²¿´·-³» ¸«µ«³ ¬·¼¿µ -»µ¿¼¿®

³»²¹»¬»²¹¿¸µ¿² ·-· -»¾«¿¸ °¿-¿´ ¼¿®· -»¾«¿¸ ®¿²½¿²¹¿² «²¼¿²¹ó«²¼¿²¹

§¿²¹ -»¼¿²¹ ¼·°»®¼»¾¿¬µ¿²ô ¶«¹¿ ³»²¶»´¿-µ¿² µ»°¿¼¿ ³¿-§¿®¿µ¿¬ -»½¿®¿

´»²¹µ¿° ¿°¿ ¿®¬· ¼¿² ¿µ·¾¿¬ ¼¿®· °¿-¿´ ·¬« ¾¿¹· ³¿-§¿®¿µ¿¬ ¶·µ¿ µ»´¿µ «²¼¿²¹ó

«²¼¿²¹ ¬»®-»¾«¬ ¼·¾»®´¿µ«µ¿²ò

Ó»³¿²¹ ¶«®²¿´·-³» ¸«µ«³ ³»²½¿µ«° ¾·¼¿²¹ §¿²¹ ´«¿-ò Õ¿®»²¿

·¬«´¿¸ ©¿®¬¿©¿² ¸«µ«³–³»®»µ¿ §¿²¹ ³»²»®¿°µ¿² ¶«®²¿´·-³» ¸«µ«³ ·²·ó

¼·¬«²¬«¬ «²¬«µ ¬»®«- ¾»´¿¶¿®ò ˲¬«µ ¬»®«- ³»²¹·µ«¬· ¾»®¿¹¿³ ·-« ¸«µ«³ §¿²¹

¬»®¶¿¼·ò׿ ¸¿®«- ¬»®¹»®¿µ ¬»®«- «²¬«µ ·²¹·² ¬¿¸« ¿°¿ §¿²¹ -»¼¿²¹ ¬»®¶¿¼· ¼¿²

¿µ¿² ¬»®¶¿¼· °¿¼¿ µ¿-«- §¿²¹ ¼·¬«´·-²§¿ò ׿ ¬»®«- ³»²»®«- ¾»®¹»®¿µ ³»²½¿®·

·²º±®³¿-· ¼¿² ¬·¼¿µ °»®²¿¸ °«¿- ¸¿²§¿ ³»²»®·³¿ ·²º±®³¿-· ¼¿®· -»±®¿²¹

¶¿µ-¿ô °±´·-·ô ¿¬¿« °»²¹¿½¿®¿ò ׿ -»´¿´« ¼¿´¿³ °±-·-· µ®·¬·- «²¬«µ ³»²»®·³¿

µ»¬»®¿²¹¿² ¼¿®· -·¿°¿ °«² ó¼»²¹¿² ¬«¶«¿²ó ³»²¹«²¹µ¿° µ»¾»²¿®¿²ò

Ö«®²¿´·-³» ¸«µ«³ ³»³¿²¹ ¬·¼¿µ ¼·¬«¶«µ¿² «²¬«µ ³»²§¿¬¿µ¿²

-»-»±®¿²¹ -¿´¿¸ ¿¬¿« ¾»²¿®òÓ»²§¿¬¿µ¿² -»±®¿²¹ ¶¿¸¿¬ ¿¬¿« ¾¿·µòÓ»²§¿¬¿µ¿²

seseorang ”hitam” atau ”putih.” ׬« ¬«¹¿- °»²¹¿¼·´¿²ò Ü¿² ¶·µ¿ °«² ±®¿²¹

³»®«°¿µ¿² µ«¬·°¿² ¼¿®· °»®²§¿¬¿¿² ³¿¶»´·- ¸¿µ·³ §¿²¹ ³»³ª±²·- ±®¿²¹

¬»®-»¾«¬ò

