Panduan Singkat. Untuk membaca Pedoman Pemilik secara lengkap, Anda dapat melihatnya pada CD di sampul belakang buku ini

(1)

Panduan Singkat

Untuk membaca Pedoman Pemilik secara lengkap, Anda dapat melihatnya pada CD di sampul belakang buku ini

(2)

Panduan Singkat tidak dimaksudkan sebagai pengganti CD Pedoman Pemilik. Kami sangat menyarankan anda untuk meninjau kembali Pedoman Pemilik dan buku pedoman tambahan sehingga Anda akan memiliki pemahaman yang lebih baik dari kemampuan kendaraan Anda dan keterbatasannya

Daftar Isi

Bab 1 Bab 4

Sebelum Pengendaraan

Perawatan dan Perlindungan

zKunci-kunci ... 9 zTutup tangki bahan bakar ... 9 zSabuk Keselamatan ... 10 zPostur pengendaraan yang benar ... 11 zSRS airbag... 12 zKarpet lantai ... 14 zInformasi keselamatan untuk anak ... 14 zJadwal perawatan berkala ... 27 zKompartemen mesin ... 32 Bab 2 Bab 5

Saat Pengendaraan

Informasi Penting

zKunci kontak ... 16

zTransmisi manual ... 16

zRem parkir ... 17

zSistem bantu pengendaraan ... 17

zLampu peringatan dan indikator... 37

zBila kendaraan Anda harus dihentikan dalam keadaan darurat ... 38

zJika kendaraan Anda perlu diderek... 38

zBila Anda mengalami ban kempis ... 40

zBila mesin tidak dapat dihidupkan ... 44

Bab 3 Bab 6

Fitur Interior

Daftar Isi pada CD

zSistem air conditioner ... 19

zSwitch audio roda kemudi ... 20

zSistem audio tipe E ... 20

zSistem audio tipe G ... 23

(3)

Garis Besar

Eksterior

ITIPS065a

1 Pintu 2 Bagasi

3 Kaca spion luar 4 Wiper kaca depan 5 Pintu pengisi bahan bakar 6 Ban

7 Kap mesin

8 Lampu besar/lampu posisi depan

9 Lampu kabut* 10 Lampu tanda belok 11 Lampu belakang 12 Wiper kaca belakang* 13 Lampu plat nomor polisi

(4)

Garis Besar

Panel instrumen

1 Engine switch 2 Tuas pemilih 3 Gauge dan meter 4 Pedal kopling

5 Switch wiper dan washer kaca depan

6 Tuas lampu tanda belok, Switch lampu besar

7 Switch flasher darurat

8 Pembuka tutup bagasi 9 Pembuka pintu pengisi bahan

bakar

10 Tuas pembebas kunci kap mesin

11 Tuas pembebas tilt steering lock

12 Sistem air conditioner 13 Laci

(5)

Garis Besar

Switch-switch

1 Switch kunci jendela 2 Switch power window

3 Switch kaca spion luar

1 Switch wiper dan washer kaca depan, switch wiper dan washer kaca belakang*

2 Switch lampu besar, tuas lampu tanda belok, switch lampu kabut*

3 Switch remote control audio*

(6)

Garis Besar

Interior

1 SRS airbag 2 Karpet lantai

3 Tempat duduk depan 4 Sandaran kepala

5 Sabuk keselamatan 6 Pemegang gelas 7 Tombol kunci sisi dalam 8 Tempat duduk belakang

(7)

Garis Besar

Interior

1 Kaca rias

2 Lampu interior/lampu baca

3 Pelindung matahari 4 Kaca spion dalam anti silau

(8)

Kunci-kunci ... 9

Tutup tangki bahan bakar ... 9

Sabuk Keselamatan ... 10

Postur pengendaraan yang benar ... 11

SRS airbag ... 12

Karpet lantai ... 14

Informasi keselamatan untuk anak ... 14

(9)

1

Sebelum Pengendaraan

Kunci-kunci

n

Kunci-kunci

Kunci-kunci berikut ini diberikan bersama kendaraan.

ITI11S004

Kunci-kunci Plat nomor kunci

Tutup tangki bahan bakar

n

Membuka tutup tangki bahan bakar

1 Tarik ke atas tuas pembuka untuk membuka pintu pengisi bahan bakar.

2 Putar tutup tangki bahan bakar secara perlahan untuk membuka.

3 Gantungkan tutup tangki bahan bakar di sisi dalam pintu pengisi bahan bakar.

n

Menutup tutup tangki bahan bakar

Setelah mengisi bahan bakar, putar tutup tangki bahan bakar hingga Anda mendengar bunyi klik. Sekali tutup dilepas, tutup akan kembali lagi ke arah kebalikan.

(10)

Sebelum Pengendaraan

Sabuk Keselamatan

Pastikan semua penumpang memakai sabuk keselamatan sebelum menja-lankan kendaraan.

n

Penggunaan sabuk

keselamat-an ykeselamat-ang benar

f Sabuk keselamatan jenis 3-titik

Panjangkan sabuk bahu sehingga melewati bahu sepenuhnya, tetapi jangan sampai mengenai leher atau meluncur dari bahu.

Posisikan sabuk pangkuan serendah mungkin di atas pinggul.

Setel posisi sandaran tempat duduk. Duduk tegak dan bersandar dengan baik pada tempat duduk.

Jangan memuntir sabuk keselamatan. f Sabuk keselamatan jenis 2-titik

Posisikan sabuk pangkuan serendah mungkin di atas pinggul dan jangan ada kelebihan panjang sabuk.

Duduk tegak dan bersandar dengan baik pada tempat duduk.

Jangan memuntir sabuk keselamatan.

n

Mengencangkan dan

melepas-kan sabuk keselamatan

Tombol pembebas

Untuk mengencangkan sabuk keselamatan, dorong plat ke dalam gesper sampai terdengar bunyi klik. Untuk melepaskan sabuk keselamatan,

tekan tombol pembebas.

n

Menyetel panjang sabuk (jenis

sabuk keselamatan 2-titik)

Memanjangkan Memendekkan

(11)

1

Sebelum Pengendaraan

n

Pretensioner sabuk

keselamat-an (untuk tempat duduk depkeselamat-an)

Pretensioner membantu sabuk kesela-matan untuk melindungi penumpang dengan menarik sabuk keselamatan kembali dengan cepat ketika kendaraan membentur dengan beberapa benturan keras.

