Selanjutnya

(1)

-.•

----·

xew·gg-(aa) ｾｓＰＰＭＰＳｲ＠

ISTISNA'A AGREEMENT

l3l ·:· 1·\v r:.r:N

THE

ｇｯｶｅｒｎｊ｜ＮｵｲＮｾｔ＠

<>F TH1

1

:

ｒＱｾｐｕｂｌｬｃ＠

OF

lNDONESlt\

..-\ND

lsLAi\IlC DEVELOP.VIENT BA1\K

T[ [['. DEVbLOP\·fE.t-.'T A1'.:D l1PGRADG\O OF JS] .Al\:lTC llNlVFRSJTY

or

(2)

ｸ･ｷﾷＹＹＭＨ｡｡ＩＱｾｳｯｯＭＰＳｲ＠

lSTISNA,A

ａｇｬｵｾＺｅｍｬＡＺｎｔ＠

Bf·'.·1·wE.EK

Tl IF. GOVl1:HNl\U:NT OF THI!: IU:PIJBUC Ol1 ｊｾｄｏｎｬｓｊａ＠ J\>l'D

TUF. lSLAi'rf lC \IE"\'li.LOPM F.1"'11' BAN[(

TU IS AG REF. MENT Ls cncc::red info 'm _ 10 /Q_j_/J .:'12711 ( urrrc!i pon<l tclg k>

.Ol_:'__J_Q/2006CJ) bclwcm thi.: ｇｯｶ･ｲｮｴｲｮＺｾｮｬ＠ of ､Ｑｾ＠ Re1mniii.: of ｨｵＱｬＩｾｬ･ｳｩ｡＠Ｈｨｾｲ｣ＱＱＱＮ｡ｦｩＺ･ｲ＠

rcfrl'l"eLI It' ｾｳｴｩｬ･＠ "Purcba....er"') ｾｮ､＠ the [sla1nit Dcvdn1unL'T\t Bank ＨｨｾｮＺｩＱ_{ｲｭｦｴ｣Ｑ＠} l'efrrrt::d

to 0.'1 \he '·V cndn

r")-WlrERl:AS,

A) ll\t:: Purchast'J' ｢ｵＮｾ＠ｲｾｱｵｾｳＮｴ･ｊ＠ LOC ｶｾｮ､ｬＱｉ＠ hl com.trnct foi-iL lhc ｬｊｾｶｾｦｯｰｭ｣Ｚｌｬｴ＠ a.nd

ｕｰｾｾ｡､ｩｮｧ＠ of Jslamk L'nivi::-n;ity

of

Aluuc!Jin ｍ｡ｫ｡ｾｲｮｲ＠

Pro.iect <ll':::-;cribc-d in

.:\nttt::ll'.-[ to ｴｨｩｾ＠ . Ｎ｜ｧｲ｣ｾｭ･ｮｴ＠ (hereinafter rdcrrcd to as thi::: '1

Works1

· ) for n5c in die

PNJjt::cL ､ｾＺ［｣ｲｩ｢･＼ｬ＠ in. /\J.rnex-IT to this ａｷｩＺＺＺ･ｭ｣ｲｾｴｾ＠

13) lh.e ｖｾｮ､ｯｲ＠ bas awccd to curn;ln[{:f the Wurks for the ｐｵｮＺｨｌｊｾ｣Ｍｲ＠ for <I LllWI c0n r1ut exceeding USS 25,861,000/- (llnlted Slalt=:-i Dcdlru·_q Twcrily Hve r-.-1illiv11 fight I hmch"ccl auiJ Sixty One Tnm1sand) {\vlLLch is ripprnximalc:ly ｣ｱｵｩＮＮＬＮＭ｡ｬｾｮｴ＠ to

JD

17, 711,000.'·) lln)y for a Suk Price: ta bi:: tictcnnined in act:ordanc:e vti1h tl1c prnvis i l)OS of dLts AgreitmerLI and wbid1 .':ih\1 U be paLd hy (he l 'urc ha ':i<:r 1c ｴｨｾ＠ VetL<lur in !2 ｻｔｾｶ｣ｬｹ｣Ｉ＠ yc.srs !ltru:dng allt:"r i:i Or.station Period cf J (Thr\:c) )'CJ.rs upon Lfie ｴ｣Ｍｲｭｾ＠ and ｾｯｮ､｛Ｈ＠ i Dn:-: 5C':t out i1l ti ti:-: Agrc(:me nL

C) ｔｨｾ＠ Lr."lm.S aml conditiDns rcfe.rrc:J L(l in Pa.-.i.gruph {t\-) ｨｩＺＺｲｾｮｦ＠ｨ｡Ｇｬｾ＠ bt::i::n

comm unicaceu ti> imd acci::pl r;d by thoe ｐｵｲ､ｩＮ｡ｳ｣Ｑﾷｾ＠

Articfe-1

ｄｆＮｲｊｎｾｔｬｏｎｾ＠ -ｉｎｔｅｒｐｒｅｬＧａｬＡｑｾ＠

l . l In ｣ｨｩｾ＠ｩ｜ｧ｣ｾｭ｣ｮｴＬ＠ Uiilt!S8 tJ1e ｴＺ｣ｭｬｾｸｴ＠ od1erwii:ii: require!:< !he t(:IJ(Jwi11g ｬ｣ｮｾｳ＠

:>Im fl h3Ve U1 i.: me<i11 i rig 1lppeo.ri ｮｾ＠ 11gainsc eiJc h ｾＧｦ＠ thefrl }1cn::t1nd..:r:

\\'urkg;

TI1e agrei::mcnt of <:!ve11 date ｨＺＺＺｴｷ＼ＮＺｌｾｬｬ＠ tbe Vi::mlor

and ｴｨｾ＠ P ｵｲ｣ｨ｡ＮＮｾｾｲ＠ｷｨｾﾷＺｲ｣｢Ｚｹ＠ th-::: P ｵｲ｣ｨ｡ＮＺＺ･ｾ＠ s h<1 ll ;:ict ｡ＮＮｾ＠ Lhc Vc11dor':-; ｩｩｧｾｮｴ＠ in se-li:::dion c-f cl1e Cl)ritrnctl"Jr

and ＮｳｵｲＭＨＺｲｶｩＮｾｩｲｭ＠ of c:onmn.ic1i.;.m oftbe W1Jrks.

(3)

....

xew·ss-(aa) ｾｳｯｯＭＰＳｲ＠

f.1mtrnd!

Cun t1·.ll i;to r:

C()nsullant:

Constal tan er ａＬｧｲ･ｴＭｭｾｮ＠ t:

fi:fTccth·c dfltc uf Agrc&:mi!ut ｾ＠

ｃｾｨｴｩｴｭ＠ Period:

Isla.m ic l>iuar and "Ill":

Pr[)jed:

S"le Prii.::L':

Tlx total oost 'ti" 1 fu; ｃｯｮｳｾｭ｣ｴｨＩｲＱ＠ n I the- Works

w['Uch ｾＮｨ｡Ｎｉｉ＠ icl1.:lude the price f\llyt1hle to the

C'nntrnc tt)I L11 Hkr I he- Contr.-.ct antl nny o lh r.r ｲＮｯＮｾＧｾ＠

Dr L.: ｾ＠ｰｾｭＺ｣ｳ＠ inet111w hy ｉｮｾ＠ ... cn<lu1· Lil or I [1

t·c1nncclion whb lhe Ｈ｜Ｉｲｾｳｬｲｮ､ｩｯｮ＠ of ch.., ｜｜ＮＧｭｫＮｾＭ

ｬ｢ｾ＠ rnnlnKt for the Ct)t1slrrn:.1ion of tl\e \1_r'tnks rntk:lll'\!t:d on behalf ul ｬｨｾ＠ Vmdol' h)' chi!

ｐｾｩｲ｣ｨ｡ｳ｣ｲ＠ wit!l Lhe (\mlro<"tor.

11ie CL)clhai.:tor who shall bi::- entmstcd ｜ｖｌｬｾｬ＠ the

Cl)"struction of the \V t)tb .

Tiu: consulta11l who shaJl be ･ｮｬｭｾＨｯＺＺＬＨ＠ with ｣ｨｾ＠ ;;upcrvislon ,., I" ti 11.: Works ti.) ｢ｾ＠ pcrfimnxl under the Contract ｡ｾ＠ indkated ｩｴｾ＠ the Consult:mq·

Agre

em

i=n l,

The ｡ｧｲ･ｾ＠ rni:m l wj tb Consnltar1t Ii lr lh'-: proi.dsion a f

ｩＺＺＺｯｮＮｲｮｬ｣｡ｴｾ｣ｹ＠ s.c-ri.·icc;s pcrraini1'g lii !he \.\!ork.s tu be:

t:onc'lud.ed by lh.<: Purch .. "\Ser cm bclUtif of ｴｨｾ＠

Vendor.

Tiie d!l tc on ,,.-.,·bid1 lhc V rn.dur <lei: fares this

A.w-i:c-mcnt cffecti\'e i,n ｾ｣｣ｯｲ､｡ｮＮ｣･＠ \'villi Anidi.:· XJII bcrecf.

The period

commeclcing

on the

Dak ｾＬ｛＠

First

ｄｩｾｴｩｵｔＧｬ｣ｭ｣ｮｴ＠ and i:mling )(i (Thirty ｾｩｸＩ＠ rnonths

ther-i:afh;r.

Tbt: unit of account uf Che Vendor tlelenn inoo in

aeccrilitnr.:c; \11,dth ａｴｴ｣､ｾ＠ 4(1) of tht Ai:ti_dcs of

Agr-i:r:mcut of the Vewdori ｯｮｾ＠ｬｾｬ｡ｲＱｊｩｩＮＺ＠ Dinar bein8

c:quivnletir 1L) (lnC Spcciill Drn'l'ilfi,g H.Cgbt Ｑｾｦ＠ the

lnkrnaliunai lt.·{c.mctary Fum.1.

The pru_iei.:t (k:scribed in Annex II herehi.

ｔｨｾ＠ Si1lc Prke ol" the Works pa)\11.:-ok by chi::

Plltcha!;Cr to ｴｨｾ＠ V i:ndor in occ.:crdance \..,·ich .'\rt id ｾＭｉｘ＠ bel'et) L

..,

.1

.. / i

(4)

:T

.

_

,.

l . L. .,

l.S Vollnr un 1l "l: ｾＤＢＺ＠

xew·ss-(aa) ｾｳｯｯＭｯＳｲ＠

A 11}' I i1 x. levy, impl)f-it, <luC;-t• m other charge (:

r

:sim.illlr nature (inc I udittg wi Lh(11,1 t Jim imtion at1 y

pci1r1lt;.' pi:lJ'l."1 hie i 1 L l "\ 111ru.:c1 ｩｾ＠ m \vith ｾＮＱＱｹ＠ fol I ure L1.1

ｾｭｹ＠ m dd<1y iu P•\}'il[!.!. LLil.Y of Lhc.: s:1mi.:}.

·nc lawl1il ｣ｾｩｲｲ｣ｮ｣ｹ＠ of cl1c: I :111(1.cd S1:1ks. of .-\merii.:a.

U1llt:!:-;s lhc ｣ｯｮｴｾｸｴ＠ＨＱｴｨｾｲｷＺｩＮｳｩＺＭ requires, W(1r<l:-. tit.11Dhrig thr singulrir inc]utk !he plural 1md ri.cC-V(:fSRI., WL)rds dctu.'ling P\::fU'l'.lS it.clu.Jt=

Clltpl)nll iom and par1 ncrships; and Ｑﾷ･ｬｾｲ｣ＺｭＮＺ｣ｾ＠ Io R ｳｰＮＭｾ､ｦｩ･､＠ Aime:.; , Appc:n<lix, ａｩｴｩｴＮＺｬｾ＠ ur Scctil1l1 is a ｲ､ｾｲｾＱ［Ｑｯ｣＠ lo tbat AnnH, Appendix.

Artrcte

{)r Si::cLjon of tl1ts .!\ ｾｲｩＺＺ･ｭＱＮＮＭｮｬ＠ •

(b) Wnrd:-; .!tl1d ･ｸｰｬＧ･ｾｾｩ｣ＮＱＱＱｳ＠､ｾｦｩｮｾ､＠ in 1J1e Agency Agreemet1t anJ nnl

､ｾｦｩｭＮＺｾｉ＠

herein

sharl

have- tbe

ｓｩｬＮＱｾＱｾ＠ m-i::iming ｾｳ＠ g[ve:ti

in

thi:: A!:,;eoi:;y Agreement.

( ('} Tl IC /\ r1 idc: anti ｾ｣｣ＮＺ＠ I ii.Jn hti1U i I ｬｾＺｲ＠ :m:: iJ15('"l"ti.'."d

ro..

WI L \' t:ni ｩＺＺ［Ｑ｣Ｚｾｾ＠ 0 f ｲｩＺＺｬｾｲｩＺＺｮＭ｣｣＠ only ;.m<l sball not be useu hl) ddin{:, intel'pret or limit any of Lhl' ｴｾｲｮｶ＠ｩｳＮｩｯｮＮｾ＠ of Lnj5 ａｾｲｾｭ＠ｾｩ＠ 1t.

Article-II

PREAMBLE AND AJ"il\EXES

r

A RT 0 l'' TH H. AG RF. F,M ENT

Tiu= Prc'1.mble am] Lhc Atmexei; l.o LfJi.s ａｾＱＭ･･ｭＮｾＱｬｴ＠ｾｬｷｬｬ＠ hi:- an integral pare thi::re;)f.