É¿®¬¿©¿² ¸«µ«³ô ¼»²¹¿² ³»²¹¹¿´· -»¾¿²§¿µ ·²º±®³¿-· ¼¿²

µ»¬»®¿²¹¿² -«³¾»®ó-«³¾»® §¿²¹ ¼·°»®½¿§¿ô ¼±µ«³»²ó¼±µ«³»² §¿²¹ ¾·-¿

¼·°»®¬¿²¹¹«²¹¶¿©¿¾µ¿² µ»±¬»²¬·µ¿²²§¿ô ¸¿²§¿ ³»³·´·µ·

¬«¹¿-³»²§±¼±®µ¿² º¿µ¬¿ò Ó»²¹»¬»²¹¿¸µ¿² °»²¼¿°¿¬ ¼¿² ¿®¹«³»² ³»®»µ¿ §¿²¹

¬»®´·¾¿¬ ¼¿´¿³ µ¿-«- §¿²¹ ¼·¾»®·¬¿µ¿²ô ¼¿² ³»³¾·¿®µ¿² °»³¾¿½¿ §¿²¹

³»²§·³°«´µ¿²ò ׿ ¾»®°»®¿² -»¾¿¹¿·½´»¿®·²¹ ¸±«-» ±º ·²º±®³¿¬·±²ò

Ö«®²¿´·-³» ¸«µ«³ ¶«¹¿ ³»²«²¬«¬ ©¿®¬¿©¿² ¸«µ«³ ³»³¿¸¿³·

¾¿¹¿·³¿²¿ ³»µ¿²·-³» -»¾«¿¸ ®¿²½¿²¹¿² «²¼¿²¹ó«²¼¿²¹ ¼·¾«¿¬ô ¾¿¹¿·³¿²¿

¸·»®¿®µ· ¼¿² ¶¿¾¿¬¿²ó¶¿¾¿¬¿² ¼· Õ»°±´·-·¿²ô Õ»¶¿µ-¿¿² ß¹«²¹ô Ó¿¸µ¿³¿¸

ß¹«²¹ô Ó¿¸µ¿³¿¸ Õ±²-¬·¬«-·ô ¾¿¹¿·³¿²¿ ¬¿¬¿½¿®¿ µ»°«¬«-¿² §¿²¹ ¼·¿³¾·´

¿²¹¹±¬¿ Õ±³·-· л²¹¿©¿- л®-¿·²¹¿² Ë-¿¸¿ øÕÐÐË÷ «²¬«µ ³»²»¬¿°µ¿²

-»¾«¿¸ °»®«-¿¸¿¿² ³»´¿µ«µ¿² ³±²±°±´· «-¿¸¿ ¿¬¿« ¬·¼¿µ ¸·²¹¹¿ ¸¿´ó¸¿´

§¿²¹ ¬»®´·¸¿¬ -»°»´»æ ¾¿¹¿·³¿²¿²¿ °®±-»¼«® ³»²¼¿º¬¿®µ¿² ¹«¹¿¬¿² ¼·

°»²¹¿¼·´¿²ô ¸·²¹¹¿ ¬¿¬¿½¿®¿ ³»´·°«¬· -·¼¿²¹ ¼· °»²¹¿¼·´¿² ²»¹»®· ¿¬¿«

°»²¹¿¼·´¿² ¿¹¿³¿ò

Ü»²¹¿² ¼»³·µ·¿²ô °¿¼¿ ¿µ¸·®²§¿ ¶«®²¿´·-³» ¸«µ«³ ³»³¿²¹

³»²«²¬«¬ ©¿®¬¿©¿² ¸«µ«³ ³»²¹»®¬· ¼¿² ³»³¿¸¿³· ·-¬·´¿¸ó·-¬·´¿¸ ¸«µ«³ò

Ó»²«²¬«¬ ©¿®¬¿©¿² ¸«µ«³ ³»³¾¿½¿ ¼¿² ³»³¿¸¿³· -»¬·¿° «²¼¿²¹ó«²¼¿²¹