Pretensioner mungkin tidak aktif dalam kejadian benturan kecil dari depan, benturan kecil dari samping, benturan dari belakang atau kendaraan berguling.

Postur pengendaraan yang

benar

Duduk tegak dan bersandar yang baik pada tempat duduk.

Setel posisi tempat duduk ke depan atau belakang untuk memastikan pedal dapat dicapai dan mudah ditekan sesuai dengan tingkat yang dibutuhkan.

Setel sandaran sehingga pengontrolan dapat dioperasikan dengan mudah. Setel posisi miring (tilt) roda kemudi

ke bawah sehingga airbag menghadap dada Anda.

Kenakan sabuk keselamatan dengan benar.

Kendaraan dengan tipe sandaran kepala dapat dilepas: Kuncilah sandaran kepala di tempatnya dengan bagian tengah sandaran kepala sejajar dengan bagian atas telinga Anda.

n

Penggunaan sabuk keselamatan

yang benar

Pastikan semua penumpang memakai sabuk keselamatan sebelum menjalankan kendaraan.

Gunakan sistem perlindungan anak yang sesuai dengan anak itu, sampai anak itu cukup besar untuk mengenakan sabuk keselamatan kendaraan dengan sempurna.

n

Peraturan sabuk keselamatan

Bila terdapat peraturan sabuk keselamatan di negara tempat Anda tinggal, silakan menghubungi dealer Toyota Anda, untuk penggantian atau pemasangan sabuk keselamatan yang sesuai.

(12)

Sebelum Pengendaraan

SRS airbag

SRS airbag menggembung ketika kendaraan mengalami benturan keras jenis tertentu yang mungkin dapat menyebabkan cedera berat bagi penumpang. Airbag tersebut bekerja bersamaan dengan sabuk keselamatan untuk membantu mengurangi risiko kematian atau cedera serius.

◆SRS airbag depan

SRS airbag pengemudi/airbag penumpang depan

Dapat membantu melindungi kepala dan dada pengemudi juga penumpang depan dari benturan dengan komponen interior

n

Bila SRS airbag menggembung

(inflate)

z Memar dan lecet dapat saja terjadi karena terkena SRS airbag yang menggembung (mengembang). z Kebisingan dan serbuk putih akan

dipancarkan.

z Bagian dari modul airbag (hub roda kemudi, cover airbag dan inflator) begitu juga tempat duduk depan mungkin panas selama beberapa menit. Airbag itu sendiri juga panas. z Kaca depan mungkin rusak.

n

Kondisi penggembungan SRS

airbag

z SRS airbag depan akan menggembung bila kekuatan benturan melebihi tingkat ambang batas yang ditentukan (tingkat kekuatannya sebanding dengan kecelakaan dari depan pada 20 - 30 km/jam dengan dinding tetap yang tidak bergerak atau berubah bentuk).

Namun, ambang batas kecepatan dapat jauh lebih tinggi dalam situasi berikut:

(13)

1

Sebelum Pengendaraan

z Jika kendaraan membentur benda,

seperti kendaraan yang diparkir atau tiang tanda, yang dapat bergerak atau berdeformasi

z Jika kendaraan terlibat dalam kecelakaan di jalan, seperti terbentur yang mana bagian depan kendaraan masuk ke bagian bak truk

z Tergantung pada jenis kecelakaan, jika memungkinkan hanya pretensioner sabuk keselamatan yang akan aktif.

n

Kondisi di mana SRS airbag

mungkin menggembung (inflate),

selain saat kecelakaan

SRS airbag depan dan SRS airbag lutut (jika dilengkapi) dapat juga menggembung jika mendapat benturan serius ke bagian bawah kendaraan Anda. Beberapa contoh ditunjukkan dalam gambar.

z Menabrak pinggiran jalan, trotoar jalan atau permukaan yang keras z Jatuh atau lompat ke dalam lubang

yang dalam

z Mendarat keras atau kendaraan terjatuh

n

Jenis kecelakaan yang tidak

menggembungkan SRS airbag

SRS airbag depan tidak mengembang seperti biasanya jika kendaraan terlibat kecelakaan dari samping atau dari belakang, atau jika kendaraan terlibat kecelakaan keras pada kecepatan rendah.

z Tabrakan dari samping z Tabrakan dari belakang z Kendaraan terguling

n

Kapan menghubungi dealer

Toyota Anda

Dalam keadaan berikut, kendaraan akan memerlukan pemeriksaan dan/atau perbaikan. Hubungi dealer Toyota Anda sesegera mungkin.

z Salah satu SRS airbag telah menggembung.

z Bagian depan kendaraan rusak atau berubah bentuk, atau terlibat kecelakaan yang tidak cukup keras yang menyebabkan SRS airbag depan

(14)

Sebelum Pengendaraan

dan SRS airbag lutut (jika dilengkapi) menggembung.

z Bagian dari pad roda kemudi atau dashboard dekat airbag penumpang depan tergores, retak, atau bahkan rusak.

Karpet lantai

Gunakan hanya karpet lantai yang dirancang secara khusus untuk kendaraan dengan model dan tahun pembuatan yang sama dengan kendaraan Anda. Letakkan dengan aman di tempatnya di atas karpet.

1 Masukkan kait penahan (klip) kedalam mata ikan karpet lantai.

*

2 Putar knob atas pada setiap kait penahan (kilp) untuk mengamankan karpet lantai di tempatnya.

*: Selalu menyesuaikan tanda . Bentuk kait penahan (klip) mungkin berbeda dari yang ditunjukkan di dalam gambar.

Informasi keselamatan

untuk anak

Perhatikan tindakan pencegahan berikut ketika anak-anak berada di dalam kendaraan.

Gunakan sistem perlindungan anak yang sesuai dengan anak itu, sampai anak itu cukup besar untuk mengenakan sabuk keselamatan kendaraan dengan sempurna.

Disarankan bahwa anak-anak duduk di tempat duduk belakang untuk menghindari kontak dengan tuas pemilih, switch wiper, dll.

Gunakan kunci pengaman anak pada pintu belakang dan switch kunci jendela untuk menghindari anak membuka pintu saat berkendaraan atau mengoperasikan power window secara tidak sengaja.