Article-III

CONSTRUCllUN OF THE \VOltKS

J. I The Vemfor ｡ｾｲ･ｾｾ＠ to hnvc ｴｨｾ＠ｗｵｲｾ＠ cons.tmc.ted in t1.o;;.curd;ince witfi 1the tem;s

ai1<l c1mditions n(" this: ａｧｲ･ｩＺＺｭｾｮｴ＠ and ｴｨｾ＠ｐｵｮＮＮＺｦｷｾ｣ｲ＠｡ｧｲｾ･Ｎｾ＠ ln hiko:: over rhc

v.:mks on the Lenus and C1)nditiom; wt out en ｌｮｩＮｾ＠ Agrceme11t and Ir) P<'l_, .. the ｓ｡ｾ･＠

F'rit:t:,

J.2. For ｴｨｾ＠ｌｬｶｯｬ｣ｬｾｮ｣｣＠ l°JC any doutit, tbi:: Pun.:b::isC'r agree:s that l'bc Vcn.d.(1r will have the I,\-' rnh cu11stm.:.teJ hy the C(m Lmcl ｾｬｔ＠ to be sdecr.ccl i o ＢＧ｣｣ｯｲ､｡｣ｩ｣ｾ＠ wi I h. the

ｮＺＺｫｶｾｮｴ＠ pn ｾｶｩｾｩｯｴＱｳ＠ in<l[i.:aL,:<l in tbe A!lem:y AgfC(!m ei 1 L

J.'.1 ｔｨｾ＠ l·:xi=cli(i.ng !\.gi::m:y rcsp\)i1:-;ibk for ｾｨｾ＠ｩｭｰｬｾｭ･ｮｬｾＱｴｩｯｮ＠ of ｴｦｩｾ＠ 'Pr(1jt=r.I on

bd 1alf ofthe Purt:lw.scr shalU be: lhc M ｩｮｩｳｴｲｾﾷ＠

or

Rdigiou.s Affairs ｾＬｦ＠ lhc ｒ｣ｾＧｕ｢ｦｩ｣＠

·cf ｬｮ､ｯｮ･ｾｩ｡＠ .. The bxet.:uling A_0,en12y :o;haH implement tbc- Project tlimUf:h a

Pro.ie12.t ｍｭｵＱｧｾｭ･ｮｬ＠ Unit (P1·.-1L) ｣ｯｮｳｩｾｴｩｮｧ＠Ｈｾｦ＠ .aulh!.iri.zi:;d pers...')m1el uf tbc

(5)

,.

:,

xEw ·99-(aa) ｾｳｯｯＭＰＳｲ＠

lslamit• Ut1iv{;rsi1y

or

ａＮ｛ｾｉｌｌｴｨｬｩｲｩ＠ｍ［Ｑ｢ｳＮｾ｡ＱﾷＬ＠ fndoncsia.

ａｮｩ､ＮｾＭｲｶ＠

TJME l•OR ｃｏｍｐｌｅｔｬｏＮｾ＠ OF TllF. WOHKS

ＧＮＧｩｬｩｾｫｩＮＮＺｴ＠ to l\riidi;-s Vl ::i1ul ),'. ｬｵＺｔｉＮＮＧｌＱＱｾ＠ lht.! 1:1J11:itru4..' liOll of ｴｨｾ＠｜ｾ｜ｬｔｫｳ＠ will ｬｾ＠ｴｴＢＺ＾ｭｬｩｯｬ･ｴｾｬｴ＠

w ii hi 11 :; (Tlir:..!t:) ｾｯ［ＺｯｵＮｲＮｾ＠ rrrn u Lbc ＼ｬｴｩｬｾ＠ o 1· Ht<.:: hrsc U i ｾ＠ f-..nrsc-ml·nl.

ａｲｴｫｬ･ｾｖ＠

ｔｅｒｍ｛ｾａｔ｛ｏｾ＠ OF ·rHE ａｇｒｃｆＮｾﾷｔｆＮｬＢｩｔ＠

S. l Sunjci.:I ｴＭｾ＠ｳｾ｣ｬｩｯｮ＠ 13.1 beJ'eL)t: ｾｨ･＠ l'urchas:cr rrrny ｔ･ｬ｛ｃｊｾｓｌ＠ the \'endN to cc-J.mimt tc this ａｧｲｾｾ｣ｭ｣ｮｬ＠ !Ind c.:ani..:d tht: 1\ ppiDYed Amount or ｾｯｹ＠ Jl<l rl Lht"rf:l°J L'

at aiiy time before the s.igna.mrc of the ｃｯｮｾｵ＠ ll;mcy /\ l:!-reemrnt or tl11.: Con1 n1c L.

5.2

Unk&s. ｄｩｾ｢ｬｬｲｳ｣ｭ｣ｮｬ＠ｮｾＱＮＧｩ＠ b<!rn made:: fr()IU the Approved Amount ｬＺｾｬｩｊ｣･＠

to::;mi.inaticiL1, if ｴｨｾ＠ Apprn¥·i:xl Amourit i:-) rnru:elled llursuant to .A.rtidc Xll ｨｾｲ･ＨＱｦｾ＠ tlte Agreement sbaH ､ｾｲｭ･､＠ to be aul c.1m lllti cul Jy k::ml inate-d_

5.3 Hdorr signrtturc of ｴｨｾ＠ Consu]ti:Jncy ａｳｲ･ｾｭｾｮｴ＠ oi· tl1e Contract, the: ｖ｣Ｚｮｾｾｲ＠

nrny. by ｮｯｾｩ｣｣ｾ＠ (o the Purch>iscr, ｌ･ｮｮｩＱＱＮＧＮｬｾ＠ chis. Agreement in any or

che-following cases :

(a} ｆ｡ｩｬＱｵｾ＠ ef the Purchaser to ､ｩｳ･ｨ｡ｲＱｾ＠ ii!'. C1hligaLiom; to ｾｩｮＮｹ＠ｾｭｹ＠ <1mour.it

due from ir to the Vendor. or to .any oilier affilLated oody of tbc Vendcr,

unde' ally ｡ｧｲ･･ｭｾｮｴ＠ oi:he.r than this ａｾ｣｣ｲｮ｣ｮｴ［＠

(b) An ｾｸＱｲＮｩｴｭｬｩＱｌｩｬｲｹ＠ • .;itttatioc1 shall have arisc11 which (i) slmlJ c,1.:1.ke ｾｴＭ in

che 01iic1ion of tli.e Venooi·, ＮｩＮｭｰｲｯｬｾ｡｢ｫ＠ thitr the ｐｵｮＺＮｨｩｬｓｾｲ＠ weuM Le able [(1 foilil its cihligaciocis ｕｊｬｾｲ＠ this. Agrcen1c-nL, ｾｾｲ＠ (ii) whiL"li pre·vents tbc

ｳｬｬｵｩｮｭｾｮｬ＠ 1irthe ｰｵｲｰｯｾＺ］［＠ li)nvh.ich this Agrecm<.=JJL is cnt.c::re<l im..:i;

A ｲＺＡｰｲ･ｾＺＺＱＱ＠ LatlL m rrnuJt ｨｾﾷ＠ tbe 11urchJ.ser or any sW lc-nJent ｦｯｭｩｾｨｯｯ＠ anJ ｩｮｾ｣ｭＮｬ＼Ｚ､＠ lCJ l:ir: fl.: I iecl up1m hy tl1e \i endor in processing 1.,c Pn ijei.:t Ii)!· approval or for cnt(:ring inlo lhi5 ａｧｲ･ｾＱｮ･ｮｴＬ＠ sh.all have been inn1_mpkl::

OL'

inconecc in

any

material

rtspcct;

Tbe- ａｩＺＬｲ･｣ＺＺｭｾｮｴ＠ !-.tui.ll Cl)c,tinue LO be teuninatrd unhi lhc c\•enl tir ･ｶ･ｮｴｾ＠ \Vhidi.

g.. .. we rise to such 1ermiclfl.tion sh.1.ll bavc ceased tn cxi:..L ur-wilil the Vendor shall

lti:ivo;- ｮｯｴｾｦｩ＼ＮＺ､＠ 1bc- ｐｾＱ･ｴＺｨＮ｡ｾ｣Ｚｲ＠ lhal the umk:rCaki11g of tl1e \/ender co com1nu:J ｰＭｾｾ＠

\'Vc-rks ｨｮｾ＠ bo:;cn roestorcd, ｷｨｩ｣ｨＮｃＧｶｾｲ＠ｩｾ＠ｾ｡ｲｊｬ･ｲＬ＠ provided, h-0v.-eya1 lhat in lhi: cuse. of any such notice of 1"e.storatjon, the undcni1'king b t'.D11.strui.::t tbe

v.:.._ ...

rk.3

.s}1ail bt- ｴｾｦｩｬｯｲｾ､＠ ocll}1 tn ｴｨｾ＠･ｸｴ･ｴｬｾ＠ ;md sub.krt to the condihr.UJ:':i srei.:iJie<l ici rnc:h m ｾｌ＠ｩ｣ｾＬ＠ nn<l rn1 ,; udi m ｾｌｩ･ｾ＠Ｎｾｨ｡ｬｬ＠ ul l ｾｴ＠ＬｾＬＮ＠ impair any rtght, 1xn:o,,·er or rem ｾ＼ｬｹ＠ t) f

i be

v

cndur in ｾＡＺＮ｜ｰｩＺ［Ｈ［＠ t 0

r

ｾｕｬｹ＠ of h.;;r or ｓｕｾＺＺ＾ｾＨＮ｛＠ ltt:l11 ｾｶ･ｮｴ＠ desc L'itied in ｴｨｩｾ＠ Sec! i l)n_

5.4 J\'dthoer the Vendor nor the ｐｵｲ､ｩ｡ｳｾｲ＠ s.haH ｢ｮＭＮＺＮＭＮｾ＠ >my f"urL.,c::r ｌｩ｢ｬｌｾ｡ｬｩｯｮ＠ to the

(6)

s_:.

of this

Anick,

proviili::d lh<Lt ｾｵｌＮＺｨ＠ temliclation

shall

L10• ｾｦｫ｣Ｚｬ＠ ;my (lhligalion

incurnx! or right accn1cd lo

.any

P"fillY !:idi m:

such

tt! nnl nation.

5.5 NoC\'V"itJ1s1miding Lbc ｨＺＺｮｮｾｵＺＱＱｩｯＱｾ＠ of Ilic ａｧｾｮｈｾＱＱｴＬ＠ tbc Purduiscr sball ｴＡｮｮｌｩｮｵｾ＠

to

｣ＺｯＭｯｾｲｮｬ＠

c

ｾｲｮ､＠ assist •h:..::

v

i.::rnlur in '1.!CllVt::L'Lng rrom

the

{\ink:K LL H" ｾＮｌｬｌＮＺ＠ h iiarl

(l r 1 he

C'c.m

I rrict Price }]ITid ::lll)' other lLHLU L11 Ll that m ;)y lw. \'C occn ｄｩＮｾ＠ hurseLi h)· llL-:

\I cnd1 )r bdi )l"C krm in: LL i< ｾｮ＠ DI-the C.1 ml nu.::t.

Arti(.:fe· VI

ａｃｃｅｐｔａｾｃｅ＠ OF THE WORKS

BY "JUE JIUJ(CHASER

"l

be

Pml' lrnsc r sb::i:IJ' be

eke med

to b0vc: LTTL""VC)ca.b ly ll(.{:t: plt!d the W .. xks for l;l

lt

purp(lsi.=!i

tbcn..·r, [ wlic11 he Ｚ｣［ｩｾｳＮ＠ lne Fi md ａ｣｣･ｲｾｭＺ･＠ C erLi fii.:J(it .

Article-VJ l

O\VNFl:t;Srnr ａｾｄ＠ lllSK

ThL.: t[tlt lll <.mil lltt! ris.k in 1Lhe Works sbuli pa:;s h; the Pu1clrnscr Oll the s[griing ('J the

1 ｾｩｮ｡ｦ＠ Acci::plunt:i: C. i:rti Ｑｬｩ｣ｵｬｾＭ

Article· J/11/

ｃｏｾｄｉｔｊｏＮｬ｜Ｎ＠ 01'''I'llE \VORKS

8. 1 \Vithout prejudice t:o d1c: for<:going, the Vendor ｾｨｾｬｬ＠ m)L ha'>'e a.ny ｲ･ＡＭＭＬｰｴＩ｣ｬｾｩｨｩｕｴｹ＠

or

U.abllhy

whatsoever (O the

PurcJw.scr or

ｾｮｹ＠ 1Jfbcr ｰ･ｲｾｭ＠ m t"ncity. with

res.pcct fo:

(a) un;- liahclity, ｬｯＺ［｟ｾ＠ o:.1r <lam.ilge: cilLLqie:d (uc' aJlegt-::d ito be c::mscd) ､ｩｲ｣Ｍ｣ｴｬｾﾷ＠ m j rt<lired[y b:?-'° lbi:

·w

mk!i Of by Ll.llY Ｎｩｮｃｊ､ｃＨ｝ｾ＠ l;:"IC)i lthcr{:(l f (lT d"-" fie j ＡＺＺｔｉｃｾ＠ Cl r

､ｾｦｯｩＮＺｴ＠ dte(e.in 01 by illl.Y ｯｴｨｾｲ＠

c.i.rcumst;;i

LlCC".S in conncctii m ｴｨｾｮＺｾＢ＠ i Lh;

(b) in ｲ｣ｳＱｾ｣ｴ＠ i.:{ dw ｭｾ＠ or opaation of lh.::: ｗｵｲｫｾ＠ (lr :m;· r[sks reluting

th.,;.rctc;

(c) ::my ititenupti(Jt1 nt" ｳＮ･ｾｶｩｵｾﾷＬ＠｝ＬＩＺ［ＮＮｾ＠ t)I' ｨｵｳｩ｣ｬ･Ｍｾｳ＠ or amkipat{:d prdlt or

1.·t)m;i:q ｾｊｲＺｮｬ＠ iu f d.:i Lll\'I gcs .

