AGENDA SCHEDULE
DINAS KEBUDAYAAN & PARIWISATA
disbudpar.kutaikartanegarakab.go.id
ERAU INTERNATIONAL FOLKLORE
I. 29 Juni 2013 Sabtu
13.00 - 17.00 Kirab Budaya Depan Keda-ton-Gunung Pen-didik-Planetarium- Pasar seni
Panggung Kehormatan depan Planetarium dan pe-serta adalah 30 Paguyuban Etnis di Kutai Kartaneg-ara
19.30 - 22.00 Welcome Dinner Halaman Kantor Bupati Diikuti peserta Folklore dan undangan lainnya (Gu-bernur Kaltim, Bupati / Walikota, Forum Koordinasi Pimpinan Daerah, Para Raja, Pemerintah Kab.Kukar ) II. 30 Juni 2013 Minggu 08.00 - 10.00 Parade Peserta EIFAF dan 9 Kab/kota Depan Kedaton- Ki Hajar Dewantara-Sta-dion Rondong Demang.
- Atraksi seni di simpang Jalan Teratai - Peserta Parade
masuk ke stadion, melintas di depan tamu undangan dan berbaris di tempat yang telah ditentukan.
09.00 – 10.00 Mendirikan Ayu Keraton Awal dimulainya Upacara Adat Erau 10.00 – 12.00 Upacara
Pembu-kaan EIFAF
Stadion Rondong Demang
Susunan acara pembukaan : - Menyanyikan lagu Indonesia Raya - Pembacaan Doa
- Tari Persembahan dari Kesultanan Kutai Kartanegara Ing Martadipura
- Sambutan Bupati Kutai Kartanegara - Sambutan Gubernur Kaltim
- Sambutan Menteri Pariwisata dan Ekonomi Kreatif sekaligus membuka secara resmi
I. 29 June 2013
Saturday 13.00 - 17.00 Cultural Parade
Start from Kedaton, straight to second intersection, in front of Planetarium and finish at Pasar Seni
- Main stage & attraction in front of Planetarium - Followed by 30 ethnic groups in Kutai Kartanegara
19.30 - 22.00 Welcome Dinner Hall of Regency Office Attended by Folklore participants, East Kalimantan Province and local government leaders as well as other honorable guest.
II. 30 June 2013
Sunday 08.00 - 10.00 Parade of EIFAF Participants from 9 Countries together with arts groups of 8 city/ regency of East Kalimantan
Start from Tenggarong Monumen, Kihajar Dewantara Street, and finish at Rondong Demang Stadium
- special attraction at Teratai street intersection - All parade participants will enter the Stadium, walking in front of main stage and then taking place at the center of Stadium Field
09.00 – 10.00 Ritual of
Mendiri-kan Ayu Keraton The ritual signs that Erau ceremony is began 10.00 – 12.00 Opening Ceremo-ny of EIFAF Rondong Demang Stadium Rundown :
- Indonesia National Anthem - Praying
- Persembahan (welcoming) dance from The Sultan-ate of Kutai Kartanegara Ing Martadipura
- Speech of the Regent of Kutai Kartanegara - Speech of East Kalimantan Governor - Kutai Mass Dance
- Penyalaan Brong
- Pesembahan Tarian Massal 12.00 – 13.00 Pembukaan Kutai
Kartanegara Arts & Crafts Expo
Gedung Bulutangkis Stadion Rondong Demang
Expo dari tanggal 30 Juni – 6 Juli 2013.
13.00 – 14.00 Jamuan makan siang Pendopo Bersama undangan VVIP/VIP lainnya. 16.00 – 17.00 Beluluh Keraton Setiap sore hari
20.00 – 22.00 Bepelas Malam I Keraton Peserta EIFAF yang hadir: 1. Mesir
2. Belgia 20.00 – 22.00 Pagelaran Seni Di Tiga Tempat:
- Panggung Utama (pinggir Turap Mahakam) - Panggung budaya Kukar Arts & Crafts Expo - Panggung budaya Pasar Seni
1. Kota Bontang 2. Kab. Kutai Barat 3. Kota Samarinda 4. Kab. Kutai Timur 5. Kota Balikpapan
6. Kab. Penajam Paser Utara 7.Kab. Paser
8. Kab. Kutai Kartanegara III. 1 Juli 2013
Senin
08.00 – 17.00 Lomba Permain-an dPermain-an olahraga Tradisional
Pinggir Turap Ma-hakam
- Speech of Minister of Tourism and Creative Econo-my (officially open EIFAF)
- orches Ignition Penyalaan Brong 12.00 – 13.00 The opening of
Kutai Kartanegara Arts & Crafts Expo
Badminton Building in front of Rondong Demang Stadium
The Expo is until 6 July 2013.