Jangan biarkan anak-anak kecil mengoperasikan peralatan yang dapat mencederai seperti power window, kap mesin, pintu bagasi, tempat duduk, dll

(15)

Kunci kontak ... 16

Transmisi manual ... 16

Rem parkir ... 17

Sistem bantu pengendaraan ... 17

(16)

Saat Pengendaraan

Kunci kontak

n

Menghidupkan mesin

1 Periksa bahwa rem parkir telah digunakan dengan benar.

2 Periksa bahwa tuas pemilih berada pada posisi N.

3 Tekan dengan kuat pedal kopling.

4 Putar kunci kontak ke posisi “START” untuk menghidupkan mesin.

n

Mengubah posisi kunci kontak

“LOCK”

Roda kemudi dikunci dan kunci dapat dilepas.

“ACC”

Beberapa komponen kelistrikan seperti power outlet dapat digunakan. “ON”

Semua komponen kelistrikan dapat digunakan.

“START”

Untuk menghidupkan mesin.

n

Ketika kunci kemudi (steering

lock) tidak dapat dibebaskan

Ketika menghidupkan mesin, kunci kontak mungkin tampak macet dalam posisi “LOCK”. Untuk membebaskannya, putar kunci bersamaan dengan memutar roda kemudi sedikit ke kiri dan ke kanan.

Transmisi manual

Pilih posisi tuas yang sesuai dengan kondisi pengendaraan.

n

Menggeser tuas pemilih

Tekan sepenuhnya pedal kopling sebelum mengoperasikan tuas pemilih, dan lepaskan secara perlahan.

Jika hal ini sulit untuk digeser secara terbalik, geser tuas pemilih ke N, bebaskan pedal kopling sesaat, dan kemudian coba lagi.

(17)

2

Saat Pengendaraan

n

Fungsi posisi tuas pemilih

Posisi tuas pemilih Kecepatan Maksimum 1 42 (26) 2 78 (48) 3 114 (71) 4 153 (95)

Rem parkir

n

Petunjuk pengoperasian

Untuk mengatur rem parkir, tarik tuas rem parkir sambil menekan pedal rem.

Untuk membebaskan rem parkir, sedikit naikkan tuas dan turunkan sepenuhnya sambil menekan tombol.

Sistem bantu pengendaraan

Untuk membantu meningkatkan keselamatan dan kinerja pengenda-raan, sistem berikut beroperasi secara otomatis dalam menanggapi berbagai situasi pengendaraan. Berhati-hatilah, bagaimanapun, sistem ini adalah tambahan dan sebaiknya tidak terlalu banyak diandalkan saat mengoperasikan kendaraan.

◆ ABS (Anti-lock Brake System)

Membantu mencegah roda terkunci ketika pemakaian rem yang tiba-tiba, atau jika pengereman dipakai saat pengendaraan di atas permukaan jalan yang licin

◆ EPS (Electric Power Steering)

Menggunakan motor listrik untuk mengurangi tenaga yang diperlukan untuk memutar roda kemudi

n

Suara pengoperasian EPS

Ketika roda kemudi dioperasikan, terdengar suara mesin (suara mendesing). Hal ini tidak menunjukkan malfungsi.

n

Mengurangi keefektifan dari

sistem EPS

Efektifitas dari EPS dikurangi untuk mencegah sistem panas berlebihan ketika sering kali input kemudi berlebih dalam jangka waktu yang lama. Akibatnya roda kemudi mungkin terasa berat. Jika hal ini terjadi, hindari pengoperasian roda kemudi, atau hentikan kendaraan dan matikan mesin. Sistem EPS dapat kembali menjadi normal dalam 10 menit.

(18)

Sistem air conditioner ... 19

Switch audio roda kemudi ... 20

Sistem audio tipe E ... 20

Sistem audio tipe G ... 23

(19)

3

Fitur Interior

Sistem air conditioner

Outlet dan kecepatan kipas secara otomatis diatur sesuai dengan pengaturan temperatur.

n

Kontrol air conditioner

1 Tuas mode outside/resirkulasi udara 2 Knob kontrol temperatur

3 Knob kontrol kecepatan fan 4 Knob pemilih air outlet

n

Air outlet (Saluran keluar udara)

dan aliran udara

Udara mengalir ke badan bagian atas.

Udara mengalir ke badan atas dan kaki.

n

Mengubah antara mode udara

luar dan udara diresirkulasi

Pindahkan tuas mode luar/diresirkulasi udara.

Mode diubah antara (sirkulasi udara dalam kendaraan) dan mode

(memasukkan udara dari luar kendaraan) setiap kali tuas dipindahkan. f Menyetel posisi air outlet

Aliran udara mengarah ke kiri atau kanan, atas atau bawah.

(20)

Fitur Interior

Ketika menghilangkan kabut pada kaca samping, hadapkan outlet samping kanan dan kiri ke jendela.

f Membuka dan menutup air outlet

Membuka ventilasi. Menutup ventilasi.

n

Menggunakan sistem dalam

mode udara diresirkulasi

Jendela akan lebih mudah berkabut bila mode udara resirkulasi digunakan dalam jangka waktu yang lama.

Switch audio roda kemudi

Beberapa fitur audio dapat dikontrol menggunakan switch pada roda kemudi.

Pengoperasian mungkin berbeda tergantung pada jenis sistem audio. Untuk lebih detail, lihat ke pedoman yang disediakan dengan sistem audio.

Untuk mengurangi risiko kecelakaan Berhati-hatilah ketika mengoperasikan switch audio pada roda kemudi.

Sistem audio tipe E

Sistem audio hanya bekerja ketika kunci kontak berada pada posisi “ON” atau “ACC”. Bagaimanapun, jangan biarkan kunci kontak di posisi “ON” etika mesin mati. Jika Anda ingin mendengarkan sistem audio ketika mesin mati, posisikan kunci kontak di posisi “ACC”

(21)

3

Fitur Interior

n

Pengoperasian dasar audio tipe E

1 Tombol back (kembali) 2 Tombol power/mode 3 Tombol penyetel volume

4 Tombol enter list 5 Tombol Function 6 Tombol Tune/Track/Folder

n

Menggunakan Radio

1 Display window 2 Tombol power/mode 3 Tombol CH/FLD 4 Tombol Tune/Track/Folder

(22)

Fitur Interior

n

Menggunakan CD Player, WMA & MP3 dan USB serta AUX

1 Disc slot 2 Tombol eject 3 Tombol power/mode 4 Tombol enter list

5 Tombol Function

6 Tombol Tune/Track/Folder 7 USB Terminal

(23)

