Author correspondence email: mh.taufiq.phd@gmail.com
Available online at: http://ejournal.iainmadura.ac.id/index.php/alihkam/
Manâfidu al-Muharramât ilâ Muntijâti al-Halâl:
“Dirâsah Tahlîliyah fî Dhaw’i Ma’âyir Majma’ al-Fiqh al- Islâmî al-Dawlî wa al-Ma’âyir al-Mâlayziah”
Ahmed Salem Ahmed
Researcher & Legal Consultant: Libyan Authority for Research, Science, and Technology, Libya
Email: ahmed.s.ahmed1977@gmail.com Muhammad Taufiq
Faculty of Sharia, State Islamic Institute of Madura (IAIN Madura), Indonesia Email: mh.taufiq.phd@gmail.com
Article history: Received: May 7, 2019, Accepted: March 27, 2021, Published: June 27, 2021 Abstract
This paper examines the changing process of unlawful (haram) materials into a lawful (halal) product according to both International Islamic Fiqh Academy standard and Malaysian standard. To harmonize those two halal standards on certain products, the subdiscipline of fiqh which determines lawful product standardization has put some fundamental sharia laws to clearly distinguish between halal and haram. The changing process is based on so called istihalah, referring to the merge among halal and haram and istihlak or possibility to take rukhshah (legal relief) and easiness to cope with any difficult condition using darurat (emergency causes) and umum al-balwa (common disaster). However, critical points of the standardization method need to well described, mainly on its composition based on shariah rules of halal product. The discussion covers difference opinions on the sharia law to the weak political policy on the Islamic law arrangement for halal product standardization that it is recommended to consider clear and more careful concepts (instead of istihalah, istihlak, darurat and umum al-balwa) in formulating the law.
Keywords:
Istihalah, Istihlakh, Darura, Umum Al-Balwa, Halal, Haram,
ثحبلا صخلم
اقلما اذه فانم نع ثحبي ل اجتنم لىإ تامرلمحا د
للالحا ت ثيح ينب نراقي ردلا نازيم في ةسا
م اعي ير عممج ملاسلإا هقفلا ي
ليودلا و لما ياع ير ةيزيلالما . ةدئاسلا يرياعلماو للالحا يرياعم ينب قيفوتلل
واح ،تاجتنلمبا ةلصلا تاذ يرياعم في هتادوهمج ترولبت يذلا هقفلا ل
فيظوت للالحا تاجتنلما
لأا ضعب في ةلثمتلماو ،مارلحاو للالحا ينب لصافلا ّدلحا ىلع ةمئاقلا ةيعرشلا سس مارلحا لّوتح
ًاقفو للالحا لىإ ةلاحتسلال
عملجبا وأ ، ًاقفو مارلحاو للالحا ينب
كلاهتسلال للاخ نم وأ ،
او فيفختلا صخُر فيظوت
،ةرورضلا تيلاحك ،جرلحا عفرو يرسيتل
ومعو بلا م ًارظنو هنأ لاإ ،ىول
همأ ثحابلا رعشتسأ دقف مارلحاو للالحا ينب ةجِرلحا طاقنلا في سسلأا هذه مايقل ي
ةرورضو ة
لما ىلع اتهروطبخ ةيونتلل اهنع ءوضلا طيلست هنأ ثيح ،تاجتنلما في للاحلل يعرشلا نومض
ءوض في سسلأا هذه ةعلاطُبمو نم الهوح راد امو للالحا يرياعم
تافلاتخا لىإ لّصوت ،ةيعرش
با هعم ىصوأ امم ،للالحا تاجتنلما يرياعم راطإ نمض اهنينقت في ةيعيرشتلا ةسايسلا فعض ل
يأن
.يننقتلا دنع طوحلأاو قثولأا ونح ليلماو اهنع ا
:ةيحاتفلما تاملكل
ةلاحتسلاا
، كلاهتسلاا
؛ ةرورضلا
؛ ىولبلا مومع
؛ للالحا
؛ رلحا ما
ةمدقم ضرف لاصتا للالحا موهفم
لإاو ةعانصلبا جاتن
ةيعرش ةعيبط تاذ ةصاخ يرياعم
نكت لم
ظنلا راطإ نمض ةفولأم ا م
لف نلمبا ةلصلا تاذ ةدئاسلا ةينوناقلاو ةين نم ًةلواُمُو ،تاجت
ةلصلا تاذ ىرخلأا يرياعلماو ،ةهج نم للاحلل ةيعرشلا ينماضلما ينب قيفوتلا هقفلا ،ىرخأ ٍةهج نم تاجتنلمبا 1
ناك ًاكلسم َكَلَس عيوطت لىإ لَيمأ هيف
ةيعرشلا يرياعلما
لما بكاوتل يإ ىلع ّبكنأ ثيح ،ىرخلأا يرياع
لصافلا ّدلحا ىلع ةمئاقلا سسلأا دا
1 M Cholil Nafis, “Damânu Muntijah Al-Halâl Li Himayati Huqûq Al- Mustahlikîn,” AL-IHKAM: Jurnal Hukum & Pranata Sosial 15, no. 2 (2020):
301–26.
لحا ينب تيلا سسلأا كلت نمو ،تاجتنلما في للاحلل ةيعرشلا يرياعلما ريرقتل مارلحاو للا
لّوحتل يعرشلا ساسلأا زيزعتب قّلعتي ام نأشلا اذه في اهفيظوت تم للالحا لىإ مارلحا
فرعُي ام للاخ نم ةلاحتسلابا
، اهنمو لصّتي ناك ام
عامتجبا لحا لا نم ،مارلحاو ل
فرعُي ام للاخ كلاهتسلابا
، ا ىلع نم امبه طي ُيُ امم مغّرل تافلاتخا
،ةيهقف ًلاضف
ل هفيظوت نع شلا صخُّرل
ك جرلحا عفرو فيفخّتلل ةيعر دق ناتللا ىولبلا مومعو ةرورضلا
به راصُي املهلاخ نم دافنلاو اهمردق زواتج لىإ ام لحا لىإ
و ،مار ثحابلا ىري تلااح يه
ةيهمأ ت انهوكل اهيلع ءوضلا طيلس لِّكشُت
لما ذفان ردهُي امم ،تاجتنلما لىإ مارحلل ةيسيئرلا
هنومضم نم هغِّرفُيو ،اهيف للالحا موهفم يعرشلا
.