§¿²¹ ³»³°«²§¿· ¸«¾«²¹¿² ¼»²¹¿² ¾»®·¬¿ ¿¬¿« °»®-±¿´¿² ¸«µ«³ §¿²¹

·¼» ¼¿² ½¿®¿ ³»²¼¿°¿¬µ¿² ·²º±®³¿-· ¼¿² ³»²»³«· ²¿®¿-«³¾»®ô -»µ¿´· °«²

²¿®¿-«³¾»® ¬»®-»¾«¬ ¾»®¿¼¿ ¼· ¾¿´·µ ¶»®«¶· °»²¶¿®¿ò

Ûò ͱ-·±´±¹· Ø«µ«³

Ó¿²«-·¿ -»¾¿¹¿· ³¿µ¸´«µ -±-·¿´ ³»³·´·µ· ²¿´«®· «²¬«µ -»´¿´« ¸·¼«°

¾»®-¿³¿ ¼»²¹¿² ±®¿²¹ ´¿·²ò Ò¿´«®· ¬»®-»¾«¬ µ»³«¼·¿² ³»²¹¿µ·¾¿¬µ¿²

³«²½«´²§¿ ¸¿-®¿¬ §¿²¹ µ«¿¬ «²¬«µ ¼¿°¿¬ ¸·¼«° ¬»®¿¬«®ò ßµ¿² ¬»¬¿°·ô ¿°¿

§¿²¹ ¼·¿²¹¹¿° ¬»®¿¬«® ±´»¸ -»-»±®¿²¹ ¾»´«³ ¬»²¬« ¬»®¿¬«® °«´¿ ¾¿¹· ±®¿²¹

´¿·²ò Ü»²¹¿² ¿¼¿²§¿ °»®¾»¼¿¿² -«¼«¬ °¿²¼¿²¹ ¬»®-»¾«¬ô ³¿µ¿ ¾»-¿®

µ»³«²¹µ·²¿² ¬»®¶¿¼·²§¿ ¾»²¬®±µ¿² µ»°»²¬·²¹¿² ¼· ¼¿´¿³

³¿-§¿®¿µ¿¬òÕ»¿¼¿¿² ¬»®-»¾«¬ ¸¿®«- ¼·½»¹¿¸ «²¬«µ ³»³°»®¬¿¸¿²µ¿²

·²¬»¹®¿-· ¼¿² ·²¬»¹®·¬¿- ³¿-§¿®¿µ¿¬ò

Ü»²¹¿² ¼»³·µ·¿² ³¿µ¿ ¬·³¾«´ µ»¾«¬«¸¿² ¿µ¿² °»¼±³¿²ó°»¼±³¿²

°»®·´¿µ« §¿²¹ ³»³¾»®·µ¿² °»¹¿²¹¿² ¾¿¹· ³¿²«-·¿ô ¿²¬¿®¿ ´¿·²ô

³»²·³¾«´µ¿² ²±®³¿ ¿¬¿« µ¿»¼¿¸ò Ò±®³¿ ¿¬¿« µ¿»¼¿¸ ³»®«°¿µ¿² -«¿¬«

¸¿-·´ °»³·µ·®¿² ²±®³¿¬·º ¼¿² ¶«¹¿ º·´±-±º·-ò Ü·°¿²¼¿²¹ ¼¿®· -«¼«¬ ´¿·²ô

²±®³¿ ¿¬¿« µ¿»¼¿¸ ¶«¹¿ ³»®«°¿µ¿² ¸¿-·´ ¿¾-¬®¿µ-· ¼¿®· °±´¿ °»®·´¿µ«ò

Ю±-»- ¬»®¶¿¼·²§¿ °±´¿ °»®·´¿µ« §¿²¹ µ»³«¼·¿² ³»²¶¿¼· ²±®³¿ ¿¬¿«

µ¿»¼¿¸ô ¼·°»´¿¶¿®· ±´»