05;96+<*;065
6)1,*;0=,:
796.9(4405.
5LLKZHZZLZZTLU[
9LK\JLIHYYPLYZ[V\[PSPaH[PUVM45/ZLY]PJLZ
(U[LUH[HSJHYL
*OPSKIPY[OJHYL
7VZ[UH[HSTH[LYUHSHUKUL^IVYUJHYL
:WLJPHSPZZ\LZ
/<4(590./;:(5+3,.(3*65:0+,9(;065:
*OHSSLUNLZHUKVWWVY[\UP[PLZ
4650;6905. -<9;/,99,(+05.
0U[YVK\J[PVU
.SVIHSS`VULPUZL]LU^VTLU^PSSMHJLHJVTWSPJH[PVUK\YPUNWYLNUHUJ`VYJOPSKIPY[O ;OLYLHYLV]LYTH[LYUHSKLH[OZLHJO`LHY VM^OPJOVJJ\YPU[OLKL]LSVWPUN ^VYSK6M[OLTPSSPVUIHIPLZIVYUL]LY``LHYHULZ[PTH[LKTPSSPVUKPLPU[OLÄYZ[MV\Y ^LLRZVMSPMLULVUH[HSWLYPVK(ZPTPSHYU\TILYVMIHIPLZHYLZ[PSSIVYUK`PUNPU\[LYVK\Y PUN[OLSHZ[[OYLLTVU[OZVMWYLNUHUJ`
;OLZLNSVIHSTH[LYUHSHUKULVUH[HSTVY[HSP[`Z[H[PZ[PJZHYL\ZLKILJH\ZL[OLYLPZHYLSH [P]LSHJRVMKH[HMVYO\THUP[HYPHUZL[[PUNZ/V^L]LYP[PZ^LSSLZ[HISPZOLK[OH[JV\U[YPLZ PUJVUÅPJ[VYL_WLYPLUJPUNV[OLYMVYTZVMPUZ[HIPSP[`OH]L[OLOPNOLZ[TH[LYUHSHUKULV UH[HSTVY[HSP[`-VYL_HTWSL:PLYYH3LVULOHZ[OL^VYSK»ZOPNOLZ[TH[LYUHSTVY[HSP[`YH[PV 449H[TH[LYUHSKLH[OZWLYSP]LIPY[OZ(MNOHUPZ[HU^OPJOOHZLUK\YLK TVYL[OHU`LHYZVMJVUÅPJ[OHZHU449VM;OLSPML[PTLYPZRVMTH[LYUHSKLH[OPU IV[OJV\U[YPLZPZPU^OLUJVTWHYLK[VPUPU[OL<2VYPUPU*HUHKH
4VZ[TH[LYUHSHUKULVUH[HSKLH[OZVJJ\YHYV\UK[OL[PTLVMSHIV\YKLSP]LY`HUK[OL PTTLKPH[LWVZ[WHY[\TWLYPVK;OLWYPTHY`JH\ZLZVMTH[LYUHSHUKULVUH[HSKLH[OHYL KLWPJ[LKPU-PN\YLZHUK
4HU`VM[OLZLJH\ZLZHYLWYL]LU[HISLVYJV\SKILTHUHNLKI`ZRPSSLKWYV]PKLYZ^P[O HKLX\H[LYLZV\YJLZH[[OLMHJPSP[`SL]LS
4H[LYUHS
HUK
5L^IVYU
/LHS[O
*/(7;,9:0?3H^U1V`,L[HS¸TPSSPVUULVUH[HSKLH[OZ!>OLU&>OLYL&>O`&¹;OL3HUJL[4HYJO
^^^^OVPU[JOPSKFHKVSLZJLU[FOLHS[OKVJ\TLU[ZWKMZSHUJL[FULVUH[HSFZ\Y]P]HSFWHWLY WKM
*V\U[KV^U[V;YHJRPUN7YVNYLZZPU4H[LYUHS5L^IVYUHUK*OPSK:\Y]P]HS;OL9LWVY[
4H[LYUHSHUK
5L^IVYU/LHS[O
,TLYNLUJ`6IZ[L[YPJ*HYL,T6*HUK,TLYNLUJ`6IZ[L[YPJHUK
5L^IVYU*HYL,T65*
0U[OPZTHU\HS^L\ZL[OLHJYVU`T,T6*,TLYNLUJ`6IZ[L[YPJ*HYL;OLYLHZVU MVY[OPZPZ[OH[[OLSPZ[VM¸ZPNUHSM\UJ[PVUZ¹\ZLKMVYTVUP[VYPUNLTLYNLUJ`VIZ[L[YPJ JHYLSPMLZH]PUNLTLYNLUJ`PU[LY]LU[PVUZWLYMVYTLKI`ZRPSSLKWYV]PKLYZ[VTHU HNL[OLTHQVYP[`VMTH[LYUHSJVTWSPJH[PVUZPUWYLNUHUJ`JOPSKIPY[OHUKWVZ[WHY[\T WLYPVKPUJS\KLZVUS`VULZPNUHSM\UJ[PVUYLSH[LK[VUL^IVYUJHYL!IHZPJULVUH[HS YLZ\ZJP[H[PVU\ZPUNIHNHUKTHZR[V[YLH[HZWO`_PH>/6<5-7(<50*,-HUK (4++YLMLY[V[OLWHJRHNLHZ,T6*
/V^L]LYP[PZPTWVY[HU[[VLUZ\YLTPK^P]LZHYLHISL[VWLYMVYTUV[VUS`¸LTLYNLUJ` VIZ[L[YPJM\UJ[PVUZ¹I\[HSZVHYHUNLVMLZZLU[PHSUL^IVYUJHYLPU[LY]LU[PVUZZ\JO HZYLZ\ZJP[H[PVU[OLYTHSWYV[LJ[PVUWYVTV[PUNLHYS`HUKL_JS\ZP]LIYLHZ[MLLK PUN[YLH[TLU[VMULVUH[HSZLWZPZHUKJHYLVMWYL[LYTHUKSV^IPY[O^LPNO[IHIPLZ ;OLYLMVYLZVTLHNLUJPLZ\ZL[OLHJYVU`T,T65*,TLYNLUJ`6IZ[L[YPJHUK5L^ IVYU*HYL^OLUHK]VJH[PUNMVY[OLPTWVY[HUJLVMSPURPUNTH[LYUHSOLHS[OPU[LY]LU [PVUZ^P[OUL^IVYUOLHS[OPU[LY]LU[PVUZHZWHY[VM[OLPTWSLTLU[H[PVUVMHJVTWYL OLUZP]LJVU[PU\\TVMJHYLMVYTH[LYUHSHUKJOPSKOLHS[OPUO\THUP[HYPHUZL[[PUNZ
>VYSK/LHS[O9LWVY[>/6WO[[W!^^^^OVPU[^OYLUPUKL_O[TS ,(#"% !$&((!
%*"&%) #$')"
)*(+*#&+( %)&(*"&% *!("(*+)) %"(*+))
($*+("*/%#&-"(*!(* &%*#"%*"&%)
"(*!)'!/."%"(*!*(+$ &% %"*#%&$#") *!(%&%"%*"&+)'("%*#+)) &%*#**%+) "((!&#"))) *!(
#
!
!"! "
!
!! "
!"
# !
#"
*OHW[LY!4H[LYUHSHUK5L^IVYU/LHS[O
6IQLJ[P]LZ
;OLVIQLJ[P]LVM[OPZJOHW[LYPZ[VHZZPZ[YL WYVK\J[P]LOLHS[O9/VMÄJLYZTHUHNLYZHUK ZLY]PJLWYV]PKLYZ[V
WSHUMVYHUKPTWSLTLU[JVTWYLOLUZP]LTH [LYUHSHUKUL^IVYUOLHS[O45/ZLY]PJLZPU O\THUP[HYPHUZL[[PUNZ"
\UKLYZ[HUKRL`IHYYPLYZ[OH[PTWHJ[VUTH [LYUHSHUKUL^IVYUKLH[OZ"
[HRLPU[VJVUZPKLYH[PVUL]PKLUJL
PUMVYTLKPU[LY]LU[PVUZHSVUN[OLJVU[PU\\T VMJHYLMVYTH[LYUHSHUKUL^IVYUOLHS[O
7YVNYHTTPUNMVY
JVTWYLOLUZP]L45/
)LJH\ZLTVZ[TH[LYUHSHUKULVUH[HSKLH[OZ VJJ\YHYV\UK[OL[PTLVMSHIV\YKLSP]LY`HUK[OL PTTLKPH[LWVZ[WHY[\TWLYPVK[OL4PUPT\T0UP [PHS:LY]PJL7HJRHNL40:7JVTWVULU[ZYLSH[LK [V45/ZLL*OHW[LYHPT[VYLK\JLTVYIPKP[` HUKTVY[HSP[`HZZVJPH[LK^P[O[OLZLJVTWSPJH [PVUZI`LUZ\YPUN[OH[!
LTLYNLUJ`VIZ[L[YPJHUKUL^IVYUJHYL ZLY]PJLZHYLH]HPSHISLPUJS\KPUN[OH[!
U\YZLZHUKTPK^P]LZH[[LUKPUNIPY[OZPU OLHS[OJLU[YLZOH]LHSS[OLZ\WWSPLZ[OL` ULLK[VH[[LUKUVYTHSIPY[OZHUK[VTHU HNLVIZ[L[YPJHUKUL^IVYUJVTWSPJH[PVUZ ),T6*" ZRPSSLKTLKPJHSZ[HMMHUKZ\WWSPLZHYL H]HPSHISLH[YLMLYYHSOVZWP[HSZ[VTHUHNL HSSVIZ[L[YPJHUKUL^IVYUJVTWSPJH[PVUZ *,T6*" HYLMLYYHSZ`Z[LTPZPUWSHJL[VMHJPSP[H[L [YHUZWVY[HUKJVTT\UPJH[PVUMYVT[OLJVT T\UP[`[V[OLOLHS[OJLU[YLHUKIL[^LLU OLHS[OJLU[YLHUKOVZWP[HSMVY^VTLU^P[O VIZ[L[YPJJVTWSPJH[PVUZ"
JSLHUKLSP]LY`Z\WWSPLZHYLWYV]PKLK[VVI]P V\ZS`WYLNUHU[^VTLU^OVTH`UV[ILHISL [VYLHJOHOLHS[OJLU[YLMVYKLSP]LY`
;OPZJOHW[LYKLZJYPILZHWWYVHJOLZMVY9/VMÄ JLYZTHUHNLYZHUKZLY]PJLWYV]PKLYZ[VWYVNYHT MVYJVTWYLOLUZP]L45/ZLY]PJLZHZZVVUHZ[OL ZP[\H[PVUHSSV^ZI\PSKPUN\WVU[OL40:7PU[LY ]LU[PVUZ*VTWYLOLUZP]L45/WYVNYHTTPUN OHZ[OYLLZ[YH[LNPJWYPVYP[PLZ!
<UKLYZ[HUKHUKYLTV]LIHYYPLYZ[V45/ ZLY]PJLZ"
0UJYLHZLH]HPSHIPSP[`VML]PKLUJLPUMVYTLK
O[[W!^^^^OVPU[JOPSKFHKVSLZJLU[FOLHS[OTLKPHJH\ZLZFKLH[OF\FULVUH[LZFWKM
($*+("*/%#&-"(*!(* &%*#"%*"&%)
"(*!)'!/."%"(*!*(+$ &% %"*#%&$#") *!(%&%"%*"&+)'("%*#+)) &%*#**%+) "((!&#")))
45/ZLY]PJLZ"
0TWYV]L\[PSPaH[PVUHUKKLTHUKMVY45/ ZLY]PJLZ
>OPSL[OPZJOHW[LYWYV]PKLZN\PKHUJLVUWYV NYHTTH[PJHWWYVHJOLZHUKZLY]PJLJVTWVULU[Z VM45/P[PZUV[TLHU[[VWYV]PKLKL[HPSLK JVTWYLOLUZP]LJSPUPJHSTHUHNLTLU[N\PKLSPULZ ;OL-\Y[OLY9LHKPUNZLJ[PVUWYV]PKLZTVYLPUMVY TH[PVU
*VTWYLOLUZP]LTH[LYUHSHUKUL^IVYUOLHS[O WYVNYHTTLZOH]L[OYLLZLY]PJLJVTWVULU[Z!
