PT Reswara Minergi Hartama
2014
Laporan Tahunan
for Benefit of Mankind
Kebutuhan energi global yang terus meningkat terutama berbasis batubara mendorong kami dalam menciptakan keunggulan operasi. Atas dasar itulah kami membangun sinergi yang kuat untuk bersiap menangkap peluang pertumbuhan bersama beberapa perusahaan di dalam Grup ABM dengan terus menyempurnakan proses bisnis, meningkatkan efisiensi di semua lini, mendayagunakan aset secara efektif dan mengelola arus kas dengan cerdas.
“Synergizing Energy for Benefit of Mankind” dipilih untuk tema Laporan Tahunan 2014, sebagai manifestasi upaya sinergi yang telah dilakukan Perusahaan dalam menjalankan perannya sebagai produsen penyedia energi untuk masyarakat.
The increasing Global energy demand, especially coal-based, encourage us in creating operational excellence. On this basis, we build strong synergy to capture growth opportunities altogether with sister companies within the ABM Group to continue to refine Company’s business processes, to improve efficiency in all aspects, to utilize assets effectively and to intelligently manage cash flows
"Synergizing Energy for the Benefit of Mankind" was chosen for the theme of the Annual Report 2014, as a manifestation of synergy efforts that have been made by the Company in performing its role as an energy producer for the society.
• Cipta Kridatama termasuk salah satu kontraktor terkemuka di Indonesia
One of the leading mining contractors in Indonesia • Menyediakan layanan penuh jasa pertambangan dari “tambang ke pelabuhan” Provides full end-to-end “pit to port” mining contractor services
• SSB dan CKB Logistics menyediakan layanan jasa rekayasa dan dukungan logistik terintegrasi untuk grup Reswara SSB and CKB Logistics to provide engineering services and integrated logistics support to the Reswara Group
• Anak perusahaan menyediakan layanan intragroup, sehingga dapat mencapai efisiensi biaya dan meningkat-kan dukungan untuk bisnis grup
BARUNAcoallogistics • Perusahaan penyedia listrik temporer
terbesar, dengan pangsa pasar 44%* di Indonesia
Leading temporary power provider, with 44%* market share in Indonesia • Memperluas portofolio dengan
meningkatkan bisnisnya di sektor Independent Power Production (IPP) Expand portfolio through leveraging its business in the Independent Power Production (IPP) sector
*by end of 2013
PT Reswara Minergi Hartama yang bernaung di bawah payung ABM Group Bisnis bersinergi dengan tiga unit bisnis utama yakni produksi batubara, jasa kontraktor pertambangan dan solusi ketenagalistrikan, yang didukung oleh dua komponen penting yakni layanan jasa rekayasa dan logistik terintegrasi.
Bersama memberi komitmen untuk memberikan layanan dan produk yang lebih beragam, pola bisnis terpadu ini menciptakan sinergi dan memberikan solusi energi yang menyeluruh, sehingga dapat menciptakan struktur biaya yang lebih efisien; meningkatkan profitabilitas, dan menjamin keberlanjutan bisnis.
PT Reswara Minergi Hartama under the auspices of the umbrella of the ABM Group Business synergizes within the three key business areas of coal production, mining contractor and power solutions, supported by the two crucial components of engineering services and integrated logistics.
Committed to providing a wider range of energy related products and services offering, this integrated business creates synergy and offers end-to-end energy solutions that enables to provide a more efficient cost structure;
Laporan Manajemen
Management Report
Laporan Dewan Komisaris
Board of Commissioners Report Laporan Direksi
Board Of Directors Report
40
48
Analisa dan Pembahasan Manajemen
Management Discussion and Analysis
Tinjauan Bisnis Batubara Coal Industry Review
Operasi Pertambangan Perseroan Company Mining Operation Kinerja Operasional Anak Perseroan
Subsidiary Business Unit Operation Performance Kinerja Keuangan Perseroan
Financial Performance Sumber Daya Manusia
Human Resources Kinerja Teknologi Informasi
Information Technology Performance
58
62
66
80
90
100
Ikhtisar Operasional Operation Highlight Ikhtisar Keuangan Financial Highlight Sekilas Mengenai PerseroanPerseroan at a Glance Struktur Kepemilikan Saham
Shareholder Structure Visi dan Misi
Vision and Mission
Nilai - nilai Inti Perseroan Corporate Core Values Struktur Perseroan
Corporate Structure
Peristiwa Penting dan Penghargaan 2014 2014 Significant Events and Awards Jejak Langkah Perseroan
Corporate Milestones Area Operasi Perseroan
Operation Area
8
9
10
12
14
15
16
18
34
36
Tanggung Jawab Sosial
Corporate Social Responsibility
Kebijakan Tata Kelola Perseroan
Good Corporate Governance (GCG) Policy Struktur Organisasi dan Dokumen yang Berlaku
Organization Structure and Related Documents Implementasi Tata Kelola Perseroan
GCG Implementation
Evaluasi dan Pencapaian Tata Kelola Perseroan GCG Evaluation and Achievement
Konsistensi Implementasi Tata Kelola Perseroan GCG Implementation Consistency
Rapat Umum Pemegang Saham Shareholder General Meeting Dewan Komisaris
Board of Commissioners
Kebijakan Pemberdayaan Masyarakat Community Empowerment Policy Pelaksanaan Kegiatan
Activities
Ketenagakerjaan, Kesehatan & Keselamatan Kerja
Labor, Occupational Health & Safety
Lingkungan Hidup Environment
Sertifikasi dan Penghargaan di Bidang K3L
Certification and Awards in Labor, Occupational Health & Safety, and Environment
Direksi Board of Directors Sekretaris Perseroan Corporate Secretary Audit Internal Internal Audit
Sistem Pengaduan Pelanggaran Whistle Blowing System Komite Audit Audit Committee Manajemen Risiko Risk Management
104
108
110
112
114
116
116
146
146
156
158
161
Pernyataan Anggota Dewan Komisaris & Direksi tentang Tanggung Jawab atas Laporan Tahunan 2014
Board of Commissioners & Directors Statement of Responsibility for the 2014 Annual Report
193
Data Perseroan
Corporate Data
164
Laporan Keuangan Konsolidasian
Consolidated Financial Statements
196
124
129
131
135
136
138
Ikhtisar Bisnis
2014
Pada 2014, Perseroan membukukan
kenaikan volume produksi yang cukup
signifikan. Namun pertumbuhan nilai
penjualan masih di bawah target sebagai
imbas dari penurunan indeks harga
batubara dunia akibat kelebihan pasokan
komoditi yang masih terus berlangsung.
In 2014, the Company recorded a significant increase
of production volume. However, sales growth remain
below target as an impact of ongoing declined world
coal price index due to the oversupply of commodities.
5.9
Tambang Aceh Aceh Mining0.4 (5%)
Tambang Kalimantan Kalimantan Mining5.5 (95%)
Volume Penjualan (juta metrik ton)
Sales Volume (million metric tons)
Volume Produksi (juta metrik ton)
Production Volume (million metric tons)
2012 2013 2014 2.00 4.00 5.00 6.00 5.94 5.42 4.56
Pertumbuhan volume produksi mengalami kenaikan sebesar kurang lebih 7 persen per tahun dari 2012 sampai 2014.
Hal ini dimungkinkan berkat peningkatan infrastruktur penunjang yang
berkesinambungan.
Growth production volume has increased around 7 percent per year from 2012 to 2014. It possibly obtained by continuous development of supporting infrastuctures. Kontribusi produksi terbesar masih berasal dari lokasi tambang Kalimantan Selatan dengan prosentase sebesar 95 persen. Tambang Kalimantan Selatan memproduksi 5,5 juta metrik ton, sedangkan tambang Aceh memproduksi 0,4 juta metrik ton karena masih berada di fase pengembangan infrastruktur.
The largest production contributions came from South Kalimantan mine, with 95 percent from total percentage. South Kalimantan mine produces 5.6 million metric tons, while Aceh mine produces 0.4 million metric tons, regarding its infrastructure development phase.