13.00 – 14.00 Luncheon Odah Etam Pavilion Together with VVIP/VIP Guest 16.00 – 17.00 Ritual of Beluluh Keraton Every Afternoon
20.00 – 22.00 Ritual of Bepelas Night I
Keraton EIFAF Participants: 1. Egypt
2. Belgium 20.00 – 22.00 Arts Performance 3 stages:
- Main stage at the Mahakam Riverbank - Art Stage at Kukar Arts & Crafts Expo - Cultural stage at Pasar Seni
Participants: 1. Kota Bontang 2. Kab. Kutai Barat 3. Kota Samarinda 4. Kab. Kutai Timur 5. Kota Balikpapan
6. Kab. Penajam Paser Utara 7.Kab. Paser
8. Kab. Kutai Kartanegara III. 1 July 2013
Monday 08.00 – 17.00
Traditional games and traditional sports competition
At the Mahakam
10.00-11.30 Reception Per-wakilan EIFAF dengan Sultan Kutai Kartanegara Ing Martadipura
Kedaton Penyerahan Cendramata.
10.00 – 22.00 Pembukaan Festi-val Kuliner
Pasar Seni Berlangsung dari tanggal 1 Juli – 6 Juli 2013. Menyajikan menu dan jajak khas Kutai. 10.00 – 22.00 Kukar Art and
Craft EXPO
Gedung Bulutangkis Stadion Rondong Demang
Menampilkan benda – benda seni, kerajinan, dan produk – produk kreatif.
16.00 – 17.00 Beluluh Keraton Setiap sore hari: 16.00 – 18.00 Folklore & Art
Street Perfor-mance
Depan Kantor Bupati Tim Folklore: 1.Mesir 2. Belgia
20.00 – 22.00 Bepelas Malam II Keraton Peserta EIFAF yang hadir: 1. Perancis
2. Taiwan – B 20.00 – 22.00 Pagelaran Seni Di Tiga Tempat:
- Panggung Utama (pinggir Turap Mahakam) 1. Indonesia – A 2. Taiwan – A 3. Perancis 4. Korea Selatan 5. Republik Ceko
10.00-11.30 Reception to The Sultan of Kutai Kartanegara Ing Martadipura
Kedaton Only EIFAF Participants from 9 countries
10.00 – 22.00 The opening of Culinary Festival
Pasar Seni - Last until 6 July
- Provide traditional cuisine of Kutai 10.00 – 22.00 Kukar Art and
Craft EXPO
Badminton Building (in front of Rondong Demang Stadium)
Present various Kutai Arts and Crafts as well as traditional food processed
16.00 – 17.00 Ritual of Beluluh Keraton Every afternoon 16.00 – 18.00 Folklore & Arts
Street Perfor-mance
Main street in front of
Regency Office Groups:1.Egypt 2. Belgium 20.00 – 22.00 Ritual of Bepelas
Night II
Keraton EIFAF Participants: 1. France
2. Taiwan – B 20.00 – 22.00 Arts Performance 3 stages:
- Main stage at the Mahakam Riverbank Groups: 1. Indonesia – A 2. Taiwan – A 3. France 4. South Korea 5. Czech Republic
- Panggung budaya Kukar Arts & Crafts Expo - Panggung budaya Pasar Seni 1. Indonesia – B 2. Taiwan – B 3. Togo 1. Yunani 2. Thailand IV. 2 Juli 2013 Selasa 08.00 – 17.00 Lomba Permain-an dPermain-an olahraga Tradisional
Pinggir Turap Ma-hakam
Lomba logo, sumpit, behempas bantal, dll . Peserta EIFAF yang eksebisi:
1. Taiwan – A 2. Korea Selatan 09.00 - 17.00 Workshop Tari
Jepen Kutai Pondok Jajak Indah Diikuti oleh Sanggar Tari se-Kaltim 10.00 – 22.00 Kukar Arts and
Crafts EXPO
Gedung Bulutangkis Stadion Rondong Demang
Menampilkan benda – benda seni, kerajinan, dan produk – produk kreatif.