(U[LUH[HSVYWYLNUHUJ`JHYL
*OPSKIPY[OJHYLSHIV\YKLSP]LY`HUKPTTLKP H[LWVZ[WHY[\TJHYL
7VZ[UH[HSTH[LYUHSHUKUL^IVYUJHYL
8\HSP[`VMJHYL\UKLYWPUZHSSJVTWVULU[ZVM JVTWYLOLUZP]L45/ZLY]PJLZ:LL*OHW[LY -\UKHTLU[HS7YPUJPWSLZ,SLTLU[ZVMX\HSP[` 45/ZLY]PJLZPUJS\KL!
(]HPSHIPSP[`VM,T6*HUKUL^IVYUJHYL MHJPSP[PLZ![OLYLT\Z[ILH[SLHZ[,T6* HUKUL^IVYUJHYLMHJPSP[PLZPUJS\KPUNH[ SLHZ[VUL*,T6*MHJPSP[`MVYL]LY` WVW\SH[PVU;OL`T\Z[ILVWLUOV\YZ WLYKH`HUKKH`ZWLY^LLRHZ JOPSKIPY[OHUKJVTWSPJH[PVUZJHUVJJ\YHU` [PTL
.LVNYHWOPJHJJLZZPIPSP[`!ZLY]PJLZHYL
YLHJOHISLI`YVHKZVY^H[LY^H`ZHUKHM MVYKHISLTLHUZVM[YHUZWVY[JHUILMV\UK
7YV]PZPVUVML]PKLUJLPUMVYTLKPU[LY]LU [PVUZ[VPTWYV]LTH[LYUHSHUKUL^IVYU OLHS[OHUKZ\Y]P]HSPUWYLNUHUJ`JOPSKIPY[O HUKWVZ[UH[HSJHYLZLL(UUL_MVYKL[HPSLK PUMVYTH[PVU
(JJLW[HIPSP[`![OLZLY]PJLZULLK[VIL!
HMMVYKHISL·LMMVY[ZT\Z[ILTHKL[V VMMLYZLY]PJLZH[YLK\JLKJVZ[VYMYLLVM JOHYNL" J\S[\YHSS`HWWYVWYPH[L·JVUZPKLYSHU N\HNLHUKJ\S[\YLVM[OL[HYNL[WVW\SH [PVUZZ\JOHZWYLMLYLUJLMVYHMLTHSL OLHS[OWYV]PKLY"OV^L]LYSHJRVMHMLTHSL WYV]PKLYZOV\SKUV[ILHIHYYPLY[VZLY]PJLZ" YLZWLJ[M\SVMLHJO^VTHUHUKJVUZPKLY H[LVMOLYJVUJLYUZ5LLKZHZZLZZTLU[
(M[LY[OL40:7PZPUWSHJLPU[LNYH[L45/JVU ZPKLYH[PVUZPU[VULLKZHZZLZZTLU[ZMVYJVTWYL OLUZP]L9/WSHUUPUNPUVYKLY[VKLZPNUHUHW WYVWYPH[LHUKJVTWYLOLUZP]L45/WYVNYHTTL <ZPUNHJVTIPUH[PVUVM[VVSZ9/VMÄJLYZULLK [VJVSSLJ[VYLZ[PTH[L[OLMVSSV^PUNPUMVYTH[PVU PUJVVYKPUH[PVU^P[OV[OLYOLHS[OZLJ[VYJS\Z[LY HJ[VYZ!
7VW\SH[PVUJOHYHJ[LYPZ[PJZ
;OLU\TILYVMHMMLJ[LKWVW\SH[PVUHUK[OLPY NLVNYHWOPJHSKPZ[YPI\[PVU
+LTVNYHWOPJPUKPJH[VYZHIV\[[OL45/ Z[H[\ZVM[OLHMMLJ[LKWVW\SH[PVUWYPVY[V[OL JYPZPZMVYL_HTWSL[OLTH[LYUHSTVY[HSP[` YH[PV449JY\KLIPY[OYH[L*)9NLULYHS VY[V[HSMLY[PSP[`YH[L.-9;-9JVU[YHJLW [P]LWYL]HSLUJL*7WLYJLU[HNLVMIPY[OZ ^P[OHZRPSSLKIPY[OH[[LUKHU[:)(L[J ;OLU\TILYVM^VTLUVMJOPSKILHYPUNHNL
WYLNUHU[^VTLUHUKUL^IVYUZ ;OLU\TILYVMKLSP]LYPLZWLYTVU[O )LSPLMZRUV^SLKNLH[[P[\KLZHUKWYHJ[PJLZ
VM[OLWVW\SH[PVUYLSH[LK[VWYLNUHUJ`HUK JOPSKIPY[O
*VTT\UP[`H^HYLULZZVMHUKZH[PZMHJ[PVU ^P[O[OL45/ZLY]PJLH]HPSHIPSP[`
/LHS[OZLY]PJLZHUKZLY]PJLKLSP]LY`Z[HMM JOHYHJ[LYPZ[PJZ
4HWL_PZ[PUNOLHS[OZLY]PJLKLSP]LY`WVPU[ZI` NLVNYHWOPJSVJH[PVUHUK[`WLHUK[OLHNLUJ` Z\WWVY[PUNTHUHNPUN[OLT,HJOMHJPSP[`ULLKZ [VILL]HS\H[LKMVYP[ZJHWHJP[`[VWYV]PKLX\HSP[` 45/ZLY]PJLZPUJS\KPUN,T6*HUKUL^IVYU JHYL[OLH]HPSHIPSP[`VMZRPSSLKOLHS[OWYV]PKLYZ HUKTLKPJHSZ\WWSPLZHUKVY[OLWVZZPIPSP[`[V
YLMLY[VOPNOLYSL]LSZLY]PJLZ,_HTWSLZVMPUMVY TH[PVU[VJVSSLJ[PUJS\KL!
5\TILYSVJH[PVUHUK[`WLVMOLHS[OJLU[YLZ HUKOVZWP[HSZ
>OPJOHTVUN[OLZLMHJPSP[PLZWYV]PKL45/ ZLY]PJLZPUJS\KPUN),T6*HUK*,T6* (]HPSHIPSP[`VMM\UJ[PVUPUNLX\PWTLU[Z\W
WSPLZHUKTLKPJPULZMVY45/ZLY]PJLKLSP] LY`
7YV]PZPVUZMVYZ[HUKHYKWYLJH\[PVUZPUJS\K PUNTLKPJHS^HZ[LHUKWSHJLU[HKPZWVZHS MHJPSP[PLZ
5\TILYHUK[`WLHUKZRPSSZSL]LSZVMOLHS[O Z[HMMZLLHSZV)V_!:RPSSLK)PY[O([[LU KHU[Z=LYZ\Z;YHKP[PVUHS)PY[O([[LUKHU[Z (]HPSHIPSP[`VM45/WYV[VJVSZHUKN\PKL
SPULZ
6UYLMLYYHSTLJOHUPZTZ!
+PZ[HUJLZMYVTJVTT\UP[`[V),T6* MHJPSP[PLZ +PZ[HUJLZMYVT),T6*[V*,T6*MHJPSP [PLZ -LHZPISL[YHUZWVY[VW[PVUZ 4LHUZVMJVTT\UPJH[PVU 7YV[VJVSZMVYTHUHNPUNHUKYLMLYYPUNJVT WSPJH[PVUZ (]HPSHIPSP[`VMJSLHU^H[LYLSLJ[YPJP[`YLMYPN LYH[PVUHUKZHUP[H[PVUIH[OPUNHUK[VPSL[ MHJPSP[PLZH[[OLZLY]PJLKLSP]LY`WVPU[Z (]HPSHIPSP[`VMHKLX\H[LU\[YP[PVUMVYWYLN
UHU[HUKSHJ[H[PUN^VTLU
0UMVYTH[PVULK\JH[PVUHUKJVTT\UPJH[PVU 0,*VU[OLH]HPSHIPSP[`VMZLY]PJLZ
5H[PVUHSSLNPZSH[PVUHUKWVSPJPLZ
9/VMÄJLYZTHUHNLYZHUKZLY]PJLWYV]PKLYZ T\Z[HSZVILMHTPSPHY^P[OUH[PVUHSSLNPZSH[PVUHUK WVSPJPLZYLSH[LK[V45/-VYL_HTWSL!(YL[OLYL SH^ZYLN\SH[PVUZVYWVSPJPLZYLNHYKPUN!
YLK\JPUNTH[LYUHSTVY[HSP[`&
HJJLZZ[VHUKWYV]PZPVUVM45/ZLY]PJLZ& 7H`WHY[PJ\SHYH[[LU[PVU[VWYV]PZPVUZVU!
YV\[PULWLYMVYTHUJLVMTH[LYUHSWLYPUH[HS HUKULVUH[HSKLH[OH\KP[ZHUKYL]PL^Z" SPJLUZPUNMVYZRPSSLKIPY[OH[[LUKHU[Z")V_!:RPSSLK)PY[O([[LUKHU[Z
=LYZ\Z;YHKP[PVUHS)PY[O([[LUKHU[Z
(¸ZRPSSLKIPY[OH[[LUKHU[¹PZKLÄULKHZ! ¸HUHJJYLKP[LKOLHS[OWYVMLZZPVUHSZ\JO HZHTPK^PMLKVJ[VYVYU\YZL^OVOHZ ILLULK\JH[LKHUK[YHPULK[VWYVÄJPLUJ`PU [OLZRPSSZULLKLK[VTHUHNLUVYTHS\U JVTWSPJH[LKWYLNUHUJPLZJOPSKIPY[OHUK [OLPTTLKPH[LWVZ[UH[HSWLYPVKHUKPU[OL PKLU[PÄJH[PVUTHUHNLTLU[HUKYLMLYYHSVM JVTWSPJH[PVUZPU^VTLUHUKUL^IVYUZ¹
(S[OV\NO[YHKP[PVUHSIPY[OH[[LUKHU[Z ;)(ZLP[OLY[YHPULKVY\U[YHPULKJHUUV[IL JVUZPKLYLKZRPSSLKWYV]PKLYZ[OL`VM[LUOVSK HZWLJPHSWSHJLPU[OLJVTT\UP[`;YHPUPUN VM;)(ZHZ[VILZRPSSLKIPY[OH[[LUKHU[ZPZ UVSVUNLYYLJVTTLUKLKI\[P[PZPTWVY[HU[ [VPU[LNYH[L[OLTPU[VV[OLYZLY]PJLKLSP]LY` HZWLJ[ZVM45/-VYL_HTWSL[OL`JHUWSH` HYVSLPUWYVTV[PUNYLWYVK\J[P]LOLHS[OHK KYLZZPUNIHYYPLYZ[VJHYLMHJPSP[H[PUNYLMLYYHSZ [VOLHS[OMHJPSP[PLZHUKWYV]PKPUNSHIV\YZ\W WVY[[VTV[OLYZ;OPZJHUVW[PTPaLJVTT\ UP[`HJJLW[HUJLVM45/ZLY]PJLZHUKOLSW I\PSKSPURHNLZIL[^LLUMHTPSPLZJVTT\UP [PLZSVJHSH\[OVYP[PLZHUKYLWYVK\J[P]LOLHS[O ZLY]PJLZ
THUKH[VY`IPY[OYLNPZ[YH[PVU&
[LZ[PUNWYLNUHU[^VTLUMVY/0=HUKWYL ]LU[PVUVMTV[OLY[VJOPSK[YHUZTPZZPVUVM /0=&
[YLH[TLU[JHYLHUKZ\WWVY[MVY/0=WVZP[P]L WYLNUHU[^VTLU&
[OPYKWHY[`PLHO\ZIHUK»ZH\[OVYPaH[PVU[V ZLLRTH[LYUHSOLHS[OZLY]PJLZ&
-LTHSL.LUP[HS4\[PSH[PVU-.4HUKVY V[OLYOHYTM\SWYHJ[PJLZ[OH[OH]LKHTHNPUN JVUZLX\LUJLZ[VTH[LYUHSOLHS[O&
[OLLSPTPUH[PVUVMLHYS`THYYPHNLMVYJLK THYYPHNL[OLTPUPT\THNLVMTHYYPHNL HUKVYMYLLHUKM\SSJVUZLU[[VTHYYPHNL&
9LK\JLIHYYPLYZ[V\[PSPaH[PVUVM
45/ZLY]PJLZ
;VTHRLZ\YL[OH[[OLZLY]PJLZWYV]PKLKHYLHW WYVWYPH[LVM[OLOPNOLZ[X\HSP[`HUKM\SS`\[PSPaLK 9/VMÄJLYZHUKWYVNYHTTLTHUHNLYZT\Z[ LUZ\YL[OH[!