8. 2

ｔｨｾ＠

V cndor

un ... fartakes

to a.<:sigJ

1

t•"'.I the

1

Jw'Cbase1· the benefit

of

any

ｾＱＱＮ｡ｲｮｮｴｃＨＧＮ＠

c.ondJtic-n CJc' Wtl.tr<lc\1,Y relating l(l thi: \Vc1rl..:; whid1 1nay ｨ｡ｾﾷ･＠ beeci gi\•en by the

ｃＨｭﾣｲＮｵＮＺｬｾＩｲ＠ Lo:.1 the:- V ｾｯ､ｯｲ＠ 'ind which had bcc;n ;:;1rnmi ni:<l and accept.et' by Lhi:: ｐ｣ｭＬＺＮｨ｡Ｎｾ［｣Ｚｲ＠ｾ＠ nd !'IH othc:r co ndrtioru or '""'•UTantics Lls may be implied ｢ｾﾷ＠ law or

rccogni.z.c<l by cusrom itl favr)Llf" nf thie: ｖｾｮ､ｴＩ｣Ｇ｟＠ Jn ad-c!:ition, the Vendor sbaH take :'..uch otl1er ｡ｾｬｩｬＩｮ＠ a::;. rht" ｐｬｬｲ｣Ｎｬｮｾｳｲ［ｔ＠ .!:ihHll ｮＺＺＭ｡ｾｮｮ｡ｨ｛ｹ＠ｲ･ｱｵｾＺＺＱｴ＠ U1 eciable tbe Purr.:h.<1scr 11) ､ｾｩｭ＠ against ihc Contractor.

6

(7)

-xew·99-(aa) ｾｳｯｯＭＰＳｲ＠

Article-IX

PA fl'.ofTr:NT Ot' THE SALR PIUC:F..

9. l Tbc Sale Prlc.:c: sh::i." be e<1ual co Lli.e C.•pitril C<H1 (lrtbc Worh plu5 a nu:irk-up Df

5.1 % (H\.·c: pt)int Os'e per ..::en1) per nncmm.

9 .2 'lhc ｐｵｲ｣ｨ｡ｾ･ｲ＠ slluH

puy

the

Sak

ｐｲ｝ｾ｣＠

in

24

(Tv,·emy

Four) ｾ｣ｮＱｩＭｌｕｕＧｬｵＮｴｾ＠

｣ｯｲｩｾｾ｣ｵｴｩＱＬＭﾷｾ＠ｨＱｳｾｬｭ･ｭｳＮ＠

the

ｦｩｲｾｌ＠ eof whkh ｾｨ｡ｬｬ＠ become due un<l Ｇｊｽｬｬｾｲ｡｢ｫｾ＠ 6 {Si.-.:} months from the cnij of lhe ｇｩＺＺＺＭ［ｴｾｵｩｯｲｩ＠ Pcri(td. The Vi:ruior :shall se1'd the ;sak

Pdcc Puymc11l

Sche<lule

to the ｐｵｲｾｨｵｾｲ＠

shortly

after lhe i!ist.te.

of tbc Final

ａ｣Ｍ｣･ｰｴｭｩＺＺｾ＠ CCTl i ficalc:.

9.J ｓｵｾｪ｣｣［Ｎｌ＠ lo Set.:tion

9.6

ｨ｣ｮＺｯｴｾ＠ cac:h pllymeni 11)

be mildc

by

the

Purcfo1ser to d1c Ve11doT ｨ･Ｇ｣ＧｭＱＮＮｨｾ＠ L' shall be made ;n ｡ｲｾｹ＠ t::Otl'VL"'T'tiblr; i.::utTCc1i.::.y act.:t: ptahle to lbe ｶｾｮ､ｯｲ＠ fot vah1e on

th-::

dt1c uate co

the

a-t:OOUIJ{ of the

Vcndm or

ir. s.ud1 other numrit:r as ｵＬｾ＠ Vcm.l-0r may fr.om tiJnc lt') ｴｩｲｮｾ＠ nolif>' the ｐＱＱｲ｣｢ｾｴＮＭＺｴＡｲ＠ in writing_

9.4- Any p.aymecll <lm: liacun<lcr shull be ｊｾ｣ｲｭＺ＼ｬ＠ 10 11.:.ivc ｢ｴＮＺｾＱＱ＠ rluly p..-iid when ml}' ( l r

lhc. foll1>wing baiLks i:mtfinn:;. to tht Vcndar ｴｨｾ＠ re(.:i:ipt of such paymo.:nl in Lht: Vendor's ri\cnut1t with

it:

la) If s11d1 p.iyment h rnade

in

U .8 Dolla:r.o;:

(b)

AccounL No. GB 14 GULF 405 3 0700 159 l 11'

Gulf

1ntc;matiooul t:fank

B.S.C

One ｋＮｊＱｩｧｨｌＧｩ｢ｲｾ､ｾｴＺ＠

lonJ,

H\

S

\V

l

X 7XS

United ｋｩｮｾ､Ｌ＾ｭ＠

S WU:T CODE: Gl;I.l-'GB2J,

1 f s.uc:h ｰ｡ｹｭｾｲｩｴ＠ is nl.ack in P( 1 UL\ds

Sterling'.

Ar.:.c:ount "Ko.122432 GnP25-2n 01

Gulf

int.:matfonal

Bank

n.s.c.

Om: Ｇｋｮｩｧｨｬｾ｢､､ｧ｣Ｚ＠

Lomfon S\5.o' IX 7X ｾ＠

ｬｬｯｩｴｾ､＠ Ki11g1fom

ｔ､･ｾ＠ No. Ral2889.:6iSl3126 GmANK (r

S ｜ｖｬｾ＠ T C OD.S:; G l J LfGfi2L

(c) Tf :-;och ｰ｡ｹＮｮ･ｵｴｾ＠ made in EL'RO Currency ; Acc:oun,t No_ 096965 001 .51

l./l.4

Unjon

De Banqucs. Arabc.s. Et

Frnncaises (UBAF)

92523 Parlsi N-::tiilly Cf:dex Fraru::c

Tde.x NCJ. 610334 ｴＡｾａｆ＠

ｳｾＺＬｉｆﾷＱﾷ｣ｯｲｮＺＺ＠ llBAYRPPXXX

7

c

(8)

,,,.

., i ;t.

I·'

,

.'

r

xew·99-(aa) ｾＹＰＰＭＰＳｲ＠

9.5 ff any ｰｾＩＧｭｴＺｮｴ＠ foHs Jue

heL-etmd.er

on

a

､ｾｹ＠ which is 1mt

a

business

chi)',

1Xl}111Cllt ｾｨ［ｌＡｉ＠ｴＭｉｌｾ＠ＱＱ｜｡ｾｬｩＮＺＺ＠ c1n tht: llCX( l1llll1wing ｬｷＮｾｩｮｌＧＮＮＧｩｓ＠｣｢ｾＮ＠

Sl.(i ｔｨｾｾ＠ Ji;l::imii.: Din.ar is the unit ｯｬＧ｡｣ｾｯｵｮｴ＠ for 1:.itc:h unJ ｾｶｾｲｹ＠ &um ;]t .-iny time ､ｌＱｾ＠ fn.1m the PurcbiL'R·r 11ere11ndet. lf fur lhi.: ｰｵｲｰｵｾＺＺＺ［＠ of tbls Agrccmi.:nt il

i:-:-m.'l.:t."s.sary lo i.:<mvtrt

any

sum in ls];;i,mti; Dinars int-0 any other (':um:m:y or vii.::I'.:

ｾＭｾＡＺＢＬ＠ｴｨｾ＠ .ilflrlicilhle rare of cxcbangc shall be that dtterminod by 1hi.: Ven<lor.

The Vi.:ndvr will nmmaH)f make suc.l1 convl!rsion cm the b.lsis of the prC\.'\ti]ing

role of c'l(changt- f'tr the Special lJrawtng Righl ur ｬｨｾ＠ lnU:mational :\1onc-l>i1)-. .Fund (Tbc IJ\.fF), }Js a<lvisi:=d by the lf\.-1.F. on the d<l}" on which such payment is

ｭ｡､ｾＮ＠

AU puymi=ncs made by the Ｑｩｷｾｨ｡ｳ｣ｲ＠ bcrcunder ｾｨ｡ｬｬ＠ be made free .o.nJ ｣ＺｬｾＱＱｲ＠ of

.11ld \•,;ic.hm1t dcd11l!hon (ir. ｾＩｲ＠ｾｭ＠ ocrnum of, any ｴ｜ｬｸｾ＠ｾｴＭ＼ｊｦｦＬ＠ c.1>untet'-tbim IJT othet mo.tter. lf the Purr.baser is ｾｱｵｩｲｴＺ､＠ｨｾﾷ＠ law to ll\i]kc imy cli::r.lu.dietn m

ｷｩＱ｛ｬｨＨＱｨｩｩｮｾ＠ lnHc. any min payabk l:Jy it ｨ｣ｮＺｵｮ｣ｾ･ＭｲＬ＠ the mm payable by ii in

ｲ｣ｳｾ｣ｴ＠ o[ which such Lli::r.luc:LiOc! ot withholding i;;; re({uireJ to ｢ｾ＠ mridc:- sbflll be

ｩｮ｣Ｌｾｲ｣［｡ＡＧ［ｩＮＺ､＠ IL) Lhe ex knt ｮｾｃｾＺＺｬｓｏｬ＠ }' tc1 ｣ｮＮｾＱＱｮＮＺ＠ Lh••I, ulle r tit{! ｬｬｬｾ＠ klflg of ｾｌｉｏＮＮＺ＠ h

Lk>tlui.: li< m 11r ｾｶｬｴｨｬ＠ Leid i llQ._ lhi: V ｾｮ､ｯｲ＠ rcc:ei \'C'.S al LLI rdri ins {( ｾｾ＠ In im an>"

;i:ihiiiLy in ｲ･ｾｰ･｣ｴ＠ t)f any such deduction (lf ｷｩｬｬＱｾＱ｣ｩｬｩＮＱｩｮｾＮＩ＠ a nc( 51.im eq(14'J L(1 Lhc-!?tcrn wfiid1 j( \VOul<l l1a.\o'e ｨｾ･ｬ｜ＮＢ･ｊ＠ atld SO Td\Linc:d h<.iu JlO .rnch dcdu.:.:.ti(!ll (}r wil hbo lding f;iccn m u<le_

Artide-X

REP

R

ESET\T..\

TIO NS

Tl Le Puri:: ｨ｡ＮＢＱｾ＠ r re presents ｾＮｨ｡ｴＺ＠

l) it hilS power to enter into this Agrr:i:mr::nl and to perform its ｯｨｬｩｾ｡ｴｩｮｮｳ＠

hc-rcund:cr :md nll ｡ｯＺＺｴｩ｜ｾｮ＠ rcqu[nxl le- uulhc1ri;1.e ｴｬＢｵｾ＠ execution of 1his Agrl!t:mt:11t

<!c'ld the pt-rformance by the Purd1a5cr of ils obljgi!tiPnS ｨｩＺＺｩｾＭｌｭ､･ｲ＠ bns been duly

ｴ｡ｾｾｩＱｾ＠

2) lhc ｵｬＺｩＩｩｾｽｊｬｩｯｮＺＺ［Ｎ＠｣ＺｸｰｮＮＺｾＺ［｣］｣ｩ＠ L(l ｴｩｾ＠ asrnrned by ch-:: l,1.1rclu1scr ill 1hh ａｾｮＮﾷｲＺＺｭＭ｣ＺＺ｣Ｂ＠ｊＮｊｾ＠

ｬ｣ｾｬ＠ and ＢＧｾｬｩ､＠ oblig!llion'i hinding cm ｴｨｾ＠ Puf'Cbi.1Ser iL1 ｡｣｣ｯｮｦｯｮｾｴＺＺ＠ wiLh ｣ｊＱｾ＠ tr nns h..:TCT.'f;

3) the ｾｸ･｣ｵｴｩｯｮ＠ of this Agrccmcm ;lnd 1111.: P urt.:l1a:-:r::r'fi ＱＱＨＭＺｲｦｯｲｭｾｭ｣ｩＮＺＺ＠ or H::.

obJigatk·l1S f:Jcrcundcr d·::t not constitute an.J will nol result iu a:l}" brcacb cif l\m:

ｾｧｲ･｣ｭ｣ＮｵｴＮ＠ trrnty 01 ｬｾｷ［＠

4) ;.i l I aL.:ls, t'.t ｩｲＱ＼ｬｩｦｯｭ｟ｾ＠ ;,mJ lh ｩｮｾＮｾ＠ (i11cl uding excbiJ.Jll?,t' control ･ｯｭ［ｬＮｾｮＱｳＩ＠ ro!!quirc<l by

