MUQADDIMAH
Alhamdulillah, setinggi-tinggi kesyukran dipanjatkan ke hadrat Allah ﷻ kerana telah memberikan kekuatan kepada saya untuk mengemaskini nota Bahasa Arab Tinggi ini. Selawat dan salam ke atas junjungan besar nabi ﷺ, bahawa melalui bagindalah wahyu diturunkan dalam bahasa indah ini. Terima kasih yang tak terhingga kepada ibu bapa saya yang sentiasa memberi dorongan untuk bersungguh-sungguh dalam menuntut ilmu terutamanya mempelajari bahasa Arab ini, meskipun pengajian Arab saya terhenti
selamanya setakat SPM sahaja. Bahkan, jutaan terima kasih kepada guru-guru yang penat lelah menjawab persoalan saya yang pelik-pelik sepanjang 2 tahun pengajian di SM Al-Islah dan SMKA Almashoor, iaitu Ustaz Sharulnuddin Ramli, Ustazah Nurhayati Azman dan Ustazah Nor Aieda Wahid. Tidak dilupakan pada Muallimah Salma Ismail dan Muallim Ahadi yang telah mengajar saya Bahasa Arab Komunikasi semasa tingkatan 1-3, sekaligus memberi tapak asas bekal yang kukuh untuk memahami Bahasa Arab Tinggi peringkat SPM.
Seterusnya kepada adik-beradik, terutamanya abang, yang telah banyak memberikan input dan petua untuk mempelajari Bahasa Arab Tinggi. Setinggi-tinggi ingatan buat sahabat-sahabat sekelas 4 Akhtar dan 5 Akhtar yang sudi menadah telinga mendengar buah fikiran saya dan berkongsi idea masing-masing dengan bersemangat, meskipun kini kita semua bertebaran ke merata dunia dalam bidang pengajian yang boleh dikatakan ‘tiada kaitan’ dengan bahasa Arab.
Nota ini kali pertama dicipta semasa saya berada di tingkatan 4 dan 5 untuk persediaan SPM 2010. Setelah tamat SPM, kursus yang saya jalani di Pusat Asasi UIAM, Petaling Jaya kini tidak lagi
menggunakan bahasa tercinta, iaitu Bahasa Arab. Buku nota yang diperam hampir 2 tahun ini akhirnya disalin semula dalam bentuk e-book, perlu diselamatkan sebelum ‘terkitar semula’ oleh emak. Bukan itu saja, pengemasan ini juga bertujuan untuk memudahkan rujukan untuk mengetahui asas-asas qawaid dan balaghah dalam bahasa Arab di masa akan datang, sebelum segalanya luput dari ingatan. Walaupun pengajian formal bahasa Arab tamat selepas SPM, ini tidak bermakna ianya boleh dilupakan segalanya, kerana bahasa Arab adalah bahasa yang istimewa bagi orang Islam. Bahkan ianya membantu untuk kita mentadabbur al-Quran tanpa melihat terjemahannya, sedikit membantu sekalipun tidak banyak. Saya melihat ramai orang yang tidak pernah mengetahui bahasa Arab bertungkus lumus untuk mempelajari bahasa ini, seperti golongan muallaf atau muslim tetapi tidak berlatar belakang agama. Mereka mempelajari dengan susah payah, mengingatkan saya susah payah mempelajari bahasa Arab di sekolah dulu. Maka, apabila segalanya menjadi mudah, saya fikir tidaklah wajar untuk kita melupakan ilmu bahasa Arab yang telah dipelajari dengan alasan, “ini bukan lagi bidang saya.”
Namun begitu, nota ini saya rasa hanya bersesuaian bagi mereka yang sudah tahu asas-asas qawaid sedikit sebanyak, atau bagi mereka yang sedang/telah mempelajari Bahasa Arab Tinggi untuk
mengulangkaji atau menyegarkan kembali ingatan terhadap kaedah-kaedah qawaid. Nota ini sepenuhnya dalam tulisan huruf Arab, ada dicampurkan bahasa melayu untuk penerangan, tetapi tidak mempunyai huruf jawi seperti cha, ga, nya dan lain-lain. Semoga bermanfaat.
*Saiz kertas untuk cetak adalah B5 (18.2cm x 25.7cm).