IHYYPLYZ[VZLY]PJL\[PSPaH[PVUHYLYLK\JLK" 45/ZLY]PJLJVTWVULU[ZHYLWYV]PKLKI`
ZRPSSLKZ[HMM^OVOH]LHWWYVWYPH[LHUKZ\M ÄJPLU[Z\WWSPLZHUK^OVYLJLP]LYLMYLZOLY [YHPUPUNZHUKJSVZLZ\WLY]PZPVU"
ZLY]PJLWYV]PKLYZ\UKLYZ[HUKHUKKPZ J\ZZJVTT\UP[`ILSPLMZHUKWYHJ[PJLZ HUKOLHS[OZLLRPUNILOH]PV\YZYLSH[LK[V WYLNUHUJ`HUKJOPSKIPY[OZ\JOHZU\[YP[PVU IPY[OPUNWVZP[PVUZWYLZLUJLVMYLSH[P]LZMVY Z\WWVY[HUK[YHKP[PVUHSWYHJ[PJLZIV[OWVZP [P]LIYLHZ[MLLKPUNHUKOHYTM\S-.4" (SS^VTLUHUK[OLPYMHTPSPLZRUV^^OLYL
[VVI[HPUHZZPZ[HUJLMVYHU[LUH[HSJHYLHUK JOPSKIPY[OHUKOV^[VYLJVNUPaLZPNUZVM JVTWSPJH[PVUZ
)LJH\ZLTVZ[TH[LYUHSHUKWLYPUH[HSKLH[OZ HYLK\L[VHMHPS\YL[VNL[ZRPSSLKOLSWPU[PTL MVYJVTWSPJH[PVUZVMJOPSKIPY[OZLL)V_P[
PZJYP[PJHS[VOH]LH^LSSJVVYKPUH[LKZ`Z[LT [VPKLU[PM`VIZ[L[YPJJVTWSPJH[PVUZHUKLUZ\YL [OLPYPTTLKPH[LTHUHNLTLU[HUKVYYLMLYYHS[VH OVZWP[HS^P[OZ\YNPJHSMHJPSP[PLZ(ZHY\SLOLHS[O Z[HMMT\Z[\UKLYZ[HUK[OH[[OLM\Y[OLYH^H`[OL YLMLYYHSMHJPSP[`PZ[OLLHYSPLY[OL`T\Z[THRLH KLJPZPVU[VYLMLY^VTLU^P[OJVTWSPJH[PVUZVM JOPSKIPY[O
9/VMÄJLYZHUKWYVNYHTTLTHUHNLYZJHU\ZL [OLTVKLSVM[OL;OYLL+LSH`Z[VPKLU[PM`YLS L]HU[PU[LY]LU[PVUZ[VYLK\JLIHYYPLYZ[VZLY]PJL \[PSPaH[PVUPU[OLPYZL[[PUN:LL-PN\YL;OPZTH` PUJS\KLMVYPUZ[HUJLLUZ\YPUNHUHWWYVWYPH[L YLMLYYHSZ`Z[LTHUKW\[[PUNPUWSHJLJVTT\UPJH [PVUZ`Z[LTZZ\JOHZYHKPVZHUKTVIPSLWOVULZ (YLMLYYHSZ`Z[LTYLX\PYLZWYV[VJVSZZWLJPM`PUN ^OLUHUK^OLYL[VYLMLYHUKHUHKLX\H[LYLJVYK VMYLMLYYLKJHZLZ;OPZPTWSPLZLMMLJ[P]LJVVYKP UH[PVUHUKJVTT\UPJH[PVUHZ^LSSHZ[Y\Z[HUK \UKLYZ[HUKPUNIL[^LLU[OLJVTT\UP[`ZLY]PJL
)V_!0TWYV]L(JJLZZPIPSP[`VM
-HJPSP[PLZ!4H[LYUP[`>HP[PUN/VTLZ
4H[LYUP[`^HP[PUNOVTLZHYLYLZPKLU[PHSMHJPSP [PLZSVJH[LKULHYHX\HSPÄLKTLKPJHSMHJPS P[`^OLYL^VTLUKLÄULKHZ¸OPNOYPZR¹JHU H^HP[[OLPYKLSP]LY`HUKIL[YHUZMLYYLK[VH ULHYI`TLKPJHSMHJPSP[`ZOVY[S`ILMVYLKLSP]LY` VYLHYSPLYZOV\SKJVTWSPJH[PVUZHYPZL4HU` JVUZPKLYTH[LYUP[`^HP[PUNOVTLZ[VILHRL` LSLTLU[VMHZ[YH[LN`[V¸IYPKNL[OLNLV NYHWOPJHSNHW¹PUVIZ[L[YPJJHYLIL[^LLUY\YHS HYLHZ^P[OWVVYHJJLZZ[VLX\PWWLKMHJPSP[PLZ HUK\YIHUHYLHZ^OLYL[OLZLY]PJLZHYLH]HPS HISL(ZVULJVTWVULU[VMHJVTWYLOLUZP]L WHJRHNLVMVIZ[L[YPJZLY]PJLZTH[LYUP[`^HP[ PUNOVTLZTH`VMMLYHSV^JVZ[^H`[VIYPUN ^VTLUJSVZLY[VULLKLKVIZ[L[YPJJHYL
)V_!;OL;OYLL+LSH`Z4VKLS!0KLU[PM`)HYYPLYZ[V:LY]PJL<[PSPaH[PVU
>OPSL[OLH]HPSHIPSP[`VMLTLYNLUJ`VIZ[L[YPJJHYLZLY]PJLZPZULJLZZHY`[VYLK\JLTH[LYUHSTVY [HSP[`[OPZPZUV[Z\MÄJPLU[,HJOZL[[PUNOHZMLH[\YLZ[OH[TH`OPUKLY[OLJVTT\UP[`MYVT\ZPUN HOLHS[OMHJPSP[`,]LU^OLUZLY]PJLZHYLM\UJ[PVUPUN^LSS^VTLU^P[OVIZ[L[YPJJVTWSPJH[PVUZ MHJLH]HYPL[`VMIHYYPLYZ[V\ZPUN[OLT:VTLVM[OLZLIHYYPLYZHYLLJVUVTPJ¶LNSHJRVMTVUL` [VWH`MVY[YHUZWVY[VYZLY]PJLZZVTLVM[OLIHYYPLYZHYLJ\S[\YHS¶LN[OLSV^]HS\LWSHJLKVU ^VTLU»ZSP]LZZVTLHYLNLVNYHWOPJ¶LNSVUNKPZ[HUJLZHUKWVVYYVHKZ(U`[OPUN[OH[JH\ZLZ KLSH`PUNL[[PUN[YLH[TLU[TH`JVZ[^VTLU[OLPYSP]LZ
>OPSL[OLYLHYLTHU`MHJ[VYZ[OH[JHUJH\ZLKLSH`[OL`JHUILNYV\WLK\ZPUNHZPTWSLTVKLS JHSSLK;OL;OYLL+LSH`Z;OLTVKLSZWLJPÄLZ[OL[OYLL[`WLZVMKLSH`[OH[JVU[YPI\[LZ[V[OL SPRLSPOVVKVMTH[LYUHSKLH[O!
+LSH`H[[OLJVTT\UP[`SL]LSPUPKLU[PM`PUNJVTWSPJH[PVUZHUKKLJPKPUN[VZLLRJHYL
+LSH`PUYLHJOPUNH[YLH[TLU[MHJPSP[`PUHIPSP[`[VNL[[YHUZWVY[WVVYYVHKJVUKP[PVUZ PUZLJ\YP[`JOLJRWVPU[ZJ\YML^ZL[J
+LSH`PUYLJLP]PUNHKLX\H[L[YLH[TLU[H[[OLMHJPSP[`HIZLUJLVMZ[HMMSHJRVMKY\NZVYV[OLY TH[LYPHSZOPNOJVZ[ZVM[YLH[TLU[ULLKMVYKV^UWH`TLU[WYPVY[VYLJLP]PUN[YLH[TLU[L[J
(KHW[LKMYVT!;OL+LZPNUHUK,]HS\H[PVUVM4H[LYUHS4VY[HSP[`7YVNYHTZ*LU[LYMVY7VW\SH[PVUHUK-HTPS` /LHS[O:JOVVSVM7\ISPJ/LHS[O*VS\TIPH<UP]LYZP[`
-PN\YL!(KKYLZZPUN[OL;OYLL+LSH`Z
>OH[JHU9/VMÄJLYZKV& 7OHZLZVMKLSH`
(KKYLZZJ\S[\YHSLJVUVTPJ MHJ[VYZH[JVTT\UP[`SL]LS
0TWYV]LHJJLZZPIPSP[`VMMHJPSP[PLZ
0KLU[PM`PUNJVTWSPJH[PVUZHUK KLJPKPUN[VZLLRJHYL
9LHJOPUN[YLH[TLU[MHJPSP[`
9LJLP]PUNHKLX\H[L[YLH[TLU[ H[OLHS[OMHJPSP[`
(KHW[LKMYVT!;OL+LZPNUHUK,]HS\H[PVUVM4H[LYUHS4VY[HSP[`7YVNYHTZ*LU[LYMVY7VW\SH[PVUHUK -HTPS`/LHS[O:JOVVSVM7\ISPJ/LHS[O*VS\TIPH<UP]LYZP[`
WYV]PKLYZOLHS[OJLU[YLHUK[OLOVZWP[HS
(U[LUH[HSJHYL
(UPKLHSHU[LUH[HSJHYLWHJRHNLJVUZPZ[ZVMMV\Y HU[LUH[HS]PZP[ZMVY\UJVTWSPJH[LKWYLNUHUJPLZ ^P[O[OLÄYZ[]PZP[LHYS`PUWYLNUHUJ`[OLZLJVUK MYVT^LLRZ[OL[OPYKH[^LLRZHUK [OLMV\Y[OHYV\UK^LLRZ;OPZU\TILYVM YLJVTTLUKLK]PZP[ZTH`]HY`IHZLKVUUH[PVUHS WVSPJPLZ
;OLWYPTHY`VIQLJ[P]LZVMHU[LUH[HSJHYLHYL[V!
WYV]PKLKPZLHZLWYL]LU[PVUHUKOLHS[OWYV TV[PVU"
PKLU[PM`HUKTHUHNLWYLL_PZ[PUNOLHS[O WYVISLTZHUKJVTWSPJH[PVUZHYPZPUNK\YPUN WYLNUHUJ`"
THUHNL^VTLU^OVYLX\PYLZWLJPHSJHYL K\YPUNKLSP]LY`Z\JOHZ^VTLU^OVOH]L OHKHWYL]PV\ZJHLZHYLHUZLJ[PVUVYMLTHSL NLUP[HST\[PSH[PVUYLMLY[V:WLJPHSPZ Z\LZ
-VYHUV]LY]PL^VMHU[LUH[HSJHYLPU[LY]LU[PVUZ ZLL[OL[HISLPU(UUL_
7YL]LU[PVUHUK[YLH[TLU[VMTHSHYPH
4HSHYPHPZ[OLJH\ZLVMVMHUHLTPHPU WYLNUHU[^VTLUPU(MYPJHYLZ\S[PUNPUHUPU JYLHZLKYPZRVMTH[LYUHSTVY[HSP[`HUKTVYIPKP[` 4HSHYPHHSZVPUJYLHZLZ[OLYPZRVMZWVU[HULV\Z HIVY[PVUZ[PSSIPY[OWYL[LYTIPY[OHUKSV^IPY[O ^LPNO[(ULZ[PTH[LKVMHSSPUMHU[KLH[OZ JHUIL[YHJLKIHJR[VTHSHYPHPUMLJ[PVUPU[OL TV[OLY;VWYL]LU[THSHYPHPUWYLNUHUJ`!