ｌｲｵｾ＠ｴｾｶｳ＠ Liflodu11i::si.a to l;c done. ｬｩｩｈｩｬｬｾｊ＠ arnJ perl'n1rned in order;

(9)

0) t;> c:"DLJ.hle Che Pun::hJ.i>er kt\VfoUy 10 i.'.!JLLl!'r inlo and ｰ｣ｲｬｾｩｮｮ＠ Che ｵ｢ｾｩｾ｡｣ｩｾｭｾ＠ l:'.xpre.s.seci to ｢ｾ＠ｾｳｳｵｭ｣Ｚ､＠ by it iri this . .6.grc.::ml:'.nl;

(ii) Ln ("l'):.:urc I h<tl tlw u'' Ii l!il1 iuc1:-: L! ｬ＼ＮｾｲｃＮＺｩＡＧ＾ｬＡ､＠ to be (I s.:JlLl ｉｌｾ＠ I L'Y i L in this

ａｧｔｃＧＺ｣ｭｾｮｴ＠ｾｲ･＠ legal. valid ｲＱｾｬ､＠ en[orceal-Jk: ｾｮ､＠

(itj) 'Lu mnke this Ｎ｜ｾｾｕｬｾｮｦ＠｡､ＱｈｩＡｩｾｩｨｫ＠ ii. ｣ｶｩ､ｾｬｴｲｲＺＮＮ＠ ill [11dnl\(:5LL\ wrthoLLL

r11rl11er steps nr fomrnlid.:::-. h.avc ki:11 ､ｯｮｾＬ＠ folfLUed ilJhl perfomLcd Jn :.:1 ri.ct C( 1 mpl ia.11r.c:" w i LPi ihe ｾ｡＠ ws •llld \.onsd tuti on cf J 11done!; ｩ＼Ｑｾ＠

5) l10 .1t:.liOLl Or ndministmt[vc ｰｲｯｾ｣［Ｎ［､ｩｮｧ＠ o(' Of before any c;ollrt ｉｾＨ＠ Hgency \'r'hich

mi£ ht ha.ve ｾ＠ material advcrse cffci.:.t Dn th0 financial ｾ＼Ｎｩｮ､ｩｴｬ｜Ｉｮ＠ of ｣ｨｾ＠ｐｾｊ［｣ｨ｡ｓｃＢｲ＠ｨ｡ｾ＠｢｣ｾｮ＠ ini ｴｩ｡ｴｾｲ＠ or thl\':ateclt'.<.1;

()} '.1J1di.;r ch-e ｛ｈＧ｜｜ＮＧｾ＠ oflndrnwsla in force fll ihc ｊ｡ｬｾ＠｢｣ｊＢ･ｌＱｦｾ＠ lhe di1irns L)r llK Vtndor ｩｬＸｾＧｌｬｬＮｓＱ＠ lhi: ｐｵｲ｣ｨｮＮＮｾ･ｲ＠ 111icler this ｊ｜ｧｮＧＮＨﾷｭｾｲｬｬ＠ "··iH r<Jnk at ｬ･｡Ｎｾｉ＠ pa.l'i ｰ［ｴｾｓｬｬ＠ with tbe

di1ims L)[ a.fl other ｕｉＱＮｾｯＺＮＮＭ｣ｴＱｮＺ＼ｬ＠ｾｲ･､ｩｷｲｳ＠ foe· any ｩｮ､ＭＺＮ｢ｫ､ｮ･ｳｾ＠ of the PurchL1."lt'.r;

Artic:le-Xl

ｬｾ＠ Y ｉｃｎｾ＠ Oli T> El·"A TJJ;

r

j U Jf OllC' ('1 f tbe ｃＧ｜Ｎﾷｾｮ＠ ls Sf't:ei fkd in tl\(S S t:Cl iotl Ｈｾｶ･ｮｴｳ＠ uf de faull) Sh LI [I hnve

liai1pcned und bi: comimiin.g Hu:n the Vend.or by 1wtiL:e to Clic ｦＱ_{ＧｬＮｬｲ｣ｨｾＱｳ｣ｲＬ＠} _m<Ly

decbrc tlLI:'. whole or

part

of the Sale Price ｴｾＩ＠ be:". a.n<l Che same: slull 1bcreup1·m

beu>me, immediate1,:..· due 1m..i puyable (anything in .this ａｰＬｲ･ｾｲｮｲｮｴ＠

lH ＱＱＢｶｩｴｨＺ［ｾｮ､ＮｩＱＱ＠ｾ＠ii) "i.\'tti11mt LU1 , ｾﾷ＠ fwtht'.r noticl:'.:

(a) default sliafl li..1vi: O<XLIJTCd ｩｾＱ＠ the

payment

ul !:Ill}' <If

the

Suk

ｐｲｩｲｾ＠

inst;:if rneJ1Ls ;md ｾｵ＼ＺＺｨ＠ ddiiuh ｾＺ｢ｮｬｬ＠ havL: Ntk1inuc:-<l t'ir a peri.:-d of 15

ｾｩｩＧｬｦｫ｣ｮＩ＠ days.

(b) dd:t,Jlt f.ulh<:r thun the dcfaulL ｳｰｌｾｬｦｩＱｴ＼ｬ＠ in (a) abovtj shall hav:.: oc-cum;d

Ltl th,:: f'C'Iformance of ｡ｮｾﾷ＠ tlbliga.ciun of' rhc l\rrcha.St"r undtr lh[s A.grc..::ci1c11t a.riJ ru1y ＮｾｵｩＺＮＺｨ＠ d-ei"uu[r sh;:i[] ｨＮ＼ｬｶｾ＠｣ｯｮｴｬｊＱｵｾ､＠ for fJ pl'i·inL[ l'f 3U

O"hirc,v) ､｡ｹｾＮ＠

( c.:) (iny ri.:pre::>i:=ntati..:m cir WlllTilllly contlrrncd or m<lde b)' t&o PurcllilSt"r in

ｌＮＧＮＨｾｬｕｬｴＭＮＮＺｬｩｯｮ＠ witb rhc.: exei.:utlon und dd1v<;f}' of tbi"' ａｧｲ･ｾｭ｣ｮｬＬ＠ m in

umnti:: 1 i")n with ｾｮＩＧ＠ J'e\.j ｭｾｳｲ＠ I (1r ､ｬｾｨ＠ＱＱｲＮｳＰｴｾＱ＠ｾｮｴ＠ trnJ'-'r ｴｨ［ｾ＠ Agreer::i<.·LU,

::-hall be: fouoci 1( 1 hnve b\':cn cm: orred ju arty nHueriiil rrts ｊｾＧ｣ｦ＠ nm I slu-J I .;;ocitirlU{: ro ｨｾ＠ i1\COJTe-ct for a period of Ｎｾｏ＠ tThirty) 1.l1ys ｡ｦｲｾｲ＠ｮｯ､･ｾ＠

t ｨ＼ｾｮＺﾷｯｦ＠ sllall ha Vt: bcei 1 8iFCJ1 L1) the Purdxi.'ier by lhc:: V c wfor;

(d} ｾｮＮＩＮＮ＠ prnv1s10r1 of lh!s AgrceJrit:nl bl:'.o;;omt.i; im.:ulio, irkpl m u11 i;n!'oru.:a blt.

1 ｬＮｾ＠ ff any r.yi.::nt uf ｬｊ､ｾｩＮｵｬｴ＠ 1.x auy ·n·ciu wbkh, ｶＮｾｴ｢＠ lapse 0f lime ur nc•Cki:= ｾｭ､＠ liipse of tirnc:". ''•ould lx::c1.:iw i: an 1"3vcnt Df De f.<wlt sbal l ha vi= happened . the

9

(10)

I

xew·ss-(aa) ｾｳｯｯＭｯＺＺｩｲ＠

ｐｭｸＺＮｨｾｾｾｲ＠ shu[I ｩｭｭ｣｣ｬｩｾ｡ｦ･ｬｹ＠ｾｩｶ｣＠ 1hc Vc.!"m!\ir 11oliee thereof by ｣ｾｬｴＺＮＮＭＮＺ＠ OL'

facs.r.nik.

ｾｰｩＺ｣ｩＨＩﾷｩｮｧ＠ Ifie ｮ｡ｌｵｾ＠ (ll ｾｵ｣ｨ＠ Eve1)L d Dt:luu[t tir such event and any steps the

Purclm1cr i.1 l:1kin[! 11 '' rL:mi.::d!· Lhc s;1mc.

11 .} J\o course of i..kaling Lind n..:i ddi1}' in ｃＺＧｻｾｲ｣ｩｳｩｮｧＮ＠ or ｯｭｩｾｳｩＱＩＱＱ＠ h 1 i.:x-.:r.;:isi::. n:ry

r1i gl•c, j)l)\:O.'Cf c r rem cdy acC' ｷｩｮｾ＠ co 1 hi,; V L:mhir ｵｰ＼ｾＱＱ＠ :my de fou I l urn.lcr ｴｬｬｾｳ＠

1\c.rct:mcnl or :my ｾｩ､Ｑ｣ｲ＠［Ｚｩｧｔ｣ｾＺｭｾＱＱＱ＠ :::.h:.ill ｩｮＢｬｾｌｩｲ＠ any ｾｭＺＮｨ＠ right, p\1wer 0L' remedy

or bi; .;; ｬｬｲｴｓｾｲｵ｣ｸｬ＠ tu be a W<J i vcr thereof or 4\a uccp 1 i ｴＺＡＭ［ｩ｣ＮｴＺｮ｣ｾ＠ lhi:rei 11 ; nDr s l 1all the

atlion of the Vendor in res.pert or ::my such t:lcfaull, ur .>my 1ic.qi.::ie_1cem:c by il

thct'\:in. ｾｦｦｃＢ｣ｴ＠ or impair any right. po"'i."t"Cr or r.;,:mr;dy (lf lhc Vendm ir1 rt::'ijlecc t)f

any other default.

Artide-Xll

C.-\NCF.T..Lt\ TIO!' OF THE A"PP:ROVED

ａｍｏｕｾｔ＠

1:_1 f l"tlit: Cm1lrud is nol ｾｩｧＱＱ･､＠ w(!)liri 180 (One Hum.Irt::<l urn.I Ecgl1ly} tli.!1·s fri:111 the

ｆｦｦＺＺ］ｩＺＺｴｩｶｾ＠ Du1c:- of lhis Agrc:cmc11t, the Vendor mfiy l:iy ｮＨＱｬｩ｣ｾ＠ u.1 the ｲｾＺＺｩＮＺＱＱＮ｡ＺＭ［･ｲ＠

c.:;tnc.:cl ＱＡｩｾ＠ａｰｰＭｲｯｾＺ｣､＠ Amount 1111lcss it is satisfied

by

ｴｨｾ＠ｐＱＱｾｨｩ［ＡｙｯＡｲＧＺＺ［＠

j11s1 ification for .such delay_

l2.2 In the ｾ＠ ... ｾｩＱｴ＠ cJ1<1l llit::" (0C\Lrnc1ur [ail::; LQ fol Iii uny of Ll'i Ｈｾ｢ｬｩｾｩＬｩｴｩｴｭｾ［＠ｵｮ＼ｬｾｲ＠ clle

('t 1_{11 I}race ,. ml _Ibe P11rr.bnscr, in con:ml1 ｾＱ＠ ion "vi.th _I｢ｾ＠ V r;ndor, _ti:.'"T"Tll_ina1ｾｳ＠

Lho::-Cnn lrm: l i 11 acc.circ.1\l nee

'l."•ich

its tcnns, s'l.lcl\ f'-nn in.al i 011 ｾｬｵｩ＠

11

n fl er riO (Six l ｾｽ＠

'"11y!:' frc.im ｾｵ｣ｨ＠ｬ｣ｲｲｲｩｾＱＱＱｴｩｯｮ＠ c-pcrntc ｾｳ＠ a ｣ｾｮ｣｣ｬｩ｡ｴｩｩＬＩｮ＠ c1f any um(1unl remaiCling

ｵｮＭｌＧｦｯ｢ｵｲｾｬＡ､＠ from the ａｰｰｲ｣ｮＮｾ､＠ Amounl, ｵｮｬ･ｳＮＮＮｾ＠ thoe ｶｾｮ＼ｬｌ＾ｲ＠ｾＡｩ｡ｬｬ＠ｾｾｬ｢･ｲＬｯＮﾷｩｳ･＠

agrl!c.

Arlide-XIII

Efit'E.CTIVENESS

or

TJIR AGllliJ!:MEN'l'

ｬｬＱｩｾ＠ａｰＮｲ･ｾｭ｣ｮｬ＠

sh.all

nol

be

effrctivc unlc.ss 8Ud

\Jntil

the ｐ｜ｩｲ｣｢ｦＮｬ［｣［ｾｲ＠ｦｵｮＱｩｾｨｾＺＭＮ＠ ll1:!