3

Fitur Interior

Sistem audio tipe G

n

Layout kontrol

1 DISP 2 Scan

3 Tombol Volume (audio control) 4 Tombol power

n

Radio

1 [1] - [6] 2 DISP 3 Scan 4 Tombol Tune/Seek 5 Tombol power 6 Tombol Band

(24)

Fitur Interior

n

Disc player

1 Tombol eject 2 DISP 3 Tombol RAND 4 Tombol SCAN 5 Tombol RPT

6 Tombol memilih FOLDER 7 Tombol memilih File 8 Menampilkan judul pada

halaman berikutnya

n

USB Memory

1 Tombol RAND (memainkan acak) 2 Tombol Scan Play

3 Tombol RPT (Memainkan berulang)

4 Tombol memilih folder 5 Tombol memilih file 6 Tombol Mode

(25)

3 Fitur Interior

Fitur Interior

n

iPod Control

1 Tombol Text 2 DISP 3 Tombol RAND 4 Tombol SCAN 5 Tombol RPT

6 Tombol memilih FOLDER

7 Tombol volume 8 Tombol memilih File 9 Tombol Fast Forward/Fast

Reverse 10 Tombol Pause

(26)

Jadwal perawatan berkala ... 27

Kompartemen mesin ... 32

(27)

4

Perawatan dan Perlindungan

Jadwal perawatan berkala

Lakukan perawatan dengan jadwal sebagai berikut:

n

Persyaratan jadwal servis berkala

Kendaraan Anda perlu untuk diservis sesuai dengan jadwal perawatan normal. (Lihat “Jadwal servis berkala”.)

Bila Anda mengutamakan pengoperasian kendaraan Anda di bawah satu atau lebih kondisi pengoperasian khusus di bawah, beberapa item jadwal perawatan berkala yang perlu diservis lebih sering. (Lihat “Jadwal servis berkala tambahan”.)

A. Kondisi Jalanan

1. Mengoperasikan di jalan kasar dan berlumpur, atau jalan dengan salju yang mencair.

2. Pengoperasian di jalan berdebu.

B. Kondisi Pengendaraan

1. Kendaraan membawa beban berat. (Contohnya, menggu-nakan car top carrier dan sebagainya)

2. Perjalanan jarak pendek kurang dari 8 km yang berulang-ulang dan tempe-ratur luar tetap di bawah titik beku. (Temperatur mesin tidak akan mencapai temperatur normal) 3. Idle dalam waktu lama dan/atau

pengendaraan pada kecepatan rendah untuk jarak jauh seperti kendaraan polisi, taksi atau kendaraan untuk kunjungan dari rumah ke rumah.

4. Pengendaraan dengan kece-patan tinggi terus menerus (80% atau lebih dari kecepa-tan maksimum kendaraan) lebih dari 2 jam.

(28)

Perawatan dan Perlindungan

n

Jadwal servis

Cara kerja servis berkala: P = Pemeriksaan

G = Ganti, mengubah atau melumasi

INTERVAL SERVIS: (Pembacaan odometer atau bulan, mana yang dicapai lebih dulu.) x 1.000km 1 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 Bulan 1 6 12 18 24 30 36 42 48 54 60

KOMPONEN-KOMPONEN DASAR MESIN

1 Drive belt P P P P P P

2 Oli mesin P G G G G G G G G G G

3 Filter oli mesin G G G G G G G G G G

4

Sistem pendingin dan pemanas <<Lihat catatan 1.>> P P P P 5 Cairan pendingin mesin <<Lihat catatan 2.>> P P P P P P P P P P P

6 Pipa exhaust dan

mounting P P P P P P

SISTEM PENGAPIAN

7 Busi (Spark plug) P G P G P G P G P G

8 Baterai P P P P P P P P P P P

SISTEM BAHAN BAKAR DAN KONTROL EMISI 9 Filter bahan bakar

<<Lihat catatan 3.>> G

10 Filter pembersih

udara P P P G P P P G P P

11

Tutup tangki bahan bakar, saluran bahan bakar, sambungannya dan katup kontrol penguapan bahan bakar

<<Lihat catatan 1.>>

P P P

(29)

4

Perawatan dan Perlindungan

Cara kerja servis berkala: P = Pemeriksaan

G = Ganti, mengubah atau melumasi

INTERVAL SERVIS: (Pembacaan odometer atau bulan, mana yang dicapai lebih dulu.) x 1.000km 1 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 Bulan 1 6 12 18 24 30 36 42 48 54 60

CHASSIS DAN BODI

13 Pedal kopling P P P P P P P P P P P

14 Pedal rem dan rem

parkir P P P P P P P P P P P

15

Kanvas dan tromol rem

<<Lihat catatan 4.>>

P P P P P P P P P P

16 Pad dan piringan rem P P P P P P P P P P

17 Minyak rem P P P P G P P P G P P

18 Pipa-pipa dan

selang-selang rem P P P P P

19

Roda kemudi, persambungan dan steering gear box

P P P P P

20 Drive shaft boot P P P P P

21 Suspension ball joint

dan penutup debu P P P P P P P P P P

22

Oli transmisi manual (Termasuk diferensial depan)

P G P G P

23 Suspensi depan dan

belakang P P P P P P

24 Ban dan tekanan

pemompaan P P P P P P P P P P P

25 Lampu, klakson,

wiper dan washer P P P P P P P P P P P

26 Filter air conditioner P P P P P

27 Jumlah refrigerant

(30)

Perawatan dan Perlindungan

CATATAN:

1. Setelah 80.000 km atau 48 bulan, periksa setiap 20.000 km atau 12 bulan. 2. Penggantian pertama di 160.000 km kemudian setiap 80.000 km.

3. Termasuk filter dalam tangki bahan bakar. 4. Termasuk kanvas dan tromol rem parkir.

n

Jadwal servis berkala tambahan

Lihat tabel berikut untuk item jadwal perawatan normal yang memerlukan servis lebih sering untuk jenis kondisi pengoperasian khusus. (Untuk garis besarnya, lihat “Persyaratan jadwal servis berkala”

A-1: Mengoperasikan di jalan kasar dan berlumpur, atau jalan dengan salju yang mencair.