Puterikalimah Ahk @ facebook.com/puterikalimahahk Puterikalimah @ twitter.com
Puterikalimah Ahk @ hayatunalillahi.blogspot.com
20 Disember 2012M / 6 Safar 1434H 11900 PULAU PINANG r93syahadah@gmail.com
DAFTAR ISI KANDUNGAN )دعاوقلا( ةسمالخا ةنسلل )دعاوقلا( ةعبارلا ةنسلل 14 ...تابوصنلما 3 ...ةفرعلما و ةركنلا 15 ...عباوتلا 3 ...لوصولما مسلإاو ةراشلإا مسلإا 16 ...اهعاونأو فورلحا 4 ...نيبلما 16 ...تارورلمجا 4 ...برعلما 16 ...ةيبرعلا بيلاسلأا 5 ...………برلخا و ءادتبلما 17 ...زييتم 5 ...هبئانو لعاف 17 ....………د ودعمو ددع 6 ...لعاف ماكحأ 18 ...فرصلا نم عونمم 6 ...هتاوخأو ناك 19 ...لادبلإاو للاعلإا 7 .......هتاوخإو ّنإ 19 ...لتعم و حيحص لعف 7 ...………..…لاعفأ نم رادصم 20 ...رئامضلا لاصتإ 7 ...هنزوو لعف 20 ...ةسخم لاعفأ 9 ...يدعتلماو مزلالا لعف 21 ...ةسملخا ءاسمأ 9 ...قتشلما و دماج 21 ...……...…دودمم و صوقنمو روصقم 10 ...…………..…ةديزم لاعفلأا رداصم )ةغلابلا( ةسمالخا ةنسلل )ةغلابلا( ةعبارلا ةنسلل 22 ...يبرلخا بولسلأا 11 ....……….…ةحاصف 22 ...يئاشنلإا بولسلأا 11 ...ةيبشت 23 ...رصقلا 12 ...زالمجاو ةقيقح 24 ...عجسلا 12 ...ةراعتسلإا 24 ....……….…سانلجا 13 ....……….…لسرلما زامج 24 ....……….……سابتقلإا 13 ...ةيانك 24 ...……….……..…قابطلا 24 ...ةلباقلما
ةعبارلا ةنسلل
)دعاوقلا(
ةفرعلماو ةركنلا
ةَرِكَن – ماع منا تكا صاخ منا تكا – ةَفِرْعَم 1 ) ايهف سيل ’ لا ‘ ) ٌباتك : م( 2 ) )ًبااتك : م( ةفاض ا ايهف سيل 1 ) هيف سم لا ’ لا ‘ )ةبتكلما / ةسردلما : م( 2 ) )تياتف ياغوس / محمد : م( مَلاَع سم لا 3 ) )ني ذلّا / ي ذلّا : م( لوصولما سم لا 4 ) لا : م( ةفاض لا )ةراي سلوصولما مساو ةراشلإا ءاسمأ
هار أ منا تكا – ةراش لا ءماس أ ديعب بيرق لكذ كناذ كئلو أ اذه ناذه ءلؤه ركذم لكت كئتا كئلو أ )سانلا يرغ عمجلل( هذه نتااه ءلؤه ثنؤم -.ةسركلا و أ ةحتفلا لىع نيبم ةراش لا ءماسا لوصولما سم أ – عوببمف منا تكا صولما سما لاثم : لوصولما لةص لى ا جاتيح لو 1 ) ي ذلّا دحم أ وه ةسردلما لى ا بهذي 2 ) باتكلا ي ذلّا ِةقفلا َباتك هت أرق 3 ) محمد ي ذلّا ةسردلما لى ا بهذي ثنؤم ركذم تيذلا ي ذلّا درفم ناتذلا نا ذلّا نىثم تيلذا / ئىآلذا ني ذلّا عجمءاسملأاو لاعفلأا نم نيبلما
نيبلما – لم تيآلا تماكللا )بارعلما : داضلما( ذيرغتيءاسملأاو لاعفلأا نم برعلما