V:.:ml'm v..·ilb r.c.:g:-!l Opiriioo frcim the: Counsel tv the Purchaser st1b.stanti'1Uy in lhi.:: form

pri )\·idcLI in A.t1nC1i:-Ill hereto;

...-Jrticle-XJV

ｔｅＮｬｴＺ｜ｕｎａｔｊｏｾ＠ OF ａｃｾｬｻｲＰ_{Ｚｅｍｅｎｔ＠} FC)H. ftALLllRE

TO llf,CO 'rHF. F.fliF.CTIVE

Tr Lht: Agrcc-rncnt shall r1ot have ｾ｣ｮｾｌＭ･､＠ icitn t"::fti:-1.":t ｾｶｩ｣ｨｬ｣ｩ＠ 6 (SLx) riwciths ! rnm the d.:l.te

ｯｲＮｾｩｧｮ｡ｦｵｮＺＬ＠ 1hc ａｧｲｾ｣ｭ｣ｮｾ＠ ::m..:i all ｯ｢ｬｩｧ｡ｴｩｯｮ｟ｾ＠ nfthe ｰ｡ｲｴｩ･ｾ＠ｴ｢･ｲｾｷｌｴｬｾｲ＠ sli..ail l•Umi11ale,

unless inc Vrnc.lor. after ｣ｯｮｳｩ､ｾｲ｡ｴｩｮｮ＠ nHl1e ri:ei:·mns ｦＨｾｲ＠ lht:: ｌＮＡｾｬ｡ｹＬ＠ｾｊｭｬｬ＠ i=stabli:;h a bllit:r

､ｮｴｾ＠ for tile ｰｵｱＱＰＳｾｳ＠ t)l' thi.1 Sei:til)n. The: Vcn<ltir shi:ill prcornptly infonu the Purcboscr of ｳｵｯ［ＮＮｾ｢＠ Jali: r <liltoe m Lile Lcm1 i ｮｾｩｬ＠ ion of tbr A,grc-cm{:nt. as the ci:tsc may be.

(11)

,.

y

,-.

xew·ss-(aa) ｾｳｯｯＭｯＺＺｩｲ＠

A11icle-XV

\\.'AIVJl.R

f7:1il1i1c 0f tlK Veti1.for L11 ･ｘｌＧｮＮＺｩｾ［･＠ｾｾｲ＠｡ｾＺｳｲＮＭｮ＠ :my o[ iH rigl\t.s lll"li.kt this ａｧｬＢｻＺｌｾＱＱＱ｣ｮｴ＠ c-r ｩｴｾ＠

( leb1y in ､ｩｾ＠ smnc OJ' i ｌｾ＠ fai lLLre L(l t ＺＮＺｾｲ･＠ i ｾｾｾ＠ ur ;1 ｾｳ･ｲｬ＠ fln}' n:,.'"TI1c:dy j I 1n:i. y l\:wc 8 g;-i ｩｮｳｾ＠ t :-ic

Pun.: ｨ［ｌｾｯｩＮＺｉＢ＠ m i1 !;i- dC[\l.}' jJl tllt: :Xlmt', ｾｨ｡ｬ＠ j rl.Ol prc;ud j L.:1..:" :'-UL.: h ｲｩＮｾＱＭＬｴ＠ Dr Ttm :.:d/' ill-1Li sh:i 11 []\ \j

ht um:--.tr1.1L""tll }H a ｜ＮＭｾｩｩｶ｣ｲ＠ cf such L'iP.,bt or ｲ･｣ＺＬｾｵｹＮ＠

Arlide-XJ:'"/

C:OVF.Rl'll'G LA \V •

St:Tl'L.EM.l£J'\'f OF

ｬｈｓｐｕｔＮｅｾ＠

t 6. l Tlt[:s A ｾＮｲｩＺＺＺｴＺｭ＠ :.:nl !!oll:::i ll be ｧｯｶｾｲｮ｣､＠ by, and be constLued ln i.l.C cordaL1c:e wi!il

[slan 1 i L.: ｓｨＮＺｵｩｾｨＮ＠

16.2 Any dispute bet\l.'een cl1e ｰ｡ｲｴｩｾＺ｣ｊ＠ Ii.\ thi!:t ａｧｲｾｭｴＺｮｬ＠ and ｾＡＢｊｽＧ＠ daim by :)tLcb ｬｾｵｮｹ＠ 11g1inst ｴｨｾ＠ｶｴｬｬｾｲ＠ parcy ari::;ing ｾＱｭｫｲ＠ llii; ａｾ･ｩＺ［ｭＮＭＬＺＺｮｴ＠ wrui:;h COlCld 11('( oc 5.-,::(1tkd a.rnii.:J.l,ly b.oy 1bl..!" p.arfo.:s with[ri 6(1 ＨｓｩｸｾﾷＩ＠､｡｟ｹｾ＠ from tbe datt: of ｮｯｴｩ｣ｾ＠ from 01K

ｰｩｬｲｴｾﾷ＠ lo 1!ic: oth-cr, shall be submiHtd h) arbitratiot• by an Arbii::ra.[ Ti ｩ｢ｵｴｌｾｬ＠ as

I Ll.:n: i rmfl i..: r l)n:l\' i dcr!:

(a} Tl it: ran ic::: Ii.' !ll Ｑ､ｾ＠ "rl,ctra( iml sh Li 11 Ix: thi.:: v rn1.fo 1· OEl cni: s i ue and !ht':"

Pl LI dlilSer 11 r1 L!1e-oLlier ,; de,

(b) lhe A1ltLlrd.I ＱＧｲｩ｢ｵｮｾＱ｛＠ .!:irudl ｾｯｭｩＺＩｴ＠ of lllrci.; mbitrntor.; <1ppointr.d ;1s

fo] I LJ\\"'.';;

One arbhratnr shall he upp; ｾ｛ｮｫｴｬ＠｢ｾﾷ＠｣ｨｾ＠ Vi: m.lm, l!ie s.ecoml ｾｲ｢ｩｴｲ｡ｃＨ＠ 1r

sharl be appoitited by Lile Pun: l ｉｌｬｾＭｴＺｲ＠ .aciu ll 1e thlrJ a.rbitrllllir (l Ｑ｣ｲｾｩｩＱ｡ｮＺＺＺＺＺﾭ

rcfcrred to as "tbi:- Re ｉｴｾＢＩ＠ｾ＠hal I ｾ＠ 11ppu i ritc::c..I hy ugri:::i::mi::nl of ＱＱＱｾ＠

pa.rtles, OJ' if tbi:)· :-:.hall nlll U!:,'Tt:t::, h)' ti 11::: St:L.:Td.ar; G::ni::r;L! nf ti 1c:

Organizatk.-n lJ

r

T s!umic Conf<:!"cnt:e (OlCJ 11-ii; Rcf ･ｔｃｌｾ＠ｾ＠ h.'1J l bi: :3 I iiwy-cr

speciali7.ed in il1li::mi1lion11l ftria.nc;:i; er ;;i b}]uki;:i: ,,,·[lh k.(]owkdg{: uf

Is I ilniic f imri:u;c- transactions. If ｣ｩｾｨ｣ｲ＠ party ｳｨＮＮｾｬ＠ l fhll to appoint an

urhi ｴｲｾｬｵｲＬ＠ s1..1cb. arbitrator sh al I be appointed by ｴｨｾ＠ :Se1::1-eta1·y Oelleral of

0 TC. In case any arbitrau.1-r appi..--: [nted i cl acc(ird.rutce with tl 1 ｩｾ＠ Sei:;ti OtL

shall ri:sigri. dk er bccc-me unable l::) ｡ﾷｾｴＮ＠ a 5l1C::{n"3or arbiti<.i.tor ｾＮ｢｡ｬｬ＠ be

ＺＮｾＭ［＠ "-' i ｾｾＭ］ＭＺｪ＠ i 1 1t.-: ｾＧ］ＭＧｾ＠ＺＺｩｾＺＮｾ｟ＭＺｾｾ＠ｾ＠ｾ＠ h·::-: .::i_I"! i: r;:-::i::r'. ｴＭｾｦＮ＠ f-cr ﾱ｟Ｌｾ＠＼ｬＮＡ［ｾＺＮＡｩｲＱｲＮｩＺ［ｮｴ＠

...

ｾＭＺＧＮＭＺＭＺＺ＠ＱﾷﾷＺＺＺＺＺＬＭＭ］Ｚｾ｣ＮＺ＠ｾｾＱＺｾｴ］［ＺＡｾｾ＠ＺＺＱＡＢｾＮｩ＠ｳﾷＺＮ･ｾ＠Ｚ［ＮＮＺＺＭＺＺｾＮ［ＺｾｾＧＺＧＡ＠ sr.r:.l\ ｨＺＺｾ＠ｾ｛ｬ＠ｴｾ｟［Ｚ＠ｾＧＭＧＢｾｲｾ＠ ll'.:i

(L.:) An :\rbitrn.tieon ｰｲｯ｣ｾ､ｩｮｶ＠ m;1y ht: ｩｮｾ［ｌｩｌｵｬｩＺＺｊ＠ 1mder 1hi:':i S._:r:lii.rn upi._:.n notice by the pillty iri:::1iltJ!iog s1ii:.:h ｲｲｯｩＺＮＺ｣Ｚ｣､｣ｮｧｾ＠ to tb.c other pat1y. Such

notici:: Ｍｾｦｭｬｲ＠ t:onlain s statement ｳｾｲｴ｛ｮｧ＠ fo11h tbe ｮｾｴｵｲ･＠ o.ftbe ､ｩＮｾｰｵｴ･＠ 01· d 11 i m It\ be subm itteJ to Jrb i trilti(if1, ll 1e t1atiuri:: Cit. tlte .rt.Iii::: 1 · ＭｾＨ＠ 111Hli1, ｌｨｾ＠ name of tbe arbitrutDr ｽｬｰｰｵｩｯｩｾｊ＠ !:iy 1.he ptiTl.y in::;l.iLu1ing lh.:- pn.K.i.::cding:s

(12)

•

-

.

. jT:

;·

/

alld I ｨＮｴｾ＠ nnmc of a

rro

pcisDd Rd\:rci.:. ｾＭＧｩｴｨｩｮ＠ 30 (Tbi rl ｾｩＩ＠ d;iys. illlt:r Lbi.:

ｾ＠ i vi n ｾ＠ of sucb cio Lice, the ocher 1mrt y ｾ｢ｮｬｬ＠ uotJ fy 1Li thi.: p;my insticutillg

ｴｨｻｾ＠ｰｲｯ｣･･､ｩｮｧｾ＠ lhC'" name Dl" 1hc 1lrbitratt)J' appLJ\o(cd by rnch L)lher party

ｾｭ､＠ i ｬｾ＠｡ｾｾｮｸｾｮｩ＠ crit or ､ｩｳＺＱｾｮＧｃＺｭ＼ＺｴＱｬ＠ＱｾＩ＠ LbL" ;111r(}i n1 mcnt ＨｾｉＢ＠ L!ic- pm1X">sd

ｅｾＮＮＺ＠ＡｻｾｲｴＺＧ＠ G.

(d > [I " "'·i1hir, 60 (Sixty) days illkr the ｾｩ｜Ｇｌ［ｬｾ＠ or :-;ucb 11'.lllGC ｩｮｳｴｩｴｵｬｩｮｾ＠ lhc

arbiLrulion ｰ｡｜ｊ｣ｾﾷｾｩｮｧＮｯ［＠ tbc purtie,.,: sh;lll not bai..:c-J.!;!.rt!ed Ｂｾｉ｜＠ a ｈＮ､ｾｲ･｣＠

or thi: t1mty co \\·] 10111 ｮｯｴｩｾﾷＮ｣＠ o l ｵ､ｾｩ＠ 1ra1 inn ]s gl ve n fui Ａｾ［＠ co Ｎｾ＠ ppoJnt an ｩＬｩｲ｢ｩｾｲ｡｣ＮｭＬ＠ u ＱＱｾﾷ＠ patty m ti)' rc-q11cst tile ｾｐｊｬＨ＠ fin lmcnt of tb..:- :-tee( ｾｬｬｌｉ＠ nrbim:itN

m fl Rcferet: ＨｩＱｾ＠ HK ｣ｯＮＮＮｾｾ＠ nrny bi.::) ilS prnvitll!d in ｰ｡ｲＺＺｬｾｲ｡ＮｰＨＱ＠ (b) of ｬｨｩｾ＠ ,S<;i.::tion.

(t:} ｔｨｾ＠ /\.rbi1rnl Tribunal ＮｾｨＮ＼｜ｈ＠ i.:0ctvt:11e al ':ill<:h timt L1J1J pl:i<:c ilS shat: be

､｣ｴ･ｮｮｩｭｾ､＠ by cl1e Rcforc.e. ·n1ert!1:11"1cr, tbe J\rbiLrnl Tribw1aJ shilll

､ｾｴ･｣ｴｬｬｴｔｉｃ＠ｷｊＱｾｲ･＠ a.nu Wn("ll. it .Sha) I siL

(I) ｓｵ｢ｪｩＺｾｌ＠

tu

U1c ｰｭｶｩＮｾ｜ｩＮＮｬｄｓ＠ of ｴｨｩｾ＠ｳｾ｣ＱｩｯｮＮ＠

rmd extc-pt

Ｚｾｳ＠

ch¢

ｰｮｌｴｪｴｴｾ＠Ｎｾｦｩ｡ｬｬ＠

ｯ､ＢｴＮ･ｲＮＭ｜ＧｩＮｾＮＺＬＺＺ＠ ::igree, Lile Arb[tr<ll T r!hun :l) sh,!!.Jl dti:ci<lt: all ｱｾｩ｣ｳｴｊ｣＠ tLS rel ll li nl::'.

to iB ｲｮＱｮｾＱ｣ｴ｣ｮ｣ｴＺ＠ Wlti smll ､Ｎ｣Ｚ｣･ｲｭｩｮｾ＠ it.s ｰｲ｣Ｎｾ･＼ｬｵｲ･Ｎ＠ All dccisit:m::> d che Ar hicrai Tri bLUlill shul I be by a n 1 aji )ri Ly vote.