■ Pemeriksaan kanvas dan tromol rem

<<Lihat catatan 1.>> Setiap 10.000 km atau 6 bulan ■ Pemeriksaan pad dan piringan rem Setiap 5.000 km atau 3 bulan ■ Pemeriksaan pipa-pipa dan

selang-selang rem Setiap 10.000 km atau 6 bulan

■ Pemeriksaan roda kemudi,

persambungan dan steering gear box Setiap 5.000 km atau 3 bulan ■ Pemeriksaan drive shaft boot Setiap 10.000 km atau 6 bulan ■ Pemeriksaan suspension ball joint

dan tutup debu Setiap 10.000 km atau 6 bulan

■ Pemeriksaan suspensi depan dan

belakang Setiap 10.000 km atau 6 bulan

■ Mengencangkan baut-baut dan mur-mur pada chassis dan bodi <<Lihat catatan 2.>>

Setiap 10.000 km atau 6 bulan

A-2: Dioperasikan di jalan berdebu.

■ Penggantian oli mesin Setiap 5.000 km atau 3 bulan ■ Penggantian filter oli mesin Setiap 5.000 km atau 3 bulan ■ Pemeriksaan atau penggantian filter

pembersih udara

P:Setiap 2500 km atau 1,5 bulan G:Setiap 40.000 km atau 24 bulan ■ Pemeriksaan kanvas dan tromol rem

<<Lihat catatan 1.>> Setiap 10.000 km atau 6 bulan ■ Pemeriksaan pad dan piringan rem Setiap 5.000 km atau 3 bulan

(31)

4

Perawatan dan Perlindungan

B-1: Kendaraan membawa beban berat. (Contohnya, menggunakan car top

carrier dan sebagainya.)

■ Penggantian oli mesin Setiap 5.000 km atau 3 bulan ■ Penggantian filter oli mesin Setiap 5.000 km atau 3 bulan ■ Pemeriksaan kanvas dan tromol rem

<<Lihat catatan 1.>> Setiap 10.000 km atau 6 bulan ■ Pemeriksaan pad dan piringan rem Setiap 5.000 km atau 3 bulan ■ Penggantian pada oli transmisi

manual (termasuk diferensial)

P:Setiap 40.000 km atau 24 bulan G:Setiap 80.000 km atau 48 bulan ■ Pemeriksaan suspensi depan dan

belakang Setiap 10.000 km atau 6 bulan

■ Mengencangkan baut-baut dan mur-mur pada chassis dan bodi <<Lihat catatan 2.>>

Setiap 10.000 km atau 6 bulan

B-2: Perjalanan jarak pendek kurang dari 8 km dan temperatur luar tetap di bawah titik beku (Temperatur mesin tidak akan mencapai temperatur normal) ■ Penggantian oli mesin Setiap 5.000 km atau 3 bulan ■ Penggantian filter oli mesin Setiap 5.000 km atau 3 bulan

B-3: Idle dalam waktu lama dan/atau pengendaraan pada kecepatan rendah untuk jarak jauh seperti kendaraan polisi, taksi atau kendaraan untuk kunjungan dari rumah ke rumah.

■ Penggantian oli mesin Setiap 5.000 km atau 3 bulan ■ Penggantian filter oli mesin Setiap 5.000 km atau 3 bulan ■ Pemeriksaan kanvas dan tromol rem

<<Lihat catatan 1.>> Setiap 10.000 km atau 6 bulan ■ Pemeriksaan pad dan piringan rem Setiap 5.000 km atau 3 bulan

B-4: Pengendaraan dengan kecepatan tinggi terus menerus (80% atau lebih dari kecepatan maksimum kendaraan) lebih dari 2 jam.

■ Penggantian pada oli transmisi

manual (termasuk diferensial) Setiap 40.000 km atau 24 bulan CATATAN:

1. Termasuk garis rem parkir dan tromol rem.

2. Untuk baut mounting tempat duduk, baut penahan member suspensi depan dan belakang.

(32)

Perawatan dan Perlindungan

Kompartemen mesin

Tutup pengisi oli mesin Dipstick level oli mesin Tutup radiator

Baterai Boks sekring

Tangki fluida washer

Reservoir cairan pendingin mesin Kipas pendingin elektrik

Kondensor Radiator

n

Oli mesin

Dengan mesin pada temperatur pengoperasian dan dimatikan, periksa level oli pada dipstick.

f Memeriksa oli mesin

1 Parkir kendaraan di tempat yang rata. Setelah memanaskan mesin dan mematikannya, tunggu lebih dari 5 menit agar oli mengalir kembali ke

bagian bawah mesin. 2 Pegang kain lap di bawah ujungnya, tarik dipstick keluar.

(33)

4

Perawatan dan Perlindungan

3 Bersihkan dipstick.

4 Masukkan kembali dipstick

sepenuhnya.

5 Pegang kain lap di bagian ujung disptick, tarik disptick keluar dan periksa level oli.

Rendah (Low) Normal Terlalu banyak

Bentuk dari dipstick mungkin berbeda tergantung pada jenis kendaraan atau mesin.

6 Bersihkan dipstick dan masukkan kembali dipstick sepenuhnya.

n

Menambah oli mesin

Bila oli mesin di bawah atau dekat dengan tanda low level, tambahkan oli mesin dengan jenis yang sama seperti yang ada di mesin.

Pastikan untuk memeriksa jenis oli dan persiapkan item yang diperlukan sebelum menambahkan oli.

Kuantitas oli (Low Full) 1.0 L

1 Lepas tutup pengisi oli dengan memutarnya berlawanan arah jarum jam.

2 Tambahkan oli mesin perlahan, periksa dipstick.

3 Pasang tutup pengisi oli dengan memutarnya searah jarum jam.

n

Cairan pendingin mesin

Level cairan pendingin yang baik bila berada di antara “FULL” dan “LOW” reservoir ketika mesin dingin.

Tutup reservoir Garis “FULL” Garis “LOW”

Jika permukaannya berada atau di bawah garis “LOW”, tambahkan cairan pendingin sampai pada garis “FULL”.

n

Pemilihan cairan pendingin

Gunakan hanya “Toyota Super Long Life Coolant” atau yang setara dengan kualitas tinggi ethylene glycol berbasis non-silicate, non-amine, non-nitrite, dan non-borate dengan long-life hybrid organic acid technology.

“Toyota Super Long Life Coolant” adalah campuran coolant dan air destilasi. (Temperatur minimum: -35°C)

Untuk informasi lebih lanjut tentang cairan pendingin mesin, hubungi dealer Toyota Anda.