LAPORAN LABA RUGI KOMPREHENSIF KONSOLIDASIAN LAPORAN POSISI KEUANGAN KONSOLIDASIAN CONSOLIDATED STATEMENTS OF COMPREHENSIVE INCOME CONSOLIDATED STATEMENTS OF FINANCIAL POSITION
2014
2013 20122014
2013 2012Penjualan dan pendapatan jasa Laba bruto
Beban penjualan, umum, dan administrasi Pendapatan operasi lainnya Beban operasi lainnya Laba usaha EBITDA
Laba (Rugi) sebelum pajak penghasilan LABA TAHUN BERJALAN
TOTAL LABA (RUGI) KOMPREHENSIF TAHUN BERJALAN Laba (rugi) komprehensif tahun berjalan yang dapat diatribusikan kepada - Pemilik entitas induk - Kepentingan non-pengendali
Sales and Service Gross Profit Selling, General and Administrative Expenses Other Operating Income Other Operation Expenses Income From Operations EBITDA Pre-tex Profit (Loss) INCOME FOR THE YEAR TOTAL COMPREHENSIVE INCOME (LOSS) FOR THE YEAR Comprehensive Income (Loss) for the Year Atrributable to: - Owners of the Parent Company - Non-controlling Interest 218.029.871 50.232.601 (41.919.364) 6.514.896 (70.368.582) (55.540.449) 22.668.509 (62.878.247) (66.855.815) (66.855.815) (64.355.440) 2.500.375) 209.198.847 48.514.441 (48.803.712) 4.429.214 (1.129.646) 3.010.297 10.147.214 (9.721.834) (7.796.729) (7.796.729) (5.404.458) (2.392.271) 196.066.699 41.234.589 (38.284.984) 4.656.965 (836.494) 6.770.076 10.694.494 101.539 (787.432) (787.432) 227.745 (1.015.177) Total Aset Total Liabilitas Total Ekuitas Belanja Modal Modal Kerja Bersih
Total Assets Total Liabilities Total Equity Capital Expense Nett Working Capital
248.903.965 279.235.009 (30.331.044) 56.901.984 (3.092.935) 291.193.849 254.669.079 36.524.770 47.518.906 (6.510.752) 239.273.114 194.951.615 44.321.499 31.401.575 (9.668.341)
RASIO USAHA (%) OPERATING RATIO (%)
Laba Bersih* terhadap Jumlah Aset (%) Laba Bersih* terhadap Ekuitas (%) Laba Bersih* terhadap Pendapatan (%)
Net Income* / Total Assets (%) Net Income* / Total Equity (%) Net Income* / Sales and Services (%)
-26,86% 220,42% -30,66% -2,68% -21,35% -3,73% -0,33% -1,78% -0,40%
RASIO KEUANGAN (X) FINANCIAL RATIO (X)
Rasio Lancar
Total Liabilitas / Total Ekuitas Total Liabilitas / Total Aset dinyatakan dalam USD / stated in USD
*yang dapat diatribusikan kepada Pemilik Entitas Induk / *atrributable to Owners of the Parent Company
Current Ratio Total Liabilities / Total Equity Total Liabilities / Total Assets
0,94 (9,21) 1,12 0,86 6,97 0,87 0,81 4,40 0,81
EBITDA meningkat sebesar 55 persen sehubungan dengan investasi pengembangan infrastruktur di lokasi tambang Aceh
EBITDA grow at 55 percent due to infrastructure development of Aceh
Marjin laba bruto meningkat 3 persen menjadi US$50.232.601 di 2014, dari semula US$48.514.441 di 2013.
Gross margin has increased 3 percent, amounted to US$50,232,601 in 2014, from US$48,514,441 in 2013.
3
%
Sekilas Tentang Perseroan
PT Reswara Minergi Hartama (“Perseroan”), memiliki konsesi tambang batubara di Indonesia yang memproduksi batubara termal dengan kandungan abu dan sulfur rendah. Perseroan memiliki hak konsesi untuk pertambangan batubara dan produksi melalui entitas anak yaitu PT Tunas Inti Abadi (“TIA”) yang beroperasi di Kalimantan Selatan serta PT Media Djaya Bersama, PT Mifa Bersaudara, dan PT Bara Energi Lestari (“Grup MDB”) yang beroperasi di Aceh.
Baik di lokasi tambang Kalimantan Selatan maupun Aceh, komoditi batubara ditambang dengan metode penambangan terbuka (open cut mining). Batubara Kalimantan Selatan saat ini dipasarkan sebagai “TIA Compliant Coal”, dan batubara Aceh dipasarkan sebagai "Solution Coal". Keduanya dibutuhkan oleh perusahaan pembangkit listrik baik di pasar domestik dan luar negeri seperti India, Tiongkok, Thailand dan Filipina untuk digunakan sebagai batubara campuran.
Luasan area konsesi tambang Kalimantan Selatan adalah 3.085 hektar dan diperkirakan memiliki 52 juta metrik ton cadangan batubara dan 106 juta metrik ton sumber daya batubara. Sedangkan luasan area konsesi tambang Aceh
Company Overview
PT Reswara Minergi Hartama (the “Company”) owns several coal mining concessions in Indonesia, producing low ash and low sulfur thermal coal. The Company owns right for coal mining and production through its subsidiaries, PT Tunas Inti Abadi (“TIA”), that has been operating in South Kalimantan and PT Media Djaya Bersama, PT Mifa Bersaudara, and PT Bara Energi Lestari (“MDB Group”) operating in Aceh. Either in South Kalimantan and Aceh mine sites, coal com-modity extracted using open cut mining methods. South Kalimantan coal currently marketed as “TIA Compliant Coal”, and coal Aceh marketed as “Solution Coal”. Both types of coal required by electric power plant companies within domestic and overseas markets such as India, China, Thailand and the Philippines to be used in coal blending.
The extent of mining concession area of South Kalimantan is 3,085 hectares and has an estimated 52 million metric tons of coal reserves and 106 million metric tons of coal resources. While the extent of the mining concession area of Aceh is
SEKILAS
TENTANG PERSEROAN
Company Overview
PT Reswara Minergi Hartama (“Perseroan”),
memiliki konsesi tambang batubara di
Indonesia yang memproduksi batubara
termal dengan kandungan abu dan sulfur
rendah. Perseroan memiliki hak konsesi untuk
pertambangan batubara dan produksi melalui
entitas anak yaitu PT Tunas Inti Abadi (“TIA”)
yang beroperasi di Kalimantan Selatan serta
PT Media Djaya Bersama, PT Mifa Bersaudara,
dan PT Bara Energi Lestari (“Grup MDB”) yang
beroperasi di Aceh
PT Reswara Minergi Hartama (the “Company”) owns several coal mining concessions in Indonesia, producing low ash and low sulfur thermal coal. The Company owns right for coal mining and production through its subsidiaries, PT Tunas Inti Abadi (“TIA”), that has been operating in South Kalimantan and also PT Media Djaya Bersama, PT Mifa Bersaudara, and PT Bara Energi Lestari (“MDB Group”) operating in Aceh.
Pada Desember 2010, Perseroan mendirikan
PT Pelabuhan Buana Reja (“PBR”), anak perusahaan yang bergerak di bidang manajemen dan jasa kepelabuhanan. Pada Juni 2011 Perseroan mengakuisisi 70 persen saham di PT Media Djaya Bersama (“MDB”), pemegang hak
penambangan pada lebih dari total luasan 4.629 hektar areal konsesi di provinsi Aceh melalui 2 anak perusahaannya yaitu PT Bara Energi Lestari (“BEL”) dan PT Mifa Bersaudara (“MIFA”). Per tanggal 30 Juni 2011 (berdasarkan survey JORC) , luas area penambangan di Aceh diperkirakan memiliki 169 juta metrik ton cadangan. Saat ini, MIFA baru saja memasuki fase komersialnya agar dapat berkontribusi untuk Grup Perseroan. Untuk mengoptimalkan kualitas pasokan sumber daya, Perseroan secara khusus mendedikasikan jalan angkut dan pelabuhan dekat dengan area tambang, dimana hal tersebut dapat menunjang untuk membangun beragam portofolio kontrak jangka panjang dengan pembeli utama di banyak negara. Para pelanggan yang terus memperpanjang kontrak menunjukkan bahwa kualitas Perseroan cukup memuaskan.
In December 2010, the Company has established PT Pelabu-han Buana Reja (“PBR”), a subsidiary engaged in the port management services.
In June 2011 the Company acquired 70 percent share of PT Media Djaya Bersama (“MDB”), having their business permit mining services in more than total space of 4,629 hectares concession area in Aceh Province through both its subsidiar-ies, namely PT Bara Energi Lestari (“BEL”) and PT Mifa Brothers (“MIFA”). As of June 30, 2011 (based on survey JORC), mining area in Aceh estimated to have reserves of 169 million metric tons. Currently, MIFA has just entered its commercial phase to contribute the Company Group.
To optimize the quality of the resources supply, Company has specifically dedicate hauling road and port area near the mine, intended to support building process of a diverse long-term contracts portfolio with particular buyers of many countries. The Customers who continue to extend the con-tract indicates that the Company’s quality is satisfying.
Nama Pemegang Saham
stakeholder number of sharesJumlah Saham percentagePresentase
PT ABM Investama PT Sanggar Sarana Baja
608.685.000 2.500
99.99% 0.01%
PT RESWARA MINERGI HARTAMA
Nama Pemegang Saham
stakeholder number of sharesJumlah Saham percentagePresentase
PT Reswara Minergi Hartama PT Sanggar Sarana Baja
149.987.500 12.500
99.99% 0.01%
PT TUNAS INTI ABADI
Nama Pemegang Saham
stakeholder number of sharesJumlah Saham percentagePresentase
PT Reswara Minergi Hartama PT Sanggar Sarana Baja
9.999.500 500
99.99% 0.01%
PT PELABUHAN BUANA REJA
Nama Pemegang Saham
stakeholder number of sharesJumlah Saham percentagePresentase
PT Reswara Minergi Hartama PT Inti Murni Kencana
54.250 23.250
70.00% 30.00%
PT MEDIA DJAYA BERSAMA
STRUKTUR
KEPEMILIKAN SAHAM
Kebijakan Dividen
Berdasarkan Undang-undang No. 40 Tahun 2007 tentang Perseroan Terbatas, pembagian dividen dilakukan berdasarkan keputusan Rapat Umum Pemegang Saham Tahunan (RUPST) atau Rapat Umum Pemegang Saham Luar Biasa (RUPSLB).
