ANALISIS PRAGMATIK DALAM NOVEL “KITCHEN” KARYA
BANANA YOSHIMOTO
BANANA YOSHIMOTO NO SAKUHIN NO “KITCHEN” TO IU SHOUSETSU NO PURAGUMATIKU NO BUNSEKI
SKRIPSI
Oleh:
ASENG SUPRIADI P
NIM: 110708044
DEPARTEMEN SASTRA JEPANG
FAKULTAS ILMU BUDAYA
UNIVERSITAS SUMATERA UTARA
MEDAN
KATA PENGANTAR
Segala Puji dan syukur kehadirat Tuhan Yesus Kristus, atas berkat kasih
dan anugerah-Nya yang senantiasa diberikan sehingga penulis dapat
menyelesaikan skripsi ini.
Skripsi ini berjudul : Analisis Pragmatik Dalam Novel “Kitchen” Karya
Banana Yoshimoto. Penulisan skripsi ini merupakan salah satu syarat untuk
menyelesaikan pendidikan dan meraih gelar sarjana pada Fakultas Ilmu Budaya
Universitas Sumatera Utara. Pada kesempatan ini penulis mengucapkan terima
kasih yang sebesar-besarnya kepada:
1. Bapak Dr. Syahron Lubis, M.A., selaku Dekan Fakultas Ilmu Budaya,
Universitas Sumatera Utara
2. Bapak Drs. Eman Kusdiayana, M.Hum, selaku Ketua Departemen Sastra
Jepang.
3. Ibu Dr.Diah Syafitri Handayani,M.Lit selaku dosen pembimbing I yang
telah meluangkan waktu dan perhatian penuh dalam membimbing penulis.
4. Bapak Zulnaidi, S.S., M.Hum selaku dosen pembimbing II yang telah
meluangkan waktu dan perhatian ditengah-tengah kesibukan beliau dalam
membimbing penulis.
5. Seluruh staf pengajar Fakultas Ilmu Budaya, khususnya kepada staf
pengajar Sastra Jepang yang telah mengajarkan ilmunya kepada penulisuntuk
6. Bapak Semru Pasaribu dan Linda br. Marbun, orangtua penulis yang
senantiasa memberikan kasih sayang beserta doa-doa dan semangat setiap
harinya. Penulis bangga memiliki orangtua seperti bapak dan mama.
7. Kakak, Abang dan Adik-adik penulis Hetty Tuti Yanti, Amd. Keb, Andri
Anto Pasaribu, Vingki Fernando Pasaribu dan Eduar Pasaribu meskipun cerewet
namun sangat perhatian kepada penulis.
8. Teman-teman tersayang yang bersama-sama berjuang Ovita, Farah, Yeni,
Trio Bakar: Mike, Boda, Betrik yang selalu ada untuk penulis dan dengan senang
hati membantu penulis dalam proses pembuatan skripsi ini.
9. Seluruh teman-teman dan Adik-adik IMPERATIF, Rendi, Juliana, Elsa,
Ester Rika, Yustri, Ingrid, dan Rimmaniar, Ayu, Firman, Danu, Eka, Vero banyak
kenangan bersama yang kita lalui bersama dan tak kan pernah bisa terlupakan.
Buat kakak ku Feberlina Sirait, SS dan Veronica Risma Berutu, SS yang selalu
medukung dalam doa serta memberikan semangat disetiap kesempatan yang ada,
jarak tidak menghalangi kita untuk tetap bersahabat. Serta keluarga besar
IMPERATIF yang tidak bisa penulis sebutkan satu persatu. Doa, dan semangat
yang kalian berikan tak akan pernah penulis lupakan.
10. Teman-teman IFGF Bang Antoni, Ko Erwin, Pak Sam, Bang Frenky
Ronald, Hary, Lasmi, Yoshe, Joshua, Elisabeth dan yang lainnya yang tidak bisa
saya sebutkan satu per satu. Terima kasih buat semangat yang kalian berikan,
11. Teman-teman Sastra Jepang S’11 juga yang tidak bisa penulis sebutkan
satu persatu, terima kasih telah memberi banyak bantuan dan dukungan kepada
penulis dalam menyelesaikan skripsi ini.
12. Teman-teman KSE tercinta, Ismael, Kherly, Rani, Sapta, Merlin, David
dan yang lainnya. Teman-teman BISMA, Pleton 3A.
Penulis menyadari bahwa skripsi ini masih jauh dari sempurna. Untuk itu
penulis mengharapkan masukan berupa kritik dan saran yang membangun demi
kesempurnaan skripsi ini. Semoga skripsi ini dapat berguna bagi kita semua.
Medan, Januari 2016
Penulis
DAFTAR ISI
1.4 Tinjauan Pustaka dan Kerangka Teori 7
1.5 Tujuan dan Manfaat Penelitian 14
1.6 Metode Penelitian 15
BAB II TINJAUAN UMUM TERHADAP NOVEL “ KITCHEN”, STUDI PRAGMATIK DAN SEMIOTIK
2.1 Definisi Novel 17
2.2 Resensi Novel “Kitchen” 20
2.2.1 Tema 20
2.2.2 Alur (Plot) 21
2.2.3 Latar (Setting) 23
2.2.5 Sudut Pandang 27
2.3 Studi Pragmatik Sastra dan Pendekatan Semiotik 28
2.4 Sistem Nilai Dalam Masyarakat Jepang 31
2.4.1 Prinsip moral Jepang dalam konfusionisme 31
2.5 Biografi Pengarang 34
BAB III ANALISIS NILAI PRAGMATIK DAN NILAI
KONFUSIONISME DALAM CERITA NOVEL “KITCHEN” KARYA BANANA YOSHIMOTO
3.1 Sinopsis cerita novel “Kitchen” 36
3.2 Analisis Nilai Pragmatik dalam Novel “Kitchen” Karya
Banana Yoshimoto
39
3.2.1 Ketegaran 39
3.2.2 Kesabaran 42
3.2.3 Kepedulian 44
3.3 Analisis Nilai Konfusionisme dalam Novel “Kitchen”
Karya Banana Yoshimoto
46 3.3.1 Kasih Sayang
46
BAB IV KESIMPULAN DAN SARAN
4.1 Kesimpulan 51
4.2 Saran 52
DAFTAR PUSTAKA