(34)

Perawatan dan Perlindungan

n

Bila permukaan cairan

pendingin mesin turun

dalam waktu singkat setelah

pengisian kembali.

Periksa secara visualisasi radiator, selang, tutup reservoir cairan pendingin mesin, sumbat penguras dan pompa air. Bila Anda tidak dapat menemukan kebocoran, pastikan tutup diuji oleh dealer Toyota Anda dan periksa kebocoran dalam sistem pendingin.

n

Radiator dan kondensor

Periksa radiator dan kondensor dan bersihkan benda asing apapun.

Jika salah satu dari bagian-bagian di atas sangat kotor atau Anda tidak yakin dengan kondisinya, bawalah kendaraan segera ke dealer Toyota Anda untuk diperiksa.

Jangan menyentuh radiator atau kondensor karena mungkin panas dan menyebabkan cedera serius, seperti luka bakar.

n

Baterai

Periksa baterai seperti berikut. z Baterai eksterior

Pastikan bahwa terminal baterai tidak berkarat dan tidak ada sambungan yang longgar, retak, atau klem yang longgar.

Terminal Klem penahan

n

Pemeriksaan fluida baterai

Periksa bahwa level berada di antara garis “UPPER LEVEL” dan “LOWER LEVEL”.

Garis atas Garis bawah

Bila permukaan fluida pada atau di bawah garis “LOWER LEVEL”, tambahkan air destilasi.

n

Menambah air destilasi

1 Lepas tutup ventilasi. Low (Rendah) OK

2 Tambahkan air destilasi

Bila garis “UPPER LEVEL” tidak dapat dilihat, periksa level fluida dengan melihat langsung pada cell.

3 Pasang sumbat ventilasi kembali dan tutup dengan aman.

(35)

4

Perawatan dan Perlindungan

zJangan merokok atau menyalakan

korek dekat baterai.

zHindari terkena dengan mata, kulit dan pakaian.

zJangan menghisap atau menelan elektrolit.

zPakailah kacamata pengaman ketika bekerja dekat baterai.

zJauhkan baterai dari anak-anak.

n

Fluida washer

Bila washer tidak bekerja, tangki washer mungkin kosong.

1 Buka tutupnya

(36)

Lampu peringatan dan indikator ... 37

Bila kendaraan Anda harus dihentikan dalam

keadaan darurat ... 38

Jika kendaraan Anda perlu diderek ... 38

Bila Anda mengalami ban kempis... 40

Bila mesin tidak dapat dihidupkan ... 44

(37)

5

Informasi Penting

Infromasi Penting

Lampu peringatan dan indikator

*1

Lampu peringatan sistem rem

Indikator lampu tanda belok

*2 _{Lampu peringatan sistem} pengisian

Indikator lampu belakang (jika dilengkapi)

*2 _{Lampu indikator malfungsi} _{Indikator lampu besar}

jarak jauh

*2 _{Lampu peringatan SRS} (jika dilengkapi)

Indikator lampu kabut (jika dilengkapi)

*2 _{Lampu peringatan ABS} (jika dilengkapi)

Lampu peringatan pintu terbuka

*2 _{Lampu peringatan} elec-trical power steering

*2 _{Lampu peringatan tekanan} oli mesin rendah

*2 _{Lampu peringatan} tempe-ratur cairan pendingin mesin tinggi

Lampu peringatan permukaan bahan bakar rendah

Lampu pengingat sabuk keselamatan (jika dilengkapi)

*

1_{: Lampu menyala ketika rem parkir digunakan. Mungkin terdapat malfungsi dalam} sistem jika lampu tidak menyala bahkan jika rem parkir digunakan ketika kunci kontak berada pada posisi “ON”. Kendaraan perlu diperiksa oleh dealer Toyota Anda.

*

2

: Lampu ini menyala ketika kunci kontak beralih ke posisi “ON” untuk menunjukkan bahwa sistem pemeriksaan sedang dilakukan. Lampu akan padam setelah mesin dihidupkan, atau setelah beberapa detik. Mungkin terdapat malfungsi di dalam sistem jika lampu tidak menyala, atau lampu tidak padam. Kendaraan perlu diperiksa oleh dealer Toyota Anda.

(38)

Informasi Penting

Bila kendaraan Anda harus

dihentikan dalam keadaan

darurat

Hanya dalam keadaan darurat, bila tidak memungkinkan untuk menghentikan kendaraan secara normal, hentikan kendaraan dengan mengikuti prosedur berikut ini:

1 Terus injak pedal rem dengan kedua kaki dan tekan dengan kuat.

Jangan memompa pedal rem berulang-ulang, karena dapat mengurangi usaha yang diperlukan untuk memperlambat kendaraan.

2 Posisikan tuas pemilih ke N.

f Bila tuas pemilih dapat diposisikan ke “N”

3 Setelah melambat, hentikan

kendaraan di tempat yang aman.

4 Matikan mesin.

f Bila tuas pemilih tidak dapat diposisikan ke N

3 Terus injak pedal rem dengan kedua kaki untuk mengurangi kecepatan kendaraan semaksimal mungkin.

4 Matikan mesin dengan memutar kunci kontak ke posisi “ACC”.

5 Hentikan kendaraan di tempat yang aman.

Jika kendaraan Anda perlu

diderek

Jika perlu menderek, kami merekomendasikan agar kendaraan Anda diderek oleh dealer Toyota Anda atau layanan derek komersial, menggunakan truk tipe pengangkat-roda atau truk bak rata.

Gunakan sistem rantai pengaman untuk semua derek, dan patuhi semua peraturan negara/propinsi dan daerah.

n

Situasi ketika perlu untuk

menghubungi dealer sebelum

menderek

Berikut ini menunjukkan problem dengan transmisi Anda. Hubungi dealer Toyota Anda atau pelayanan derek komersil sebelum menderek.

z Bila mesin menyala tetapi kendaraan tidak mau bergerak.

z Kendaraan akan mengeluarkan bunyi yang tidak normal.

n

Menderek dengan truk tipe

sling

Jangan menderek dengan truck tipe-sling untuk mencegah kerusakan bodi.

(39)

5

Informasi Penting

Infromasi Penting

n

Menderek dengan truk tipe

pengangkat roda

f Dari depan

Bebaskan rem parkir. f Dari Belakang

Gunakan dolly derek di bawah roda depan.

n

Menggunakan truck flatbed

Bila Anda menggunakan rantai atau kabel untuk mengikat kendaraan Anda, sudut arsir hitam harus 45°.