لاعف لا ضيالما ( حوتفم ) رم لا ( نوكسم ) عراضلما ( لصتم نونب ) ةوسن ن ( نْلَّعَفَتَت ) ديكوت ن ( َّنَلِعْفَت - نه ) ءماس لا يرضم م : هم ،ماه ،وه فرظ نكام - م : ءارو ،تتح نامز - م : سم أ ،ن لا بكرم ددع م : شرع ةسخم لوصوم م : يلّا ماهفت س ا م : اذام ،له ةراش ا م : اذه طشر م : ْنَم لعفلا عوفرم ٌموقي بوصنم َموقي موزمج ْمقي برعلما سم لا عوفرم ٌبلاط بوصنم ًابلاط رورمج بلاط.ديكوت نونو ةوسن نونب لصتي لم يلّا عراضلما لعف نم برعلما لعفلا بصن لعم دعب ةمكللا بارع ا – .بوصنم مزج لعم دعب ةمكللا بارع ا – .موزمج رلجا فرح دعب ةمكللا بارع ا – .رورمج بصن لعم ،كي ،نذ ا ،نل ،ن أ : . ذتّح مزج لعم ، ُّيَأ ،اَمْذا ،اَمْهَم ، ْنَم ،ام ، ْن ا ،رم لا مل ،اذلما ،لم أ ،اذلم ،لم :ِ .نذ ا ، َّنَّ أ ، َني أ ،ن ذيّ أ ،تّم ذرج فرح : .تّح ، ُذنُم ، ْنَم ،د ،ج ،ن ،ب ،ت ،و ،ك ، َّبُر ،ل ،ب ،في ،لىع ،نع ،لى ا ،نم
برلخاو ءادتبلما
-.ةيسم لا لةجم -ءادتبم ةمكللل بارع ا .عوفرم : -.عوفرم : )برلخا( ءادتبم دعب ةمكللل بارع ا برلخا عون لةلجم لاثلما : 1 ) درفم – ٌةعاس ٌةعونتم . 2 ) لةجم – ةعاسلا نكالدا في دحم أ يترشي . 3 ) لةجم ةب ش – ةعاسلا دحم أ سبلي تيلا . .ءادتبم لهادا تميه غي .برخ لهادا هيرم غي* برلخا يمدقت بجو : - و لةجم ةب ش برخ .ةركن ءادتبم - .ةرادصلا اهل تيلا ظافل لا نم برخ - .)برلخا ضعب( يرمضب لاصتم ءادتبمهبئانو لعافلا
غاوبد نارك لعاف بئنا يداجنم هب لوعفم وتاوسس .لعاف بئنا تفتمك ركوتد هب لوعفم لهت س عوفرم يداجنم ركوتد بوصنم : هوتنج .توب سرت ةيا لمادد لعاف o ُبلاطلا َع َضَو اتكلا َب لص أ( هب لوعفم لهادا باتكلا . ) عوفرم ادرفم ةمضلبا (-ُ ) نىثم فيل لبا لماس ركذم عجم واولبا برلخا عاون أ درفم لةجم ةيلعف ةيسما لةجم ةب ش رج فورح دا / فرظo َع ِضُو ُباتكلا بئنا لهادا باتكلا( )لعاف -لعف لكانم : تيرفس سربا نزو هبو أد لعاف بئنا دا غي o )مولعملل نيبلما( َع َضَو يداجنم )لوهجملل نيبلما( َع ِضُو o )مولعملل نيبلما( ُأَرْقَت يداجنم )لوهجملل نيبلما( ُأَرْقُت
لعاف بئانو لعاف ماكحأ
ةمكللا عون ةملاعلا )...ب عوفرم( لاثلما )لعافل( درفلما لماسلا ثنؤم عجم يرسكتلا عجم )ُ_( ةمضلا ْت أرق بلاطلا ُة ابلاطلا ْت أرق ُت َأشن أ لاطلا ُب نىثلما فل لا َت سردلما ُسردت ا ِن لمسلا ركذم عجم ةسلخما ءماس لا واولا نمؤلما بيح و ن ب أ لخد و َكاتهاوخأو ناك
بارع ا : تاوخ أ/نكا – )عوفرم( نكا سما – )بوصنم( نكا برخ : لثم سيل ُنمؤلما َبذكلا نىعم نكا تاوخ أ نىعم نكا تاوخ أ )ركوترب( لُّوَ َتح راص نَمز نكا يفن سيل حابص حبص أ )هوفيمت( ةَّدُلما مادام ىحضلا ىضح أ )نسورترب( رارتم س لا لاذام رانه ذلظ تئفام ءاسلما سىم أ حرب أام كفن أام/ ليللا تبا برلخا عاون أ : 1 ) درفم 2 ) لهجم هب ش 3 ) ةيلعف / ةيسما لةجمنإ
اتهاوخأو
: بارع ا َّن ا تاوخ أ/ – سما ذن ا م( بوصن ) – ذن ا برخ م( عوفر ) : لثم َّنا ا َةكئآلمو َالله َنوُّل َصُي بينلا لىع . اتهاوخ أ/ ذن ا نىعم ذن أ/ذن ا ديكوت ذن ك هيبشت َتْيَل ي فراهرب( َّنىَتم )ليته سم غ َّلَعَل كوسم( ِذجّ َرَت – )تي سف غي وتاوسس َّنِكَل )ينت سفك( كاَر ْدِت ْ س لاة يثلاثلا لاعفلأا نم رداصلما