Sebelum berakhirnya tahun keuangan, pembagian dividen interim ditetapkan oleh Direksi setelah mendapat persetujuan dari Dewan Komisaris.
Dividen interim dapat dibagikan sepanjang hal itu diperbolehkan oleh anggaran dasar Perseroan, dan pembagian dividen interim tidak menyebabkan aset bersih Perseroan menjadi kurang dari modal ditempatkan dan disetor penuh serta cadangan wajib Perseroan.
Dengan tetap memperhatikan persetujuan RUPS, Direksi dapat mengubah kebijakan pembagian dividen Perseroan. Dalam kebijakannya, Direksi dapat mengurangi jumlah dividen yang akan dibayarkan atau tidak melakukan pembayaran dividen sama sekali.
Pembayaran dividen di masa yang akan datang bergantung pada berbagai faktor, antara lain pada:
• Laba ditahan, kinerja operasional dan keuangan, kondisi keuangan, kondisi likuiditas, prospek bisnis di masa mendatang, kebutuhan kas, peluang bisnis; serta • Kepatuhan terhadap hukum dan peraturan yang
berlaku serta faktor lain yang dianggap relevan oleh Direksi.
Dividend Policy
Based on Law No. 40 Year 2007 of Limited Liability Company, the the distribution of dividends shall be conducted based on the Resolution of a General Meeting of Shareholders (GMS) or Extraordinary General Meeting of Shareholders (EGMS)
Prior to the end of the fiscal year, an interim dividend shall be determined by the Board of Directors after getting approval from the Board of Commissioners.
An interim dividend might be distributed to shareholders as long as authorized by the articles of association of the Company, and the interim dividend distribution shall not reduced the Company's net assets lower from the capital than issued and paid up in full capital as well as its reserves requirements. By also taking into account the resolutions of the GMS, the Directors may, from time to time, amend the Company’s dividend payment policy. Directors may reduce the number of dividends paid or waive dividend payment entirely.. The dividend payment in the future shall depend on a variety of factors,including:
• Retained earnings, operational and financial performance, financial condition, liquidity condition, future business prospects, cash flow, business opportunities; and • Compliance with prevailing rules and regulations and other
VISI, MISI,
DAN
NILAI-NILAI INTI PERSEROAN
Vision, Mission, and Corporate Core Values
Visi
"Menjadi Perusahaan pertambangan terintegrasi di Indonesia
yang terkemuka dalam pertumbuhan, efisiensi, dan reputasi"
Nilai - Nilai Inti
IntegritasKami senantiasa menerapkan standar etika dan moral tertinggi dengan selalu mengedepankan azas kejujuran dan keadilan dalam setiap kegiatan
Pengembangan Berkelanjutan
Kami bertekad untuk senantiasa mengembangkan Perusahaan kami berikut sumber daya manusianya
Keunggulan
Kami terus berupaya untuk mencapai standar kinerja tertinggi.
Proaktif
Kami terus mencari dan mengadopsi teknik dan pendekatan baru untuk meningkatkan mutu bisnis kami
Tanggung Jawab
Kami bertanggung jawab kepada seluruh pemangku kepentingan atas segala keputusan dan tindakan yang kami ambil
Kerjasama Kelompok
Kami mendorong dan mendukung keaneka-ragaman tenaga kerja berdasarkan azas saling percaya dan menghormati, serta bersama-sama mencapai semua sasaran yang telah ditetapkan dengan berkomunikasi secara baik
Misi
Secara terus - menerus menciptakan lapangan kerja yang layak dan berkualitas bagi sebanyak mungkin rakyat Indonesia
Selalu memastikan pertumbuhan bisnis yang berkelanjutan dan menguntungkan yang akan memaksimalkan nilai pemegang saham
Senantiasa menyediakan solusi - solusi bernilai tambah yang akan mengoptimalkan kepuasan pelanggan
Vision
To be the Indonesia integrated mining company
that lead in growth, efficiency, and reputation
Mission
To continually create meaningful and challenging job opportunities for as many Indonesians as possible To ensure sustainable and profitable growth that maximizes shareholder value
To provide value added solutions that will optimize customer satisfaction
To actively engage with communities as a good corporate citizen
Core Values
Integrity
We enforce the highest ethical and moral standards, demonstrating honesty and fairness in all activities
Continuous Development
We are commited to continuosly developing both our companies and employees
Excellence
We continuosly strive to achieve the highest standards of result
Proactive
We pursue and adopt new techniques and approaches to improve our business quality
Accountability
We assume responsibility to shareholders for all decisions and actions taken
Teamwork
We promote and support a multicultural workforce, based on trust and respect, achieving goals by communicating appropriately
STRUKTUR
PERSEROAN
Corporate Structure
TIA was established on 11 November 2003, which was subsequently acquired by PT Sumberdaya Sewatamaand PT Sanggar Sarana Baja
in December 2007. Thereafter, in mid 2010, PT ABM Investama Tbk acquired TIA from PT Sumberdaya Sewatama, and subsequently transferred
ownership of the company to Reswara on 14 December 2010.
PT TUNAS INTI ABADI
PT Tunas Inti Abadi ("TIA") didirikan pada tanggal 11 November 2003, yang kemudian diakuisisi oleh PT Sumberdaya Sewatama dan PT Sanggar Sarana Baja pada Desember 2007. Selanjutnya, pada
pertengahan 2010, PT ABM Investama Tbk mengakuisisi TIA dari SS, dan akhirnya mengalihkan kepemilikan saham TIA kepada Reswara pada 14 Desember 2010.
PBR was established on December 2010. PBR is engaged in port services. On 25 June 2011, PBR received the permit to serve as a Port Operating Entity on the basis of the Decision of the Minister of Transportation Nomor KP 592 of 2011 on the issuance of an operating permit for PT Pelabuhan Buana Reja. The permit enables PBR to undertake joint operations with the owners of ports and terminals throughout
PT PELABUHAN BUANA REJA
PT Pelabuhan Buana Reja (" PBR" ) didirikan pada 2 Desember 2010. PBR bergerak di bidang kepelabuhan. Pada 25 Juni 2011, PBR mendapatkan izin
Badan Usaha Kepelabuhan (BUP) berdasarkan Keputusan Menteri Perhubungan No.KP 592 tahun 2011 tentang pemberian Izin Usaha kepada PBR. Dengan Izin tersebut PBR dapat bekerjasama dengan pemilik pelabuhan dan atau terminal di seluruh Indonesia selaku operator pelabuhan dan atau terminal.
On June 2011, Reswara acquired 70 percent shares of MDB, which holds the exclusive mining rights over two concession areas of 4.629 Ha under two Production Operating Mining Business Permit (IUP OP) held respectively by BEL and MIFA. The total amount of coal resources is estimated to be 455 million metric tons. Reswara through MIFA that is facilitated by MDB has developed infrastructures such as the main hauling road, special coal terminal, ship loader, stockpile, offices,
PT MEDIA DJAYA BERSAMA
Pada 28 juni 2011, Reswara membeli 70 persen saham MDB, yang memegang hak pertambangan ekslusif atas area konsesi seluas 4.629 Ha di bawah 2 IUP Operasi Produksi yang masing-masing dipegang oleh BEL dan MIFA. Total sumber daya batubara diperkirakan lebih dari 455 juta metrik ton. Reswara melalui MIFA yang di fasilitasi oleh MDB telah membangun infrastruktur tambang seperti jalan angkut utama, terminal khusus batubara, ship loader, stockpile, kantor, bengkel dan fasilitas pendukung lainnya untuk memulai produksi secara komersial sejak akhir 2014.
PT Bara Energi Lestari ("BEL") is the holder of the coal mine operation and production permit over an area of 1,495 Ha located in the Nagan Raya Regency at Aceh Barat District based on the Decision Letter of the Nagan Raya Regent no. 545/41/SK/IUP-OP/2010 dated 18 March 2010
amendment of the Operation and Production Mining Business. BEL has 72 million metric tons of coal resources (19 million tons of which are mineable reserves).
PT BARA ENERGI LESTARI
PT Bara Energi lestari ("BEL") merupakan pemegang IUP Operasi Produksi batubara pada area seluas 1.495 Ha yang terletak di Kabupaten Nagan Raya berdasarkan Keputusan Bupati Nagan Raya No.545/41/SK/IUP-OP/2010 18 Maret 2010 tentang Persetujuan Peningkatan
Izin Usaha Pertambangan Eksplorasi menjadi
Izin Usaha Pertambangan Operasi Produksi kepada BEL. BEL memiliki sekitar 72 juta metrik ton sumber daya (19 juta metrik ton cadangan tertambang).