10.00 – 11.00 Reception per-wakilan EIFAF dengan bupati
Ruang Kerja Bupati Kukar
Penyerahan Cendramata
10.00 – 22.00 Festival Kuliner Pasar Seni Menyajikan menu dan jajak khas Kutai. 16.00 – 17.00 Beluluh Keraton Setiap sore hari
16.00 – 18.00 Folklore & Art Street Perfor-mance
Depan Kantor Bupati 1. Perancis 2. Taiwan – B
- Art Stage at Kukar Arts & Crafts Expo - Cultural stage at Pasar Seni 1. Indonesia – B 2. Taiwan – B 3. Togo 1. Greece 2. Thailand IV. 2 July 2013 Tuesday 08.00 – 17.00 Traditional games and traditional sports competi-tion
At the Mahakam Riv-erbank
EIFAF Participants Visit: 1. Taiwan – A
2. South Korea 09.00 - 17.00 Workshop of
Jep-en Kutai Dance
Pondok Jajak Indah Followed by traditional dance groups of East Kali-mantan Province
10.00 – 22.00 Kukar Arts and
Crafts EXPO Badminton Building (in front of Rondong Demang Stadium)
Present various Kutai Arts and Crafts as well as traditional food processed
10.00 – 11.00 Reception to The Regent of Kutai Kartanegara
Office Room Only EIFAF Participants from 9 countries
10.00 – 22.00 Culinary Festival Pasar Seni - Last until 6 July
- Provide traditional cuisine of Kutai 16.00 – 17.00 Ritual of Beluluh Keraton Every afternoon
16.00 – 18.00 Folklore & Arts Street Perfor-mance
Main street in front of Regency Office
Groups: 1. France 2. Taiwan – B
20.00 – 22.00 Bepelas Malam
III Keraton Peserta EIFAF secara bergantian menghadiri 20.00 – 22.00 Pagelaran Seni Di Tiga Tempat:
- Panggung Utama (pinggir Turap Mahakam)
- Panggung budaya Kukar Arts & Crafts Expo - Panggung budaya Pasar Seni 1. Indonesia – B 2. Yunani 3. Mesir 4. Belgia 5. Togo 1. Indonesia – A 2. Taiwan – A 3. Thailand 1. Korea Selatan 2. Republik Ceko. V. 3 Juli 2013 Rabu
08.00 – 10.00 Beseprah Depan Museum Mu-lawarman Gunung Pendidik
Di ikuti Forum Koordinasi Pimpinan Daerah, kerabat kesultanan, SKPD, Perbankan, Perusahaan, Masyarakat dan Peserta Folklore.
Menyajikan menu khas kukar.
10.00 – 17.00 Lomba Permain-an dPermain-an olahraga Tradisional
Pinggir Turap Ma-hakam
Lomba logo, sumpit, behempas bantal, dll . Peserta EIFAF yang eksebisi:
1. Togo 2. Belgium 3. Thailand
20.00 – 22.00 Ritual of Bepelas
Night III Keraton EIFAF Participants:1. France 2. Taiwan – B 20.00 – 22.00 Arts Performance 3 stages:
- Main stage at the Mahakam Riverbank
- Art Stage at Kukar Arts & Crafts Expo - Cultural stage at Pasar Seni Groups: 1. Indonesia – B 2.Greece 3. Egypt 4. Belgium 5. Togo 1. Indonesia – A 2. Taiwan – A 3. Thailand 1. SouthKorea 2. Czech Republic. V. 3 July 2013
Wednesday 08.00 – 10.00 Beseprah (Com-munal Dining on the street)
Main street from Mu-lawarwan Museum to Gunung Pendidik Street
- Followed by all EIFAF Participants, local leaders, and local people
- Serve traditional cuisine of Kutai. 10.00 – 17.00 Traditional games
and traditional sports competi-tion
At the Mahakam Riv-erbank
EIFAF Participants visit: 1. Togo
2. Belgium 3. Thailand 10.00 – 22.00 Culinary Festival Pasar Seni - Last until 6 July
10.00 – 22.00 Kukar Art and Craft EXPO
Gedung Bulutangkis Stadion Rondong Demang
Menampilkan benda – benda seni, kerajinan, dan produk – produk kreatif.