نزو لثم نزو لثم ٌلاَعَف ٌباَهَذ ٌلَعَف ٌحَرَف ٌلوُعُف ٌموُ ُهُ ٌلْعَف ٌء ْدَب ٌَلاَعِف ٌةَباَتِك ٌلْعُف ٌن ْزُح ٌلْعِف ٌبْعِلنزوو لعف
ه
دَّرَجُلما ِثلاُث َلُعَف ( ُلُعْفَي ) َ ُبرَك ( ُُبرْكَي ) َلَعَف ( ُلُعْفَي / ُلِعْفَي / ُلَعْفَي ) َحَتَف ، َبَتَك ، َسَلَج ( ُبُتْكَي / ُسِلْ َيَ / ُحَتْفَي ) َلِعَف ( ُلَعْفَي / ُلِعْفَي ) َقِثَو ، َب ِضَغ ( ُب َضْغَي / ُقِثَي ) يعبار َلَلْعَف ( ُلِلْعَفُي ) َجَرْحَد ( ُجِرْحَدُي )+( ثلاثلا ديزم قوتنوا نزو 3 )فورح 1 ) )جرخت سي / جرخت س ا( ُلِعْفَت ْ سَي / َلَعْفَت ْ س ا 2 ) ِعْوَعْفَي / َلَعْوَعْف ا )نشوشيخ / نشوشخ ا( ُل ديزلما ِثلاُث َلَّعَف ( ُلِذعَفُي ) (1 َل َّصَف ( ُل ِذصَفُي ) َلَعاَف ( ُلِعاَفُي ) (2 َ َصَاَخ ( ُ ِصَاَ ُيخ ) َلَعْفَأ ( ُلِعْفُي ) (3 َمَرْكَأ ( ُمِرْكُي ) َلَّعَفَت ( ُلَّعَفَتَي ) (4 َمَّدَقَت ( ُمَّدَقَتَي ) َلَعاَفَت ( ُلَعاَفَتَي ) (5 َلَداَبَت ( ُلَداَبَتَي ) َلَعَفْن ا ( ُلِعَفْنَي ) (6 َ َسرَكْن ا ( ُ ِسرَكْنَي ) َلَعَتْف ا ( ُلِعَتْفَي ) (7 َرَخَتْف ا ( ُرِخَتْفَي ) 8 ) َّلَعْف ا ( ُّلَعْفَي ) َّرَ ْحم ا ( ُّرَمْ َيح ) يعبار َلَلْعَفَت ( ُلَلْعَفَتَي ) (9 ُعَزْعَزَت ( ُعزْعَ َتََي ) َّلَلَعْف ا ( ُّلِلَعْفَي ) (10 َّرَع َشْق ا ( ُّرِع َشْقَي ) َلَلْنَعْف ا ( ُلِلْنَعْفَي ) (11 َمَ ْنَْرْح ا ( ُمِ ْنَْرْ َيح )
يِّّدعتلماو مزلالا لعف
مزلالا لعف – : لاثلما .هب لوعفم لى ا جاتيح لم 1 ) ُذات سُلا َحِرَف 2 ) نحمرلادبع َكترشا يِذدَعَتُلما لعف – : لاثلما .ثرك أ و أ ينلوعفم و أ لوعفم جاتيح .وافملم 1 ) لوعفم ةزئالجا نحمرلادبع ََّلمست : 2 ) ينلوعفم : )هب لوعفم + هب لوعفم + لعاف + لعف = َّظَلخا + َك + ُت + َّْلمع( َّظَلخا َكُتْمَّلعقتشلماو دمالجا
دمالجا : )دفرد يريدرت( لىع َّلَد 1 ) نىعم .)لاعف لا رداصم( نمز نع درلمجا ثدلحا / - َن : لثم )نيرهماك( ةرامه ، )تينك( ةَبْو 2 ) تاذ - َشَلخا ، )ليكعيب( ة َش ْرَو : لثم .)ويكا( َب قت شلما عباج( – )عباج قت شلما نزو سما لاثم ٌلِعاَف لعاف سما بتكا ٌلوُعْفَم لوعفم سما فورعم ٌلْيِعَف ةب شلما ةفص فيعض ُلَعْف أ لي ِضْفَتلا ةفص برك أ ٌلَعْفَم ٌلِعْفَم نكام سما نامز سما عنصم برغم ٌلاَعْفِم ٌلَعْفِم ل لا سما حاتفمرداصلما
ةديزلما لاعفلأا
ديزلما لعف *ثلاثلا رداصلما لاثم َلَّعَف ٌلْيِعْفَت سيردت َلَعاَف ٌلةَعاَفُم ٌلاَعِف ةدهامج داجه َلَعْفَأ ٌلاَعْف ا جارخ ا َلَّعَفَت ٌلُّعَفَت ٌُّلمَعَت َلَعاَفَت ٌلُعاَفَت ٌفُراَعَت َلَعَفْن ا ٌلاَعِتْف ا عتماج ا َلَعَتْف ا ٌلَلاِعْف ا حم ا رار روبمون تيهل* 1 كغيه 7 هنزوو لعف قوجتا( – ثلاث ديزم ) +( ثلاث ديزلما لعف 3 *)فورح رداصلما لاثم َلَعْفَت ْ س ا ٌلاَعْفِت ْ س ا رافغت س ا روبمون تيهل* 1 هنزوو لعف قوجتا( – + ثلاث ديزم 3 )فورح)ةغلابلا( ةعبارلا ةنسلل