,UJV\YHNLHSSWYLNUHU[^VTLU[VZSLLW \UKLYHUPUZLJ[PJPKL[YLH[LKILKUL[Z0;5 MYVTHZLHYS`PUWYLNUHUJ`HZWVZZPISLHUK [VJVU[PU\L\ZPUNHU0;5K\YPUN[OLWVZ[WHY [\TWLYPVK[VNL[OLY^P[O[OLPYIHIPLZ5L[Z T\Z[IL\ZLKHSSUPNO[L]LY`UPNO[HUKJV]LY
[OLLU[PYLILK
7YV]PKLPU[LYTP[[LU[WYL]LU[P]L[OLYHW`07; PUHYLHZVMZ[HISLMHSJPWHY\TTHSHYPH[YHUZ TPZZPVU.P]LHSSWYLNUHU[^VTLUH[SLHZ[ [^VKVZLZVMZ\SMHKV_PULW`YPTL[OHTPULHZ ZVVUHZWVZZPISLHM[LY[OLÄYZ[MVL[HSTV]L TLU[.P]L[OLKVZLZH[HUPU[LY]HSVMH[ SLHZ[VULTVU[OHWHY[
(K]PZL^VTLU[VJV]LYKVVYZHUK^PU KV^Z[VWYL]LU[TVZX\P[VLZMYVTLU[LYPUN [OLSP]PUNZWHJLH]VPKNVPUNV\[HM[LYKHYR VYILMVYLKH^UHUK\ZLTVZX\P[VJVPSZ[V LP[OLYRPSSVYKYP]LTVZX\P[VLZH^H`
(ZZLZZHU`WYLNUHU[^VTHU^P[OHUHLTPHHUK VYML]LY^OVOHZILLUL_WVZLK[VTHSHYPHHUK [YLH[OLYMVYTHSHYPHHJJVYKPUN[VJV\U[Y`N\PKL SPULZ
:JYLLUPUNMVYZ`WOPSPZ
(SSWYLNUHU[^VTLUOH]L[VILZJYLLULKMVY Z`WOPSPZH[[OLÄYZ[HU[LUH[HS]PZP[:`WOPSPZ JVU[YPI\[LZ[VTH[LYUHSTVYIPKP[`HUKULNH [P]LWYLNUHUJ`V\[JVTL,]LY``LHYTH[LYUHS Z`WOPSPZJH\ZLZOHSMTPSSPVUZ[PSSIPY[OZHUKTPZJHY YPHNLZHUKPZYLZWVUZPISLMVYH[SLHZ[OHSMHTPSSPVU
)V_ !:`WOPSPZ;LZ[PUN
0UTVZ[JV\U[YPLZ[OLYHWPKWSHZTHYLHNPU 979[LZ[PZ\ZLK[VZJYLLUMVYZ`WOPSPZ 979PZKPMÄJ\S[[V\ZLPUTHU`O\THUP[HY PHUZL[[PUNZILJH\ZLP[YLX\PYLZYLMYPNLYH [PVULSLJ[YPJP[`HUKZRPSSLKSHIVYH[VY`Z[HMM 9HWPKKPHNUVZ[PJ[LZ[Z9+;MVYZ`WOPSPZ OH]LILJVTLJVTTLYJPHSS`H]HPSHISLPU[OL SHZ[ML^`LHYZ0U]PL^VM[OLPTWVY[HUJLVM LHYS`[YLH[TLU[PU[OLWYL]LU[PVUVMULVUH[HS Z`WOPSPZ9+;ZWYLZLU[HUL_JLSSLU[VWWVY[\ UP[`MVY[OLPTWSLTLU[H[PVUVMYV\[PULZJYLLU PUNMVYZ`WOPSPZPUHU[LUH[HSJHYLZLY]PJLZPU O\THUP[HYPHUZL[[PUNZ^OLYL[OL979[LZ[ PZUV[H]HPSHISLVYJHUUV[ILKVUL-VYTVYL PUMVYTH[PVUVU9+;ZZLL*OHW[LY !:L_\HSS` ;YHUZTP[[LK0UMLJ[PVUZ
4HSHYPHWYL]LU[PVUHUK[YLH[TLU[0U[LNYH[LKTHU
-YVT!74;*;Z[YH[LNPJ]PZPVU¶!WYL]LU[PUN
TV[OLY[VJOPSK[YHUZTPZZPVUVM/0=[VYLHJO[OL<5 .(::HUK4PSSLUUP\T+L]LSVWTLU[.VHSZ>/6
^^^^OVPU[OP]W\IT[J[Z[YH[LNPJF]PZPVUWKM
PUMHU[ZIVYU^P[OJVUNLUP[HSZ`WOPSPZ7YL]PV\ZS` [OLZ[HUKHYK[LZ[ZMVYZ`WOPSPZ^LYLKPMÄJ\S[[V WLYMVYTHUKUV[HWWYVWYPH[LMVYWYPTHY`JHYL ZL[[PUNZ:PTWSLHUKLMMLJ[P]LZJYLLUPUN[LZ[Z MVYZ`WOPSPZHYLUV^H]HPSHISL^P[OYLZ\S[ZPTTL KPH[LS`H]HPSHISLZV[OH[^VTLU[LZ[PUNWVZP[P]L JHUIL[YLH[LK^P[OV\[KLSH`H[[OLWVPU[VMJHYL
:JYLLUPUNMVY/0=HUKWYL]LU[PVUVM TH[LYUHS[VJOPSK[YHUZTPZZPVU74;*;
(ULZ[PTH[LKJOPSKYLU^LYLUL^S` PUMLJ[LK^P[O/0=PUV]LY VM[OLT [OYV\NOTV[OLY[VJOPSK[YHUZTPZZPVU4;*; >P[OV\[[YLH[TLU[HIV\[OHSMVM[OLZLPUMLJ[LK JOPSKYLU^PSSKPLILMVYL[OLPYZLJVUKIPY[OKH` >P[OV\[PU[LY]LU[PVU[OLYPZRVMTV[OLY[VJOPSK [YHUZTPZZPVUYHUNLZMYVT[V>P[O ZWLJPÄJPU[LY]LU[PVUZ[OLYPZRVM4;*;JHUIL YLK\JLK[VSLZZ[OHUPUUVUIYLHZ[MLLKPUN WVW\SH[PVUZHUK[VVYSLZZPUIYLHZ[MLLKPUN WVW\SH[PVUZ
2L`YLJVTTLUKH[PVUZHUKWYPUJPWSLZVM74;*;!
6MMLYHSSWYLNUHU[^VTLU]VS\U[HY`/0= JV\UZLSSPUNHUK[LZ[PUN
:[HY[SPMLSVUNHU[PYL[YV]PYHS[OLYHW`(9;MVY HSSWYLNUHU[/0=WVZP[P]L^VTLU^P[OZL]LYL VYHK]HUJLKJSPUPJHSKPZLHZLVY^P[OH*+ JV\U[H[VYILSV^JLSSZTTYLNHYK SLZZVMZ`TW[VTZ
7YLNUHU[^VTLUPUULLKVM(9;MVY[OLPY V^UOLHS[OZOV\SKYLJLP]L(9; *+[LZ[PUNPZJYP[PJHSMVYKL[LYTPUPUN(9; LSPNPIPSP[`HUKZOV\SKIL^PKLS`H]HPSHISL -VY^VTLUUV[LSPNPISLMVY(9;WYV]PKLJVTIPUH[PVU(9=WYVWO`SH_PZ^P[OLP[OLY (A;VY[YPWSL(9=WYVWO`SH_PZILNPUUPUNPU UK[YPTLZ[LYHUKSPURLK^P[OWVZ[WHY[\T WYVWO`SH_PZ
0UZL[[PUNZ^OLYLIYLHZ[MLLKPUNPZ[OLWYL MLYYLKPUMHU[MLLKPUNVW[PVUWYV]PKLWYVWO` SH_PZ[VLP[OLY[OLTV[OLYVYPUMHU[K\YPUN
IYLHZ[MLLKPUNZLL
-VYTVYLPUMVYTH[PVUVU74;*;ZLL*OHW[LY /0=
+PZLHZLWYL]LU[PVUHUKOLHS[OWYVTV[PVU
0UHKKP[PVU[V[OLHIV]LWYL]LU[P]LTLHZ\YLZ HSZVPUJS\KL[L[HU\ZPTT\UPaH[PVUHUKWYLZ\TW [P]L[YLH[TLU[VMOVVR^VYT
/LHS[OLK\JH[PVUHUKWYVTV[PVUHPT[V!
PUJYLHZLOLHS[O`ZLSMJHYLPUJS\KPUNHK LX\H[LU\[YP[PVUH]VPKHUJLVMWV[LU[PHSS` OHYTM\SZ\IZ[HUJLZO`NPLUL[VWYL]LU[ PUMLJ[PVUHKLX\H[LYLZ[HUKHJ[P]P[`WYL]LU [PVUVM:;0Z/0=THSHYPHHUKHULTPH" WYVTV[LIYLHZ[MLLKPUNHUKWYLWHYH[PVUMVY
IYLHZ[MLLKPUN"
Z\WWVY[JHYLZLLRPUNILOH]PVYPUJS\KPUN YLJVNUP[PVUVMKHUNLYZPNUZHUK^OLYL[VNV MVYOLSW"
WYVTV[LWVZ[WHY[\TMHTPS`WSHUUPUNVYIPY[O ZWHJPUNHUKUL^IVYUJHYLPUJS\KPUNU\[YP [PVUJVYKJHYLHUKPTT\UPaH[PVU
5\[YP[PVUULLKZVMWYLNUHU[HUKSHJ[H[PUN ^VTLU
0<PUKVZLZVM0<^P[OHU PU[LY]HSVMH[SLHZ[OV\YZ^P[OPUZP_^LLRZHM[LY KLSP]LY`7YVTV[LL_JS\ZP]LIYLHZ[MLLKPUNK\YPUN [OLÄYZ[TVU[OZHUKJVU[PU\LKIYLHZ[MLLKPUN \W[V[^V`LHYZHUKIL`VUKZLL
)PY[OWYLWHYLKULZZ
(U[LUH[HSJHYLNP]LZ[OLVWWVY[\UP[`[V[OL ^VTHUHUKOLYOLHS[OJHYLWYV]PKLY[VLZ[HI SPZOHIPY[OHUKLTLYNLUJ`WSHUIHZLKVUOLY \UPX\LULLKZYLZV\YJLZHUKJPYJ\TZ[HUJLZ;OL IPY[OHUKLTLYNLUJ`WSHUPKLU[PÄLZOLYPU[LU [PVUZHIV\[^OLYLHUK^P[O^OVTZOLPU[LUKZ [VNP]LIPY[OHUKHJ[PVUZ[VIL[HRLUPU[OLL]LU[ VMJVTWSPJH[PVUZ[YHUZWVY[WSHJLVMYLMLYYHS LTLYNLUJ`M\UKZ(ZTVZ[JVTWSPJH[PVUZK\YPUN SHIV\YHUKJOPSKIPY[OHYL\UWYLKPJ[HISLKLSP]LY` \UKLY[OLJHYLVMHZRPSSLKIPY[OH[[LUKHU[PUH ^LSSLX\PWWLKOLHS[OMHJPSP[`[OH[JHUHKKYLZZ WV[LU[PHSJVTWSPJH[PVUZPZYLJVTTLUKLKHUK T\Z[ILLUJV\YHNLK
9LJVYKPUNVMJSPUPJHSKH[H
(SSJSPUPJHSÄUKPUNZHUK[YLH[TLU[ZWYV]PKLKK\Y PUNHU[LUH[HSJHYLT\Z[ILYLJVYKLKWYLMLYHIS` VUHYLJVYK[OH[Z[H`Z^P[O[OL^VTHU.VVK YLJVYKRLLWPUNPZLZZLU[PHS[VMHJPSP[H[LHWWYVWYP H[LKLJPZPVUTHRPUNHUKPU[LY]LU[PVUZ
*OPSKIPY[OJHYL
;OLÄYZ[ML^TPU\[LZHM[LYIPY[OHYLJYP[PJHS MVYIV[O[OLTV[OLYHUKUL^IVYU
*OPSKIPY[OPUJS\KLZSHIV\YKLSP]LY`HUK[OLPT TLKPH[LWVZ[WHY[\TWLYPVK*OPSKIPY[OZOV\SK [HRLWSHJLPUHOLHS[OMHJPSP[`[OH[LUZ\YLZWYP]HJ` ZLJ\YLZHMLHUKLX\PWWLK^P[O[OLULJLZZHY` Z\WWSPLZKY\NZWLYZVUULSHUK^OPJOOHZHJJLZZ [V[YHUZWVY[[VHUKJVTT\UPJH[PVU^P[OYLMLYYHS OVZWP[HSZMVYVIZ[L[YPJHUKUL^IVYULTLYNLU JPLZ9/VMÄJLYZT\Z[LUZ\YL[OH[HSSOLHS[OJHYL
MHJPSP[PLZOH]LJSPUPJHSWYV[VJVSZPUWSHJLHZ^LSS HZWYV[VJVSZMVYZ[HUKHYKWYLJH\[PVUTLHZ\YLZ PUJS\KPUNTLKPJHS^HZ[LTHUHNLTLU[MVYHTUP V[PJÅ\PKISVVKHUKWSHJLU[HZ/HUK^HZOPUNHUK V[OLYZ[HUKHYKWYLJH\[PVUZT\Z[ILTHPU[HPULK
7HY[VNYHWO
;OLWHY[VNYHWOT\Z[IL\ZLKMVYLHJOIPY[OMVY JSVZLTVUP[VYPUNVMSHIVYWYVNYLZZTH[LYUHSHUK ML[HSJVUKP[PVUZHUKHZKLJPZPVUTHRPUN[VVSMVY M\Y[OLYPU[LY]LU[PVUVMYLMLYYHSZLL(UUL_
7YL]LU[PVUVMWVZ[WHY[\TOHLTVYYOHNL
6ULVM[OLSLHKPUNJH\ZLZVMTH[LYUHSTVY[HSP[` PZWVZ[WHY[\TOLTVYYOHNL(J[P]LTHUHNLTLU[ VM[OL[OPYKZ[HNLVMSHIVY(4;:3YLK\JLZ[OL YPZRVMYL[HPULKWSHJLU[HHUKWVZ[WHY[\TOLTVY YOHNL:RPSSLKH[[LUKHU[ZT\Z[VMMLY(4;:3[VHSS ^VTLU0[JVUZPZ[ZVM!