PT Mifa Bersaudara ("MIFA") is the holder of the coal mine operation and production permit over an area of 3.134 Ha located in the Aceh Barat Regency at Aceh Barat District based on the Decision Letter of the Aceh Barat Regent No. 117.B of 2011 on the amendment of the Operation and Production Mining Business Permit of MIFA on 30 March 2011 for a period of 20 years (until 13 April 2025). MIFA has 383 million metric tons of coal resources
PT MIFA BERSAUDARA
PT Mifa Bersaudara ("MIFA") merupakan pemegang IUP Operasi Produksi batubara pada area seluas 3.134 Ha yang terletak di Kabupaten Aceh Barat berdasarkan Keputusan Bupati Aceh Barat Nomor 117.B tahun 2011 tentang penyesuaian Izin Usaha Pertambangan (IUP) Operasi Produksi MIFA 30 Maret 2011 selama 20 tahun (sampai dengan 13 April 2025). MIFA memiliki 383 juta metrik ton sumber daya 150 juta metrik ton
PT SANGGAR SARANA BAJA Engineering Services PT CIPTA KRIDATAMA
Contract Mining PT SUMBERDAYA SEWATAMAPower Solutions PT CIPTA KRIDA BAHARI Integrated Logistics Service
VALLE VERDE Pte Ltd PT TIARA M A R G A PUBLIK TRAKINDO
Reswara was established in 2010 positioned as a sub-holding of integrated coal mining company. Reswara immediately took a number of important action to strengthen its business portfolio in coal mining business. In December 2010 Reswara acquired PT Tunas Inti Abadi (TIA) and in June 2011, Reswara acquired PT Media Djaya Bersama (MDB).
PT RESWARA MINERGI HARTAMA
Reswara didirikan pada 2010 untuk menjadi perusahaan
sub-holding di bisnis pertambangan terintegrasi. Reswara segera melakukan
berbagai langkah penting untuk memperkuat portfolio bisnis di bidang pertambangan batubara pada bulan Desember 2010. Reswara mengakuisisi PT Tunas Inti Abadi (TIA) dan bulan Juni 2011 Reswara mengakuisisi PT Media Djaya Bersama (MDB).
TIA was established on 11 November 2003, which was subsequently acquired by PT Sumberdaya Sewatamaand PT Sanggar Sarana Baja
in December 2007. Thereafter, in mid 2010, PT ABM Investama Tbk acquired TIA from PT Sumberdaya Sewatama, and subsequently transferred
ownership of the company to Reswara on 14 December 2010.
PT TUNAS INTI ABADI
PT Tunas Inti Abadi ("TIA") didirikan pada tanggal 11 November 2003, yang kemudian diakuisisi oleh PT Sumberdaya Sewatama dan PT Sanggar Sarana Baja pada Desember 2007. Selanjutnya, pada
pertengahan 2010, PT ABM Investama Tbk mengakuisisi TIA dari SS, dan akhirnya mengalihkan kepemilikan saham TIA kepada Reswara pada 14 Desember 2010.
PBR was established on December 2010. PBR is engaged in port services. On 25 June 2011, PBR received the permit to serve as a Port Operating Entity on the basis of the Decision of the Minister of Transportation Nomor KP 592 of 2011 on the issuance of an operating permit for PT Pelabuhan Buana Reja. The permit enables PBR to undertake joint operations with the owners of ports and terminals throughout Indonesia as an operator of these ports and or terminals.
PT PELABUHAN BUANA REJA
PT Pelabuhan Buana Reja (" PBR" ) didirikan pada 2 Desember 2010. PBR bergerak di bidang kepelabuhan. Pada 25 Juni 2011, PBR mendapatkan izin
Badan Usaha Kepelabuhan (BUP) berdasarkan Keputusan Menteri Perhubungan No.KP 592 tahun 2011 tentang pemberian Izin Usaha kepada PBR. Dengan Izin tersebut PBR dapat bekerjasama dengan pemilik pelabuhan dan atau terminal di seluruh Indonesia selaku operator pelabuhan dan atau terminal.
On June 2011, Reswara acquired 70 percent shares of MDB, which holds the exclusive mining rights over two concession areas of 4.629 Ha under two Production Operating Mining Business Permit (IUP OP) held respectively by BEL and MIFA. The total amount of coal resources is estimated to be 455 million metric tons. Reswara through MIFA that is facilitated by MDB has developed infrastructures such as the main hauling road, special coal terminal, ship loader, stockpile, offices, workshops and other supporting facilities in order to begin
PT MEDIA DJAYA BERSAMA
Pada 28 juni 2011, Reswara membeli 70 persen saham MDB, yang memegang hak pertambangan ekslusif atas area konsesi seluas 4.629 Ha di bawah 2 IUP Operasi Produksi yang masing-masing dipegang oleh BEL dan MIFA. Total sumber daya batubara diperkirakan lebih dari 455 juta metrik ton. Reswara melalui MIFA yang di fasilitasi oleh MDB telah membangun infrastruktur tambang seperti jalan angkut utama, terminal khusus batubara, ship loader, stockpile, kantor, bengkel dan fasilitas pendukung lainnya untuk memulai produksi secara komersial sejak akhir 2014.
PT Bara Energi Lestari ("BEL") is the holder of the coal mine operation and production permit over an area of 1,495 Ha located in the Nagan Raya Regency at Aceh Barat District based on the Decision Letter of the Nagan Raya Regent no. 545/41/SK/IUP-OP/2010 dated 18 March 2010
amendment of the Operation and Production Mining Business. BEL has 72 million metric tons of coal resources (19 million tons of which are mineable reserves).
PT BARA ENERGI LESTARI
PT Bara Energi lestari ("BEL") merupakan pemegang IUP Operasi Produksi batubara pada area seluas 1.495 Ha yang terletak di Kabupaten Nagan Raya berdasarkan Keputusan Bupati Nagan Raya No.545/41/SK/IUP-OP/2010 18 Maret 2010 tentang Persetujuan Peningkatan
Izin Usaha Pertambangan Eksplorasi menjadi
Izin Usaha Pertambangan Operasi Produksi kepada BEL. BEL memiliki sekitar 72 juta metrik ton sumber daya (19 juta metrik ton cadangan tertambang).
PT Mifa Bersaudara ("MIFA") is the holder of the coal mine operation and production permit over an area of 3.134 Ha located in the Aceh Barat Regency at Aceh Barat District based on the Decision Letter of the Aceh Barat Regent No. 117.B of 2011 on the amendment of the Operation and Production Mining Business Permit of MIFA on 30 March 2011 for a period of 20 years (until 13 April 2025). MIFA has 383 million metric tons of coal resources
PT MIFA BERSAUDARA
PT Mifa Bersaudara ("MIFA") merupakan pemegang IUP Operasi Produksi batubara pada area seluas 3.134 Ha yang terletak di Kabupaten Aceh Barat berdasarkan Keputusan Bupati Aceh Barat Nomor 117.B tahun 2011 tentang penyesuaian Izin Usaha Pertambangan (IUP) Operasi Produksi MIFA 30 Maret 2011 selama 20 tahun (sampai dengan 13 April 2025). MIFA memiliki 383 juta metrik ton sumber daya 150 juta metrik ton
PT SANGGAR SARANA BAJA Engineering Services PT CIPTA KRIDATAMA
Contract Mining PT SUMBERDAYA SEWATAMAPower Solutions PT CIPTA KRIDA BAHARI Integrated Logistics Service
VALLE VERDE Pte Ltd PT TIARA M A R G A PUBLIK TRAKINDO
Reswara was established in 2010 positioned as a sub-holding of integrated coal mining company. Reswara immediately took a number of important action to strengthen its business portfolio in coal mining business. In December 2010 Reswara acquired PT Tunas Inti Abadi (TIA) and in June 2011, Reswara acquired PT Media Djaya Bersama (MDB).
PT RESWARA MINERGI HARTAMA
Reswara didirikan pada 2010 untuk menjadi perusahaan
sub-holding di bisnis pertambangan terintegrasi. Reswara segera melakukan
berbagai langkah penting untuk memperkuat portfolio bisnis di bidang pertambangan batubara pada bulan Desember 2010. Reswara mengakuisisi PT Tunas Inti Abadi (TIA) dan bulan Juni 2011 Reswara mengakuisisi PT Media Djaya Bersama (MDB).
cadangan tertambang.
Januari
Selesainya pembangunan Jembatan Timbang Batubara (“Coal Weightbridge”) dengan kapasitas sebesar 80 ton di lokasi dermaga Perseroan yang mulai dibangun sejak bulan November 2013 yang bertujuan untuk mengantisipasi pening-katan kapasitas produksi dan penjualan batubara Perseroan.
PERISTIWA PENTING
DAN
PENGHARGAAN 2014
Event Highlights and Awards 2014
Lokasi Tambang Kalimantan
Presentasi dan
pembahasan Dokumen Rencana Reklamasi 5 Tahun Periode 2014 - 2018 PT Tunas Inti Abadi di hadapan Kepala Dinas Pertambangan dan Energi Kabupaten Tanah Bumbu dan staf, dengan hasil diterima dengan beberapa catatan perbaikan.
Penandatanganan Nota Kesepakatan antara PT Sajang Heulang dan PT Tunas Inti Abadi No: 001/Sewa Jalan/SHE-TIA/I/2014, tertanggal 2 Januari 2014, tentang Penggunaan Jalan Perkebunan Kelapa Sawit PT Sajang Heulang dan KUD Tuwuh Sari untuk Jalan Pengangkutan Batubara PT Tunas Inti Abadi.