لا
ةحاصف
ةحاصفلا ملاس مكلالا في : نم ة 1 ) )نكناوكد عراج( مادقت س لا ةردنا - تم ك كت : لثم 1 عقنرفا ، 2 2 ) )توب سد هسوس( قطنلا ةبوعص - رشزتس ا : همكللا في 3 - )ةثرك ببسبرفانت( في في ام خي أ في في : ظفل في 3 ) )هدعاق نهلاسك( سايقلا ةفلامخ - معطلما في ماعطلا : لثم كل أي محمد : ةي أ هوتنوج -رشزتسا نلا دعب يرعش )روديت سفلس توسوك وكتوبمر( مو – حيصف يرغ ك كت )لهوكس نفداهد لوفموكرب رجلاف( ةسردلما مام أ بلاطلا – حيصف يرغهيبشتلا
هب شم هيبشتلا ةاد أ هب هب شم هب شلا هجو محمد ك دس لا ةعاجشلا في دحم أ ك دومعلا لوطلا في ةراي سلا ك )تيكور( قبرلا ةعسرلا في لمعلما ك رحبلا في مركلا 1 لوفموكرب = عتمج ا نغد دوصقم ماس 2 ياروسرب = فصرنا نغد دوصقم ماس هيبش ت ن كار أ هب شم نكافوسرد غي ادنب هب هب شم ثنعد نكافوسرد غب ادنب هيبشتلا ةاد أ نئافوبرف تل أ ( ذن ك / ك / لثم / هيبش ) هب شلا هجو رادصم قوتنب لماد ( تنيبرت تكا )هيبشتلا ماسق أ هيبشت ةي أ اوسم بجاو دا ’ هب شم ‘ ناد ’ هب هب شم .‘ توب سد ،هجو ناد ةاد أ اودك دا كج لصفم لسرم . )لماج ردبلكا فسوي( توب سد ،جاهس ةاد أ دا كج لمجم لسرم . )حابصلمكا لمعلما( توب سد ،جاهس هجو دا كج لمجم دكؤم . )هعاجشلا في دس أ ةمطاف( -اد أ اودك دايت كج توب سد ،هجو ناد ة غيلب . )رونلا لمعلا( ماسق أ هيبشتلا ةاد أ هب شلا هجو لسرم دا -دكؤم دايت -لصفم -دا لمجم -دايت غيلب دايت دايت
زالمجاو ةقيقلحا
ةقيقح زامج نىعم ليص لا اهانعم لىع ةمكل لدت ليص لا يرغ اهانعم لىع ةمكل لدت لاثم ألما في ةافْحَل ُسلا شيعت ُتكرت ةيرالجا ةقباسم في ِئِا َرَو ةافحلسلاهراعتسلإا
عون )هب هب شم ركذ( هييحصرت )هب شم ركذ( هينكم لاثم بطيخ دس لا برنلما لىع )عا ٌشٌ لجر : فدح( ُتي أر اسوؤر ْتَعَنْي أ دق )راثم : فذح(لسرلما زامج
قمر لسرم زامج توب سد دوصقمرب 1 ةيبب سلا بببف ليصاح 2 ةيبب سلما ليصاح بببف 3 ةيئزلجا ينكابه س هورولس 4 ةيكللا هورولس ينكابه س 5 نكا ام رابتعا ولوهاد غتاد نكا 6 نوكي س ام رابتعا غتاد نكا ولوهاد 7 ةيللمحا تفتم دا غي فا 8 ةيلالحا دا غي فا تفتم يا هوتنج : ة 1 ) َنِفُد في ءا ذلدا )روبق ك نمتاد لهت نوجار( برقلا 2 ) ُيو )ومادفك قيزر تيغل يرد نكنورونم غي لهيد( ًاقزر ءماسلا نم كمل ُلِذ َن 3 ) ُله ْدُ ْسْاو لله عكرا )هيدس ومكا كج الله دفك لهدوجوس ناد عوكور( ًانيزح تنك ن ا 4 ) – )غهف ياغوس ريا مونيمم دحم أ( غهف ياغوس ءام دحم أ ب ْشري - )هنيدم يداجنم نكا وكا( ةنيدلما ُتنكس 5 ) - لا دحم أ لوانت )عوفت نفسررب دحم أ( حابصلا في حمق - )سفكا يكاامم وكا( نطقلا ُتسيبل 6 ) )سدف سما قسامم وبيا( سدف سما م لا خبطي 7 ) )همور يروجنم قفمرف( تيبلا ُّصِللا َقِ َسر 8 ) كشر هاوبد( رانه لا اتهتح نم يرتج ةنلجا )ياغوس يرلاغمهيانكلا