ياعم راطإ نمض سسلأا كلت ثحابلا لوانتي فوس لياتلباو تاجتنلما ير
ىدم نايب عم للالحا ذخلأا
إ نمض ابه ًلاضف ،اهراط
نع تافلاتخلاا
قفلا هي ،انهأشب ة
،ةلابح ٌةلاح ،لىولأا ةرقفلا في لوانتن ثيح
ةلاحتسلاا اهيلي ،
كلاهتسلاا
ةرقفلا في
.ىولبلا مومع اهرخآ اهيلتل ،ةثلاثلا ةرقفلا في ةيعرشلا ةرورضلا لوانتن ثم ،ةيناثلا لاحتسلاا ة
(Istihalah)
ةلاحتسلاا لعفلا ردصم نم ًةغل
سا حت لا هفصوو هعبط يرغت يأ ، ،
امأ2
ا ف ًاحلاطص يه
ةسجنلا ينعلا ُّيرغت بلاقناو
يه وأ ،ىرخأ ةقيقح لىإ اهتقيقح بلاقنا
نم ةدالما
ىرخأ ٍةفصب ةدام لىإ ابه فرعُت تناك تيلا ةيلصلأا اهتقيقح .
3
2
دحمأ ،يمويفلا
نب دممُ
نب ،يلع حابصلما يرنلما
، سوماق بيرع – اتك ،بيرع ب ،ينشلا ( ةبتكم :نانبل
،ط.ب ،نانبل 1987
) ص ، 60 .
3
،داوع فاون دياز ،يريودلا تادجتسلما رثأ
ا يبطل ةراهطلا ببا في ة راد :ندرلأا( ،
ط ،سئافنلا 1
،
2007 ص ،) 222 .
ع يهف ،اهنم هقفلا فقوم ثيح نم امأ لوح مهنيب اميف عساو ٍفلاخ ىل
ردُق يريغت ىلع اته
ىري ثيح ،اهيرهطتو ةسجنلا ينعلا ا
ةلبانلح 4
ةيعفاشلاو 5
ضعبو
ةيكلالما 6
ةردق مدع ةلاحتسلاا
اتهردق ةيفنلحا ىري ينح في ،ةسجنلا ينعلا يرهطت ىلع
كلذ ىلع .
7
ةدِّدعتم ٍلاوحبأ ابه لاق نم لدتسيو عستي لا
؛اهيف ليصفتلل ماقلما لَّوحتك
ِخ لىإ رملخا ف ينب نم بنللا لوتحو ،َّل
ينبراشلل غئاس َبنَل لىإ مدو ٍثر َّوتحو ،
ريزنلخا ل
اهيرغو حلِم لىإ ةحلملما في عقوي يذلا ثيبلخا جريخ الله نا ميقلا نبا لوقي ثيح ،8
فصوب ةبرعلا انمإو ،لصلأبا ةبرع لاو ،ثيبلخا نم بِّيطلا جريخو ،بِّيطلا نم يشلا
ء
هسفن لآ ابم هيلإ . 9
ىلع ركنُي ةيميت نبا نأ لب يشلا
سجنلا فصو َلاحتسأ يذلا ء
لحتسلما
، هنلأ نمض هلوانت بيو ًامكحو ًافصو لولأا نع فلتيخ رخآ ًائيش َحَبصأ
تامرلمحا لا تابيطلاو للالحا ماكحأ .
10
4
نبا م ،ةمادق مُ بيأ نيدلا قفو دبع دم
،الله نيغلما
، ج 1 لاب ،ثيدلحا راد :ةرهاقلا( ، ،ةعبطلا ددع
2004 ص ،) 94 .
5
،بيطلخا نب دممُ نيدلا سشم ،نييبرشلا جاتلمحا نيغم
ج ، 1 ويرب( ،نياتيع ليلخ دممُ ةيانع ، ت
اد : ر
ط ،ةفرعلما 1 ، 1997 ص ،) 134 .
6
تيوهبلا ،سنوي نب روصنم ، تادارلإا ىهتنم حرش
ج ، 1 اع :تويرب( ، ط ،بتكلا لم
2 ، 1996
،) ص
105 . 7
نيدباع نبا ، دممُ
ينمأ نب رمع نب دبع زيزعلا نيدباع يقشمدلا يفنلحا
، در راتخلما ىلع ردلا
،راتلمحا ج
1
، تويرب(
: راد
،ركفلا ط 2 ، 1992 ص ،) 316 .
8
،هيزن ،داحم ةمرلمحا داولما
و بطتلاو ةيرظنلا ينب ءاودلاو ءاذغلا في ةسجنلا قي
ا راد :قشمد( ، ط ،ملقل
1 ،
2004 ص ،) 16 .اهدعب امو
9
،ميقلا نبا دممُ
نب بيأ ركب نب بويأ نب دعس سشم
،نيدلا ملاعأ ينعقولما نع بر ينلماعلا
، ج 1 ،
قيقتح : دممُ
دبع ملاسلا
،ميهاربإ تويرب(
: راد بتكلا
،ةيملعلا ط 1 ، 1991 ص ،) 394 .
،ةيميت نبا10
ىواتفلا عوممج ج ،قباس عجرم ،
21 ص ، 7 .
ىلع ةحبالإا ءايشلأا في لصلأا نبأ يضقت ةدعاقلا تناك نإو هنأ لاإ فلاتخا
هفانصأ اصوأو ا اهف ، ىلمأ للالحا نع مارلحا دعُب نأ لاإ 11
نأ هبلق َّنئمطيل ثحابلا ىلع
سي ت ةلثملأا في ،ةسجنلا ينعلا تناوكمو تافص لَّوتح ةقيقح نأشب ملعلا يأر يصق
لوقي نم بلغ في ابه لوقي تيلاو ةمِّدقتُلما ةلاحتسلابا
، ةلاحتساك نم جرخ يذلا بنللا
زنلخا تناوكمو ،مدو ٍثرف ينب َليِق يذلا رملخا فيو ،اتهراهطب ليق تيلا ري
سبا احت هتل
.ًّلاِخ لاثم في ليِق ثيح
رخ :لىاعت هلوق في مدو ٍترف ينب نم بنللا جو َّنِإَو﴿
مُكَل ِفي
ِماَع نَ لأا مُكيِق سُن ًةَ برِعَل
اَِّمم ِفي ِهِنوُطُب نِم ِ ينَب ٍث رَ ف ٍمَدَو اًنَ بَل اًصِلاَخ اًغِئاَس اَّشلِل َينِبِر
﴾
، 12
أّيه ةينّبار ةقيرطب نوكتي بنللا نبأ اله لىاعتو هناحبس الله اه
صئاصخ ه
خلما ا نع ةفلت
ةيلمع للاخ ككفتي بوللحا ناويلحا هلوانتي يذلا ماعطلا نلأ كلذو ،يرشبلا لمعلا رصنع بيكرت داعُي ثم نمو ،مدلا لىإ لقتنت تيلا ةيلولأا هرصانع لىإ لوحتيل مضلها غلا في ةديدج و نيبللا ينتوبرلا )ينيزاكلا( نوكتيف ةينبللا دد
داومو بيللحا رَّكُسو مسدلا
ىرخأ ةرياغم اهيف قّقحتت ةروص يهو ،ةقباسلا ةيلولأا داولما اهيلإ لحم يذلا مدلل ًاماتم
ةلاحتسلاا
هنأ لاإ ،ةلماكلا نكيم لا
يرشب لمع ةطساوب ًايعانص اتهاكا ُمُ
.