Presentasi dan pembahasan Rencana Kerja Tahunan Teknik dan Lingkungan (RKTTL) dan Rencana Kerja Anggaran Biaya (RKAB) Tahun 2014
PT Tunas Inti Abadi di hadapan instansi terkait dan dipimpin oleh Kepala Dinas Pertambangan dan Energi Kabupaten Tanah Bumbu, dengan hasil Dokumen RKTTL dan dokumen RKAB Tahun 2014 PT Tunas Inti Abadi diterima dengan beberapa catatan perbaikan.
Presentation and discussions on 5 Years Reclamation Plan Document for the period of 2014-2018 of PT Tunas Inti Abadi in front of the Department Head of Mining and Energy Office of Tanah Bumbu Regency also staff, they accepted the Reclamation Plan with some improvements to be made.
The signing of MoU between PT Sajang Heulang and PT Tunas Inti Abadi Number: 001 / Sewa Jalan / SHE-TIA / I / 2014, dated January 2, 2014, on the Use of Oil Palm Plantation Road of PT Sajang Heulang and KUD PT Sari Tuwuh for the Hauling Road of PT Tunas Inti Abadi.
Presentation and discussions on the Annual Work Plan of Technical and Environmental Engineering (RKTTL) and Work Plan Budget (RKAB) 2014 of PT Tunas Inti Abadi in the presence of relevant agencies and chaired by the Department Head of Mining and Energy Office unit Tanah Bumbu Regency, with the result that RKTTL and RKAB documents Year 2014 of PT Tunas Inti Abadi are accepted with some improvements to be made.
Selesainya aktivitas pemasangan Barge
Loading Conveyor Roofing
di sepanjang jalur Barge
Loading Conveyor yang
pelaksanaan pemasangannya dimulai secara bertahap sejak November 2013 yang bertujuan untuk menjaga kualitas batubara dan meminimalkan pencemaran terhadap lingkungan hidup di sekitar lokasi pertambangan.
The completion of Coal Weighbridge construction with 80 tons capacity at the PT Tunas Inti Abadi port location, in which construction initiate has begun since November 2013 in purpose to anticipate coal production and sales capacity increment of PT Tunas Inti Abadi.
The first Cape Size shipment using MV Cape Lilac for overseas market India, the buyer is TAJ Asia Trading Ltd with sales volume of 161,000 MT.
The Completion of additional dolphin construction, aims to be able to keep barge remain in docked position in order to improve occupational safety. The completion of Barge
Loading Conveyor Roofing installation activities along the line of Barge Loading Conveyor that installation has been carried out in stages by November 2013, the purpose is to maintain the quality of coal and minimize pollution over the environment around the mine site.
Selesainya pembangunan Jembatan Timbang Batubara (Coal Weightbridge) dengan kapasitas sebesar 80 ton di lokasi dermaga
PT Tunas Inti Abadi yang mulai dibangun sejak November 2013 yang bertujuan untuk mengantisipasi peningkatan kapasitas produksi dan penjualan batubara PT Tunas Inti Abadi.
Pengapalan pertama Cape Size MV Cape Lilac untuk pasar luar negeri India dengan pembeli yaitu TAJ Asia Trading Ltd dengan volume penjualan sebesar 161.000 MT . Selesainya pembangunan/
konstruksi additional dolphin, yang bertujuan agar dapat menahan tongkang tetap berada pada posisi sandar guna meningkatkan keselamatan kerja.
MARET
FEBRUARI February
March
April Pencapaian rekor produksi crusher
tertinggi sebesar 498.647 MT dan
barging tertinggi
sebesar 505.419 MT
Terbitnya SK Menteri Kehutanan Republik Indonesia
Nomor : SK.425/Menhut-II/2014, tanggal 28 April 2014,
tentang Perubahan SK Menteri Kehutanan Republik Indonesia Nomor : SK.479/Menhut-II/2010 tentang Izin Pinjam Pakai Kawasan Hutan untuk Operasi Produksi Batubara dan Sarana Penunjangnya atas nama PT Tunas Inti Abadi
Pelaksanaan untuk pertama kalinya Internal Audit Sistem Manajemen ISO 9001:2008, ISO 14001:2004, dan OHSAS 18001:2007
oleh Tim Internal Auditor PT Tunas Inti Abadi, setelah Sertifikasi Sistem Manajemen ISO 9001:2008, ISO 14001:2004, dan OHSAS 18001:2007 berhasil diperoleh pada akhir tahun 2013. The achievement of highest crushing record of 498,647 MT and highest barging of 505,419 MT.
The issuance of Decree of the Minister of Forestry of the Republic of Indonesia ref.no:SK.425/Menhut-II/2014, dated 28 April 2014, on the Amendment of the Decree of the Minister of Forestry of the Republic of Indonesia ref.no:SK.479/Menhut-II/2010 on the Permit of Borrow and Use of Forest Area for the Coal Production Operation and the supporting facilities in name of PT Tunas Inti Abadi.
Implementation of the first Internal Audit of Management System ISO 9001: 2008, ISO 14001: 2004, and OHSAS 18001: 2007 by Internal Auditor Team of PT Tunas Inti Abadi, after the Management System Certification of ISO 9001: 2008, ISO 14001: 2004, and OHSAS 18001: 2007 has been successfully obtained at the end of 2013.
APRIL
Lokasi Tambang Kalimantan
MARETPERISTIWA PENTING
DAN
PENGHARGAAN 2014
Pencapaian rekor coal hauling tertinggi sebesar 533.264 MT,
coal shipment tertinggi sebesar
525.135 MT dan volume vessel tertinggi sebesar 161.578 MT Ditandatanganinya Amandemen Atas Nota Kesepakatan Nomor : 001/Sewa Jalan/SHE-TIA/I/2014 antara PT Sajang Heulang dan PT Tunas Inti Abadi, perihal Pelebaran Jalan Perkebunan Kelapa Sawit PT Sajang Heulang sepanjang 3,35 km menjadi lebar 18 m, dengan melakukan penumbangan terhadap pohon Kelapa Sawit di sepanjang km 2+800 s/d km 6+150
Receiving Zero Accident Award in 2014 from the Minister of Manpower and Transmigration of the Republic of Indonesia, Drs.H.A. Muhaimin Iskandar, M.Si, at the occasion of the presentation of National K3 year 2014 Award at Bidakara Hotel – Jakarta.
The achievement of highest coal hauling record of 533,264 MT, highest coal shipment of 525,135 MT and highest vessel volume of 161.578 MT.
The signing of MoU Amendment ref.no:001/SewaJalan/SHE-TIA/I/2014 between PT Sajang Heulang and PT Tunas Inti Abadi, regarding the road broadening of PT Sajang Heulang’s Oil Palm Plantation to 18 m wide at the length of 3.35 km, by cutting down the oil palm trees along km 2 + 800 to km 6 + 150.
Menerima Penghargaan Kecelakaan Nihil (Zero
Accident Award) Tahun
2014 dari Menteri Tenaga Kerja dan Transmigrasi Republik Indonesia,
Drs. H.A. Muhaimin Iskandar, M.Si, pada Acara Penyerahan Penghargaan K3 Nasional Tahun 2014 di Hotel Bidakara – Jakarta
Selesainya pembangunan
Workshop di lokasi dermaga
PT Tunas Inti Abadi, yang pelaksanaan
pembangunannya dimulai sejak Maret 2014 yang bertujuan untuk mendukung kegiatan preventive
maintenance aktivitas Barge Loading Conveyor
dan peralatan pendukung lainnya oleh Departemen Maintenance
PT Tunas Inti Abadi.
Pelaksanaan "Preliminary Audit" Sistem Manajemen Keselamatan dan Kesehatan Kerja (SMK3) di lokasi pertambangan dan pelabuhan PT Tunas Inti Abadi oleh PT Sucofindo (Persero) sebagai Lembaga Audit SMK3. Hasil Preliminary Audit SMK3 : Tingkat Pencapaian Penilaian Penerapan SMK3 BAIK, sesuai dengan PP Nomor 50 Tahun 2012 adalah sebesar 76 persen pemenuhan dari 166 kriteria Pencapaian rekor tertinggi overburden removal dalam 1 (satu) bulan sebesar 2.623.040 BCM .
The completion of Workshop construction at PT Tunas Inti Abadi pier, that construction initiated in March 2014 to support the preventive maintenance activities of Barge Loading Conveyor and other supporting facilities of PT Tunas Inti Abadi Maintenance Department.
The implementation of “Preliminary Audit” of Occupational Health and Safety Management System (SMK3) at the mine site and PT Tunas Inti Abadi port by PT Sucofindo (Persero) as SMK3 Audit Institution. Audit results: Achievement Rate of SMK3 Implementation Assessment is “GOOD”, in accordance with Government Regulation No. 50 Year 2012 which is 76 percent out of 166 criteria.
The highest record achievement of overburden removal in 1 (one) month of 2,623,040 BCM. JUNI
Lokasi Tambang Kalimantan
JuniPERISTIWA PENTING
DAN
PENGHARGAAN 2014
Selesainya pembangunan
Workshop, Office, dan Camp
PT Baruna Dirga Dharma di lokasi dermaga PT Tunas Inti Abadi. Pembangunan tersebut dilakukan dalam rangka mendukung aktivitas pengapalan batubara PT Tunas Inti Abadi.