(g} The A.tbi!ral ｔｲｩｬｊｵｮ＼ｾｬ＠ｾｨ｡ｬｬ＠ atfonl 11.' ｾｬｕ＠ｰ｡ｮｩｾＺＭ［＠ ., foir ｨ｣｡ｲｩｮｾ＠ a.m! ｾｨｮｬｬ＠

1enLkr ｩｴｾ＠ il\v<InJ in v.titii1g. An O\Ward signe<l b}· a Dll\fOl'it)· of inc-Arb-itrnJ

Trih,mal c011.i;Litutcs the avvard of sudi Trihunt1I. A sig1ieu i:min.tcrpo:ut cf

1 he av.ra1·d sh :.ill be t1;msm itt-cd co eai.::l 1 p11 ny. Any a ｷｾｮｬ＠ rcndcre:Li i11

｡ｲ｣ｯｲ｣ｬ｡ｭＮＺｾ＠ v.·itli lfii::- prv\:isions ＱＱｕｨｩｾ＠ ScctioJl sh<1.JI bi.: final an<l liiritling upon lh.:; po:utko::-. [(1 this Agreemt:nl_ blch pruty sh<.ill abide by aml ｴＮＮＺ｣ｩｭｰｩｾﾷ＠

witfi l:H1}' rncl1 a1vfml ｲｾＱＱＮｾｦｲＱＢＱＡ＼ｬ＠ h:; lhc Arbitrnl T ｲｩｨｴｭｾ｛＠ in at:i..:md;mr.\: \,,·r1Ll tlu.: provisioclS DI° ｴｨｩｾ＠ｾＺｫｬＧｬｩｯｊｌＮ＠

(h) Tile ｰｵｲｴｫｾ＠ .sl1;tll ilx. the il1110lllH of tilt: 1"1!1nltl"}Cf.<Uhrn or 1he ＧＱｌＢ｢ｩｬｲ｡Ｎｴｮ｣ｾ＠

il.11J S\ldl ｾＩｴｬｵＺｲ＠ pc ｲＮＺ［Ｐｮｾ＠ a.:; shall ｾ＠ rec11Jircd for the c; t1ncluct of t'1t: <1.ri:i\tmtkm ｰＱＢＧＨＮＩ｣｣ｯｯｩＱＱｾｾＺＧｩＭ If the j)<lrti ｴＺｾ＠ shall 110c ｾＬＬＭＮ｟Ｚ･＠ on md1 amvunt

lie fore tht: . .:\.rbJtrnl T cibmi.al .sJ1<1.! I ｛ＡｦＮＮＮｾｬｬＢｃｊｊ･Ｌ＠ the-ＮｾＮｲ｢ｩｴｲ｡ｬ＠ · ! ·ri ｢ｵＱＱｾＱ＠ [ shall fix sue J1 ilff\C.HU1t as son[] be fetL"if.lfl(i t>:c Utldc:r ｴｨＮ［Ｎｾ＠ (' [rcrnnscani::.;;s. The Ve 11Jc IT

o.nd tl1c Purd;a.')r:r sball t:ucii defray il:• (1"'"11. ｣ｸｰ･ｭ［･ｾ＠ in tbr ru·hitrnlic1n pJ'0.-'..:ocdi.ngs. The ＼Ｚｯｳｴｾ＠ D 1· 1 he t\rbitc al Tribunal shall be di ,,.·ided bt:h\·•-'Cl<

an<l lie bornt: eqtia!Jy ｢ｾ＠ 1 he Vendm nnd Ch{: Purt..: h :-1scr. Ally 4ut:-il ｩ［ｾｮ＠

co11,.;t:-rning tht: divlsfor1 ('f tbe ca.-;b 1)[ the Aifotnl Tricnuwl Ｈｾｲ＠ inc:

pJ'('.'t:ec!arc fo..-r.'l )"IDent (Ir such COS[fi sh iil[ be dekrm; nc.:d by the A ｲｨｴｬｲｾ＠ l T rifi unal.

(1) The ＱＱＮｴ｣ｾｶｩｳｩ｣ｮｳ＠ for }Jtbitra.dt)fl ｾｉ＠ fo1th i1t ｴｨｩｾ＠ Scc:tion shafl ｢･Ｎｾ＠ in ｈｾｊ＠ of any Dth<.:r prnct:dur<: foe the dctcrminati\m of ､ｩｾｰｵｴ･ｳ＠ l°'L.'.twccn tile

i1a.rtic.:.s to tbb Agrccmeul r1r any da.im ｢ｾＮＮＭｾｭｹ＠ such pany ｴｩｾｩｮｳｴ＠ｴｨｾ＠ nlh1.:T

ｰＮｾＱ＠ rt}' arisi ｮｾ＠ under ｴｨｩｾ＠ Agrcemecil.

(13)

xew·99-(aa) ｾｧｯｯＭｯＳｲ＠

tj) ff Within 30 (1'1-11rt}'') ､｡ｹｾ＠ after ｃｬＩｕｮＱｾｲｰ｡ｊＮＱｓ＠ ur the L\\vanJ. sha!J

bi::-｣ｬＭｲＮｬｩｖｾｦ｜Ｚ､＠ In ｴｩｾ＠ｰｭＱｩ｣［ｾ＠ tll1..: ;aw;mi shull nol l;i: ＧｾｵｲｮｲｬｩｌＺＭ＼ｉ＠ with, •my poi Ly

HIH)' enter ｪｵ､ｧ｣ｩｮ･｣ｾｬ＠ upon. or ins1irntc ptoi.:e-cdi11gs ((} ｾｮｦｯｲ｣｣＠ tl1t U\\'flJl.i.

in <llW C<lurL of compcti:-:m juris0llic1ion ｵｧ｡ｩｮＮｾＱ＠ tht: olhcr p;lt!_I', nrny

(:ll'ktrcc- such j11dgcnn:nL b}' ｾｸｾｩＺＺｵｬｩ＼ｊｬｬ＠ or mny puu:L10.: 1'ny ollier

::ippwprifllC 1e111C'l[} ｡ｧＮ｡ｩｮｾｌ＠ 511d• otbt::r p::uty for the ｣ｮｦｯｲｴＺＱＮＺｾﾷｭ｣ｮｴ＠ of ｌｦＱｾ＠

＼ｊＧ｜Ｌ［｡ｾ､＠ or the pmv].sions ｾＩｲ＠ lhis Agrei::-mc:nt.

(k) Se(lt·icc flf i1L1y ｬｬｴＩｴｩＱｾ･＠ OJ' 11nK.=t:ss in CDnnc.-ctioa1 wilb any ｰｮＮＱＧＮＺｾ｣､ｩｮｧＮｾ＠

'mdu ti 1 ｛ｾ＠ S cc tic in Dr in u m.acction wi L h ru.1y ｰｾ＠ >ei:(;dinAs Ln i:nfoL'<::e any

a\.\.rnrJ ｲ｣｡､･ｲｾｯＺｬ＠ pur.sll.:1.nl co rhls Sc' tion may he made 1 rt the rnanm:r

prov]c.Jcd in Anidc-XV! of ｌｨｩｾ＠ａｧｊｾ･ＱＱＱｾｮＱＮ＠ The i;mnjes tD !his

A)lreem\:nt ｾ｜ＧｕｌＧｲＧｃ＠ any 11nd aCI l)tl1cr requirements for Lhc scivi.ci::- D[ ::my .such ｮｾｴ｝｣･＠ < >r rrocess.

Anide-XYJI

NOl'l<:li:S

l 7. I /\Ji)' 111J(ki.:: 11r ｲ｣ｱｵ｣ｾ｣＠ h> ['Jo(; giv1..:11 ｌｾｬｬＢ＠ Iii ｬｾ＠ｭｾｬｌｫ＠ｬｾｹ＠ ,, ｾｵｩｹ＠ li) ll1•.! 1>Lh._'r l1t1c.1...-r Lhit. Agr(!t:mc11t OJ' [11 coJUll'i..:L1rn1 ｴｨ･ｮｾｷｩ｣ｬＱ＠ sll.aJJ bi.: in '\'rTiCing und ｮｴ｡ｾﾷ＠ l;c gh.:en hy

Ldc:-;; or ｬｾｬｴｾｲＮ＠ Su.cl111otke or TC(!Ut!il ｾｨｲｬｬｬ＠ bit ｩＮｬｾ｣ｭ｣､＠ t{) have ｢｣ｾｴ＠ d1ily giw11 c:r

rnudc Vvht=n it sb;:iLJ be ddiven;d by hanLI or mail o( ｾｴｵｴ＠ by ｬ｣ｬｾｸ＠ or· li::leliix to th:: l)fher party ｾｴｩｴｳ＠ ilililrc:ss specified in Sc.."Ction l6.1 hereof l)r any otliu >iddrcs.s :l'> iL mriy ､･ｳｩｧｮ｡ｴｾ＠ hy 11mice to ｃｨｾ＠ｯｴｨｾｲ＠ JWLty. ·

17 .2 for d1t= ｰｵｲｰｯｾｩＺＺＭｳ＠ of Set.:1i (lil 16.

r

I ｴｴｾｮＺﾷ｣ｻ＠ lhe- J'l{lltks. ha v-:: gi vrn thci r ｡､､ｲ･ｾｾ･ｳ＠｡ｾ＠

fo I ＡＨｉ｜Ｎ｜Ｍｾ［＠

For tfac ｐｵｔ｣ｨＺｩｾｴｲＺ＠

(i) Mini::itry of' Firumct

Dfret:.Lorntc ＨＩｾｲ｜｣ｲ｡ｬ＠ ufTrc:as.ury

F.O. nox; 139

Jalan L:ip.-dlQJm ｒｾｮｬｾｮｧ＠ Timur 2-4 Juk.ruta Pus'1.( {l 0710} lnduncs.La

ＧｬＧ･ｾ＠ (G:Z 11) 386-5330

ｲＺ｡ｾ＠ (62 2 I) 38 f -2859

(ii) \1lclis!ry of Ａｾ､ｩｧｩｯｵＭ［＠ａｦｦ｡ｩｲｾ＠

.n.

lapangan Banlcnp. n,lmt Nn. 3-'l

JaJmrl i1 Pusat (10710) ｉｮ､ｯ｣ｩ･ｾｩ｡＠

(14)

/

r .

(iij) l_;(N ａｬｩＱｵ､､ｾｮ＠

Jl.

ｓｵｬｴｾｮ＠ａｬ｡ｵ､ｾｬｩｮ＠

>ft'. 63

_\b.kn s:;ti r 1)(1)). I [ ＱＱＱｬｮＱＱＮ［ｾｳｩ＠［ｾ＠

Tel; (62 'ill) 86,19.24

FJ.:c (62 2 l) ｾＨﾷ＠ ,19

:.'.J

P.O. Bci.:..: 5925

J{:d<lah -214J2

ｋｩｲｩｧ､ｾ＠ ,m i)

r

ｓ｡ｵ､ｾ＠ A ｲ､Ｎｨｾ｡＠

Tdc:-.: ; 601l37 ISDB SJ

xew ·ss-(aa) ｾｳｯｯＭｯＳｲ＠

Cable:

13 :\

N K[:'o) lAMI JEDD.-\ H

Fn!!: : ＨＺＩｾＶＶＸＷ＠ l

· . - . . . •

-·--,

1 - .. • .. - - - . ..

. -· .. --. -· .. -: .

ｾ＠

<

.. :

[N WIT"'°F:SS \VIJ1i:IU1:<W, the

pmtics.

ｨＨＮｾｲ｣ｬｌＧ＠ _havesigned thjs ａｧｲ｣｣ｭＺＮ［ｾｉ＠

(In

_th::＼ｬ｡ｾｾ＠

ｭ｣ｮｬｩｯｭｾＨｬ＠ in ＱＱＱＧＮｾ＠ｐＺｲ･ｾｩｭ＠ b le Le 1 ll 1i.-; Agre.em ef1t.

FUH ANU Q;\l nl=:HALF OF THE FOl< .. \NO OJ\" HE.l-1i\ 1.F Of

nn.:

GUVlU.Ni\tr."'fT 0[7 THE ｬｕｾｐｬｬｂｌｉｃ＠ lSLAl\·llC ULVF.LOPMF.NT Bi\'.'4 K:

{WI i\ UO.'fli.SIA;

· ·

-Im .. SAUl\·t S.EGJ\F AL-JrFRff, MA

/1M11 .. \:-;:.:; AL ｊｏｬｾ＠ F. XTRAORD LN/i, R. V /1 t... 1 >

l'L .FN'.l'()°J rN l'IARY

or

Rl..!.Plllf .. IC OF

It... W )\.11 •.SI.-'\ TO THE KC::--.IGDOM OF

5i.A L"D C ARA.BJA

---,

ｾＮ＠ｾ＠

.::.._ =-

:=. - ｾ＠

-

--- ＭＭＭＭＭＺＺＺＭＭｾ＠

- - - - -

-JlR_ AHMAD MOHAMF.U ALJ

l1_{1Zf.SIDF.:NT - IDll}

(15)

,.

xew ·99-(aa) ｾｓＰＰＭＰＳｲ＠

A1'NF.X-T

D.E.SCH.IPTiOI\'

Of.