13
سجنلا ريزنلخا رهُط ةلأسم امأ َّرشتو ةحلملما في هعوقو دنع
هيااقبل تتاابنلا ب ،
لَّثمتت ةيعيبط ةرود يهف
في سا ت لاخ ص لا رصانعلا نم تككفت تيلا نداعملل تتاابن
يت نبا11
ص ،عجرلما سفن ،ةيم 35
5 .
( ةيلآا :لحنلا ةروس12
66 .)
،دحمبا ،سيفر13
ةمعطلأا يملعلا ليلحتلاو يعرشلا ليصأتلا ينب ةعنصلما ج ،
1 ، ص ،قباس عجرم 471
.
ًاضيأ وهو ،هراثمو تابنلا في اهتجنا رهظي لا ثيبح يعيبط لكشب اهتيفصتو ةسجنلا ًايعانص اهديلقت نكُيم لا ةيئاقلت ةقيرط .
14
ب قَّلعتي اميف امأ ابن نم رملخا لّوحت
لىإ ثم مارح رخم لىإ للاح تتا للاح ّلِخ
هب لوقي يذلاو ًادنس
للا ةلاحتس تاساجنلا نم هيرغ في اهركني نم تىح ،
15
لوقي
يليللخا دحمأ خيشلا 16
ُر مَ لخا اََّنمِإ اوُنَمآ َنيِذَّلا اَهُّ يَأ َيا﴿ ةيمركلا ةيلآل ًاينآرق ًايرسفت
ُباَص نَ لأاَو ُرِس يَم لاَو اَط يَّشلا ِلَمَع نِم ٌس جِر ُم َلا زَ لأاَو
﴾ُهوُبِنَت جاَف ِن هيلع عقي لم17
نظ ر
ع ثحابلا ةفوطعم تءاج ةيلآا في ملازلأاو باصنلأاو رسيلما نبأ لوقي ثيح ،هيرغ دن
هيلع فوطعلماو فوطعلما نإف ،ملازلأاو باصنلأا في ةسانج لا هنأ ثيحو ،رملخا يلع يهتني امم ،دحاو امهمكح هنبأ لوقلا لىإ هعم
سانج لا ة تيتأ لاو رملخا في رُح
لاإ اهتم
كسإ نم هيلإ تلآ امم ا
تيلاو اهيمرتح نم ةياغلا يهو ر كلذبو ،ّلخ لىإ الهوحتب تَفَ تنأ
لامج لا هنإف ةلاحتسلال
لوقلا ّحُصي لا هنأ ثيح ،ةضراع هيف ةساجنلا تناك اميف لاإ
تحئار تلاز ولو هتيقنت دنع لوبلا ةراهطب ًائيش ليلحتب لوقلا حصي لا لياتلباو ،هنولو ه
نم لخا يبط يرغت ولو ةتيلما وأ ريزن ع
هت رارمتسلا
هيف يمرحتلا ةلع ،
18
هيلع دِّكؤي ام وهو
يروركتلا دماح هعم َنَك مأ ام وهو ةرهاظ رملخا يمرتح ةَّلِع تناك اذإ هنبإ لوقلبا19
14
، يروركتلا مُو ،دماح
م حم د ،ضي ةلاحتسإ ةسجنلا نايعلأا ص ،
7 سفن ،سيفر دنع هيلإ راشم ،
ص ،عجرلما 479
،يقيرطلا15
لأا ماكحأ لإا ةعيرشلا في ةمعط ةيملاس
،قباس عجرم ، 312
- 313 .
اح نامع ةنطلس ماع تيفم16
.ًايل
( ،ةيلآا :ةدئالما ةروس17
90 .)
،يليللخا18
،دحم نب دحمأ ىواتفلا
س عجرم ،سمالخا باتكلا ، ا
،قب ص 359 ، 360 .
ذغلأا مولع ذاتسأ19
.ةيندرلأا ةعمالجبا ةي
لوقلا اهتلاحتسبا
َّلِع نإف ،يمرحتلا ةَّلِع لاوز دنع فورعم يرغ ريزنلخاو ةتيلما يمرتح ة
تىح ة
لاقُي ُيم اهئاقب نم الهاوز ةفرعم نك .
20
أم نع تنأ للالحا تاجتنملل ةيزيلالما يرياعلما نإف ،للالحا يرياعم ىوتسم ىلع ا
نع اهسفن ذخلأا
ةلاحتسلابا ثيح ،تلعف ًانسحو
أ ح ثد سلمج رارقب كلذ في
هتسلج في رداصلا يزيلالما نيطولا ىوتفلا
عباسلا يموي ةدقعنلما نورشعلاو ةسداسلا
نماثلاو سرام نم 1990
رظبح يضاقلاو ختسا
د ما ردصلما تاذ ةطشنلما داولما
زوي" هنأ ىلع هِّصنب ،ةيذغلأا في مّرلمحا نياويلحا مادختسا
ةيذغلأا في ةطِّشنلما داولما
لا لوكأم ناويح نم نياويح ردصم نم وأ ردصلما ةيتابن نوكت نأ ةطيرش حوبذم محل
ةيملاسلإا ةعيرشلل ًاقفو .
21
عممج امأ ال
في دخأ دقف ليودلا يملاسلإا هقف
هيرياعم ةلاحتسلابا 22
لىإ ًادنتسُم
تايصوت
ةمظنلما ةيملاسلإا
مولعلل ةيبطلا في ةرداصلا في
ةودن داولما ةمرلمحا ةسجنلاو في
ءادغلا ءاودلاو ةدقعنلما تيوكلبا
في ةترفلا نم 22 لىإ 24 ويام 1995 ةمظنلمبا
ةيملاسلإا
مولعلل ةيبطلا تيوكلبا ،
23
تَفَّرع تيلاو ةلاحتسلاا
:انهبأ ةدالما ةقيقح يريغت(
ُلما وأ ةسجنلا الهوانت مَّرح
بلاقناو في اهنع ةفلتمخ ىرخأ ةدام لىإ اهنيع مسلاا
موحشلاو تويزلا لّوتح لثم ،لماك يئايميك لعافت للاخ نم ،تافصلاو صئاصلخاو
،دحمبا ،سيفر20
معطلأا تلا ينب ةعنصلما ة ليلحتلاو يعرشلا ليصأ
يملعلا ج ، 1 ص ،قباس عجرم ، 480
.
21
،رسيا ،يلمر ثيداحأ
ةمعطلأا ةبرشلأاو ىدمو اهقيبطت في ةيذغلأا للالحا ةيزيلالما ( ميكاج ) عجرم ،
قباس ص ، 100 .