11.00-13.00 Pembukaan Lom-ba Perahu Naga
Dermaga depan DPRD Dilaksanakan tanggal 3 - 4 Juli 2013 12.00 – 13.00 Reception
per-wakilan EIFAF dengan Disbud-par
Kantor Disbudpar Penyerahan Cendramata
16.00 – 17.00 Beluluh Keraton Setiap sore hari 16.00 – 18.00 Folklore & Art
Street Perfor-mance
Depan Kantor Bupati 1. Indonesia – B 2. Taiwan – A 3. Korea Selatan
20.00 – 22.00 Bepelas Malam IV Keraton Peserta EIFAF yang hadir: 1. Taiwan – A
2. Korea Selatan 20.00 – 22.00 Pagelaran Seni Di Tiga Tempat:
- Panggung Utama (pinggir Turap Mahakam) 1. Indonesia – A. 2. Perancis 3. Taiwan – B 4. Thailand
10.00 – 22.00 Kukar Arts and Crafts EXPO
Badminton Building (in front of Rondong Demang Stadium)
Present various Kutai Arts and Crafts as well as traditional food processed
11.00-13.00 Opening of Dragon Boat Competition Dockside in front of DPRD (local council) Last on 3 - 4 July 2013 12.00 – 13.00 Reception to
Cul-ture and Tourism Department of Kutai Kartanegara
Culture and Tourism Department Office
16.00 – 17.00 Ritual of Beluluh Keraton Every Afternoon 16.00 – 18.00 Folklore & Arts
Street Perfor-mance
Main street in front of Regency Office Groups: 1. Indonesia – B 2. Taiwan – A 3. South Korea 20.00 – 22.00 Ritual of Bepelas Night IV
Keraton EIFAF Participants: 1. Taiwan – A 2. South Korea 20.00 – 22.00 Arts Performance 3 stages:
- Main stage at the Mahakam Riverbank Groups 1. Indonesia – A. 2. France 3. Taiwan – B 4. Thailand
- Panggung budaya Kukar Arts & Crafts Expo - Panggung budaya Pasar Seni 1. Republik Ceko. 2. Yunani 1. Belgia 2. Mesir 3. Togo VI. 4 Juli 2013 Kamis 08.00 – 17.00 Lomba Permain-an dPermain-an olahraga Tradisional
Pinggir Turap Ma-hakam
Lomba logo, sumpit, behempas bantal, dll .
10.00 – 22.00 Kukar Art and Craft EXPO
Gedung Bulutangkis Stadion Rondong Demang
Menampilkan benda – benda seni, kerajinan, dan produk – produk kreatif.
10.00 – 22.00 Festival Kuliner Pasar Seni Menyajikan menu dan jajak khas Kutai 16.00 – 17.00 Beluluh Keraton Setiap sore hari
20.00 – 22.00 Bepelas Malam V Keraton Peserta EIFAF secara bergantian menghadiri 20.00 – 22.00 Pagelaran Seni Di Tiga Tempat:
- Panggung Utama (pinggir Turap Mahakam)
- Art Stage at Kukar Arts & Crafts Expo - Cultural stage at Pasar Seni 1. Czech Republic. 2. Greece 1. Belgium 2. Egypt 3. Togo VI. 4 July 2013 Thursday 08.00 – 17.00 Traditional games and traditional sports competi-tion
At the Mahakam Riv-erbank
-
10.00 – 22.00 Kukar Arts and
Crafts EXPO Badminton Building (in front of Rondong Demang Stadium)
Present various Kutai Arts and Crafts as well as traditional food processed
10.00 – 22.00 Culinary Festival Pasar Seni - Last until 6 July
- Provide traditional cuisine of Kutai 16.00 – 17.00 Ritual of Beluluh Keraton Every Afternoon
20.00 – 22.00 Ritual of Bepelas Night V
Keraton Peserta EIFAF secara bergantian menghadiri 20.00 – 22.00 Arts Performance 3 stages:
- Main stage at the Mahakam Riverbank
- Panggung budaya Kukar Arts & Crafts Expo - Panggung budaya Pasar Seni VII. 5 Juli 2013 Jumat 08.00 – 17.00 Lomba Permain-an dPermain-an olahraga Tradisional
Pinggir Turap Ma-hakam
Lomba logo, sumpit, behempas bantal, dll . Peserta EIFAF yang hadir:
1. Taiwan – B 2. Perancis 10.00 – 22.00 Kukar Art and
Craft EXPO
Gedung Bulutangkis Stadion Rondong Demang
Menampilkan benda – benda seni, kerajinan, dan produk – produk kreatif.