THE \VORKS

h I arn ic ｾ＠ J ui\•ersity of A I :rni:.i<I in i\1:1 ｫｾｌｾｲＺ［｡ｲ＠ foe i Ii Ly ［ｾｴ＠ Sa11Mla, Gowa wi 11 oct:i lHUic

｣ｨｾ＠ main ｣｡ｭｰｌＱｾ＠｡ｈｾｌＧ＠ cm11plclirnL ul· cl LC prnpm;cd P1u,ii.::i.:l, ｨｵｬｬＺＺ＾ｴｮｾ＠ the 1<.'adiinQ.

and labora«?lJ facilities for all ｴ｡｣ｵｬｌｩｾｳ＠ as. wt! I I as reEated support ｢ｵｩｬ､ｩｮｧｳｾ＠

student donuj tol"ies .acid. uni ｜ＮＧ･ｲｾｩｬｹ＠ adm in i ｾｌｲｵｬｩｩ＠ m hi ｌＱｾＮｫＮ＠ Civil ｗＨｉｊＧｫＮＮｾ＠ \Vould

im-olve Ct)nsc.rudi Dn of u bui ｬｾＭｵｰ＠ t:1D;::a of rippml(, S8, ｾ＠00 ::;;qunn:: m i:k:r.o in

ｾ＠ wn uh1 mm pu-; o:.:.<m1prising SCV(:n nc,..,. funilt)' buildil'lgs. s.upp()rti.ng bui ｬ､ｩｮｩｾ＠

ｾＱｭｬ＠ in-i;i1mpus inf™trueture (r-0acbi, ｡､ｾｱｵ｡ｴ･＠ car parking spaces., Ja.ndscapinp"

､ｲｮｩｮ｡ｧｾＬ＠ and ｩｮＮｾｴ｡ＮｈｵｴｩｲＺＮｭＮ＠ of ｴＬｩｬｩｬｩｾｩ｣ＺｳＩＮ＠

:\·fain

components arc !ihl>wn

below;

i.

ｓｾｶｾｮ＠ lill: ul'l}' bui ｬ､ｩｬ｜ｧｾ＠ (:Offipnsing buill U[l D.Tt"il o [ J] ,000 m 1

it. Au<lLto.tittm ｊｽＮﾷＱｵｬｌｩｰｵｲｰｵｾ･＠ h<.1lll (4,000 m2

),

iii. ｒ･ｳＺｾｵｲ､Ｑ＠ Centre and ｌｩ｢ｮＱＮｲｾＺＺ＠ {4,500 Ｑｲｮｾ［＠

iv. P\) l)·Cli nic: ( 60(i m ｾＩ＠

v. S ｌｵ＼ｬｾｮｴ＠ Durrnitori<::s (J,500 m2

),

v1. Cafeteria and Coopel'alive Centre (2.000 .n!).

G

ｵｮｾＱ＠ ng

Sari Crunprn

wiJ

l

become a Ct!ntre cn'1i11

I

y

fr)l'

val'ious training programs

ll.Jl.d ｲ｣ｾＮＮ｣｡ｲ｣Ｚｨ＠ activities. A 1iew St\.'en s:Lori1:d buil<ling will be- ｃｄ｣ｬｾＺｴｮｌｃ｣ｴＭＮＱ＠ J.s a

training crnLre r:omprising built up area o ｾＭ｡｢ｯｵｴ＠ 6,000 m2 _

Cot-.strnctiori of Studet1l Ci:nlri: i;iml ｒｾｩＺＮＺｴｯｲｮｬ｣Ｍ Building, ｦＨＬＮＧｭｷｾｬｩｯｮ＠ uf ｦｩｹｾ＠ｩ［ＺＺｸｩｳ､ｮｾ＠ｦｯｩＮＺＮｵｬｴｾ＠ bui i<lini,rs ｾｬ＠ Samata Campus as ,,_·di 1'13 renovation -of existing

lmiv{:rsity dub, audituri.11rn and the mosque lrnildinBS at Gunans Sari Campus W{)lJ kl b:= c.:.iu"ried out tluough ｇｯｶ･ｲ｣ｬＦｙｬｾｈｬ＠ｲｾＺｾ＼ｭｲ｣ｴＺｳＮ＠

(16)

.,

I

xew·ss-(aa) ｾＹＰＰＭ｡Ｓｲ＠

ANNEX-ll

ｄｊｾｓｃｉｕ＠ l'TIOJ\ Of Tl EE ｐｈＮｏＮｲｬＮｾＨｾｔ＠

Thi: objci; ti vc of proposed

r

mjei.:: L i:.. lit ｵｰＸｲｾｾ＠ arnl i: x rand lht: ｡｣ｵｾｭ＠ ic. arul rescmrch ｦｯｾ＠ ili I ics ｡ｾ＠ well ｡ｾ＠ cnrricul il of 1!1 I an1 ic tJ n i ｶｾｲＺ［［ｩｬｹ＠ LJ f' A h1Ll.d<lin l\fol..a.'isur ll) c.l!lrryo uL

qtmhty education and aJvuni.:ecJ Lruin1ng in mooi;m sci-i::nce facnhics in addition to th<; Lni.di ｴｩｯＱｬｾｉ＠ faculties of ｌｾ＠ l1:1JTLic StucJ1c:o; and Shari ah_ The Pn.1j i;ct of upgrading

A.hrnddin Makas.s.ar into .a ｴｮ＼ｎｬｾｭ＠ｔｾｬ｡ｲｮｩ｣＠ Univc:rsily ｣ｯｭｰｲｩｾｳ＠ con:ttrudion of seven

fuculty buildings atad training ccnC.Cr, s11pponi11g ｢ｵｩｬ､ｩｮｧｳｾ＠ campus. infr:lStructure,

renovadon of exi:sltng nuilding5, ｰｾｵｲ･ｭｴｵｴ＠ of equipment and fumiture, upgrading

of rhe rnrTli::11h1m. and c.apadty buildi11g for the !'ltaff of the ｴｾｬ｡ｴｮｫ＠ ! Jnh·er$ily (11' A.lauddin 'f\:1 aka$:).llr,

a. Cl\.·H ｖｩＮＧＰＱﾷｫｾｾ＠

b. .t.quipment 0.JL<l ｲｵｭｩｴｵｲ｣Ｚｾ＠

c . Conc.uhflfl.Cy ｓｴＺｦＢＧｯＧｩ｣ｃＢｓｾ＠

d_ Cupacil}' Building ofFaculry/Statf ;

c. Academic C 11nic.ulum l..)e\•eloprnetLl

f. ｐｭｪｾ｣＠ l Management Unit (staff .arid equ.i pulerH);

g. Pmjoi.:t Financial Auditlug:

h. Prujc-ct Start-up Wotbliop.

(17)

•

XBW "SS-(aa) ｾＹＰＰＭ｡Ｓｲ＠

ａｾｎｊｾｘＭｊｬｬ＠

FOll:)·l

ＰＱｾ＠

01'1

N

ION

01: CO

lJ NSF

I,

'l'O

TH F, ｇｏｖｾｒｎｬ｜Ｑｆｎｔ＠ OF

THF,

Rf.PlJRLJC f)F INDON F.SJA

tTHE

PCRCHASER}

The ｔｾｬｾＱＱ_{ｭｩｩＺ＠} _{Dc'\•dopmcnt}Bllnk . P.0.Box: 5925 JEUUAll 2MJ2, Ki1lAJ!L)lH- l) I' Sauu i A mbi.:i._

Untc:

111 my ＮＮＺＺ｡ｾｩＮＺＺｩｴｹ＠ as1 ｃ＼ｾｕｃＱｓｴｬ＠ LD Lhi: G1)H:mmcnl ｾｩｩＢ＠ Ll1-:= Repuhltc "(" ｬｭｬｬＩｮｾＺｳｩ｡＠ (thot:

-'Purc:l-.i:iscr" ·J. ! bave ･ｸ｡｣ｮｩｩｾ･ｊ＠ llrjgim1h {m ｴＮＺＨＱｰｩｴＮｾＩ＠ｴＺｾｌｩｩｬｾ＠ m ｄｌｨｾｲＮＮＬＺｩｾｩＺ＠ iL.!tntilid L\1

11n· _.. ｾ［ｬｴｩ＠ s

fal·tio.. ....

ｬｾ＠ Of

the

l ｾｴｩｦ［ｲｴＺｬＮＢ＠ a .!\ ＡＮＡＮｲｾｩＺｭ＠_.... ｾｮ＠ L ;md ｴｨｾ＠ A ｾＭＺ］ｭＮＺ＠_- v _.. A ＡＮＡＬｲｾｴ＠_.... mcnl duk'J ilS ＼ｾｦ＠ . / I (tbc ''

Agn:-i.::mr;n1.s ')

proi.:id ing for the Dev<: k•pmrnt

and C

p gm.ding

of

Jslmnic

University ul" Al.'luddin

Mo.kas.sar

ｐｾｪ｣｣ｴ＠ｬｴｨｾ＠ Wor.1<3) by tbe lsfamic

Dcvdopm-e1it Bank (1hi:- Vi.::ndor) for tbc Jlurchaser in an a.moum of L":S$ 25,861 ｾＰＰＰＯﾭ

{Unhed ｓｴｩｬｴｾｳ＠ｄｾｩｬ｢ＮｊＮｲＮＡｉ＠ T''-'t:nty ｆｩＧＮｾ＠ MHHon

hig.ht

!lund.i'ed

and Sixt}'

One ThousilnJ)

(whicb ts !ilppwximr:itcJy equivalent to []) l7,71.3 ,000/-) ｴＩｮｬｾ＠ um.l app1>inti11g th-!:!

Pun! hol':-i.c:f as tbc \.' endor's Agerlt for ｾｵｰｾｲｶ＠ i _{ｾｩ＠ｾｭ＠} of ｬｨｾ＠ｗｯｲｾ＠ s ii-ad lhe IJ.i-1,k ｬ｢｣［ｾｬＮＩｦ＠ 'lU I h'I:

Ｇｐｌｊｲ｣ｨＮＮＮ｜ｳｾｲ＠

and

.mch other ck1qrmco(s as

I have-

deemed ｮ｣Ｚ･｣ｳｾｬｽＧ＠ or

apprl>priak:

L'IS

a

b<lsis foJ' tbe op i ni< ｭｾ＠ c K prc::.ssed herein_

"l he o J>i niom; ｣ＺＭｸＮｰｾｳｳ･､＠ hcrdn aJ.'e Bm•ted co q ti.esLi L)1lS il.t1 Slll .lj un<l-:=r Lbi:: ＧｨｩＮＬＮＮＬＮｾ＠ of

!ndott-esia und

i

ｉｾ＠

political

ｳｵ｢､ｩｶｩｳｩｯＮｴｌｾ＠ .

.anu [

,fo nol purporl hi ex ｰｲ･ｳＮＮｾ＠ an npi fLL( in ( m any q ｵｩＺＺｾ［ｬｩ＠ lln aris i.ng 1mder the [aw of ｡Ｎｲｾｹ＠ t)LI 1.tr j uri :vJicLion_

A 11 tcm1s defined in ｴｨｾ＠ａｧｲ｣ｾＺｭＮｾｮｩｴ＠ and used b11t no( defined herein b:r"t the ｭｾｲｭＮｩｌＱＱ［Ｓ＠

given !v them in ｴｨｾ＠ｩ｜ｾｾｭｴＮＺｮｌ＠

(a) The Purci1aser h;u; the po·...-cr ;ind ;:mtllorlty to o\11.'n its property, to CC Pt<lUt.( i::...o:;

｢ｵｾｩｮ｣ｳｳ＠ ru currently i.:Onductcd. and to conswnina.(c ｴｨｾ＠ｴｲｮｮｳｾｌ｝ｃｬｊＱＺＺＺＺ＠

conkm

plated

in tbi: ｾＧｔ｣｣ＺＺｭ｣ｮｴＮ＠

(b) The PurehaseJ'

ha.s

ttiken ｾｮ＠ ncr::e.ssary ;::ic.tion to authorize the execution and

deUve r;--L)f ｴｨｾ＠ ,o\grr;:cmcnts

and aJl

otber d.ocwnenrs to

k

executed ｾｲｬ､＠ de

I

f1;e red

by iL in cunncd[on wjtb tbe Agree1ne11t, the perfonnat1ce- or ics obli5a.Lim1s um.Jer

the /\.greemoent:s. and ｌ｢ｾ＠ｴＮＺｮｮＮＮｳｵＺｭＮｭｾ｣ｩｭ＠ of •hr:: tran.:;actirm<> ｾｯｮｬＺＺｭｲｨＱｬｾ､＠ in thi::

(18)

{d

ＨｾＩ＠

f ') _.I

Agreement.