22
رقا مج ر بنلما ليودلا يملاسلإا هقفلا عم يملاسلإا نواعتلا ةمظنم نع قث
مقر 198 ( 4 / 21 ) في رداصلا
هترود لبا نيرشعلاو ةيدالحا يدوعسلا ةيبرعلا ةكلملما ،ضيار
نم ةترفلا في ة 18
لىإ 22 برمفون 2013 .
23
،ةرشاعلا ةرودلا ،يملاسلإا هقفلا عممج ةلمج رظنُي ؛تايصوتلا ىلع علاطلإل لاع
ا دد ،نياثلا ءزلجا ،رشاعل
1997 ص ، 459 لىإ 466 .
ىلع فلاتخا لىإ ةدالما للتحو ،نوباص لىإ اهرداصم اتهناوكم
ك ةفلتخلما تويزلا تيتفت
نوهدلاو إ
ا لعافتلا لصيُ امكو ،نيرسلجو ةسمد ضاحمأ لى اذه لصيُ امكو يئايميكل
اهدروأ تيلا روصلا في ةروظنم يرغ ةروصب ًاضيأ لصيُ ،ةينفلا ةيملعلا لئاسولبا لعافتلا للختلا لاثلما ليبس ىلع ءاهقفلا افتلا ناك اذإ امأ ،قارحلإاو ةغبادلاو
ايميكلا لع يئ
ًايئزج كلذ برتعي لاف ةلاحتسا
، لاو الهاح ىلع ىقبتف ةسنج ةدالما تناك نإو زوي
اهمادختسا :تيلآا )رّرق( كلذ ىلع ًءانبو ،
اهيف ققحتت تيلا سجَّنلا وأ مَّرحُلما نياويلحا لصلأا تاذ ةيفاضلإا تابكرلما - ةلاحتسلاا
لما بسح ت مَّدقت
في للاح الهوانتو ةرهاط برتع لاو ءاذغلا
.ءاود
- تسلما ةيئايميكلا تابكرلما خ
ةمرمُ وأ ةسنج لوصا نم ةجر هايم وأ حوفسلما مدلاك
اهيف ققحتت لم تيلاو يرالمجا ةلاحتسلاا
زوي لا قباسلا حلطصلمبا اهمادختسا
في
.ءاودلاو ءادغلا - تيلا مدلا امزلاب امأ
برتعت ًلايدب ًاصيخر للازل دقو ،ضيبلا
مدختست في رئاطفلا
و ءاسلحاو قناقنلا
رجبرمالهاو
فونصو نجعلما ا ت كعكلاك
تيوكسبلاو
دئاصعلاو
غنيدوبلا زبلخاو نابللأا تاقتشمو
ةيودأو لافطلأا
،مهتيذغأو
تيلاو دق فاضت لىإ
قيقدلا انهإف للاح فلتتخ نع مدلا في مسلاا صئاصلخاو
تافصلاو
سيلو اله
مدلا مكح .)
ترود في هيلع ديكأتلا داعأ ام وهو و ةيناثلا ه
وبم نيرشعلا مقر هرارق بج
210
( 6 / 2 2 ) 24
ءانثتسبا .اهيف رظنلا ةداعإ رِّرق تيلا مدلا امزلاب
24
يرشعلاو ةيناثلا ةرودلا في ردص قفلا عممج سللمج ن
يملاسلإا ه دقعنلما ليودلا
نم ةترفلا في تيوكلا في 22
-
25 سرام 2015 .
امنهإف ،ينمِّدقتلما نيرارقلا لىإ رظنلباو ادنتسا
اهمدخأ في ةلاحتسلابا
لىإ طاترشا
" هيلع اوقلطأ ام وهو ،ابه لوقلل ديدج ساسأ لاا
حتس ةلا نهأ لاإ ،"ةماتلا ةيئايميكلا ام
َنااَك نإو كلذ ناطترشي عَقَ ي امنهأ لاإ ،
ان يادب َّصنلا في لَّثمتي ًايُرص ًاضراعت في ىلع ًة
ةردق مدع ةلاحتسلاا
ةسنج ةدالما تناك نإو" :هنأ ىلع امهصنب ةساجنلا ليوتح ىلع
زوي لاو الهاح ىلع ىقبتف اهمادختسا
ِنلاِدعَي امنهأ لاإ ،"
أ ىلع امهصنب كلذ نع :هن
ًءانبو"
رلما ؛كلذ ىلع ةيفاضلإا تابك
اويلحا لصلأا تاذ ني
تيلا سجنلا وأ مَّرحُلم ا
اهيف ققحتت ةلاحتسلاا
،"ءاودلاو ءادغلا في للاح الهوانتو ةرهاط برتعت مّدقتلما بسح
.هبيوصت يضتقي ضقانت وهو ةقيقح في امأ ةلاحتسلاا
تيلا "ةيئزلجا نود" ةماتلا ناك نإو يهف ،رارقلا ابه ءاج
يحوت تح في اهتيهمبأ
،للالحا يِّر تُم يرغ انهأ لاإ
ِّق ح تتبثأ ثيح ،عقاولا ثيح نم ةق
علا براجتلا تناوكلما ىلع يوتتح تيلا داولما نأ ةيمل
نلخا يريز ة ديدلجا جتانلا لىإ لقتنت
ةيلصلأا اهصئاصبخ ةظفتمُ
يلصلأا ةدالما ةبيكرت كيكفت درمج نأ ثيح ،25
)مارلحا( ة
اهلصأ ىلع اهئاقب عم اهتئزتجو ُيلا
ع ّد ةلاحتسا هذاتخاو بالإل ًاغوسم ح
ة ، 26
ثيح
يضتقت ةلاحتسلاا
يئيزلجا يرغتلا
( Molecular
ينقيلا غولب يضتقت ليصافت يهو ،)
ًاريرقتو ًلايلتح يملعلا دانتسلال
لاح ُمارلحا تعَنِل اهيلإ امأ ،ناَّتشو ،ًابيط ًلا
ءافتكلاا
ًيارظن لوقلبا رارق في ءاج امك ًايئايميك تيرغت انهبأ هلوقب ءاتفلإل بيورولأا سللمجا
"الم انمإو ،اهلصأ ىلع ىقبت لا نياويلحا ءاشنلما تاذ تافاض ارطت
اهيلع ةلاحتسا
25
ورهش ،ن
،دممُ
لمعم للالحا زكرلمبا ليودلا تاساردل ثابحأو للالحا ةعمالجبا ةيملاسلإا ةيلماعلا لام ي ياز
يديفنتلا للالحا ةرود ءانثأ
( Halal executive
)
لما دهعلمبا ثحابلا اهرضح تيلا ةترفلا في روكذ
لىإ رياني نم
سرام 2018 .