HKTPUPZ[YH[PVUVMH\[LYV[VUPJKY\NWYLM LYHIS`V_`[VJPU[V[OL^VTHU^P[OPUVUL TPU\[LVM[OLIPY[OVM[OLIHI`"
JVU[YVSSLK[YHJ[PVUVM[OL\TIPSPJHSJVYK" L_[LYUHSTHZZHNLVM[OL\[LY\ZMVSSV^PUN
KLSP]LY`VM[OLWSHJLU[H
6_`[VJPUPZ[OLYLJVTTLUKLK\[LYV[VUPJMVY [OLWYL]LU[PVUHUK[YLH[TLU[VMH[VUPJWVZ[WHY [\TOHLTVYYOHNL/V^L]LYPUZVTLZL[[PUNZP[ TH`UV[ILWVZZPISL[VVMMLY[OLM\SSWHJRHNLVM PU[LY]LU[PVUZMVY(4;:3ILJH\ZLVMHIZLUJLVM ZRPSSLKZ[HMMKPMÄJ\S[PLZPULUZ\YPUNZHMLPUQLJ[PVU WYHJ[PJLZHUKVYSHJRVMYLMYPNLYH[PVUHSSVM^OPJO WYL]LU[[OL\ZLVMV_`[VJPU0U[OLZLZL[[PUNZ [OL\ZLVMTPZVWYVZ[VSPZYLJVTTLUKLK/LHS[O ^VYRLYZ^OVHKTPUPZ[LYTPZVWYVZ[VST\Z[IL [YHPULKPUH]VPKPUNHKTPUPZ[YH[PVUILMVYLIPY[O JVYYLJ[\ZLTPZVWYVZ[VSTPJYVNYHTZVYHSS` PTTLKPH[LS`HM[LY[OLIPY[OVM[OLIHI`HUK PKLU[PM`PUNHUKTHUHNPUNZPKLLMMLJ[Z0UZ\JO JHZLZUVHJ[P]LPU[LY]LU[PVU[VKLSP]LY[OLWSH JLU[HZOV\SKILJHYYPLKV\[
>/6:[H[LTLU[YLNHYKPUN[OL\ZLVMTPZVWYVZ[VSMVYWVZ[WHY[\TOHLTVYYOHNLWYL]LU[PVUHUK[YLH[TLU[
,TLYNLUJ`VIZ[L[YPJZHUKUL^IVYUJHYL
0UHKKP[PVU[VLZZLU[PHSJHYLK\YPUNJOPSKIPY[O JHYLMVYUVYTHSJOPSKIPY[OIHZPJLTLYNLUJ`VI Z[L[YPJJHYL),T6*HUKUL^IVYUJHYLT\Z[IL WYV]PKLKH[[OLOLHS[OJLU[YLSL]LS[VHKKYLZZ[OL THPUJVTWSPJH[PVUZVMJOPSKIPY[OPUJS\KPUNUL^ IVYUWYVISLTZVYZ[HIPSPaL[OL^VTHUILMVYL YLMLYYHS[VHOVZWP[HS,UZ\YLOLHS[OWYV]PKLYZHYL [YHPULKPULTLYNLUJ`VIZ[L[YPJHUKUL^IVYUJHYL WYVJLK\YLZ7\ISPJS`KPZWSH`WYV[VJVSZHUKTHRL YLSL]HU[TLKPJPULZLX\PWTLU[HUKZ\WWSPLZ H]HPSHISLPUHSSOLHS[OJLU[LYZ(Z^P[OTH[LYUHS LTLYNLUJPLZULVUH[HSLTLYNLUJPLZJHUUV[ HS^H`ZILWYLKPJ[LK-VYL_HTWSLP[PZWVZZPISL [OH[[OLIHI`^PSSUV[IYLH[OLHUK[OLYLMVYLZ[HMM T\Z[ILWYLWHYLKMVYULVUH[HSYLZ\ZJP[H[PVUH[ L]LY`IPY[O-\Y[OLYTVYLTH[LYUHSJVTWSPJH[PVUZ JHUJH\ZLZPNUPÄJHU[ULVUH[HSJVTWYVTPZLZV [OH[Z[HMMZOV\SKWYLWHYLHJJVYKPUNS`WYPVY[V[OL IPY[O
¸:PNUHSM\UJ[PVUZ¹HYLRL`TLKPJHSPU[LY]LU[PVUZ
[OH[HYL\ZLK[V[YLH[[OLKPYLJ[VIZ[L[YPJJVTWSP JH[PVUZ[OH[JH\ZL[OL]HZ[THQVYP[`VMTH[LYUHS KLH[OZHYV\UK[OLNSVIL;HISLKLZJYPILZ [OLZPNUHSM\UJ[PVUZPUYLSH[PVU[V),T6*HUK *,T6*ZLY]PJLZ:VTLJYP[PJHSZLY]PJLZHYL UV[TLU[PVULKI\[PUJS\KLK^P[OPU[OLZLZPNUHS M\UJ[PVUZ-VYL_HTWSLJHYY`PUNV\[JHLZHYLHU ZLJ[PVUZPTWSPLZ[OH[HULZ[OLZPHPZWYV]PKLK
0UP[PHSUL^IVYUJHYL
5LVUH[HSKLH[OZHYL\W[VZL]LU[PTLZTVYL MYLX\LU[[OHUTH[LYUHSKLH[OZ;OL[OYLLTHPU JH\ZLZVMULVUH[HSTVY[HSP[`HYLIPY[OHZWO`_PH PUMLJ[PVUZHUKJVTWSPJH[PVUZVMWYLTH[\YP[`HUK SV^IPY[O^LPNO[3)>;OLZLJVUKP[PVUZHYL WYL]LU[HISLHUKJHUILTHUHNLKPM^VTLUOH]L HJJLZZ[V,T6*HUKUL^IVYUJHYL:[HMMT\Z[ IL[YHPULK[VYLJVNUPaLULVUH[HSLTLYNLUJPLZ HUKYLMLY[VOPNOLYSL]LSZVMJHYLPMULLKLK
0UP[PHSJHYLVMUVYTHSIHIPLZPUJS\KLZ!
;HISL!:PNUHS-\UJ[PVUZMVY,T6*HUK5L^IVYU*HYL
)HZPJ,TLYNLUJ`6IZ[L[YPJHUK5L^IVYU *HYL),T6*
*VTWYLOLUZP]L,TLYNLUJ`6IZ[L[YPJHUK 5L^IVYU*HYL*,T6*
(KTPUPZ[LYWHYLU[LYHSHU[PIPV[PJZ 7LYMVYTZPNUHSM\UJ[PVUZ¶WS\Z! (KTPUPZ[LY\[LYV[VUPJKY\NZPLWHYLU
[LYHSV_`[VJPU
7LYMVYTZ\YNLY`LNJHLZHYLHUZLJ[PVU
(KTPUPZ[LYWHYLU[LYHSHU[PJVU]\SZHU[ZMVY WYLLJSHTWZPHHUKLJSHTWZPHPLTHNULZP\T Z\SMH[L
7LYMVYTISVVK[YHUZM\ZPVU
4HU\HSS`YLTV]L[OLWSHJLU[H
9LTV]LYL[HPULKWYVK\J[ZLNTHU\HS ]HJ\\TL_[YHJ[PVUKPSH[PVUHUKJ\YL[[HNL 7LYMVYTHZZPZ[LK]HNPUHSKLSP]LY`
LN]HJ\\TL_[YHJ[PVUMVYJLWZKLSP]LY` 7LYMVYTIHZPJULVUH[HSYLZ\ZJP[H[PVU
LN^P[OIHNHUKTHZR
(),T6*MHJPSP[`PZVULPU^OPJOHSSM\UJ[PVUZ¶HYLWLYMVYTLK
(*,T6*MHJPSP[`PZVULPU^OPJOHSSM\UJ[PVUZ¶ HYLWYLMVYTLK
2LLW[OLIHI`KY`HUK^HYTHUKLUZ\YL ZRPU[VZRPUJVU[HJ[^P[OTV[OLY
,UJV\YHNLIYLHZ[MLLKPUN^P[OPUVULOV\YVM IPY[OPMIHI`HUKTV[OLYHYLYLHK`
4VUP[VYJSVZLS`MVY\TIPSPJHSISLLKPUN IYLH[OPUNKPMÄJ\S[`WHSSVYHUKJ`HUVZPZ 7YV]PKLL`LJHYL[VWYL]LU[VWO[OHSTPH
ULVUH[VY\T
7YV]PKLPTT\UPaH[PVU/LWH[P[PZ)HUKVY )*.HJJVYKPUN[VUH[PVUHSWYV[VJVS
7YL]LU[PVUHUKTHUHNLTLU[VM[OLTHPUJH\ZLZ VMULVUH[HSTVY[HSP[`PUJS\KL!