The issuance Decree of Minister of Forestry Republic of Indonesia ref.no:SSK.5155/Menhut-V/2014 on Determination of Reclamation Location in the frame of
Rehabilitation of Water Catchment Area in name of PT Tunas Inti Abadi at the extent of 371 Ha of Conservation Forest Area of Sultan Adam Forest Park, Banjar Regency, South Kalimantan.
The issued Decree of Minister of Forestry Republic of Indonesia ref. no:SK.719/Menhut-II/2014 on Permit of Borrow and Use of Forest Area for Coal Production Operation and the supporting facilities at the Permanent Production Forest Area by PT Tunas Inti Abadi at the extent of 308.53 Ha in Tanah Bumbu Regency, South Kalimantan Province. The completion of
Workshop, Office also Camp construction belong to PT Baruna Dirga Dharma at PT Tunas Inti Abadi pier. The construction intended to support coal shipment activities of PT Tunas Inti Abadi.
Terbitnya SK Menteri Kehutanan Republik Indonesia Nomor : SK.5155/Menhut-V/RHL/2014 tentang Penetapan Lokasi Penanaman Dalam Rangka Rehabilitasi Daerah Aliran Sungai atas nama PT Tunas Inti Abadi seluas 371 Ha pada Kawasan Hutan Konservasi Taman Hutan Raya Sultan Adam, Kabupaten Banjar, Provinsi Kalimantan Selatan.
Terbitnya SK Menteri Kehutanan Republik Indonesia Nomor : SK.719/ Menhut-II/2014 tentang Izin Pinjam Pakai Kawasan Hutan untuk Operasi Produksi Batubara dan Sarana Penunjangnya pada Kawasan Hutan Produksi Tetap atas nama PT Tunas Inti Abadi seluas 308,53 Ha di Kabupaten Tanah Bumbu, Provinsi Kalimantan Selatan.
Terbitnya Surat Direktur Jenderal Mineral dan Batubara Nomor : 1455/30/DJB/2014, ditujukan kepada Direktur Jenderal
Perdagangan Luar Negeri, perihal Rekomendasi Pengakuan Sebagai Eksportir Terdaftar Batubara (ET-Batubara) atas nama PT Tunas Inti Abadi
Menerima Penghargaan ADITAMA Pengelolaan Keselamatan
Pertambangan Izin Usaha Pertambangan Mineral dan Batubara Periode Tahun 2013-2014 dari Kementerian Energi dan Sumber Daya Mineral – Direktorat Jenderal Mineral dan Batubara, pada Acara Tahunan “Penganugerahan Penghargaan Lingkungan dan Keselamatan Pertambangan Mineral dan Batubara Tahun 2014”
Menerima Penghargaan UTAMA Pengelolaan Lingkungan Pertambangan Periode Tahun 2013-2014 dari Kementerian Energi dan Sumber Daya Mineral – Direktorat Jenderal Mineral dan Batubara, pada Acara Tahunan “Penganugerahan Penghargaan Lingkungan dan Keselamatan Pertambangan Mineral dan Batubara Tahun 2014” The issuance of letter from the Director General of Mineral and Coal ref.no:1455/30/DJB/2014, addressed to the Director General of Foreign Trade, concerning Recognition Recommendation as Registered Coal Exporter (ET-Coal) by PT Tunas Inti Abadi.
Receiving ADITAMA Award of Mining Safety Management of Mineral and Coal Mining Business License for Period 2013-2014 from the Ministry of Energy and Mineral Resources - Directorate General of Mineral and Coal on Annual Event of “The awarding of the Mineral and Coal Mining Environment and Safety Award year 2014”
Obtained UTAMA Award of Mining Environmental Management for Period 2013-2014 from the Ministry of Energy and Mineral Resources - Directorate General of Mineral and Coal, on Annual Event of “The awarding of the Mineral and Coal Mining Environment and Safety Award year 2014”
AGUSTUS
SEPTEMBER
Lokasi Tambang Kalimantan
August
September
PERISTIWA PENTING
DAN
PENGHARGAAN 2014
SEPTEMBER Pelaksanaan Audit Sistem Manajemen Keselamatan dan Kesehatan Kerja (SMK3) oleh PT Sucofindo (Persero) sebagai Lembaga Audit SMK3 dengan pencapaian MEMUASKAN
The issuance of Recognition document as Registered Coal Exporter in name of PT Tunas Inti Abadi ref.no:03.ET-04.14.0029 from the Director General of Foreign Trade, valid for 3 (three) years.
The achievement of highest coal quality in 1 (one) vessel with GAR:4.140 Kkal.
Obtained BEST Award of Mining Safety Management of Mineral and Coal Mining Business License for Period 2013-2014 from the Ministry of Energy and Mineral Resources - Directorate General of Mineral and Coal. The implementation
of an Audit on Occupational Health and Safety Management System (SMK3) by PT Sucofindo (Persero) as SMK3 Audit Institution with SATISFACTORY achievement.
Terbitnya dokumen Pengakuan Sebagai Eksportir Terdaftar Batubara (ET-Batubara) an. PT Tunas Inti Abadi Nomor : 03.ET-04.14.0029 dari Direktorat Jenderal Perdagangan Luar Negeri, yang berlaku selama 3 (tiga) tahun
Pencapaian kualitas batubara tertinggi dalam 1 (satu) vessel dengan GAR: 4.140 Kkal Menerima Penghargaan TERBAIK Pengelolaan
Keselamatan Pertambangan Izin Usaha Pertambangan Mineral dan Batubara Periode Tahun 2013-2014 dari Kementerian Energi dan Sumber Daya Mineral – Direktorat Jenderal Mineral dan Batubara September
Terbitnya surat Direktur Jenderal Pembinaan Pengawasan Ketenagakerjaan
Nomor : B.2587/PNK3-P2K/X/2014, perihal Surat Keterangan Hasil Audit Sistem Manajemen K3. Dimana Surat Keterangan Hasil Audit ini berlaku dan berkekuatan hukum yang sama dengan Sertifikat SMK3 sampai dengan diterbitkannya Sertifikat tersebut
Selesainya pembangunan
breakwater di sepanjang bibir
pantai dermaga
PT Tunas Inti Abadi dengan konstruksi bronjong isi batu yang pelaksanaan
pembangunannya dimulai sejak Agustus 2014 yang bertujuan untuk meminimalkan potensi abrasi di sepanjang bibir pantai, terutama terhadap sarana mess karyawan, Barge Loading
Conveyor, dan Stockpile Product
Penempatan Jaminan Penutupan Tambang untuk pertama kalinya di Rekening Giro Bank BNI Kantor Cabang Pembantu Batulicin – Kantor Cabang Kotabaru Pulau Laut senilai AS$150.284
The issuance letter by the Director General of Labour Supervision Building ref.no:B.2587/ PNK3-P2K/X/2014 concerning Audit Result Certificate of Occupational Health and Safety (K3) Management System. The Audit Result Certificate is valid and has the same law enforcement as SMK3 Certificate until the issuance of the mentioned Certificate.
Completion of breakwaters construction along the shoreline of PT Tunas Inti Abadi pier with gabion filled with stone construction which development started in August 2014; the purpose is to minimize abrasion along the shoreline potential, especially towards the employee mess facility, Barge Loading Conveyor, and Stockpile Product.
Deposit for mine closure guarantee has been placed for the first time in Clearing Account at BNI Bank, Batulicin Assistant Branch Office – Kotabaru Pulau Laut Branch Office amounted US$150,284.
OKTOBER
Lokasi Tambang Kalimantan
OctoberPERISTIWA PENTING
DAN
PENGHARGAAN 2014
OKTOBER
Presentasi dan pembahasan Dokumen Rencana Pasca Tambang PT Tunas Inti Abadi di hadapan seluruh Pemangku Kepentingan di Hotel Ebony di Batulicin – Kabupaten Tanah Bumbu, dipimpin oleh Kepala Dinas Pertambangan dan Energi Kabupaten Tanah Bumbu. Hasil : Dokumen Rencana Pasca Tambang PT Tunas Inti Abadi diterima dengan beberapa catatan perbaikan sesuai Berita Acara
The signing of the Amendment 3 on Cooperation Agreement of Terminal Services for self-Interests ref.no:PP.005/01/05/AD.KTB-11 and No.79/TIA-ADPEL/Tuks/XI/2011 by the Head of Harbormaster Office and the Port Authority of Kotabaru also PT Tunas Inti Abadi.
The achievement of highest coal quality record in 1 (one) barge with GAR:4,222 Kkal, the highest dispatch in 1 (one) month amount of US$86,912; and the highest reclamation in 1 (one) month at the extent of 13.31 Ha.
Presentation and discussions on Post-Mining Plan Document of PT Tunas Inti Abadi with presence of all Stakeholders at Ebony Hotel in Batulicin – Tanah Bumbu Regency, chaired by Head of Mining and Energy Office of Tanah Bumbu Regency. The result is Post-Mining Plan Document of PT Tunas Inti Abadi accepted with some improvements to be made in accordance with the Official Report.