هيانك
عو
ن
ةفص
فوصوم
هب سن
ةفصل لهجم لاثم فوصولم لهجم لاثم ب سنل لهجم لاثم ه يدعاس نع ُترَّ َشَ نغل غي سغبم وكا( : )يّدسرب لينلا ءانبا )صرم غروا : لين قنا( دحم أ تيب في ماركلا رقت سا يراجد( )دحم أ همورد نئايلكم اهلتقي ل لةنملا لىع َئِطَو ْوَل لجر رعم َّن ا توسم فجيف غي ادوفم غرو أس رعم( )توبلم هلم : تيام قديت داضلا ةغل رعم ثَّدحتي عم( ساها فكاجرب ر )برع ساها : بض ريدلما بتكم في ءكالّا نسح ثحبي : اوتغف اجيمد نقيدرجك يراجنم نسح( )يراجد غب ادنب لهادا اوتغف داجنلا ليوطك : غدف غوراس تيرفس( )غجنف سي أر طقسم تفتم : وكلافك هوتاجرت( )نيرهكلا تولما شارف )تيام يرفهم : ينتماك ليتكا(
لخا ةنسلل
)دعاوقلا( ةسما
لما
تابوصن
ليعافلما : 1. هب لوعفم 2. فرظ( هيف لوعفم – )ادغ ،مويلا ،ةحربا 3. )ثادفك عوجرم غي يرضم دا( نياثلا هب لوعفم 4. )ليكا اود غلو أد( قلطم لوعفم 5. )نتاوبرف وتاوسس وكلرب ببس( لهج ل لوعفم 6. هعم لوعفم ’( و ‘ دوصقمرب فياتت ’ عم )‘ قلطم لوعفم عون : 1. لعف – رف اح دحم أ ًاحرف 2. عون نايب نا ا انحتف لك احتف انيبم 3. ددع نايب – ُتبِضر َقراسلا ينَتب َضر فرح دعب ةمكللا ءادنلا )نليكغف( و ءانثت س لا )لهجم في اهلبق ام فلاخيل( و لاح )لعاف عتنت نكغنرم( .اضي أ بوصنم مهاارع ا ىدانم عون : 1. فاي سس قونْوت قديت ةدوصقم يرغ ةركن( اًفا َضُم – ًلاُجر يّ ) 2. ةدوصقم ةركن( ًماَلَع – )الله َدبع يّبو
صنلم
ا ب
ارع
ا
درفم
هحتفلبا
(-َ
)
نىثم
ءايلبا
(
ي
)
عجم
ءايلبا
(
ي
)
لاح عون : 1. درفم 2. ءالما دحم أ بشري( ةيسما / ةيلعف لةجم ًاس ك ) 3. ةسردلما لى ا ُتبهذ( لةجم هب ش ًابكار )
عباوتلا
: دف ماس لهيتسم هدوسس ناد مولب س سيربا بارع ا 1. فطعلا 2. لدب 3. تعن 4. ديكوت فطع فرح فرح نىعم فرح نىعم قلطم و غوبكا أو كش ف )تكد( نتوروت و أ يريتخ ذث )هؤاج( نتوروت م أ ناوتننف ذنكل ل فينا لدب عون : 1 قِبا َطُم َمَّرَك ُةفيللخا ُرعم ( ءافع ذضلا هنم لدبم - لدبلا ) 2 ِذ ُكلا نِم ُضْعَب ُتكلا زر لا فصن ُه ( هنم لدبم - لدبلا ) 3 )ميوكغرم( لاَمِت ش لا ُتْفِخ ليللا تملظ ُه ( لدبم هنم - لدبلا ) تعن عون : 1 يقيقح تيترشا ًبااتك ًاديدج ( توعنم – تعن ) 2 ِبيَب َس ٌلُجَر َكُقيدص ٌةَبِذي َط تخ أ ( ُه توعنم – تعن ) ديكوت عون : 1 يظفل ُلجرلا ءاج ُلجرلا 2 يونعم هب سن سفن - ينع لوشَ اَتْ ِكل ،َ ِكلا ،ُّكل ،ةذماع ،عيجماهعاونأو فورلحا