Jangan mengikat terlalu kuat atau kendaraan mungkin menjadi cacat.

n

Penarikan darurat

Bila truk derek tidak tersedia, dalam keadaan darurat kendaraan Anda untuk sementara boleh diderek menggunakan kabel atau rantai yang dipasang ke pengait penarik darurat. Ini hanya boleh dilakukan pada permukaan jalan yang keras untuk 80 km (50 mil) di bawah 30 km/jam (18 mph).

Pengemudi harus berada dalam kendaraan untuk mengendalikan dan mengoperasikan rem. Roda-roda, drive train, axle, kemudi dan rem kendaraan harus dalam kondisi baik.

n

Prosedur pengait penarik

darurat

1 Keluarkan mata pengait derek.

2 Lepas penutup pengait menggunakan obeng pipih.

Untuk melindungi bodi, tempelkan kain diantara obeng dan bodi kendaraan seperti yang ditunjukkan dalam gambar.

(40)

Informasi Penting

3 Masukkan mata pengait derek ke dalam lubang dan kencang-kan sebagian dengan tangan.

4 Kencangkan mata pengait derek dengan aman menggu-nakan kunci mur roda.

5 Kaitkan dengan aman kabel atau rantai ke lubang pengait darurat. Berhati-hatilah agar tidak merusak bodi kendaraan.

6 Masuklah ke kendaraan sebelum diderek dan hidupkan mesin.

Jika mesin tidak dapat dihidupkan, putar kunci kontak ke posisi “ON”.

7 Geser tuas pemilih ke N dan bebaskan rem parkir.

Bila Anda mengalami ban

kempis

Bila Anda mengalami ban kempis zJangan meneruskan pengendaraan

dengan ban yang kempis.

zMeskipun pengendaraan jarak dekat dengan ban yang kempis dapat merusak ban dan roda tidak dapat diperbaiki lagi, sehingga dapat menyebabkan kecelakaan.

n

Sebelum mendongkrak kendaraan

z Hentikan kendaraan di permukaan

yang keras dan rata. z Gunakan rem parkir. z Geser tuas pemilih ke R. z Matikan mesin.

z Nyalakan flasher darurat.

n

Lokasi ban cadangan, dongkrak

dan peralatan

1 Tas peralatan (termasuk mata pengait)

(41)

5

Informasi Penting

Infromasi Penting

n

Mengeluarkan dongkrak

1 Geser tempat duduk penumpang depan ke posisi paling depan.

2 Keluarkan dongkrak. Kendurkan Kencangkan

n

Mengeluarkan ban cadangan

1 Lepas karpet bagasi.

2 Kendurkan pengikat tengah yang mengamankan ban cadangan.

n

Mengganti ban kempis

1 Ganjal ban.

Posisi ban kempis Posisi ganjal ban Depan Sebelah kiri Di belakang ban belakang sebelah kanan Sebelah kanan Di belakang ban belakang sebelah kiri

Belakang Sebelah kiri Di depan ban depan sebelah kanan Sebelah

kanan

Di depan ban depan sebelah kiri

2 Untuk kendaraan dengan ornamen roda penuh, lepas ornamen roda menggunakan kunci.

Untuk melindungi ornamen roda, letakkan kain lap antara kunci dan ornamen roda.

(42)

Informasi Penting

3 Kendurkan sedikit mur roda (satu putaran).

4 Putar bagian “A” dongkrak roda dengan tangan sampai notch pada dongkrak menyentuh titik pendongkrakkan.

5 Naikkan kendaraan sampai ban terangkat sedikit dari tanah.

6 Lepas semua mur pelek dan ban. Ketika merebahkan ban di atas tanah, letakkan ban dengan desain permukaan pelek menghadap ke atas untuk menghindari goresan pada pelek.

n

Memasang ban cadangan

1 Bersihkan debu atau benda asing dari permukaan kontak roda.

Jika terdapat benda asing pada permukaan kontak roda, mur roda dapat mengendur saat kendaraan bergerak, yang dapat menyebab-kan ban terlepas dari kendaraan.

Bagian tirus

Dudukan pelek roda

2 Pasang ban dan kencangkan

(43)

5

Informasi Penting

Infromasi Penting

roda dengan tangan kira-kira dengan

jumlah yang sama.

Ketika mengganti pelek baja dengan pelek baja, kencangkan mur roda hingga bagian tirus rapat dengan dudukan pelek roda.

Bagian tirus

Dudukan pelek roda

Ketika mengganti pelek aluminium dengan pelek baja, kencangkan mur roda hingga bagian tirus rapat dengan dudukan pelek roda.

3 Turunkan kendaraan.

4 Kencangkan dengan kuat masing-masing mur roda dua atau tiga kali dengan urutan seperti pada gambar. Momen pengencangan:

103 N•m (10.5 kgf•m, 76 ft•lbf)

5 Untuk kendaraan dengan ornament roda penuh, pasang kembali ornamen roda.

Luruskan potongan (cutout) pada ornamen roda dengan batang katup (pentil) seperti dalam gambar.

n

Untuk kendaraan tanpa pelek

aluminium

6 Simpan ban kempes, dongkrak dan semua peralatan.

n

Untuk kendaraan dengan pelek

aluminium

6 Simpan ban kempes, dongkrak dan semua peralatan.

Mengubah arah pelat tergantung pada jenis roda seperti yang ditunjukkan pada gambar.

Pelek baja Pelek aluminium

(44)

Informasi Penting

Bila mesin tidak dapat

dihidupkan

Bila mesin tidak dapat dihidupkan meskipun telah mengikuti prosedur dengan benar, pertimbangkan setiap hal-hal berikut:

n

Mesin tidak dapat dihidupkan

meskipun motor starter

beroperasi dengan normal.

Salah satu dari berikut ini mungkin menjadi penyebab masalah:

z Mungkin tidak ada bahan bakar yang cukup dalam tangki kendaraan. Isilah bahan bakar kendaraan. z Mungkin mesin banjir.