26
،ةبهو ،يليحزلا معتسإ مكح
ش ىلع لمتشلما ءاودلا لا ينعلا سنج ئ
ص ، 196 ،سيفر دنع هيلإ راشم ،
يعرشلا ليصأتلا ينب ةعنصلما ةمعطلأا ملعلا ليلحتلاو
ي ج ، 1 ص ،قباس عجرم ، 475
.
حتتو ًامتا ًايرغت اهتعيبط ِّيرغُت ةيئايميك رهاط ةديدج ةدام لىإ لو
لا ًلاسرُم ًلاوق وه ،"ة
ع قئاقح لىإ دنتسي ةيمل
.
27
ارارق في رظنلا ةداعبإ عملمجا يصون كلذلو نأشب هت
ذخلأا ةلاحتسلابا
ينقتو نه ا
ىلع رشابُم لكشب رِّثؤت ،ةيلماع ةيعجرم نم اله الم ًارظن هيرياعم في
في للالحا ةقيقح
" ملسلما عمتلمجا اهنم نيي لا انهأو ًاصوصخ ،تاجتنلما ،ةمرُلحا ةهبُش ىوس "كلهتسلما
ا لُقن لم اذإ ىلع يوتتح تيلا تاجتن
ُلما في ،اتهاذ ةمرُلح
ُلما َليِق تيلا تامَّرح اهتلاحتسبا
،
ًلاضف ىلع ةلاَّعف رثاآ نم تاهبشلا عضاوم ءردل امع راكتبلاا
وهو للالحا ةعانص في
إ لصوتلا في ةيزيلالما ةبرجتلا هتتبثا ام ةماه ةيملع تاجرمخ لى
نع ةليدب نوكتل
بشلاو فلالخا ّلمُ تناوكلما ةه
.
28
كلاهتسلاا
(Istihlak)
كلاهتسلاا
لاتخا وه ينعلا ط
ِّوفُي هجو ىلع اهيرغب ت
فص هنا ثيح ،اهصئاصخو اتها
تطلتخا اذإ نوللا نم اتهافص تلاز تىح بلاغ ٍرهاط في ةليلق ةسنج وأ ةمَّر ُمُ ٌينع
ِلحاو ةراهطلا نم همكح دختأو بلاغلا للالحا في ةكلهتسُم تتبا ،ةحئارلاو معطلاو َّل
إ ؛ةيميت نبا لوقي ثيح ،29
وأ ةتيلما تعقو اذ يزنلخا ملح وأ مدلا
في رملخا وأ ر لما
وأ ءا
هيرغ تكلهتساو
دوجو اله ىقبي لم .30
حمبا ،سيفر27
ص ،عجرلما سفن ،د 477
.
28
لا( دحمأ لماس دحمأ و ،)ثحاب
يل دممُ
،اب اهبشلا نع عروتلا ؛للالحا ةعانص في راكتبلإا رس ت
في ةسارد
لحا يرياعم ءوض يملاسلإا هقفلا عممج يرياعمو ةيزيلالما للا
يلك نع ردصت ،ايسآ في ملاسإ ةلمج ، يحولا فراعم ة
با الج يازيلام ةيلماعلا ةيملاسلإا ةعم :خيراتب هلوبق تم ،
13 سطسغأ 2018 .
زن ،داحم29
ملما داولما ،هي ةسجنلاو ةمَّرح عجرم ،
ص ،قباس 26
.
،ةيميت نبا30
عوممج ىواتفلا ج ،قباس عجرم ، 1
2 ، 502 .
مقر هرارق بجوبم هب ليودلا يملاسلإا هقفلا عممج َدَخأ دقو 210
( 6 / 22
)
31
" هنبأ هفَّرعو رامغنا
ةرومغلما ينعلا صئاصخو تافص هعم لوزت ينع في ينع لاو ،
نكُيم
نم هجوب اهزييتم
فيرعت امأ ،"هوجولا نلا تايصوتل ًاقفو ه
ةيهقفلا ةود ال
ةعساتلا ةيبط
32
اهنع بِهذُي امم ًابلاغ للاح ةرهاط ىرخأ ةدام في ةسنج وأ ةمَّرمُ ةدام جازتما" وهف معطلا في بولغلما طلاخلما كلذ تافص نع تلاز اذإ ،ًاعرش ةمرُلحاو ةساجنلا ةفص او نوللاو سم بولغلما يرصي ثيح ةحئارل
يبح بلاغلا في ًاكلهت مكلحا نوكي ث
"بلاغلل ، خأ ام وهو د
ت في هب في لمعتسي تيلا ةيودلأاو ةيذغلأا ةحبالإ اتهايصوت
ةيريزنلخا تايمزنلأاو لوترسيلوكلاو ينتسيللا وأ ،لوحكلا نم ةليلق ةيمك الهولمُ
ينسببلاك
ةسنج لوصأ نم ةجرختسلما رابتعبا
لاهتسا اهك بلاغلا في .
33
نأ لاإ ذخلأا كلاهتسلابا
لا ىلع
ُلما وحن ًامهبُم ًادانتسا مِّدقت
هيلع ام َلَفغأ
دق اوناك نإو منهأ ثيح ،ءاهقفلا عاجمإ
لوقلا ىلع اوعجمأ كلاهتسلابا
يذلا ءالما في
ِهِتافص لوزت يذلا عئالما ىلع بلغي ،
34
هب لوقلا مدع ىلع لباقلما في اوعجمأ منهأ لاا
غ في ءالما ير لما نأ ثيح ،35
بخ تاساجنلا عفد ةوق هل ءا وهو ،تاعئالما نم هيرغ فلا
31
ليودلا يملاسلإا هقفلا عممج سللمج نيرشعلاو ةيناثلا ةرودلا في ردص
كلا في دقعنلما و
في تي نم ةترفلا 22 -
25 سرام 2015 .
32
ادلا( ،ةعساتلا ةيبطلا ةيهقفلا ةودنلا تايصوت
، ءاضيبلا ر 14
- 17 /وينوي/
1997 ةلمج ) هقفلا عممج
اعلا ةرودلا ،يملاسلإا ج ،رشاعلا ددعلا ،ةرش
2 ، ص 462 .
33
،ءاضيبلا رادلا( ،ةعساتلا ةيبطلا ةيهقفلا ةودنلا تايصوت 14
- 17 وينوي/
/ 1997 )،
مج ةلمج م لا ع هقف
،ةرشاعلا ةرودلا ،يملاسلإا ج ،رشاعلا ددعلا
2 ص ، 462 – 463 .
،يوونلا34
لمجا عوم باس عجرم ، ج ،ق
1 ص ، 162 .
35
نبا دبع
،برلا وبأ رمع فسوي نب دبع الله نب دممُ
نب دبع برلا نب مصاع يرمنلا
،بيطرقلا ديهمتلا الم في
أطولما نم نياعلما ديناسلأاو
، ج 9
، قيقتح : ىفطصم نب أ دحم
،يولعلا دممُو دبع يربكلا ركبلا
،ي برغلما(
: ةرازو
مومع فاقولأا نوئشلاو لاسلإا
،ةيم ب . ،ط 1387 ص ،) ه 40 .