فرح عون فورح هدعب ةمكل بارع ا 1 رلجا تّح ،مل ،ك ،ب ،في ،لىع ،نع ،لى ا ،نم رورمج 2 مسقلا ت ،ب ،و 3 بصنلا ليلعت مل ،تّح ،ف ،كي ،نذ ا ،نل ،ن أ بوصنم ء ،ي أ ،يّ ءادنلا 4 5 ءانثت س لا ىَو ِس ، َ ْيرَغ ،ذل ا 6 مزلجا هيهنا مل ،رم أ مل ،اذلم ،لم موزمج 7 فطعلا و أ ،ف ،و تّح ،لب ،ل ،نكل ،م أ ، عباوت 8 ماهفت س لا له ،ء هينبم فورح : 1. )في ،كي ،نل( نوكس 2. ) ذنكل ، َّن ا ،ث( هحتف 3. ) ُذنم( ةضم 4. ) ِل ، ِب( ةسركتارورلمجا
نم نوكت : 1. رج فورح 2. )سما @ فرظ( ةفاض لا 3. عباوتةيبرعلا بيلاسلأا
بولس أ ةاد أ لةجم 1 حدلما َمْعِن نام لا قلاخ لا معن ة 2 ملّا َسْئِب بذكلا مكلالا سئب 3 بجعت سما + لعف أ + ام )+( بيايَ لا مويلا ءماسلا لجم أ ام ( بيلسلا -) ةجيتنلا حبق أ ام رور لجا ب ارع ا هحتفلبا (-َ ) فصرنم يرغ رهاظ سما ةسركبا (-ِ ) فصرنم رهاظ سما ( دا (-ً /) ’ لا ‘) ءايلبا ( ي ) لماس ركذم عجمو نىثمزييمتلا
يزيتم عون : 1. )ظفل نغد ةيا لماد توب سد( ظوفلم 2. )توب سد قديت فياتت يمهفد غي نغليب( ظوحلم بارع ا بوصنم : ظوفلم سما لاثم لةجم 1 ا )نغليب( ددعل 2 )نتكاوس( ليكلا )غتنك(عاص ،)قفوج(قودنص ،)قتوك( ةبلع 3 )نغابيمت( ِن ْزَولا مارغوليك ،)نت(انط ،)لوكيفس(راطنق بلاطلا ىترشا ًلا ْطِر )مارك تيكاس( ًاحلم 4 )قراج( ةفاسلما )وتبا( َلْيَم ،ترم ،ترموليك مانهيب ةفاسلما 171 ًاترموليك ظوحلم نلا ن ا : سانلا ثرك أ ينجحا ةبرخ نملغف قببا( – )ايركرت قديت نملغفدودعلماو ددعلا
قمر دودعم ثنؤم@ركذم دودعم بارع ا لثم 1 -2 نمالق/لمق توكي ا بوصنم 3 -11 عجم نول رورمج ملاق أ ةثلاث تابيقح ثلاث 11 -12 درفم توكي ا بوصنم ًابكوك شرع دح أ ًاتبيقح ةشرع ىدح ا 13 -11 رفم د نول بوصنم ًابكوك شرع ةعبر أ ًاتبلاط ةشرع عبر أ 21 -11 درفم توكي ا بوصنم ًبااتك نوشرعو دحاو ًةصق نوشرعو ىدحا فل أ / ةئام درفم نول/توكي ا )هولوف غوتنكرب( رورمج ةئام بلاط ةبلاط فل أفرصلا نم عونمم
عنلما ببس : )بوصنمد بجاو نكببثم غي ببس( 1. لمع سما 2. لىع ةفص نزولا 3. سما لمع سما 1 لَعُف نزو لىع / لْعِف دحم أ / رعم 2 نتادئاز نونو فل أب موتمخ نمالس 3 يمعج أ ليعماس ا 4 انعمو اظفل ثنؤم بنيز 5 ايجزم ابيكرت بكرم ول الاوك روفم نزو لىع ةفص : 1 ءَلاْعَف هثنؤمو َلَعْفَأ نسح أ 2 َلىْعَف هثنؤمو نَلاْعَف نا َش ْطَع سما : 1 ع عولجما ىىتهنم ةغيص لى نكام أ 2 ةدودملما ثين أتلا فل أب موتمخ ءاقدص أ 3 ةروصقلما ثين أتلا فل أب موتمخ ىركذ بارع ا (نيونت دايت : -، ًً -(هسرك/) ً -ةمكل يرخ أ فورحد ) ًِ ، د بوصنم (-(عوفرمد وتاا ) ًَ -.جاهس ) ًُلادبلإاو للاعلإا