)PY[OHZWO`_PH!VMHSSUL^IVYUZ ULLKZVTL[`WLVMYLZ\ZJP[H[PVUH[IPY[O 5L^IVYUYLZ\ZJP[H[PVUJVUZPZ[ZVMHYHUNL VMPU[LY]LU[PVUZ!MYVTZPTWSLZ\JOHZRLLW PUN[OLIHI`KY`HUK^HYTZ[PT\SH[PVU WVZP[PVUPUNHUKJSLHYPUNHPY^H`Z\J[PVU[V TVYLJVTWSL_Z\JOHZ]LU[PSH[PVUIHNHUK THZRYLZ\ZJP[H[PVU(SSUL^IVYUZT\Z[IL JSVZLS`TVUP[VYLKMVSSV^PUNYLZ\ZJP[H[PVU 0UMLJ[PVUZ!THPUS`ZLWZPZWUL\TVUPH
[L[HU\ZHUKKPHYYOLH7YL]LU[P]LTLHZ\YLZ PUJS\KLPTWSLTLU[PUNPUMLJ[PVUWYL]LU[PVU WYHJ[PJLZK\YPUNJOPSKIPY[O[L[HU\Z[V_VPK PTT\UPaH[PVUK\YPUNWYLNUHUJ`WYVWLYJVYK JHYLRLLWPUN[OLIHI`^HYTHUKLHYS`HUK L_JS\ZP]LIYLHZ[MLLKPUN
3)>WYL[LYTIPY[O!JVTWSPJH[PVUZHZZVJP H[LK^P[O3)>WYL[LYTIPY[OHYLO`WVNS`JL TPHO`WV[OLYTPHMLLKPUNKPMÄJ\S[`QH\U KPJLHUKPUJYLHZLKYPZRVMPUMLJ[PVU*HYL VM[OL3)>WYL[LYTIHI`PUJS\KLRHUNHYVV TV[OLYJHYLVYZRPU[VZRPUJHYLRLLW PUNIHIPLZ^HYTPTTLKPH[LHUKL_JS\ZP]L IYLHZ[MLLKPUNMLLKPUNHZZPZ[HUJLWYL]LU [PVUVMPUMLJ[PVUHUKLHYS`PKLU[PÄJH[PVUHUK HWWYVWYPH[L[YLH[TLU[VMPUMLJ[PVUZHUK JVTWSPJH[PVUZ
7VZ[UH[HSTH[LYUHSHUK
UL^IVYUJHYL
;OLWVZ[UH[HSWLYPVKPZH[PTLVMYHWPKS`VJJ\Y YPUNWO`ZPVSVNPJHSJOHUNLZMVY[OLTV[OLYHUK
IHI`^P[O[OLÄYZ[OV\YZILPUN[OLTVZ[ JYP[PJHS:P_[`WLYJLU[VMTH[LYUHSKLH[OZHUK VMULVUH[HSKLH[OZVJJ\YPU[OLÄYZ[ OV\YZMVSSV^PUNJOPSKIPY[O-VSSV^PUN[OLUVU JVTWSPJH[LKKLSP]LY`VMHOLHS[O`[LYTIHI`P[PZ YLJVTTLUKLK[VRLLWTV[OLYHUKIHI`PU[OL OLHS[OMHJPSP[`MVYVIZLY]H[PVU0MKPZJOHYNLKWYPVY [VOV\YZMVSSV^PUNKLSP]LY`HX\HSPÄLKWYV ]PKLYT\Z[HZZLZZTV[OLYHUKIHI`^P[OPU OV\YZHM[LYKPZJOHYNL,UZ\YLOLHS[O^VYRLYZHYL [YHPULKPUYLJVNUPaPUNWVZ[WHY[\TJVTWSPJH[PVUZ HUKYLMLYYPUNTV[OLYZHUKUL^IVYUZ^OVTH` ULLKM\Y[OLYVIZLY]H[PVUVY[YLH[TLU[0UMVYT MHTPSPLZ[VRUV^[OLKHUNLYZPNUZMVYWVZ[WHY[\T TV[OLYZHUKUL^IVYUZPUVYKLY[VZLLRJHYL LHYS`PMULLKLK
;OLWVZ[WHY[\T]PZP[WYV]PKLZHUVJJHZPVU[V HZZLZZHUKKPZJ\ZZO`NPLULIYLHZ[MLLKPUNHUK HWWYVWYPH[LTL[OVKZHUK[PTPUNVMMHTPS`WSHU UPUNZLL*OHW[LY!(KVSLZJLU[9LWYVK\J[P]L /LHS[O,UZ\YLOLHS[OWYV]PKLYZZ\WWVY[LHYS` HUKL_JS\ZP]LIYLHZ[MLLKPUNHUKKPZJ\ZZHWWYV WYPH[LU\[YP[PVU^P[O[OLTV[OLY0YVUHUKMVSH[L [HISL[ZT\Z[ILJVU[PU\LKHUK=P[HTPU(HUK PVKPZLKVPSVYZHS[WYV]PKLK^OLUULJLZZHY`;OL WVZ[WHY[\T]PZP[HSZVWYV]PKLZHUVWWVY[\UP[`[V ^LPNO[OLUL^IVYUHUKKPZJ\ZZOPZVYOLYJHYL 5L^IVYUZT\Z[ILYLMLYYLK[V[OL\UKLYÄ]L JSPUPJMVYPTT\UPZH[PVUZNYV^[OTVUP[VYPUNHUK V[OLY^LSSJOPSKZLY]PJLZ
YLZ[YPJ[PVUZVU[OLSLUN[OVYMYLX\LUJ`VMMLLKZ 6UKLTHUKIYLHZ[MLLKPUNK\YPUN[OLÄYZ[ZP_ TVU[OZHSZVWYV]PKLZJVU[YHJLW[P]LWYV[LJ[PVU WYV]PKLKTLUZLZOHZUV[YL[\YULKHUKUVV[OLY MVVKPZNP]LU[V[OLIHI`ZLL*OHW[LY!-HTPS` 7SHUUPUN
:\WWVY[^VTLU^OVHYL/0=WVZP[P]L[VTHRLHU PUMVYTLKKLJPZPVUHIV\[PUMHU[MLLKPUN,UZ\YL ^VTLU[LZ[PUNWVZP[P]LHYLJV\UZLSSLKHUK OH]LHJJLZZ[V(0+:JHYLVY(9;WYVWO`SH_PZ 74;*;HUK[OLIHI`PZ[YLH[LKHM[LYIPY[OZLL 0UZL[[PUNZ^OLYLYLWSHJLTLU[MLLKPUN^P[O IYLHZ[TPSRZ\IZ[P[\[LZJHYYPLZ]LY`ZPNUPÄJHU[ YPZRZVMPSSULZZTHSU\[YP[PVUHUKKLH[OPUMHU[ OLHS[OV\[JVTLZ^PSSILIL[[LYPMHTV[OLYSP]PUN ^P[O/0=IYLHZ[MLLKZOLYPUMHU[
4V[OLYZRUV^U[VIL/0=PUMLJ[LKHUK^OVZL PUMHU[ZHYL/0=\UPUMLJ[LKVYVM\URUV^U/0= Z[H[\ZZOV\SKL_JS\ZP]LS`IYLHZ[MLLK[OLPYPUMHU[Z MVY[OLÄYZ[ZP_TVU[OZVMSPMLPU[YVK\JPUNHW WYVWYPH[LJVTWSLTLU[HY`MVVKZ[OLYLHM[LYHUK JVU[PU\LIYLHZ[MLLKPUNMVY[OLÄYZ[TVU[OZVM SPML)YLHZ[MLLKPUNZOV\SK[OLUVUS`Z[VWVUJL HU\[YP[PVUHSS`HKLX\H[LHUKZHMLKPL[^P[OV\[ IYLHZ[TPSRJHUILWYV]PKLKZLL*OHW[LY!
/0=MVYTVYLPUMVYTH[PVU
:WLJPHSPZZ\LZ
:HMLHIVY[PVUHUKWVZ[HIVY[PVUJHYL
-VYPUMVYTH[PVUVUZHMLHIVY[PVUHUKWVZ[HIVY [PVUJHYLWSLHZLYLMLY[V*OHW[LY!*VTWYLOLU ZP]L(IVY[PVU*HYL
6IZ[L[YPJÄZ[\SH
0[PZLZ[PTH[LK[OH[TVYL[OHUTPSSPVU^VTLU Z\MMLYMYVT\U[YLH[LKVIZ[L[YPJÄZ[\SHHUKH[ SLHZ[¶UL^^VTLUHYLHMMLJ[LK
LHJO`LHY;OL]HZ[THQVYP[`VMÄZ[\SHJHZLZHYL
JH\ZLKI`WYVSVUNLKVYVIZ[Y\J[LKSHIV\YVUL VM[OLSLHKPUNKPYLJ[JH\ZLZVMTH[LYUHSTVY[HSP[` HUKTVYIPKP[`
9/VMÄJLYZT\Z[LUZ\YL[OH[UH[PVUHSÄZ[\SHWYV NYHTTLZYLHJOYLM\NLLHUK0+7JVTT\UP[PLZ -PZ[\SHLYHKPJH[PVUZ[YH[LNPLZPUJS\KLWYPTHY` WYL]LU[PVUZLJVUKHY`WYL]LU[PVU[YLH[TLU[HUK YLPU[LNYH[PVU7YPTHY`HUKZLJVUKHY`WYL]LU[PVU PUJS\KLKLSH`PUNLHYS`THYYPHNLHUKJOPSKIPY[O PTWYV]PUNU\[YP[PVUMVYNPYSZHUKHKVSLZJLU[Z LK\JH[PUNHNHPUZ[OHYTM\S[YHKP[PVUHSWYHJ[PJLZ PUJYLHZPUNLK\JH[PVUMVY^VTLUHUKNPYSZHUK PTWYV]PUNHJJLZZ[VLTLYNLUJ`VIZ[L[YPJJHYL ·LZWLJPHSS`JHLZHYLHUZLJ[PVU(SSJVTWVULU[Z T\Z[ILPUJVYWVYH[LKPU[VÄZ[\SHJHTWHPNUZHUK WYVNYHTTLZ
-LTHSL.LUP[HS4\[PSH[PVU-.4
-.4HZZVJPH[LKJVTWSPJH[PVUZK\YPUNWYLNUHU J`JHUILPKLU[PÄLK[OYV\NOOPZ[VY`[HRPUNHUK WLS]PJL_HTPUH[PVUK\YPUNHU[LUH[HSJHYL(5* >OLYL;`WL000-.4PZJVTTVU[OL]\S]HSHYLH
ZOV\SKILYV\[PULS`PUZWLJ[LKH[[OLÄYZ[(5* ]PZP[6WLUPUN\WVM[OLPUÄI\SH[PVUPZWLYMVYTLK K\YPUN[OLZLJVUK[YPTLZ[LYHM[LYJHYLM\SJV\U ZLSSPUNVM[OL^VTHUHUKOLYWHY[ULY6UJL[OL PUÄI\SH[PVUOHZILLUVWLULK\WLWPZPV[VT` ZOV\SKVUS`ILWLYMVYTLKPMULJLZZHY`K\YPUN SHIV\Y
>OLUH^VTHU^P[OHU\UVWLULK;`WL000-.4 NP]LZIPY[O[OLMVYTH[PVUVMYPNPKZJHY[PZZ\L HYV\UK[OL]HNPUHSVWLUPUNPZSPRLS`[VSLHK[VKL SH`PU[OLZLJVUKZ[HNLVMSHIV\Y^OPJOTH`LU KHUNLYIV[O[OL^VTHUHUK[OLIHI`(UHU[L YPVYLWPZPV[VT`J\[[PUN[OLZJHYYLKPUÄI\SH[PVUZ WVZZPIS`L_[LUKLKPU[VSH[LYHSLWPZPV[VTPLZTH` ILULLKLK[VHSSV^MVYZHMLKLSP]LY`(S[LYUH[P]LS` [OLIHI`TH`ULLK[VILKLSP]LYLKI`JHLZHY
0UMHU[MLLKPUNPU[OLJVU[L_[VM/0=2L`4LZZHNLZ>/6 ^^^^OVPU[OP]W\IWHLKPH[YPJHK]PJLLU
6IZ[L[YPJ-PZ[\SH!.\PKPUNWYPUJPWSLZMVYJSPUPJHSTHUHNLTLU[HUKWYVNYHTTLKL]LSVWTLU[>/6^^^^OVPU[YLWYV
K\J[P]LOLHS[OW\ISPJH[PVUZTH[LYUHSFWLYPUH[HSFOLHS[O LU
;`WL000-.4!,_JPZPVUVMWHY[VYHSSVM[OLL_[LYUHSNLUP[HSPHHUKZ[P[JOPUNUHYYV^PUNVM[OL]HNPUHSVWLUPUNPUÄI\SH[PVU(W
LHUZLJ[PVU7YV]PKLYZULLK[VIL[YHPULK[VUV[ YLZ\[\YL[OLSHIPH[VNL[OLYHM[LYKLSP]LY`I\[ [VZ\[\YL[OLLKNLZZLWHYH[LS`VULHJOZPKL[V H]VPKYLJYLH[PUNHUPUÄI\SH[PVU)V[OWHY[ULYZ ULLKZLUZP[P]LJV\UZLSSPUN[V\UKLYZ[HUKHUKHJ JLW[[OLJOHUNLZHM[LYKLPUÄI\SH[PVU-VYTVYL PUMVYTH[PVUVU-.4ZLL*OHW[LYVU.LUKLY IHZLK=PVSLUJL
/\THUYPNO[ZHUKSLNHS
JVUZPKLYH[PVUZ
;OLYPNO[Z[VZHMLWYLNUHUJ`HUK[VZ\Y]P]LWYLN UHUJ`HYLPUJS\KLKPU[OLPU[LYUH[PVUHSO\THU YPNO[Z[VSPML[VOLHS[OHUK[VILMYLLMYVTKPZ JYPTPUH[PVUHUK[OLPYPTWVY[HUJLPZYLJVNUPaLK PU[OL4PSSLUUP\T+L]LSVWTLU[.VHSZ4+.Z
;OLM\SÄSTLU[VMV[OLYO\THUYPNO[ZZ\JOHZ [OLYPNO[[VHKLX\H[LMVVKZOLS[LYJSLHU^H[LY WYP]HJ`PUMVYTH[PVUHUKLK\JH[PVUHYLHSZVRL` [VLUZ\YPUN[OLZ\Y]P]HSHUKOLHS[OVMTV[OLYHUK JOPSK
;OLWYV[LJ[PVUHUKM\SÄSTLU[VMO\THUYPNO[Z YLSH[LK[VTH[LYUHSOLHS[OPUJS\KL!