Penandatanganan Amandemen-3 Atas Perjanjian Kerjasama
Pelayanan Jasa Terminal Untuk Kepentingan Sendiri Nomor : PP.005/01/05/AD.KTB-11 dan Nomor : 79/TIA-ADPEL/TUKS/ XI/2011 oleh Kepala Kantor Kesyahbandaran dan Otoritas Pelabuhan Kotabaru dan PT Tunas Inti Abadi
Pencapaian rekor kualitas batubara tertinggi dalam 1 (satu) tongkang dengan GAR : 4.222 Kkal, dispatch tertinggi dalam 1 (satu) bulan sebesar AS$86.912; dan reklamasi tertinggi dalam 1 (satu) bulan seluas 13,31 Ha NOVEMBER
Menerima SK Menteri Lingkungan Hidup dan Kehutanan Republik Indonesia
Nomor : 180 Tahun 2014, tertanggal 1 Desember 2014, tentang Hasil Penilaian Peringkat Kinerja Perseroan Dalam
Pengelolaan Lingkungan Hidup Tahun 2013-2014 atas nama PT Tunas Inti Abadi dengan Peringkat BIRU
Pelaksanaan "Audit Surveillance" Sistem Manajemen ISO 9001:2008, ISO 14001:2004, dan
OHSAS 18001:2007 yang telah diperoleh PT Tunas Inti Abadi dari Lembaga Audit Sertifikasi
PT SGS Indonesia. Hasil "Audit Surveillance" : Tidak ada temuan MAJOR dan 4 (empat) temuan MINOR, oleh karena itu sertifikasi sistem manajemen dapat dilanjutkan
Received the Decree of the Minister of Environment and Forestry of the Republic of Indonesia ref.no:180 year 2014, dated 1 December 2014, regarding Appraisal Result of Company Performance Rating in Environment Management year 2013-2014 in name of PT Tunas Inti Abadi, with rating result is BLUE.
The implementation of “Audit Surveillance” of Management System of ISO 9001:2008, ISO 14001:2004, OHSA 18001:2007 has been obtained by PT Tunas Inti Abadi from Certification Audit Institution, namely PT SGS Indonesia. The result “Surveillance Audit”: No MAJOR findings and 4 (four) MINOR findings, therefore management system certification may proceed.
DESEMBER NOVEMBER
Lokasi Tambang Kalimantan
NovemberDecember
PERISTIWA PENTING
DAN
PENGHARGAAN 2014
Lokasi Tambang Aceh
Business Domicile License (SITU) was issued by the Integrated Licensing Services and Capital Investment Agency (BP2TPM) Nagan Raya ref. no.: 03/006/2014, due to the moving of office in Langkak Village.
The Annual Work Plan and Technical Environment Document was legalized by Mining and Energy Office Nagan Raya on 5 January 2014.
issuance of permit to use Free Land owned by Ministry of Transmigration, PT Mifa Bersaudara has the legal certainty to do land management.
First Cut Pit B sebagai
tanda dimulainya operasional kegiatan penambangan komersial di PT Mifa Bersaudara yang sebelumnya kegiatan penambangan beroperasi di Pit A atau
Pilot Mining FEBRUARI
JANUARI
DIterbitkannya Surat Izin Tempat Usaha (SITU) sebagaimana
perpindaan kantor di Desa Langkak oleh Badan Pelayanan Perizinan Terpadu dan Penanaman Modal (BP2TPM) Nagan Raya
No. 503/006/2014 tanggal 04 Januari 2014.
Disahkannya Dokumen Rencana Kerja Tahunan dan Teknik Lingkungan (RKTTL) oleh Distamben Nagan Raya pada tanggal 5 Januari 2014
First Cut Pit B to mark the beginning of commercial mining activities PT Mifa Bersaudara prior previous operation in Pit A or Pilot Mining.
Adanya kepastian hukum pengelolaan lahan oleh PT Mifa Bersaudara dengan dikeluarkannya ijin Pemanfaatan Lahan HPL bebas milik Kementrian Transmigrasi
APRIL
January
February
Keluarnya Ijin Prinsip Pemanfaatan Lahan Fasum oleh Bupati Aceh Barat untuk PT Mifa Bersaudara Diterbitkannya Tanda Daftar Perseroan (TDP) sesuai domisili PT Bara Energi Lestari di Nagan Raya oleh Badan Pelayanan Perizinan Terpadu dan Penanaman Modal (BP2TPM) Nagan Raya No. 01.16.1.05.00030 tanggal 26 Mei 2014
Diterbitkannya Surat Izin Usaha Perdagangan (SIUP) sesuai domisili PT Bara Energi Lestari di Nagan Raya oleh Badan Pelayanan Perizinan Terpadu dan Penanaman Modal (BP2TPM) Nagan Raya No. 020/01-16/PK/V/2014 tanggal 26 Mei 2014
Pengesahan Dokumen Panitia Pembina Keselamatan dan Kesehatan Kerja Lingkungan (P2K3L) oleh Distamben Nagan Raya pada tanggal15 Juli 2014 untuk PT Bara Energi Lestari Pengesahan Dokumen RKL-RPL Semester I oleh Distamben Nagan Raya untuk PT Bara Energi Lestari
Permit to use Public Area Land was issued by the Regent of West Aceh for PT Mifa Bersaudara.
The issuance of Company Registration Certificate (TDP) in accordance with the domicile of PT Bara Energi Lestari in Nagan Raya by the Integrated Licensing Services and Capital Investment Agency (BP2TPM) Nagan Raya, ref. no:01.16.1.05.00030 dated 26 May 2014. Receiving Trading Business License (SIUP) in accordance with the domicile of PT Bara Energi Lestari in Nagan Raya by the Integrated Licensing Services and Capital Investment Agency (BP2TPM) Nagan Raya, ref. no.: 020/01-16/PK/V/2014 dated 26 May 2014.
Document of the Builder Committee of Environmental Occupational Health and Safety (P2K3L) was legalized by Mining and Energy Office Nagan Raya on 15 July 2014 for PT Bara Energi Lestari.
Legalization of RKL-RPL Semester 1 by Mining and Energy Office Nagan Raya for PT Bara Engi Lestari.
MEI JULI May July
PERISTIWA PENTING
DAN
PENGHARGAAN 2014
JULI
Lokasi Tambang Aceh
The execution of border marking of Company IUP-OP which has been written in the Official Report legalized by Mining and Energy Office Nagan Raya, no:545/536/ BA/2014 dated 14 July 2014 for PT Bara Energi Lestari.
The issuance of permit to take and use the water surface, ref. no:691/ BP2T/2022/2014 by Aceh Governor through Integrated Licensing Services Agency of Aceh Province dated 25 August 2014.
Issuing “Clear and Clean” (CnC) Certificate upon Company IUP-OP based on Certificate No.255/ Bb/03/2014 by Director General of Mineral and Coal dated 28 August 2014 for PT Bara Energi Lestari.
AGUSTUS
Dilaksanakannya pematokan batas IUP-OP Perseroan yang telah dituangkan ke dalam berita acara yang disahkan oleh Distamben Nagan Raya No. 545/536/BA/2014 tanggal 14 Juli 2014 untuk PT Bara Energi Lestari
Diterbitkannya sertifikat "Clear and Clean" (CnC) atas IUP-OP Perseroan berdasarkan Sertifikat
No. 255/Bb/03/2014 oleh Dirjen Minerba
tanggal 383 juta28 Agustus 2014 untuk PT Bara Energi Lestari
Diterbitkannya Izin Pengambilan dan Pemanfaatan Air Permukaan No. 691/BP2T/2022/2014 oleh Gubernur Aceh melalui Badan Pelayanan Perizinan Terpadu Provinsi Aceh tanggal 25 Agustus 2014 untuk PT Bara Energi Lestari
July
Kunjungan Gubernur Aceh ke Terminal Khusus Batubara PT Mifa Bersaudara Pengesahan Dokumen Rencana Pascatambang (RPT) oleh Distamben Nagan Raya No. 545/540/2014 pada tanggal 19 September 2014 untuk PT Bara Energi Lestari
Pengangkutan batubara pertama PT Mifa Bersaudara dari penumpukan batubara di tambang ke Pelabuhan Khusus Peunaga Cut Ujong dengan melewati Jalan Angkut Khusus (Jalan 5)
Dikeluarkannya Pengakuan sebagai Eksportir Terdaftar (ET Batubara) No. 03.ET-04.14.0110 oleh Dirjen Perdagangan Luar Negeri untuk PT Bara Energi Lestari
Diterbitkannya perpanjangan tanda pendaftaran wajib lapor ketenagakerjaan oleh Disnaker Kab. Nagan Raya no. 560/924/2014 pada tanggal 1 September 2014 untuk PT Bara Energi Lestari
The visit of Aceh Governor to PT Mifa Bersaudara Coal Special Terminal.
The legalization of Post-mining Plan (RPT) document by Mining and Energy Office Nagan Raya, ref.no:545/540/2014 on 19 September 2014 for PT Bara Energi Lestari.
First transportation of PT Mifa Bersaudara coal from the mining stockpile to Special Port Peunaga Cut Ujong through owned Hauling Road (Jalan 5).