للاع لا فذلحبا للاع لا بلقلبا للاع لا لاع لا لقن@فيكستلبا ل سيلوتد ةمكل لص أ ) أ ’و ‘ دفك ’ ي ‘ م( ي داع – ِم و )داَع )قلي اد ركوس( لقثلل ًاعْفِد) أ عاد( ْي دنا/ ْي – عاد ُي دنا/ ُي ) ) ُنِق ْي ُي– ُنِق و ُي( ‘ ’و دفك ‘ي’)ب ْمْوُق قم فخ ْفْاَخ )ج ’و ’/‘ ي ‘ دفك ’ا ‘ ق( ا ل – َق َو )َل با( ع – َب َي )َع ِق أ( لهبق نكاس)ب ْم – ِق أ ْو )ْم عب ْعْيِب لادب لا ) أ ’و ’/‘ ي ‘ ء دفك )ب و دفك لاعتف ا ’ ت ‘ دفك لاعتف ا ت)ج ’د ‘ دفك لاعتف ا ت)د ’ ط ‘ ءاعد ءانب ٌواعد ٌوانب َف َصَّتا َف َصَتْوا َرَخذدا َرَ َتخْدا برطضا بترضالتعمو حيحص لعف
حيصح لعف لماس زوممه فعضم فلخ أ /كل أ رق/ذخ أ ز ل ز ل لتعم لعف لاثم وج أ ف صقنا فيفل و /دع و /زج و لص ز ا نا/ر ق/م ا ل َمر ى َ ضق/ أر/ ى نورقم قورفم ن ىو و َفلاعفلأاب رئامضلا لاصتا
رم لبا لهصتم رئماض : )تمان أ( اَبُتْكُأ ) ِتن أ( ِبيُتْك أ )تمن أ( اوُبُتْكا )تنن أ( َ ْبُْتْكاةسملخا لاعفلأا
ةدعاق 1 عراضم لعف + ةعالجما واو ت ،نوبهذي نوبهذ 2 عراضم لعف + ةينثتلا فيل أ نابهذت ،نابهذي 3 عراضم لعف + ) ِتن أ( ةبطامخ ءيّ ينبهذت رئماض مسق عفر َّنُت، ُتم،َماُت، ِت، َت ( لعاف ) نا ( لعاف ) و ( ةعماج ) ي ( ةبطامخ ) - ِ سي ُردُأ ن ( ةوسن ) فيل أ ( يننثلا ) بصن ي ( ينمكلتم ناا ) نا ( ينمكلتم ننح ) ذنك،كم،ماُك، ِك، َك ( هبطامخ ) ذنه،هم،ماه،اه،ُه ( بئاغ )ةس
لخما ل
اعف ل
ا ب
ارع
ا
عوفرم
يرخ لا في نونلا تابثا
بهذي هم
و
ن
بوصنم
نون فذح
هم
نل
وبهذي
ْا
موزمج
نون فذح
هم
لم
ْاوبهذي
ةسملخا ءاسملأا
ٌب أ ٌخ أ ٌح وُف وُذ هاوبد بارع ا طشر : 1. يرغ لى ا ةفاضم نوكت ’ ي ‘ مكلتم 2. ًةدرفم نوكتدودملما ،صوقنلما ،روصقلما
روصقلما سىوم 1 ) ام هحوتفم فيل أ ةمكللا رخآأ اهلبق 2 ) ةردقم ادنت نغد رورمج و بوصنمو عوفرم ىفطصم ىولس صوقنلما ضياق 1 ) ةمكللا رخآأ ’ ي ‘ اهلبق ام ةروكسم 2 ) ةردقم ادنت نغد رورمجو عوفرم 3 ) ةرهاظلا ةحتف نغد بوصنم يداه ضيار دودملما ءاينغ أ 1 ) ةدئاز فيل أ اهلبق ةزهم ةمكللا رخآأ 2 ) ةرهاظ ادنت نغد رورمج و بوصنمو عوفرم ءمالع ءارفص ءماس لا ب ارع ا ةس لخما عوفرم واولبا وب أ بوصنم فيل لبا با أ رورمج ءايلبا بي أ)ةغلابلا( ةسمالخا ةنسلل
يبرلخا بولسلأا
ديكوتلا تاود أ .ديكوت نونب لصتم ،مسقلا واو ،ل+ ذن ا ،دق ،دق+ل ، ذن ا : -ديكوت نون + عراضم لعف +ل ل/لله/للهبا/للهتا/اللهو – صرقلا تاود أ -ضيام لعف سفلس نكناوكد هيلوب دقيئاشنلإا بولسلأا
بيلط – دفك ولرف نفاوج 1 ءادنلا وسر ذنيب يّ 2 رم لا هتنيرف ناو لا تاوف لبق دتهج ا 3 يىنهلا غرل لسكت ل 4 ماهفت س لا نتا ....له 5 نىتملا اتيج -اتيج سم لبا ُتدتهجا نيتيلعاون أ
ئِادتبا
ِنْهِذلّا لياخ
دحم أ زاف
بيلط
دذدَ َترُلما
دحم أ زاف دق
يركان ا
ركنلما
دحم أ زاف دقل اللهو
بيلط يرغ – نفاوج دفك ولرف قديت 1 بجعت نوكفرت !ةايلحا لجم أ ام 2 حدم جّوف باتكلا قيدصلا معن 3 مذ لاج لسكلا ُّو ُدَعلا سئب 4 مسق هفموس ىسري سرعلا عم ذن ا اللهو 5 جّرت نفرهغف قِذفَوُي ن أ الله سىع