[HRPUNHSSULJLZZHY`TLHZ\YLZ[VYLK\JL TH[LYUHSTVY[HSP[`HTVUNHSSTV[OLYZPU JS\KPUNHKVSLZJLU[Z"
LUZ\YPUNHJJLZZ[VHU[LUH[HSKLSP]LY`HUK WVZ[WHY[\TJHYLPUJS\KPUNLTLYNLUJ` VIZ[L[YPJHUKUL^IVYUJHYLMVYHSS^VTLU PUJS\KPUNHKVSLZJLU[ZWVVY^VTLU^VTLU SP]PUNPUY\YHSHYLHZ"
YLK\JPUNTV[OLY[VJOPSK[YHUZTPZZPVUVM /0=[OYV\NO[OLWYV]PZPVUVMHWWYVWYPH[LHU [LUH[HSHUKWLYPUH[HSJHYLPUJS\KPUNHJJLZZ [V(9=TLKPJH[PVU"
YLNPZ[LYPUNUL^IVYUZPTTLKPH[LS`HM[LY IPY[O"
LSPTPUH[PUN[YHKP[PVUHSWYHJ[PJLZOHYTM\S[V ^VTLUHUKUL^IVYUZZ\JOHZ-.4KP L[HY`YLZ[YPJ[PVUZVMWYLNUHU[^VTLUWYLM LYLU[PHSMLLKPUNHUKVYJHYLVMTHSLJOPSKYLU HUKLHYS`HUKMVYJLKTHYYPHNLHUKWYLN UHUJ`,HYS`THYYPHNLJHUOH]LHULNH[P]L
PTWHJ[VUTH[LYUHSTVY[HSP[`HUKTVYIPK P[`PUJS\KPUNHUPUJYLHZLKYPZRVMVIZ[L[YPJ ÄZ[\SH7YL]LU[PVUVMLHYS`THYYPHNLPUJS\KLZ LUZ\YPUNWYPTHY`ZJOVVSLUYVSTLU[MVYNPYSZ HUKLUZ\YPUN[OH[THYYPLKHUKWYLNUHU[ NPYSZHYLUV[MVYJLK[VSLH]LZJOVVS" LSPTPUH[PUNKPZJYPTPUH[VY`LTWSV`TLU[
WYHJ[PJLZYLSH[PUN[VWYLNUHUJ`-VYL_ HTWSLYLX\PYPUNHWYLNUHUJ`[LZ[ILMVYL LTWSV`TLU[PZH]PVSH[PVUVM[OLYPNO[[V WYP]HJ`:WLJPHSWYV[LJ[PVUYLSH[PUN[V LTWSV`TLU[ZOV\SKILHJJVYKLK[VTV[O LYZMVYHYLHZVUHISLWLYPVKILMVYLHUKHM[LY JOPSKIPY[OHUK^VYRPUNTV[OLYZZOV\SKIL HJJVYKLKSLH]L^P[OHWWYVWYPH[LWH`HUKVY ZVJPHSZLJ\YP[`ILULÄ[Z
*OHSSLUNLZHUKVWWVY[\UP[PLZ
([[PTLZZLY]PJLWYV]PKLYZTH`MHJLKPMÄJ\S[ KLJPZPVUZVYKPSLTTHZ^OLUWYV]PKPUN45/ PUMVYTH[PVUHUKZLY]PJLZ7YV]PKPUNHWWYVWYPH[L JHYLTH`ILYLZ[YPJ[LKI`UH[PVUHSSLNPZSH[PVU ZVJPHSVYJ\S[\YHSUVYTZVYTLKPJHSTPZJVUJLW [PVUZ-VYL_HTWSL!
:VJPHSUVYTZTH`WYL]LU[^VTLUMYVT SLH]PUN[OLPYOVTLZ[VNV[VHOLHS[OMHJPSP[` MVY45/ZLY]PJLZPUJS\KPUNZHMLKLSP]LY` 3H^ZVUHNLVMTHYYPHNLTH`ILKPMMLYLU[
MVYIV`ZHUKNPYSZHUKNPYSZTH`[OLYLMVYL UV[ILHKLX\H[LS`WYV[LJ[LKMYVTLHYS`HUK VYMVYJLKTHYYPHNL
*LY[HPUNYV\WZVMWLVWSLPUHO\THUP[HYPHU ZL[[PUNLNYLM\NLLZHUK0+7ZTH`UV[IL HISL[VHJJLZZ,T6*HUKUL^IVYUJHYL ZLY]PJLZ[OYV\NONV]LYUTLU[ZWVUZVYLK WYVNYHTTLZ
`V\ZOV\SKÄYZ[HUKMVYLTVZ[NP]LWYPVYP[`[V[OL JSPLU[»ZZHML[`HUKOLHS[OHUK`V\YV^UZHML[` HUK[OH[VMJVSSLHN\LZ;OLU`V\TH`^PZO[V!
[HSR[V`V\YZ\WLY]PZVY"
KPZJ\ZZVW[PVUZ^P[O`V\YJSPLU["
ÄUKV\[^OL[OLY`V\YHNLUJ`PZLUNHNLK PUHK]VJHJ`VU[OLPZZ\LHUKOV^`V\JHU JVU[YPI\[L"
L_WSVYLSPURHNLZ^P[OHUKYLMLYYHSZ[VSVJHS VYNHUPaH[PVUZ[OH[TPNO[ILHISL[VOLSW `V\YJSPLU[M\Y[OLY"
^OPSLYLZWLJ[PUN[OLJVUÄKLU[PHSP[`VM[OL JSPLU[PKLU[PM`^P[OJVSSLHN\LZHUKV[OLY 9/WYV]PKLYZOV^[VH]VPKZ\JOZP[\H[PVUZ OHUKSL[OLTPU[OLM\[\YL"
YHPZL[OLZLJVUJLYUZPUOLHS[OJVVYKPUH[PVU TLL[PUNZ
4VUP[VYPUN
0U]LZ[PNH[LL]LY`TH[LYUHS HUKWLYPUH[HSKLH[O
+LH[OYL]PL^ZHUKULHYTPZZYL]PL^ZHYLJYP[PJHS JVTWVULU[ZVMHTH[LYUHSOLHS[OWYVNYHTTL MVYYLÅLJ[P]LSLHYUPUN"[VWYVTV[LHUKTVUP[VY JOHUNLPUWYHJ[PJL"HUK[VHK]VJH[LMVYTLH Z\YLZ[VWYL]LU[HK]LYZLJVTWSPJH[PVUZHUK KLH[OZ;OLYLHYLZL]LYHSHWWYVHJOLZYLJVT TLUKLK[VJVUK\J[TH[LYUHSKLH[OYL]PL^HUK ULHYTPZZYL]PL^Z\JOHZ]LYIHSH\[VWZPLZHUK Z\Y]L`ZVMZL]LYLTVYIPKP[`:[HY[PUN^P[OHUV UHTLUVISHTLHZZLZZTLU[VMWYL]LU[HISLMHJ [VYZHZZVJPH[LK^P[OTH[LYUHSKLH[OZZ[PSSIPY[OZ HUKULVUH[HSKLH[OZPUMHJPSP[PLZ^PSSWYV]PKL PUMVYTH[PVUVUOV^[VPTWYV]LWYVNYHTTLZ-VY HUL_HTWSLVMH4H[LYUHS+LH[O9L]PL^-VYT ZLL(UUL_PU*OHW[LY!(ZZLZZTLU[4VUP[VY PUNHUK,]HS\H[PVU
;OLMVSSV^PUNPUKPJH[VYZJHUIL\ZLK[VTVUP[VY 45/WYVNYHTTLZ!
7LYJLU[HNLVMWYLNUHU[^VTLU^OVOHKH[ SLHZ[MV\YHU[LUH[HS]PZP[ZK\YPUNWYLNUHUJ`
(]HPSHIPSP[`VMLTLYNLUJ`VIZ[L[YPJJHYL!IHZPJ
HUKJVTWYLOLUZP]LJHYLMHJPSP[PLZ!
7YVWVY[PVUVMHSSIPY[OZPULTLYNLUJ`VIZ[L[YPJ JHYLMHJPSP[PLZ
4LL[PUN[OLULLKMVYLTLYNLUJ`VIZ[L[YPJ JHYL!WYVWVY[PVUVM^VTLU^P[OTHQVYKPYLJ[ VIZ[L[YPJJVTWSPJH[PVUZ^OVHYL[YLH[LKPUZ\JO MHJPSP[PLZ
*HLZHYLHUZLJ[PVUZHZHWYVWVY[PVUVMHSS IPY[OZ
+PYLJ[VIZ[L[YPJJHZLMH[HSP[`YH[L
-VYTVYLPUMVYTH[PVUVUTVUP[VYPUNZLL*OHW[LY !(ZZLZZTLU[4VUP[VYPUNHUK,]HS\H[PVU
-\Y[OLYYLHKPUN
0U[LNYH[LK4HUHNLTLU[VM7YLNUHUJ`HUK *OPSKIPY[O047(*!7YLNUHUJ`*OPSKIPY[O7VZ[ WHY[\THUK5L^IVYU*HYL!(N\PKLMVY LZZLU[PHSWYHJ[PJL>/6^^^ ^OVPU[THRPUNFWYLNUHUJ`FZHMLY KVJ\TLU[Z _LUPUKL_O[TS
0U[LNYH[LK4HUHNLTLU[VM7YLNUHUJ`HUK *OPSKIPY[O047(*!4HUHNPUN*VTWSPJH[PVUZPU 7YLNUHUJ`HUK*OPSKIPY[O!(N\PKLMVYTPK^P]LZ HUKKVJ[VYZ>/6^^^^OVPU[THR PUNFWYLNUHUJ`FZHMLYKVJ\TLU[Z LUPUKL_O[TS
0U[LNYH[LK4HUHNLTLU[VM7YLNUHUJ`HUK *OPSKIPY[O047(*!4HUHNPUN5L^IVYU7YVI SLTZ!(N\PKLMVYKVJ[VYZU\YZLZHUKTPK^P]LZ >/6^^^^OVPU[THRPUNFWYLNUHUJ`F ZHMLYKVJ\TLU[Z LUPUKL_O[TS
4VUP[VYPUNLTLYNLUJ`VIZ[L[YPJJHYLHOHUK IVVR>/6<5-7(<50*,-(4++>/6 ^^^^OVPU[YLWYVK\J[P]LOLHS[OW\ISPJH[PVUZ TVUP[VYPUN LUPUKL_O[TS
(UUL_LZ
(UUL_!>/69LJVTTLUKLK0U[LY]LU[PVUZMVY 0TWYV]PUN4H[LYUHSHUK5L^IVYU/LHS[O
;HISL!*HYLPU7YLNUHUJ`*OPSKIPY[OHUK7VZ[WHY[\T7LYPVKMVY4V[OLYHUK5L^IVYU0UMHU[
9V\[PULJHYL VMMLYLK[VHSS ^VTLUHUKIHIPLZ
(KKP[PVUHSJHYL MVY^VTLUHUKIHIPLZ
^P[OTVKLYH[LS` ZL]LYLKPZLHZLZHUK
JVTWSPJH[PVUZ
:WLJPHSPaLKVIZ[L[YPJHS HUKULVUH[HSJHYL MVY^VTLUHUKIHIPLZ ^P[OZL]LYLKPZLHZLZHUK
JVTWSPJH[PVUZ 7YLNUHUJ`JHYL]PZP[Z
,ZZLU[PHS
*VUÄYTH[PVUVMWYLN UHUJ`
4VUP[VYPUNVMWYVNYLZZVM WYLNUHUJ`HUKHZZLZZTLU[ VMTH[LYUHSHUKMVL[HS^LSS ILPUN
+L[LJ[PVUVMWYVISLTZ JVTWSPJH[PUNWYLNUHUJ` LNHUHLTPHO`WLY[LU ZP]LKPZVYKLYZISLLKPUN THSWYLZLU[H[PVUZT\S[PWSL WYLNUHUJ`
9LZWVUK[VV[OLYYLWVY[ LKJVTWSHPU[Z
;L[HU\ZPTT\UPaH[PVU HUHLTPHWYL]LU[PVUHUK JVU[YVSPYVUHUKMVSPJHJPK Z\WWSLTLU[H[PVU
0UMVYTH[PVUHUKJV\UZLS SPUNVUZLSMJHYLH[OVTL U\[YP[PVUZHMLZL_IYLHZ[ MLLKPUNMHTPS`WSHUUPUN OLHS[O`SPMLZ[`SL
)PY[OHUKLTLYNLUJ` WSHUUPUNHK]PJLVUKHUNLY ZPNUZHUKLTLYNLUJ`WYL WHYLKULZZ
9LJVYKPUNHUKYLWVY[PUN :`WOPSPZ[LZ[PUN
;YLH[TLU[VMTPSK[V TVKLYH[LWYLNUHUJ`JVT WSPJH[PVUZ
TPSK[VTVKLYH[LHUHL TPH \YPUHY`[YHJ[PUMLJ[PVU ]HNPUHSPUMLJ[PVU 7VZ[HIVY[PVUJHYLHUK MHTPS`WSHUUPUN7YLYLMLYYHS[YLH[TLU[VM ZL]LYLJVTWSPJH[PVUZ
WYLLJSHTWZPHLJSHTW ZPH ISLLKPUN PUMLJ[PVU JVTWSPJH[LKHIVY[PVU :\WWVY[MVY^VTLU^P[O ZWLJPHSULLKZLNHKVSLZ JLU[Z^VTLUSP]PUN^P[O ]PVSLUJL;YLH[TLU[VMZ`WOPSPZ ^VTHUHUKOLYWHY[ULY
;YLH[TLU[VMZL]LYLWYLN UHUJ`JVTWSPJH[PVUZ
HUHLTPH ZL]LYLWYLLJSHTWZPH LJSHTWZPH ISLLKPUN PUMLJ[PVU V[OLYTLKPJHSJVTWSPJH [PVUZ;YLH[TLU[VMHIVY[PVU JVTWSPJH[PVUZ
:P[\H[PVUHS /0=[LZ[PUNHUKJV\UZLS SPUN
(U[PTHSHYPHSPU[LYTP[[LU[ WYL]LU[P]L[YLH[TLU[07; HUKWYVTV[PVUVMPUZLJ[P JPKL[YLH[LKUL[Z0;5 +L^VYTPUN
(ZZLZZTLU[VMMLTHSL NLUP[HST\[PSH[PVU-.4
7YL]LU[PVUVMTV[OLY[V JOPSK[YHUZTPZZPVUVM/0= 74;*;!