10.00 – 22.00 Festival Kuliner Pasar Seni Menyajikan menu dan jajak khas Kutai 14.00 – 16.00 Pembukaan
lomba Perahu Ketinting
Dermaga Depan Museum
Dilaksanakan tanggal 5 - 6 Juli 2013
16.00 – 17.00 Beluluh Keraton Peserta EIFAF secara bergantian menghadiri 16.00 – 18.00 Folklore & Art
Street Perfor-mance
Depan Kantor Bupati 1. Yunani 2. Republik Ceko.
- Art Stage at Kukar Arts & Crafts Expo - Cultural stage at Pasar Seni VII. 5 Juli 2013 Jumat 08.00 – 17.00 Traditional games and traditional sports competi-tion
At the Mahakam Riv-erbank
EIFAF Participants Visit: 1. Taiwan – B
2. France 10.00 – 22.00 Kukar Arts and
Crafts EXPO
Badminton Building (in front of Rondong Demang Stadium)
Present various Kutai Arts and Crafts as well as traditional food processed
10.00 – 22.00 Culinary Festival Pasar Seni - Last until 6 July
- Provide traditional cuisine of Kutai 14.00 – 16.00 The Opening of Traditional Motor-boat Race Dockside in front of DPRD (local council) Last on 5 - 6 July 2013
16.00 – 17.00 Ritual of Beluluh Keraton Every Afternoon 16.00 – 18.00 Folklore & Arts
Street Perfor-mance
Main street in front of
Regency Office Groups:1. Greece
20.00 – 22.00 Bepelas Malam
VI Keraton Peserta EIFAF secara bergantian menghadiri 20.00 – 22.00 Pagelaran Seni Di Tiga Tempat:
- Panggung Utama (pinggir Turap Mahakam)
- Panggung budaya Kukar Arts & Crafts Expo - Panggung budaya Pasar Seni 1. Indonesia – B 2. Belgia 3. Korea Selatan 4. Thailand 5. Togo 1. Perancis 2. Mesir 1. Indonesia – A 2. Taiwan – A 3. Taiwan – B VIII. 6 Juli 2013
Sabtu 08.00 – 17.00 Lomba Permain-an dan olahraga Tradisional
Pinggir Turap
Ma-hakam Lomba logo, sumpit, behempas bantal, dll . Peserta EIFAF yang eksebisi: 1. Mesir
2.Yunani 3. Republik Ceko
20.00 – 22.00 Ritual of Bepelas Night VI
Keraton EIFAF Participants: 1. Greece
2. Czech Republic 20.00 – 22.00 Arts Performance 3 stages:
- Main stage at the Mahakam Riverbank
- Art Stage at Kukar Arts & Crafts Expo - Cultural stage at Pasar Seni Groups 1. Indonesia – B 2. Belgium 3. South Korea 4. Thailand 5. Togo 1. France 2. Egypt 1. Indonesia – A 2. Taiwan – A 3. Taiwan – B VIII. 6 July 2013
Saturday 08.00 – 17.00 Traditional games and traditional sports competi-tion
At the Mahakam
Riv-erbank EIFAF Participant Visit:1. Egypt 2.Greece
3. Czech Republic
10.00 – 22.00 Festival Kuliner Pasar Seni Menyajikan menu dan jajak khas Kutai 10.00 – 22.00 Kukar Art and
Craft EXPO
Gedung Bulutangkis Stadion Rondong Demang
Menampilkan benda – benda seni, kerajinan, dan produk – produk kreatif.