PT Bara Energi Lestari obtained Recognition as Coal Registered Exporter (ET Batubara) from Ministry of Foreign Trade, ref.no:03. ET-04.14.0110.
Certificate extension of Labour Report Obligation Registration for PT Bara Energi Lestari was issued by Manpower Office Nagan Raya, ref.no:560/924/2014 on 01 September 2014. SEPTEMBER OKTOBER September October
PERISTIWA PENTING
DAN
PENGHARGAAN 2014
Coal Crushing Plant (CCP) Stage 1 started operating by using Fix Crusher #01 (FC#01) on unit capacity of 750 tons per hour. Geoservices Laboratory started operating at PT Mifa Bersaudara Coal Terminal.
First coal getting of Pit B of PT Mifa Bersaudara has started. 14 Mifa employees obtained certification of First Operational Supervisor during 2014.
Mifa Coal Jetty Terminal begin to operate.
PT Bara Energi Lestari RKL-RPL Semester II document was legalized by Mining and Energy Office Nagan Raya. The completion of construction
of PT Mifa Bersaudara Over Land Conveyor.
The Building Construction License (IMB) of
PT Bara Energi Lestari Water Intake building was issued by Integrated Licensing Services and Capital Investment Agency (BP2TPM) Nagan Raya, ref. no:503/22/IMB/2014 dated 18 November 2014.
NOVEMBER
DESEMBER
Mulai beroperasinya Coal
Crushing Plant (CCP) Tahap
I dengan menggunakan
Fix Crusher #01 (FC#01)
dengan kapasitas unit sebesar 750 ton per jam Pengoperasian Laboraturium PT Geoservices di terminal khusus PT Mifa Bersaudara Selesainya pembangunan
Over Land Conveyor
PT Mifa Bersaudara
Diterbitkannya Izin Mendirikan Bangunan (IMB) atas bangunan
Water Intake
PT Bara Energi Lestari oleh Badan Pelayanan Perizinan Terpadu dan Penanaman Modal (BP2TPM) Nagan Raya No. 503/22/IMB/2014 tanggal 18 November 2014
Penambangan batubara (coal
getting) pertama dari Pit B
PT Mifa Bersaudara dimulai 14 karyawan Mifa mendapatkan sertifikasi Pengawas Operasional Pertama selama tahun 2014 Mulai digunakannya Jetty Terminal Khusus Batubara PT Mifa Bersaudara Pengesahan Dokumen RKL-RPL PT Bara Energi Lestari Semester II oleh Distamben Nagan Raya
Lokasi Tambang Aceh
NovemberJEJAK LANGKAH
PERSEROAN
Company Milestones
2007
PT Reswara Minergi Hartama mengakuisisi 70 persen saham PT Media Djaya Bersama, pemilik dua konsesi pertambangan di Provinsi Aceh.
PT Reswara Minergi Hartama acquired 70 percent of Bulan Desember,
PT Sumberdaya Sewatama dan PT Sanggar Sarana Baja mengambil alih
PT Tunas Inti Abadi, sebuah konsesi batubara di Kalimantan Selatan.
2010
2011
Bulan November,
PT Reswara Minergi Hartama didirikan, diposisikan sebagai sub-holding anak perusahaan PT ABM Investama Tbk di bidang pertambangan terintegrasi In November, PT Reswara Minergi Hartama was established, and has been positioned as a sub-holding in an integrated
mining business.
Bulan Desember,
PT Pelabuhan Buana Reja didirikan untuk mendukung perdagangan batubara PT Tunas Inti Abadi dan
PT Reswara Minergi Hartama. Sekaligus sebagai pengelola jasa
kepelabuhanan terminal khusus batubara In December, PT Pelabuhan Buana Baja was established to support PT Tunas Inti Abadi and PT Reswara Minergi Hartama coal business and also to manage port services of coal special terminal.
PT Sumberdaya Sewatama dan PT Sanggar Sarana Baja acquired PT Tunas Inti Abadi, a coal concession in South Kalimantan.
2013
2012
2014
PT Tunas Inti Abadi memperoleh status "Clear and Clean" dari Kementrian Energi dan Sumberdaya Mineral (ESDM) Republik Indonesia.
PT Tunas Inti Abadi obtained “Clear and Clean” status from the Ministry of Energy and Mineral Resources of the Republic of Indonesia.
Fasilitas baru di Terminal Khusus batubara PT Tunas Inti Abadi berupa laboratorium PT Geoservice dan Feeder Breaker mulai dioperasikan. New facility, Geoservice Laboratory, at the coal special terminal of PT Tunas Inti disetor dan ditempatkan, untuk
mempercepat pelunasan hutang ke Para Pemegang Saham
PT Reswara Minergi Hartama has increased its paid-in capital to accelerate the repayment of debt to the Shareholders.
PT Mifa Bersaudara dan
PT Bara Energi Lestari melakukan peningkatan modal disetor untuk memperkuat fundamental kinerja Perseroan.
PT Mifa Bersaudara and
PT Bara Energi Lestari have increased their paid-in capital to strengthen Company fundamental performance. PT Mifa Bersaudara yang berlokasi di Aceh memulai tambang percobaan (pilot mining), dan secara perdana mengirimkan batubara hasil produksinya ke PT Lafarge Cement Indonesia di bulan Oktober. At Aceh mine, PT Mifa Bersaudara started its pilot mining and in October for the first time the
company shipped its coal production to PT Lafarge Cement Indonesia.
selesai dibangun dan memulai fase komersial di kuartal empat tahun 2014.
The construction of supporting infrastructure facilities in Aceh mine has complete and started its commercial phase by 4th quarter of year 2014.
Lokasi tambang di Kalimantan Selatan memperoleh sertifikasi ISO 9001:2008, ISO 14001:2004, dan OHSAS 18001:2007
dari Lembaga Audit Sertifikasi PT SGS Indonesia.
South Kalimantan mine obtained the certification ISO 9001:2008, ISO 14001:2004, and OHSAS 18001:2007 from Certification Audit Institution, PT SGS Indonesia.
PT Media Djaya Bersama
Head Office located at Jakarta PT Mifa Bersaudara
Located at Meurebo District West Aceh Regency - Aceh Province
PT Bara Energi Lestari Located at Seunagan District Nagan Raya Regency - Aceh Province
PT Pelabuhan Buana Reja Head Office located at Jakarta
PT Reswara Minergi Hartama Head Office located at Jakarta
PT Tunas Inti Abadi
Located at Tanah Bumbu Regency South Kalimantan Province
AREA OPERASI
PERSEROAN
PT Media Djaya Bersama
Head Office located at Jakarta PT Mifa Bersaudara
Located at Meurebo District West Aceh Regency - Aceh Province
PT Bara Energi Lestari Located at Seunagan District Nagan Raya Regency - Aceh Province
PT Pelabuhan Buana Reja Head Office located at Jakarta
PT Reswara Minergi Hartama Head Office located at Jakarta
PT Tunas Inti Abadi
Located at Tanah Bumbu Regency South Kalimantan Province
Laporan Manajemen
Fuktuasi harga batubara global karena
turunnya pertumbuhan dalam permintaan
masih terjadi, Perseroan berhasil
membukukan pendapatan yang lebih
tinggi, namun penurunan harga batubara
membuat marjin keuntungan mengecil yang
berdampak pada tingkat profitabilitas tidak
tercapai seperti yang direncanakan.
Global coal price fluctuation due to continuous
downturn of demand growth. The Company has
succeed record higher revenue, but the coal price
decrease result smaller profit margins so that
the level of profitability is not achieved as planned.
Pemegang Saham dan Pemangku Kepentingan yang terhormat,
Puji dan syukur kita panjatkan kepada Tuhan Yang Maha Kuasa yang telah memberikan hasil yang cukup baik bagi PT Reswara Minergi Hartama (“Perseroan dan para Stakeholdernya”).
Ditengah persaingan yang semakin kompetitif, Perseroan mampu mempertahankan dan meningkatkan kinerja untuk terus bersaing dalam industri ekstraktif, khususnya batubara. Situasi perekonomian global terkait dengan industri batubara masih didominasi oleh peran Tiongkok dan India sebagai pelaku pasar terbesar. Meski pertumbuhan ekonomi Tiongkok tidak setinggi tahun-tahun sebelumnya, tetapi tingkat permintaan kebutuhan batubaranya tidak berkurang, lebih cenderung stagnan. Kondisi ini sebagai imbas dari upaya reduksi polusi udara besar – besaran oleh Pemerintahan Tiongkok, serta kecenderungan pemanfaatan shale-gas sebagai energi substitusi yang lebih ekonomis dan ramah lingkungan.
Dear Respectable Shareholders and Stakeholders, Praise to Almighty God who has granted good results to PT Reswara Minergi Hartama (“The Company and its Stakeholders”).
Amid tight competition, Company able to maintain and improve its performance to continue competing among extractive industries, especially coal.
Global economic situation related to coal industry still dominated by China and India as the largest market participants. Although China’s economic growth is not as high as previous year, but the coal demand level was not reduced and tend to be stagnant. This condition as an impact of Chinese Government’s great efforts to reduce air pollution, and the trend of shale-gas utilization as a more economical and environmentally friendly substitute energy resources.