لاب ل و ن يرهطتلا ةياغل قولمخ وهف لياتلباو ،ةحئار لاو ،
36
نإف داولما نم هيرغ في امأ
كلاهتسلاا
بينلا ثيدح في ءاج الم زئاج يرغ ﷺ
)هولكتأ لاف ًاعئام ناك نإو(
،
37
لوقلا نإف لياتلباو كلاهتسلابا
و قت ا يرياعم نمض هنين ساسلأا لىإ رقتفي للالح
لعلا يم ، 38
داولما ينب زييمتلا لفغيو ال
تي ورظلاو اهكلاهتسبا لوقي ثيح ،ابه ةطيلمحا ف
بينلا ثيدح نأ ﷺ
)ثبلخا لميُ لم ينتلق ءالما غلب اذإ(
39
لوقلل ساسأك دخُأ يذلا
كلاهتسلابا تيلا تاولفلاو ناردُغلا ءام في ةصخُّرلا هطانم ناك
اهتنايص نكُيم لا
،
40
لوقلل لامجلا هنإف لياتلباو
كلاهتسلابا تامَّرحُلما طلخ في
في لاإ ،للالحا تاجتنلما
يرسيتل اهذاتخا حُلما دافنل ةليسوك هعم يصوي ام وهو ،للالحا تاجتنلما لىإ تامَّر
.تاجتنلما في للاحلل ًياِّرتح للالحا يرياعم يننقت في هنع لودعلبا ثحابلا
41
ةلاح َّضلا ةرور
(Darurah)
ةجالحا يه ًةغل ةرورضلا ،
42
بأ يوملحا اهفِّرعيف ًاحلاطصا امأ نه
يذلا كلالها َّدح غولب ا
لم اذإ هلوانت هل حيبُي ام وهو ،كلَه عونملما ءرلما هيف لوانتي
، 43
ةحبالإا رذُع تييأو
:تامرلمحا نايب دعب الله لىاعت هلوق نم رارطضلال ِنَمَف﴿
َّرُط ضا ِفي َمخ ٍةَصَم َ يرَغ
،يوونلا36
ص ،عجرلما سفن 138
.
،يذمترلا37
،ننسلا ةراهطلا باتك رم ،
ج ،قباس عج 1
ص ، 97 .
،دحمبا ،سيفر38
ةمعطلأا ةعَّنصلما ج ،قباس عجرم ، 2
ص ، 450 .
ذمترلا هاور39
ي لاو ،هجام نباو يئاسن دنسلما
عجرم ، ج ،قباس 2 ص ، 23 .
،نييبرشلا40
جاتلمحا نيغم م ،
ج ،قباس عجر 1
ص ، 23 .
41 Nafis, “Damânu Muntijah Al-Halâl Li Himayati Huqûq Al- Mustahlikîn.”
42
ميهاربا سينأ نورخآو
طيسولا مجعلما ، ج ،
1 ( ، ةيبرعلا ةغللا عممج :رصم ط ،ةيلودلا قورشلا ةبتكم ،
4 ،
2004 ص ،) 537 .
مينج نبا43
رئاظنلاو هابشلأا ىلع يوملحا ةيشاح ، ،
م قباس عجر ج ، 19 ص ، 483 .
ٍفِناَجَتُم ٍ ثمِِلإ
َّنِإَف ََّللّا ٌروُفَغ ٌميِحَر
﴾ ، 44
امك تييأ :لاعو ّلج هلوق في اََّنمِإ﴿
َمَّرَح
ُمُك يَلَع َةَت يَم لا َمَّدلاَو َم َلحَو ِ لخا ِريِز ن اَمَو َّلِهُأ ِهِب ِ يرَغِل َِّللّا ِنَمَف ۖ َّرُط ضا َ يرَغ ٍغَبا َلاَو ٍداَع َلاَف
َ ثمِإ ِه يَلَع
ۚ َّنِإ ََّللّا ٌروُفَغ ِحَر ٌمي
﴾
، 45
عاقل ساسأ لّكشُي ام وهو دة
حيبُت تارورضلا"
وظلمحا ."تار ةقِّقحتُم نوكت نأ ةرورضلا طورش نم هنأ لاإ نوكت نأو ،لعفلبا
ةئجتلم نأو ،
،اهردقب رَّدقُت لاأو
بي امك ،اهيرغ ٌةليسو دجوت لاأ
نوكتو .بركأ ٍررض لىإ يدؤت
يت ىلع تماق اذإ ةقِّقحُتم ةلاح في كلالها نُّق
نوكتو ،روظلمحا باكترا مدع ئجتلم
ة في
دق نع امأ ،ةرورضلا َّدح غولبو ءاضعلأا وأ سفنلا فلت نم فولخا ةلاح هب داُيرف ،اهر
بي انهأ امك ،ررضلا عفدل يفكي ام ىرخلأا لئاسولا دافنتسا دنع لاإ اهيلإ راصُي لاأ
أ امك ،ةحاب
ُلما بي انه
لاأ بركأ ٍررض لىإ يدؤت ،
46
ّلامُ يهو تخا
فلا لا ءاهقفلا ينب
َّتي قلما عس ام ضرعل اه .47
نم مغرلا ىلعو تافلاتخلاا
اهردقو ةرورضلا لوح ةيهقفلا نأ لاإ ،الهاوحأو
نأ لاإ بىأ ليودلا يملاسلإا هقفلا عممج ذخيأ
مقر هرارق بجوبم ابه 210
( 6 / 22 )
يف ءاج يذلاو ،هيلإ راشلما نإو" ؛ه
ةحمر الله هدابعب يرسيتو ليبس عابتلإا ل ش هعر ةاعارم
ةرورضلا لاح
جالحاو ة تيلا اهتنمضت ئدابم ةيعرش ةررقم اهنم : نأ تارورضلا حيبُت
،تاروظلمحا
نأو لزنت ةجالحا
ةلزنم ةرورضلا ةماع تناك وأ ،ةصاخ نأو لصلأا في
الما ةروس44
( ةيلآا :ةدئ 3
.)
( ةيلآا :ةدئالما ةروس45
173 ) .
46
سلا نسح ،باطخ ،دي
لمحا حيبت تارورضلا ةرصاعلما اتهاقيبطتو تاروظ
، ،لزاونلاو لوصلأا ةلمج(
ددعلا
2 ، 1430 ص ،) ه 175 – 184 .
47
رظنأ :ًلاثم ،ةبهو ،يليحزلا نراقم ،ةيعرشلا ةرورضلا ةيرظن
ة اقلا عم يعضولا نون فلا راد :قشمد( ،
،رك
ط 4 ، 1997 ص ،) 63 - 64 اس عجرم ،يقيرطلاو ، ص ،قب
425 – 478 .