Cobalah untuk menghidupkan mesin sekali lagi sesuai prosedur menghidupkan mesin yang benar.

n

Motor starter berputar sangat

pelan, lampu interior dan lampu

besar redup, atau klakson tidak

berbunyi atau berbunyi namun

pelan.

z Baterai mungkin lemah.

z Koneksi terminal baterai mungkin kendur atau berkarat.

n

Motor starter tidak berputar,

lampu interior dan lampu besar

tidak menyala, atau klakson

tidak berbunyi.

z Satu atau kedua terminal baterai mungkin terputus.

z Baterai mungkin lemah.

Hubungi dealer Toyota Anda bila masalah tidak dapat diperbaiki, atau bila prosedur perbaikan tidak diketahui.

(45)

Daftar Isi pada CD ... 46

(46)

46

47 Daftar Isi pada CD

Daftar Isi pada CD

DAFTAR ISI

Indeks

1-1. Informasi kunci

Kunci-kunci ... 22

1-2. Membuka, menutup dan

mengunci pintu

Pintu-pintu samping ... 23

Pintu bagasi ... 26

1-3. Komponen yang dapat disetel

(tempat duduk, kaca spion,

roda kemudi)

Tempat duduk depan... 30

Tempat duduk belakang ... 31

Sandaran kepala (Tipe dapat

dilepas) ... 33

Sabuk keselamatan ...35

Roda kemudi... 41

Kaca spion dalam anti silau .. 42

Kaca spion luar ... 43

1-4. Membuka dan menutup

jendela

Power window... 45

1-5. Mengisi bahan bakar

Membuka tutup tangki bahan

bakar... 47

1-6. Informasi keselamatan

Postur pengendaraan yang

benar... 51

SRS airbag... 53

Sistem perlindungan anak.... 61

Memasang perlindungan

anak ... 65

2-1. Prosedur pengendaraan

Mengendarai kendaraan ... 76

Kunci kontak (pengapian) .... 86

Transmisi manual... 88

Tuas lampu tanda belok... 89

Rem parkir... 90

Klakson ... 91

2-2. Kelompok instrumen

Gauge dan meter ... 92

Indikator dan lampu

peringatan ... 95

2-3. Mengoperasiakan lampu dan

wiper

Switch lampu besar... 98

Switch lampu kabut ... 100

Wiper dan washer kaca

depan ... 101

Wiper dan washer kaca

belakang ... 104

1

Sebelum pengendaraan

(47)

6

Daftar isi pada CD

Daftar Isi pada CD

1 2 3 4 5 6

2-4. Menggunakan sistem

pengendaraan lainnya

Sistem bantu

pengendaraan ... 105

2-5. Informasi pengendaraan

Barang dan muatan ... 107

Menarik gandengan ... 109

3-1. Menggunakan sistem air

conditioner dan defogger

Sistem air conditioner ... 112

3-2. Menggunakan sistem audio

Menggunakan switch audio

roda kemudi... 116

3-2. Menggunakan sistem audio

(untuk tipe E)

Perhatian dalam peng -

operasian... 117

Pengoperasian dasar... 125

Menggunakan radio... 129

Menggunakan CD player .... 132

Memainkan kembali

disc MP3 dan WMA ... 135

Pengoperasian USB ... 144

Pengoperasian AUX ... 151

Messages (Pesan)... 153

Messages (Pesan)... 154

3-2. Menggunakan sistem audio

(untuk tipe G)

Informasi keselamatan ... 155

Catatan penggunaan... 161

Umum... 164

Radio... 166

Disc Player (Umum) ... 169

Disc player (CD-DA)... 171

Disc player (MP3/WMA/

AAC) ... 173

Disc yang tidak dapat

digunakan ... 176

MP3/WMA/AAC... 178

File MP3 dan WMA/ACC.... 183

Pengoperasian AUX... 185

iPod Control ... 187

USB Memory (MP3/WMA/

AAC) ... 195

Pengaturan audio... 198

Istilah-istilah ... 200

Troubleshooting ... 202

Istilah-istilah ... 207

Spesifikasi audio (untuk

tipe G) ... 208

3-3. Menggunakan lampu interior

Lampu interior ... 209

3-4. Menggunakan fitur

penyimpanan

Daftar fitur penyimpanan.... 210

• Laci ... 211

• Laci ... 212

• Pemegang gelas ... 213

• Pemegang botol... 214

• Penahan kartu... 215

3

_{Fitur interior}

(48)

48

49 Daftar Isi pada CD

DAFTAR ISI

Indeks

3-5. Fitur interior lain

Pelindung matahari... 216

Kaca rias... 217

Power outlet... 218

Karpet lantai... 219

Tutup bagasi ... 222

4-1. Perawatan dan perlindungan

Membersihkan dan melindungi

eksterior kendaraan... 226

Membersihkan dan melindungi

interior kendaraan... 229

4-2. Perawatan

Persyaratan perawatan... 232

4-3. Servis yang dapat dilakukan

sendiri

Perhatian tentang servis yang

dapat Anda lakukan

sendiri ... 235

Kap mesin... 239

Kompartemen mesin... 241

Ban ... 254

Tekanan pemompaan ban.. 257

Pelek... 259

Filter air conditioner ... 261

Memeriksa dan mengganti

sekring ... 263

Bola lampu... 271

5-1. Informasi penting

Flasher darurat... 282

Jika kendaraan Anda perlu

diderek ... 283

Bila Anda merasa ada

sesuatu yang salah ... 289

5-2. Langkah yang diambil dalam

keadaan darurat

Bila lampu peringatan

menyala ... 290

Bila Anda mengalami ban

kempes ... 295

Bila mesin tidak dapat

dihidupkan... 303

Bila Anda kehilangan kunci 304

Bila baterai kendaraan

lemah ... 305

Bila kendaraan Anda panas

berlebihan ... 309

Bila kendaraan terjebak ... 312

Bila kendaraan Anda harus

dihentikan dalam keadaan

darurat... 313

6-1. Spesifikasi

Data perawatan (bahan bakar,

level oli, dll.) ... 316

Informasi bahan bakar ... 326

4

Perawatan dan

_perlindungan

5

Bila muncul gangguan

(49)

6

Daftar isi pada CD

Daftar Isi pada CD

1 2 3 4 5 6

Daftar singkatan

Daftar singkatan/Akronim ... 328

Apa yang dilakukan bila...

Apa yang dilakukan bila... 329

Petunjuk penggunaan sistem alarm

(jika dilengkapi)

Petunjuk penggunaan... 332

Informasi pengisian

Bahan bakar ... 338

Indeks

(50)

(51)

6

Daftar isi pada CD