HU[PYL[YV]PYHS[YLH[TLU[ (9; PUMHU[MLLKPUNJV\UZLS SPUN TVKLVMKLSP]LY`HK]PJL ;YLH[TLU[VMTPSK[V TVKLYH[LVWWVY[\UPZ[PJ PUMLJ[PVUZ;YLH[TLU[VM\UJVTWSP JH[LKTHSHYPH
;YLH[TLU[VMZL]LYL/0= PUMLJ[PVU
;YLH[TLU[VMJVTWSPJH[LK THSHYPH
;HISL!*HYLPU7YLNUHUJ`*OPSKIPY[OHUK7VZ[WHY[\T7LYPVKMVY4V[OLYHUK5L^IVYU0UMHU[
*OPSKIPY[OJHYLSHIV\Y KLSP]LY`HUKPTTLKPH[L WVZ[WHY[\T
,ZZLU[PHS
*HYLK\YPUNSHIV\YHUK KLSP]LY`
+PHNUVZPZVMSHIV\Y 4VUP[VYPUNWYVNYLZZVM SHIV\YTH[LYUHSHUKMVL[HS ^LSSILPUN^P[OWHY[VNYHWO 7YV]PKPUNZ\WWVY[P]L JHYLHUKWHPUYLSPLM +L[LJ[PVUVMWYVISLTZ HUKJVTWSPJH[PVUZLN THSWYLZLU[H[PVUZWYV SVUNLKHUKVYVIZ[Y\J[LK SHIV\YO`WLY[LUZPVU ISLLKPUNHUKPUMLJ[PVU +LSP]LY`HUKPTTLKPH[L JHYLVM[OLUL^IVYUIHI` PUP[PH[PVUVMIYLHZ[MLLKPUN 5L^IVYUYLZ\ZJP[H[PVU (J[P]LTHUHNLTLU[VM [OPYKZ[HNLVMSHIV\Y 0TTLKPH[LWVZ[WHY[\T JHYLVMTV[OLY 4VUP[VYPUNHUKHZZLZZ TLU[VMTH[LYUHS^LSSIL PUNWYL]LU[PVUHUKKL[LJ [PVUVMJVTWSPJH[PVUZLN O`WLY[LUZPVUPUMLJ[PVUZ ISLLKPUNHUHLTPH ;YLH[TLU[VMTVKLYH[L WVZ[OHLTVYYOHNPJHUHLTPH 0UMVYTH[PVUHUKJV\U ZLSSPUNVUOVTLZLSMJHYL U\[YP[PVUZHMLZL_IYLHZ[ JHYLHUKMHTPS`WSHUUPUN (K]PJLVUKHUNLYZPNUZ LTLYNLUJ`WYLWHYLKULZZ HUKMVSSV^\W9LJVYKPUNHUKYLWVY[PUN
;YLH[TLU[VMHIUVYTHSP[PLZ HUKJVTWSPJH[PVUZLN WYVSVUNLKSHIV\Y]HJ\\T L_[YHJ[PVU"IYLLJOWYLZLU [H[PVULWPZPV[VT`YLWHPY VMNLUP[HS[LHYZTHU\HS YLTV]HSVMWSHJLU[H 7YLYLMLYYHSTHUHNLTLU[ VMZLYPV\ZJVTWSPJH[PVUZ LNVIZ[Y\J[LKSHIV\Y MVL[HSKPZ[YLZZWYL[LYT SHIV\YZL]LYLWLYPHUK WVZ[WHY[\TOHLTVYYOHNL ,TLYNLUJ`THUHNLTLU[ VMJVTWSPJH[PVUZPMIPY[O PTTPULU[
:\WWVY[MVY[OLMHTPS`PM TH[LYUHSKLH[O
;YLH[TLU[VMZL]LYL JVTWSPJH[PVUZPUJOPSKIPY[O HUKPU[OLPTTLKPH[LWVZ[ WHY[\TWLYPVKPUJS\KPUN JHLZHYLHUZLJ[PVUISVVK [YHUZM\ZPVUHUK
O`Z[LYLJ[VT`!
VIZ[Y\J[LKSHIV\Y THSWYLZLU[H[PVUZ LJSHTWZPH ZL]LYLPUMLJ[PVU ISLLKPUN0UK\J[PVUHUKH\NTLU[H [PVUVMSHIV\Y
:P[\H[PVUHS =P[HTPU(HKTPUPZ[YH[PVU 74;*;I`TVKLVMKLSP]
LY`N\PKHUJLHUKZ\WWVY[ MVYJOVZLUPUMHU[MLLKPUN VW[PVU
4HUHNLTLU[VMJVTWSP JH[PVUZYLSH[LK[V-.4
7VZ[WHY[\TTH[LYUHS JHYL\W[V^LLRZ
,ZZLU[PHS
(ZZLZZTLU[VMTH[LYUHS ^LSSILPUN
7YL]LU[PVUHUKKL[LJ [PVUVMJVTWSPJH[PVUZ LNPUMLJ[PVUZISLLKPUN HUHLTPH
;YLH[TLU[VMZVTLWYVI SLTZLNTPSK[VTVKLYH[L HUHLTPHTPSKW\LYWLYHS KLWYLZZPVU
;YLH[TLU[VMHSSJVTWSP JH[PVUZ
ZL]LYLHUHLTPH;HISL!*HYLPU7YLNUHUJ`*OPSKIPY[OHUK7VZ[WHY[\T7LYPVKMVY4V[OLYHUK5L^IVYU0UMHU[
(UHLTPHWYL]LU[PVUHUK JVU[YVSPYVUHUKMVSPJHJPK Z\WWSLTLU[H[PVU
0UMVYTH[PVUHUKJV\UZLS SPUNVUU\[YP[PVUZHMLZL_ MHTPS`WSHUUPUNHUKWYV]P ZPVUVMZVTLJVU[YHJLW[P]L TL[OVKZ
(K]PJLVUKHUNLYZPNUZ LTLYNLUJ`WYLWHYLKULZZ HUKMVSSV^\W
7YV]PZPVUVMJVU[YHJLW [P]LTL[OVKZ
7YVTV[PVUVM0;5\ZL
7YLYLMLYYHS[YLH[TLU[VM ZVTLWYVISLTZLNZL ]LYLWVZ[WHY[\TISLLKPUN W\LYWLYHSZLWZPZ
ZL]LYLWVZ[WHY[\T PUMLJ[PVUZ ZL]LYLWVZ[WHY[\TKL WYLZZPVU-LTHSLZ[LYPSPaH[PVU
:P[\H[PVUHS 7YVTV[PVUVM0;5\ZL ;YLH[TLU[VM\UJVTWSP
JH[LKTHSHYPH ;YLH[TLU[VMJVTWSPJH[LKTHSHYPH
5L^IVYUJHYLIPY[OHUK PTTLKPH[LWVZ[UH[HS
,ZZLU[PHS
7YVTV[PVUWYV[LJ[PVU HUKZ\WWVY[MVYIYLHZ[ MLLKPUN
4VUP[VYPUNHUKHZZLZZ TLU[VM^LSSILPUNKL [LJ[PVUVMJVTWSPJH[PVUZ IYLH[OPUNPUMLJ[PVUZ WYLTH[\YP[`SV^
IPY[O^LPNO[PUQ\Y`THSMVY TH[PVU
0UMLJ[PVUWYL]LU[PVUHUK JVU[YVSYVVTPUNPU ,`LJHYL
0UMVYTH[PVUHUKJV\UZLS SPUNVUOVTLJHYLIYLHZ[ MLLKPUNO`NPLUL
(K]PJLVUKHUNLYZPNUZ LTLYNLUJ`WYLWHYLKULZZ HUKMVSSV^\W
0TT\UPaH[PVUHJJVYKPUN [V[OLUH[PVUHSN\PKLSPULZ )*./LW)67=
*HYLPMTVKLYH[LS`WYL [LYTSV^IPY[O^LPNO[VY [^PU!Z\WWVY[MVYIYLHZ[ MLLKPUN^HYT[OMYLX\LU[ HZZLZZTLU[VM^LSSILPUN HUKKL[LJ[PVU
VMJVTWSPJH[PVUZLN MLLKPUNKPMÄJ\S[`QH\UKPJL V[OLYWLYPUH[HSWYVISLTZ 2HUNHYVV4V[OLY*HYL 24*MVSSV^\W
;YLH[TLU[VMTPSK[V TVKLYH[L!
SVJHSPUMLJ[PVUZJVYK ZRPUL`L[OY\ZO IPY[OPUQ\YPLZ7YLYLMLYYHSTHUHNL TLU[VMPUMHU[Z^P[OZL]LYL WYVISLTZ!
]LY`WYL[LYTIHIPLZHUK VYIPY[O^LPNO[]LY`SV^ ZL]LYLJVTWSPJH[PVUZ THSMVYTH[PVUZ :\WWVY[PUNTV[OLYPM WLYPUH[HSKLH[O4HUHNLTLU[VMZL]LYL UL^IVYUWYVISLTZNLU LYHSJHYLMVY[OLZPJRUL^ IVYUHUKTHUHNLTLU[VM ZWLJPÄJWYVISLTZ!
WYL[LYTIPY[O IYLH[OPUNKPMÄJ\S[` ZLWZPZ ZL]LYLIPY[O[YH\THHUK HZWO`_PH ZL]LYLQH\UKPJL 24*4HUHNLTLU[VMJVYYLJ[ HISLTHSMVYTH[PVUZ
:P[\H[PVUHS 7YVTV[PVUVMZSLLWPUN
\UKLY0;5 7YLZ\TW[P]L[YLH[TLU[VMJVUNLUP[HSZ`WOPSPZ 7YL]LU[PVUVMTV[OLY[V JOPSK[YHUZTPZZPVUVM/0= I`(9;
:\WWVY[MVYPUMHU[MLLKPUN VMTH[LYUHSJOVPJL
;YLH[TLU[VM!
JVUNLUP[HSZ`WOPSPZ;HISL!*HYLPU7YLNUHUJ`*OPSKIPY[OHUK7VZ[WHY[\T7LYPVKMVY4V[OLYHUK5L^IVYU0UMHU[
7VZ[UH[HSUL^IVYUJHYL ]PZP[MYVTH[OVTL
,ZZLU[PHS
(ZZLZZTLU[VMPUMHU[»Z ^LSSILPUNHUKIYLHZ[MLLK PUN
+L[LJ[PVUVMJVTWSPJH [PVUZHUKYLZWVUKPUN[V TH[LYUHSJVUJLYUZ
0UMVYTH[PVUHUKJV\UZLS SPUNVUOVTLJHYL
(KKP[PVUHSMVSSV^\W ]PZP[ZMVYOPNOYPZRIHIPLZ LNWYL[LYTHM[LYZL]LYL WYVISLTZVUYLWSHJLTLU[ MLLKPUN
4HUHNLTLU[VM!
TPUVY[VTVKLYH[LWYVI SLTZ MLLKPUNKPMÄJ\S[PLZ 7YLYLMLYYHSTHUHNLTLU[ VMZL]LYLWYVISLTZ! JVU]\SZPVUZ PUHIPSP[`[VMLLK:\WWVY[PUN[OLMHTPS`PM WLYPUH[HSKLH[O
4HUHNLTLU[VMZL]LYL UL^IVYUWYVISLTZ!
ZLWZPZ V[OLYPUMLJ[PVUZ QH\UKPJL