عفانلما ةحبالإا ام لم مقي ليلد برتعم
،ةمرلحا ىلع
ك م ا نأ لصلأا في ءايشلأا ةراهطلا ام
لم مقي ليلد برتعم ىلع ةساجنلا لاو برتعي تح ريم ءيشلا لكأ
وأ هبرش ًامكح هتساجنب
في هيلع ديكأتلا عملمجا داعأ ام وهو ،"ًاعرش مقر هرارق
210 ( 6 / 22 امم ،هيلإ راشلما )
بلقلا تامامصو ،يريزنلخا نيرابيلها هل ًاقفو زاجأ يريزنلخا
امعإ ، لل ًلا هنأ امك ،ةرورض
ع يوتتح تيلا ةيودلأا حباأ هرارق بجوبم لوحكلا ىل
مقر 23 ( 11 / 3 شب ) ىلع درلا نأ
تاراسفتسا
دهعلما نطنشاو يملاسلإا ركفلل يلماعلا ،
48
حباأ هنأ امك لامعتسا
ةرورضلبا ًادخأ ةيبطلا ضارغلأل اهنم جرختسُت تيلا ةيودلأاو ةميشلما .
49
ُلما تارارقلا لىإ رظنلباو نأ لىإ يرشُن ،ةمِّدقت
عملمجا ذخيأ رضلا ةلابح ودلا في ةرو
ءا
ذغلا نود ثيح ،ءا
أن فيو ه تامرح
ُلما حيبُي يذلا تقولا
لاإ ،ةيجلاع ٍضارغلأ ةمَّدقت
ُلما
رئاملخا ىلع يوتيُ يدلا ءاذغلا في ةرورضلا لامعإ ضفر دق ناك هنأ يريزنلخا
بم كلذو ةرورض دوجو مدعل يريزنلخا ينتلالجاو ىلع هِّدر ضرع
تاراسفتسا
دهعلما
ا ركفلل يلماعلا ( نطنشاوب يملاسلإ
لاؤسلا ثلاثلا ع ش ،)ر في ءاج ام لىإ ةفاضلإبا
ارق مقر هر 210 ( 6 / 22 هنأ ىلع هنم ةسداسلا ةرقفلا في صن يذلاو ،هيلإ راش
ُلما ) لا
وي ز مادختسا
ريزنلخا نهد ءافتنلا
رارطضلاا قرفتلا ةيهمأ زُبري ام وهو ،هيلإ
ينب ة
.ةساردلا عوضوم تاجتنلما ثيح نإ رضلا ةلاح غلا في ةرو
ع فلتتخ ،ءاذ ا في اهن
ل د و ،ءاو في امهنع
تارضحتسم ثيح ،ليمجتلا
هنإ في ةرورضلا لامعلإ تابجوم كانه تناك نإو
ةيانعلاو ليمجتلا تارضحتسم في ةمدعنمو ،ءاذغلا في ةردنا نوكت انهأ لاإ ،ءاودلا مكلا نم انهوكل ةيصخشلا .تايلا
48
ا نع رداصلا رارقلا ةثلاثلا ةرودل
ةدقعنلما عمجملل
ترفلا في ندرلأا نامع في نم ة
11 - 16 ربوتكأ 1986 ،
ج ،ثلاثلا ددعلا عملمجا ةلمج 2
ص ، 1087 .
يملاسلإا هقفلا عممج ةلمج49
، ا ددعلا ،ةعبارلا ةنسلا ،سداسل 1992
ص ، 320 .
ًاضيأ ءاودلا فيو هنأ امك ينب ةقرفتلا بي
ل ضرلما ةلاح لبا لوقل
.ةرورض
فال ةرورض ةيرطلخا ضارملأا في في ءاج امك دبرلا تلازنو ماكزلا في يه تسيل ةكاَّتفلاو
تيلا هيرختأو ءافشلا عيرست في ءاودلا رثأ ةلأسم نأ امك .مِّدقتُلما رارقلا ذخؤي
ابه
ءاودلا ةحبالإ ساسأك مَّر ُمُ ىلع لمتشي يذلا
شلا لِّجعُي ناك الماطل بيبط هرِّرقُيو ءاف
قث ة ًاضيأ يه50
ّلمُ
ثحابلا لبق نم رظن .
زواجتي ةمِّدقتُلما يرياعلما في ةرورضلبا لوقلا في عّسوتلا نأ ثيح تاطاترشلاا
قثلا بيبطلاف ،نيوناق ميظنت يأ لىإ رقتفت سسُأ لىإ دنتسي هنأ امك ،ةرورضلل ةيعرشلا ة
جو لا ءاودلا فصو في ع ِجرمك هيلع لَّوعُي يذلا للا ،ةينوناقلا ةيحانلا نم هل دو
هم لاإ
ُّلخَّتلا ةلوالمح ص
ناك الماطل هنأ ثيح ،رخآ فرط قتاع ىلع ابه ءاقللإاو ةيلوئسلما نم
لبا بيبطلا لاإ ،ةيريدقتلا هتطلسل عضتخ ضرلما ةلاحو ضيرلما ينب لصولا ةقلح وه لعف
طلا موهفم نأ يلوئسلما ءاقلإ حيتُي ًانينقت يضتقي ةقِّثلا بيب
فارطأ يميُ ابم هيلع ة
و ةقلاعلا الم
،للاحلل يعرشلا نومض هو
تايلآ دايإ ثحابلا رظن في يضتقي ام و
علم ًاقفو ةقثلا بيبطلا يننقتل ةينوناق اذه في تايقلاخلأل قاثيم ّنسو للالحا يريا
هرِّرقُي ابم لوقلا دَّرُمج امأ ،بنالجا ةهجولا نم مدعلاو يوتسي لوق وه ةقث بيبط
نوناقلا ةي . 51
يصوي ةرورضلا يننقت نأشب امأ
يف رظنلا ةداعبإ ثحابلا اه
ىقبت ثيبح
.قيبطتلا دنع اهيلإ راصُي ةيريدقت ةلأسم
50
،ةزحم ،سرافوبأ لمبا عافتنلإا مكح
ةمّرلمحا داو ا ، يدالحا ليودلا ىقتللم
ةيئادغلا تاعانصلا لوح رشع ينب
يملاسلإا ةعيرشلا ماكحأ ،)ًاجدونم ةفاضلماو ةدروتسلما داولما( ،قوسلا تابلطتمو ة
26 - 27 ويام 2009 ةعماج ،
يلك رئازلجا ة مولعلا ص ،ةيملاسلإا 18
.