14.00 - 16.00 Peragaan Busana
Adat Daerah Kutai Panggung Budaya Expo
16.00 – 17.00 Beluluh Keraton Setiap sore 16.00 – 18.00 Folklore & Art
Street Perfor-mance
Depan Kantor Bupati 1. Indonesia – A 2. Thailand 3. Togo 20.00 – 22.00 Bepelas Malam
VII
Keraton Peserta EIFAF secara bergantian menghadiri
20.00 – 22.00 Pagelaran Seni Di Tiga Tempat: - Panggung Utama (pinggir Turap Mahakam) 1. Taiwan – B 2. Mesir 3. Republik Ceko 4. Taiwan – B 5. Yunani
10.00 – 22.00 Culinary Festival Pasar Seni - Last until 6 July
- Provide traditional cuisine of Kutai 10.00 – 22.00 Kukar Art and
Craft EXPO
Badminton Building (in front of Rondong Demang Stadium)
Present various Kutai Arts and Crafts as well as traditional food processed
14.00 - 16.00 Fashion Show Tra-ditional Customs of Kutai
Art Stage at Kukar Arts & Crafts Expo
16.00 – 17.00 Ritual of Beluluh Keraton Every Afternoon 16.00 – 18.00 Folklore & Arts
Street Perfor-mance
Main street in front of Regency Office Groups 1. Indonesia – A 2. Thailand 3. Togo 20.00 – 22.00 Ritual of Bepelas
Night VII Keraton EIFAF participants:1. Thailand 2. Togo
20.00 – 22.00 Arts Performance 3 stages:
- Main stage at the Mahakam Riverbank Groups 1. Taiwan – B 2. Egypt 3. Czech Republic 4. Taiwan – B 5. Greece
- Panggung budaya Kukar Arts & Crafts Expo - Panggung budaya Pasar Seni 1. Belgia 2. Korea Selatan 1. Indonesia – B 2. Perancis IX. 7 Juli 2013
Minggu 08.00 – 11.00 Upacara Mengu-lur Naga Depan Museum Puncak Acara Ritual Erau adalah Mengulur Naga dan Dilakasanakan juga Upacara beumban, begorok. 11.00 – 14.00 Belimbur Sepanjang jalan utama
: jl Mangkurawang - Jl. AM. Sangaji - Jl. Dipo-negoro - Jl. Sudirman - Jl. Akhmad Muchsin - Jl. Wolter Monginsidi Tenggarong
Prosesi belimbur setelah Air Tuli datang dari Kutai Lama.
20.00 – 22.00 Bepelas Malam VIII Keraton 22.00 – 23.00 Acara Pelepasan
Peserta EIFAF Panggung Utama Pinggir turap Mahakam Bupati Kutai KartanegaraPenyerahan Cendramata Kepada Presiden CIOFF Indonesia, Peserta EIFAF dan menari tarian Jepen Khas Kutai. X. 8 Juli 2013 Senin 06.00 – 24.00 Peserta EIFAF Meninggalkan Tenggarong
Pulau Kumala Menuju Bandara Balikpapan
09.00 – 11.00 Upacara
- Art Stage at Kukar Arts & Crafts Expo - Cultural stage at Pasar Seni 1. Belgium 2. South Korea 1. Indonesia – B 2. France IX. 7 July 2013
Sunday 08.00 – 11.00 Ritual of handling The Dragons Hall of Mulawarman Museum Ritual of handling the Dragons is the peak custom ceremony of Erau. 11.00 – 14.00 The moment of
flushing water Along the main street of: jl Mangkurawang - Jl. AM. Sangaji - Jl. Diponegoro - Jl. Sudirman - Jl. Akhmad Muchsin - Jl. Wolter Monginsidi Tengga-rong 20.00 – 22.00 Ritual of Bepelas Night VIII Keraton -22.00 – 23.00 Farewell Party of EIFAF Participants
Main stage at The Mahakam Riverbank X. 8 July 2013
Monday 06.00 – 24.00 EIFAF Participants leave Tenggarong Pulau Kumala Heading to Balikpapan Airport 09.00 – 11.00 Ritual of