· [ ｨｾ＠ A j'.!,(Ce:l 1 I.:! lll!'l b;.i v c bl!c11 July L! :-; L!i.: uLL!<l al Lt.I <le:

Ii

ｾﾷ｣Ｑ＠ i.:<l ｬｾｹ＠ 11 !l" Pu rd ｩｯｾｩＮＺＺ＠ r i.l,id

(:OJLSutu•c. ｌｾｧＮ｡ｬＮ＠ val id L'lnJ ltim1iJJ g obli ｧ｡ｴｩｾｮｳ＠ of the ｬＧｬＱｋＺｨＺＺｩｾｲＮＱ＠｣ＮｮｦｯｲｴＮＺＺｲＮｾＱ＠ t;.I r.

ag;:i ｩｊｊｾＱ＠ 1 he Purchaser jn a.oCconfat1i.:-i.: wi I h 1 hei,r 1 ｣ＭｲｭＮｾＬ＠ su h j i:d l:> ｾＱｰｰｬ＠ ir.:ablt: cn:&.;oh•c-ncy, ｭＨｈｾｯｲｩＱＱＱｵ＠ (UHi ｾｩｲｲｩｩｬ［Ｚｩｲ＠ hn.\'S 11IT0:.'C•in8 ｾｲｩＺｵｩｬｭＺＭ［ＮＧ＠ｲｩｾｬＱｌｾ＠ｾｾｲ［ｴＧｲ＼ｌｬｬｹＮ＠

All ｾｌｬ｜Ｇ･ｭｭｾｲｩｬＧＮＮ｡ｬ＠ aull-wrizalil'm >m<l ai..:li\111:-; \,("any kind ｮ･ｾｾｳｳＮ｡ｲｹ＠ to ＺＮｭｾｨｯｲｩｺ･＠

Pr ri:4 LJin:::d r(lT I be ｜Ｇｾ＠ li dily or r:.:nf(m:c-11b i Ii I y d lbe: obi igu.ti\"JJiS couc.empfatd Llnd(':r the AgIT-Cmcnts [jgaim.t the Purrlrnscr IJ;1,•t!" ｨ･ｾｮ＠ｵ｢ｴＮ｡ｩｭｾｵ＠ Dr pcdm1rled

and are valid i.Uld Ｆｵｨｳ｢ｴｩｮｾ＠ in full force an<l effect.

:'fo t:vent ｾＱ＼ＱＮｾ＠ cK.:rnrn:d and i:; L.:ontirniing that ｩＮＺＺＰｴＱｾｴｩｴｮｴ･ｳＬ＠ N tbo.t, •;i.·itll th(' g:villg Ol JHJlir.c QI ｴｨｴｾ＠ lnpsc Of time Of ooth, \"iUldd C!(.!-m.liluk, a ＼ｬｾｬＢｩＺｊＮｵｬｬ＠ Uli.Jel' <LllY "'grccmcnt or instrurn cut cvidcn..:ing any 0 bligatiC.'tl l'

r

I he- Pure n >l'-;tT i!.nJ Jl(J _-;...:: 11

r.v.::-nt will oc;.c::\11" llpon th(': making of any disburscmr:.:r•• Hridc-r Lhc ａｬＡＬＮｲｲＺＺｴＺｭｾｮｴＮ［｟＠

No ｾｯｮｳ･ｮ｣＠ nr apprnvaJ L)t: M clt"Jtii.::e: c.ct, any creditor of the Purrha:s.cr is ｲ｣ｱｵｾｲ｣［､＠

by tl1-::: ltrms ol- ;.m/· ｡ｾｲｾ｣Ｍｭ｣ＺＺＭｔｩｬ＠ (lT im.Lrurm11L ｴｶｩ＼ｬｾＱｩｃｩｪｩｧ＠ any ｯ｢ｊｩｾｲＱ､Ｐｮｾ＠ of tk

Pun·l1a:-:i:r

rm

th!.! L!:<l.!C.Ulion or ｣ｬ｣ｬｩｶｩＺＮﾷｲｾﾷ＠ \) 1: or Lbl! ｲ｣ＭｲｬｩＮｭＱｌ＼ＮＱＱｌｃｾ＠ ,if (hit° ｮｨｬｩｐＮＬｌＧｬｴｫｾｌｬｓ＠

of tbe Pun:Ji:.s:-;tr ｵｮｵｾｲ＠ tlit ａｾｮＺｬＮＡｬｔｬｾｔｬｬｾ＠ m lilt:' L'lilLSUclll"l:l::J:rLOCl of the U'Jns::i.i.::dons

cm1kmplalt:<l in llil' A!:•.recmi.:nl:;, mul Lh;.il l.!Xt:i..:uLirn1. ｊ･ｈｶｾｲｹＮ＠ｾｲｦｯｮｮ｡ｩＱ＼Ｍ｣＠ r111d

con:-;ummulion will not ｲ･ｾｮｬｴ＠ i11 >my ｴＺｩｾ｡ｴＺｨ＠ m ｶｩ＼ｾｌ｡ｕＰｮ＠ l!t', or c,rnstimtc o defaul;

wL<ltr, tht ｩＮＮＺｨ｡ｲｴｾｲ＠ Dr ｨＺＭｲＭｨｲｶＮﾷｾ＠

,,r

Liu: Purd1usc-r or ｩｬｊｌｾﾷ＠ｌｧｲｾｴＮＺＺｭｴＮＺＺｮｬＬ＠ in.;;cnunt":ii .

. ｩｵｊｧｾｭｴｮｴ＠ or nnltr hmHL lo me, many ｾｴ｡ｭｴ･Ｌ＠ mle -or ＱｾｧｵｬＳｴｩｯｮＮＮ＠ applk:::ibk ｾｶ＠

the Puri::l1i1'>tr t)r k• mi;· ol" iL-; prnperl)'·

Tber,.; ;ire no ::i.ctions or ｰｲｃｻＺ｣｣＼ｬｦｯｾｳ＠ pi:-nding or. ｾｯ＠ my ｫｭ｟ｷＬＮﾷｬｾ＼ｬｧ･Ｎ＠ (hre.ule-m:al. [he

a<h•i:-rs.c detcm1inac.ion of 'r\1ikh mip,ht bav<: i.1 matcri(llly i:idvi.;r!i<: r::fted ｾｩｮ＠ｌｨｾ＠

(i11mK:i.'\J rondltion of the Pmdi;:tsCJ' or Jmpair the ability of the ﾰｐＱＮｊｮＺＮＺｨＺＧｊｾｾｲ＠ t<l

p'rfom1 its o bllg[j1ior1.s 1mder, or affecr the valicli ty or c-11forGr:::1lii I i1;'

L'

L 1 hL.:

Agrcrn1ents_

TILt! ｦＮｬｵｲ､ｵＱｾｲ＠ h:.:i:.:; f.O<.Xl !ilk IQ its prr>pi;rly fr-:=.:..· 1trid clear d-O:Jil liens aml

ntht::-･ｮ｣Ｚｵｭｾｲ｡ｮ｣･ｳＬ＠ tind its obligmions under the ａｧｲ｣Ｍ｣ｲｮｾｮＱ＠ n1n.k i11 )e>Jsl p>iri ｰｒｾＺＺ［ｴｩ＠

will L kl l

r

i 13 c.) I her unseo:lrC'<l ｣ｩ｢ｬｩｾｌＱｴｩｯｮｳＮ＠

The:- c:-:.c::c.ution [jJld delivel)' of the Ag,eemellts are not ｳｴＱｾｪ｣｣ｴ＠ to any ｾ｡ＮｸＬ＠ duty,

ｲ｣Ｍｾ＠ ur other e hi.U·ge, icK luJi ｮｾＬ＠ withm1t Li trt hatimL, atiy 1er,isu·.ici0tl o 1· muisfer (ax, sl.=lmp duty -or s.irni Lar levy, i rnpmeJ. hy tir witbit• ｬｮ､ｯｮ｣Ｚｾｩ｡＠ nJ' any political su b<l i Yisfon Oc" tax iclg author Lt}' Lht:rtof m ｌｨ･ｲｾｩ＠ n_

lfle Puri.::.huser i.V11ivc its immLmity on groi.mds af sovcrcigl14y in ｲＨﾷｾｾ｣ｾ＠ of .tny

ac:Lion or (:lr(lCC(':ding ｲ､｡ｴ｛ｮｾ＠ in any \Vay to ｴｨｾ＠ J\grccmcm tbrlt mny be brou:ght in ｩｨｾｾ＠ t:orn:t of lndonesia. ｎｌＩｌｷｩｬ｢ｾｕＮｴｌ＼ｬｩｮｧ＠ t.he fo'egoing, the lav: on State ｔｲｾ｡ｳｭｹ＠ (la

v.·

Xutn her I Y c-Jir 2004) ｰｭｦｬｩｨ｛ｴｾ＠ Li 1C! ate.a cl 11 tietLc l) f ｰｩｵｰｾ＠ L1y or ass.et (JV..'lied hy Lbe: PurdH::;;c:r.

.r .. ,.1 J

I

(19)

I

(k) The ｃＺｘｾｌＮＧＮｕｬｩｯｮ＠ ;lHL.3 ddivi;I)' or Lin! Ag1·ccmi.:11ls by d1o:; ｬＧＱＱＱｸＺｨ｡ｳｾｲ＠ illltl ｐｬＮＧＮｔｩｾＩｊｪｽｊ＼ＮＨｌｬｊＬ［ｌＺ＠ of i1.s 1 ,bl i :;.at,ions. ｴｨ｣ｮｾＭＱ＠ｌｭｨｾｲ＠｣Ｎｯｮｩｴｾｾｵｬ｣＠ a ｭｵｮ｣ｲ｣ｩｾ＠ L lram1actions.

U)

Tut: d1oki.:.t: by tbc ｲｵｮｩｾｳ＠ to tl1c Agroomem:s of 1111! Pdnclpks of hln.mlc Shariul1

｡ｾ＠ｂｾ＠ >v emtrig [in.•• is ｬ･ｾ｡ｬＬ＠ v11Hd tind himiing.

{m} IL i > w.:il ｮｾ｣･ｳｾｲｹ＠ L.n inl:':ure chat ｫｾＧＺｒｬｩｬ［ｹＬ＠ validity, m1rorceability or ｵ＼ｬｭｩｳｳｩ｢ｩｬｩｾＩﾷ＠

(n i::videncc in the ｴＺｬｬｵｾｴｳ＠ of .lndQTI-:::sLa of tbc Agrttmcnts lnut they 1x: Ｈｩｬｾ､Ｌ＠

rcc1.:irdei1, ｾ･Ｚｧｩｳｴ･ｲ｣､＠ or enrnJ led v.;ith any Cl)trrt or gCJvermncnt agt:m:. y of or in

I ndoncsiH llr sum ped with ｾｭｹ＠ :..Lamp or sLm i ｬ｡ｾ＠ lf"ans11ctilm tLl.X.

(n) 11 is 1i0t nc(;css::l!)" um.let tho:! laws un<l Cons.tif11Lim1 of fodon.t:si<.1. in ot·di,;r Ln

cm ble ｴｨｾ＠ V-endor to c11forc1:: lr:s rlg,hts under the Agn:eme11ts. or by ri=l:l'lt"J1l 0f tbc

･ｸｾ｣ｵｴｩＮ｣ＮＮＧｮ＠ o[ cl1e 1\grecmcn\s or the pelfonnani.:e b)· the: V-:::m.lor of its ｯｬＺｩｬｩｾＳ､ｯｮｳ＠

lhcn..:-under that Lhc- ｖｴＺ｣ｬｾＩｊＧ＠ sboukl be licensed. (1nalified or i.:nlitloo to ｾｮｲｲｹ＠ ot1

｢ＱＱＮｳｩＮｮｲ［ｾＺＭ［＠ ir11 lndoncsia.

(u) the Vcrulir wiLJ n'.>l ｬＭｩｾ＠ dc.·i=mcd Ll) be rcsidc-ut, •.fomkili.:d In l'arry on ｨｬｬｾｩｲｮＮＺＺ［ｳ＠ l1r

subjl:Cl LO ＱＮ｡ｾｭｩｴｩｮ＠ in ｝ＱｵＮｬｭｬｾｓｌ｡＠ by rc:.isncl only of ｌ｢ｾ＠･ｸｾｃｕｬｩｾｭＮ＠ p<:rfollU(ll1C.:: •md:'ut cuforc.cmcnt of 'Lh\": Ｏ｜ｾｮＺｯＮＺＱｭＮﾷＱＱｌＺＭ［Ｌ＠ the CorisCnll'lLllll \,r Lhc- ｜ｖｴｾｲｾｳ＠ hy Lbt: Vrndor mld ｨ｢ｾ＠ｾｌｬ･＠ｴｬｬｾｲｩ［Ｚｯｦ＠ lo the ｬＧｬｴｴｾｨｴＱｳＮ｣ｲ＠ pursll..1,lt to tlu: ａｧｲ･ｾｭｩＮＺＱＱＱｾＬ＠ mid Hu

v.·jthnc1JJing taxes will lie ｩｭｰｯｾ､＠ on 11ny uu101u1ts ｯｬｨｾｲｷｩｳ･＠ｲｾ｣ｾｩｶ｡｢ｬ･＠ by the

Vrndl1r undei· the ａｧｲ｣Ｍ｣ｲｮｴＺｮｬｾＭ

ｕｮｬｩＺＮＱｩｾ＠ 1.rnd w1til I give the Vetidor noti(.:i; of aJl)' ｣ｨ｡ｮｾｩＺＺ＠ in tl1is opiriiLJ:l before lb-:= disb11rscmi:."TIL oj· ｦｩＮＱＱｬＮ､ｾ＠ under the Agreement, yl1u and ymir Cowisel mny rt::l}' nci this

opinion i\t :tll ｴｩｭ･Ｎｾ＠ from the d."ile bi:::reof co ru.1d indud.ing s.uc:h Lli:;bms.em<:nt ｡ｾ＠ if tliis

ｯｰｴｮｾｯｮ＠ｾｲｩ］＠ dated on ru1d as of ｴｾｴＺＭ <.L.y of, and ddivcred at. c::H:h .such time.

Yours truly,

19