51 Imam Mawardi, “Islamic Law and Imperialism: Tracing on The Development of Islamic Law In Indonesia and Malaysia,” AL-IHKAM: Jurnal Hukum & Pranata Sosial 13, no. 1 (2018): 1, https://doi.org/10.19105/al- ihkam.v13i1.1583.
ىولبلا مومع
( (Umumul Balwa
مومع ؛ينعطقم نم بَّكرُم حلطصُم ًةغل ىولبلا مومع
هردصمو و ،َّمَع
نيعي لومشلا
عملجاو ، و ،ءلابلاو ءلاتبلاا نم ىولبلاو نيعت
لاا خ رابت نلمحاو ة . 52
ش وه ًاحلاطصا وي
ع
روظلمحا وأ ويش ءلابلا ًاع
بعصي ىلع ءرلما هنم صلختلا
وأ داعتبلاا يضتقي امم هنع
و ماكحلأا في يرسيتلا تادابعلا
، 53
اهنم ةدِّدعتم ٍةَّلدأ لىإ ىولبلا مومع موهفم دنتسيو
ثيدح ُةشبك تنِب ك ع ب نأ باأ ةداتق لخد تبكسف هل تءاجف اًءوضو ِه
َّر ٌة تبرشف
ىغصأف هنم
اله ءنالإا ح تى تلاقف ،تبرش
ةشبك : رف نيآ رظنأ لاقف ،هيلإ :
نم ينبجعتأ
اذه يا ةنبا ؟يخأ تلقف : لاقف ،معن :
نإ لوسر الله ﷻ لاق : انهإ ،سجنب تسيل انهإ(
)تافاَّوطلاو مكيلع ينفَّوطلا نم
، 54
هجوو ةللادلا هنم نأ بينلا ﷻ برتعا عويش ءلاتبلاا
ةسملابم ا ةفاَّوطلا ةَّر ِله اًرمأ
ُفَّفَُيخ ع ن
،هد لاف لاقي ةساجنب م ا .هسملات
،هلامعلإ يعرشلا طباضلا لوح ًايهقف ًافلاِخ ىولبلا مومع موهفم دهشيو َّبرعُيف
لا ابم هقفلا نم بناج هنع كردُي
وأ فرطلبا
ليلقلبا ُطينُي نم هنمو ،هفاتلا بنابج ُه
،هيف عويشلا رسُع وه طباضلا لعجيف
الا ن كاكف ام ًاضيأ هقفلا نمو ،هنم ي
عم هنيب
و ،ةرورضلا ينبو زُّرحتلا ةبوعصو ىولبلا مومع ينب عملجا ابه لوقلل طوحلأا نم هَّلعل
52
يديبزلا دبع نب دممُ نب دممُ ،
،ىضترلما قازرلا
لا رهاوج نم سورعلا جتا سوماق
رثلا :تيوكلا( ، تا
،ط.ب ،بيرعلا 1965
) ءزج ، 33 ص ، 149 ءزجو ، 37 ص ، 206 .
،ةبهو ،يليحزلا53
ةيرظن ةرورضلا لا ةيعرش ص ،قباس عجرم ، 115
.
54
حمرلادبع نب دممُ ،يروفكرابلما دبع نب ن
،ميحرلا حرشب يذوحلأا ةفتح يذمترلا
ج ، 1 راد :تويرب( ،
ص ،)ت.ب ،ط.ب ،ةيملعلا بتكلا 262
.
اهنم ثيح ،55
لعفلبا َرَّسعتو ًلاعف ةمئاق تناك اذإ لاإ ىولبلا مومع لىإ راصُي لا
اهنم زُّرحتلا
فيفختلا يضتقت ةغلبا ٍةَّقشبم تناك اذإ امأ ،56
ب بس نم لهاست ب
،ءرلما
صُّخرت وأ نم
ضعبلا رودقبم تناك وأ ه ىولبلا مومعل رابتعا لاف اهنم زُّرحَّتلا
.
57
موهم نم للالحا يرياعم فقوم نع امأ هقفلا عممج نأ لىإ يرشُن ،ىولبلا
الم ًاقفو هيرياعم في ابه دخأ دق ليودلا يملاسلإا
في ءاج مقر هرارق 210
( 6 / 22 )
هيلإ راش
ُلما با
لا دانتس لإ ساسأك ىولبلا مومع لىإ با
في لخدي تيلا ةيذغلأا ةح
اهبيكرت
نم اهيرغ وأ داولما ضعب ةباذإ ضرغل لوحكلا تامادختسلاا
امأ ،ةيعانصلا ةبسنلبا
لاإ ،قيقد لكشب اهفقوم نع ثحابلا فَّقوتي لم نإو هنإف ،ةيزيلالما يرياعملل
سللمجا نأ
قباس في ىوتفلل يزيلالما نيطولا ت هل ة
داك ةيضق( ب فرعُي ابم قَّلعت وب
ير ) ، 58
راشأ دق
نا نأ لىإ لا يذلا ىولبلا مومع نم وه تاجتنلما في ريزانخلل يوونلا ضملحا راشت
ُّرحتلا نكُيم للاح هنبأ جَتنُلما ةقيقح نم ّسَُيم لا يذلاو هنم ز
.
59
55
،ملسم ،يرسودلا مومع
ةسارد ،ىولبلا
ةيرظن ةيقيبطت
، ةبتكم :ضيارلا(
ص ،)ط.ب ،دشرلا 65
–
137 وممُ بعصم ،عراوكو ، ع اهرثأو ىولبلا مومع ،د
دحاولا برخ ىل وشنم يرغ يرتسجام( ،
ر مالجا :ة ةع
شلا ةيلك ،ةزغ ةيملاسلإا ،نوناقلاو ةعير
2010 ص ،) 34 - 41 .
ص ،عجرلما سفن ،يرسودلا56
61 .
لما سفن ،يرسودلا57
ص ،عجر 338 صو ، 347 .
58
دوعت ةيضق يهو
لىإ نلاعإ ةرازو ةحصلا ةيزيلالما في 23 ويام 2014 تكا فاش ضمالحا يوونلا زنخلل ري في
تاجتنم ةتلاوكيشلل ةعبتا شل ر ةك ( بداك يرو ) وهو ام ىدأ لىإ ةلحم و ةعسا دض تاجتنم ةكرشلا نم تامظنم
ةياحم
،كلهتسلما لاإ هنأ في نياثلا نم وينوي نلعأ ميكاج ّولُخ تاجتنلما لمُ
ثحبلا نم يأ تاقتشم ،ريزنخلل
:رظنأ
Jaques, T 2015, 'Cadbury and pig DNA: when issue management intersects with religion '
Corporate Communications, vol. 20, no. 4, Link to
482.
- , pp. 468 0066
- 2014 - 10 - 1108/CCIJ i.org/10.
ttps://dx.do h
59
ersy: Blessings in rs, The Cadbury Controv
Nurhafilah Musa and othe
Disguise?, Contemporary Issues and Development in the Global Halal
