SISTEM EJAAN RUMI BAHARU
BAHASA MELAYU
Penulisan Kata Dasar
Kata dasar ditulis sebagai satu perkataan, iaitu dipisahkan daripada kata yang lain, contohnya:
i. Keputusan itu adalah tidak adil. ii. Pekerja tanpa izin itu telah pulang. iii. Sungai itu agak dalam.
Penulisan Kata Terbitan
Kata terbitan atau kata turunan ialah kata dasar yang berimbuhan ( sama ada
imbuhan awalan, akhiran, sisipan, apitan) atau kata dasar yang ditulis serangkai dengan bentuk kata yang lain.
2
Penulisan Kata Terbitan yang Berawalan
Imbuhan Kata Kata Terbitan Awalan Dasar
Anti karat antikarat
Auto graf autograf
Dwi bahasa dwibahasa
Juru mudi jurumudi
Poli klinik poliklinik
Pra sekolah prasekolah
Pro kerajaan prokerajaan
Sub kategori subkategori
Swa daya swadaya
Tata susila tatasusila
Bagaimanapun, bentuk awalan yang boleh ditulis secara terpisah daripada kata dasar hanya bagi tiga penggunaan yang berikut: 1. Awalan maha ditulis terpisah daripada kata
dasar atau bentuk dasar selepasnya yang bermula dengan huruf besar yang
menunjukkan kata ganti nama Allah atau nama khas yang lain. Contohnya:
Allah Yang Maha Esa
2. Bentuk terikat seperti anti, pro, dan kontra
dapat ditulis secara terpisah, iaitu sebagai kata bebas, contohnya:
bersikap anti pro dan kontra
4 3. Tanda sempang ( - ) perlu digunakan apabila
awalan se- diimbuhkan pada kata nama khas yang bermula dengan huruf besar, contohnya: se-Nusantara
se-Malaysia
Penulisan Kata Terbitan yang Berakhiran
Kata terbitan yang berakhiran ditulis seperti yang berikut:
Akhiran Kata Kata Terbitan Dasar
-an minum minuman
-ah ustaz ustazah
-isme ego egoisme
-kan masuk masukkan
-man budi budiman
-nita biduan biduanita
Penulisan Kata Terbitan yang Berapitan
Kata terbitan yang berapitan ditulis seperti yang berikut:
Apitan Kata Dasar Kata Terbitan
ber4an anggap beranggapan ber4kan dasar berdasarkan di4i iring diiringi
di4kan umum diumumkan diper4kan tingkat dipertingkatkan
ke4an sejuk kesejukan
me4i kirim mengirimi
me4kan hadiah menghadiahkan memper4i isteri memperisteri
memper..kan hamba memperhambakan
pe4an rasa perasaan
penge..an had pengehadan ter..kan kata terkatakan
Penulisan Kata Terbitan yang Bersisipan
Kata terbitan bersisipan ditulis seperti yang berikut:
Sisipan Kata Dasar Kata Terbitan
-el- tunjuk telunjuk -em- kuning kemuning -er- gigi gerigi
-in- sambung sinambung
Penulisan Kata Sendi Nama
Kata sendi nama (kata depan) di- dan ke-ditulis terpisah dengan kata yang diimbuhkan
dengannya.
1. Kata sendi nama di- dan ke- ditulis secara terpisah daripada kata nama yang
menunjukkan arah atau yang menunjukkan kedudukan sesuatu kata nama yang ada selepasnya, contohnya:
i. Pakaiannya tersusun di atas meja itu. ii. Mereka berlayar menuju ke selatan.
2. Kata sendi nama di- dan ke- ditulis terpisah daripada kata nama umum yang terdapat selepasnya, contohnya:
i. Pak Ali bekerja di bangunan KL Sentral.
ii. Pelajar itu berbasikal ke sekolah setiap hari. 3. Kata sendi nama di- dan ke- ditulis secara
terpisah daripada kata bilangan atau kata yang menunjukkan jumlah sebagai kata bantu
tempat atau kata nama umum, misalnya: i. Banjir petang semalam berlaku di enam kawasan sahaja.
8 4. Kata sendi nama di- dan ke- ditulis secara
terpisah daripada kata nama tempat atau nama khas, contohnya:
i. Adiknya tinggal di Kajang.
ii. Mereka membuat lawatan ke Afrika Selatan. Penulisan Kata Ganti Singkat (Klitik)
Dalam bahasa Melayu, ada empat kata ganti singkat, iaitu kau, ku, mu, dan nya.
Kata ganti singkat kau dan ku sebagai awalan penanda pasif ditulis serangkai dengan kata dasar yang mengikutinya, contohnya:
kaulihat kuamati kautulis kubaca kaubisik kudengar kauberi kuterima
Kata ganti singkat ku, mu, dan nya sebagai unsur akhiran ditulis serangkai dengan kata dasar atau bentuk dasar yang mendahuluinya, contohnya: kasihku kasihmu kasihnya
rinduku rindumu rindunya temanku temanmu temannya
Bagaimanapun, kata ganti singkat ku, mu, dan
nya yang berfungsi sebagai kata ganti nama bagi
Allah menggunakan huruf besar sebagai huruf pertama, dan dihubungkan dengan kata yang ada sebelumnya dengan menggunakan tanda
sempang, contohnya:
i. Adakah mereka berdoa kepada-Ku? ii. Ya, Tuhanku, bimbinglah hamba-Mu ini! iii. Semoga kita mendapat rahmat-Nya,
10
Penulisan Partikel
Dalam bahasa Melayu, ada empat partikel yang digunakan, iaitu lah, tah, kah, dan pun.
Dalam Sistem Ejaaan Rumi Baharu, partikel lah,
tah, dan kah ditulis serangkai dengan kata dasar
yang terletak di hadapannya, contohnya:
Ejaan Lama Ejaan Baharu
ada-lah adalah
bimbing-lah bimbinglah
siapa-kah siapakah
bila-kah bilakah
apa-tah apatah
Partikel pun pula ditulis dengan dua cara, iaitu ditulis serangkai atau ditulis secara terpisah.
1. Kata pun yang berfungsi sebagai kata tugas yang bererti juga, ditulis secara terpisah. Contohnya:
i. Apa-apa pun yang dimakannya, dia tetap kurus.
ii. Pakaiannya pun tidak terurus.
2. Ada 13 pun yang telah ditetapkan untuk ditulis secara serangkai, iaitu:
adapun ataupun andaipun bagaimanapun biarpun kalaupun kendatipun lagipun mahupun meskipun sekalipun sungguhpun walaupun
12
Penulisan Kata Ganda (Kata Ulang)
Kata ganda dalam Sistem Ejaan Rumi Baharu Bahasa Melayu kini ditulis sepenuhnya dengan menggunakan tanda sempang. Kata ulang
yang ditulis menggunakan tanda sempang , termasuklah kata ulang semu, kata ulang jamak, kata ulang berentak, dan kata ulang berimbuhan.
Penulisan Kata Ulang Semu:
anai-anai biri-biri hati-hati kuda-kuda kupu-kupu labah-labah labi-labi tupai-tupai
2. Penulisan Kata Ulang Jamak
jawatan-jawatan borang-borang projek-projek dewan-dewan program-program aktiviti-aktiviti
3. Penulisan Kata Ulang Berentak
bolak-balik gerak-geri mundar-mandir lauk-pauk kuih-muih ramah-tamah serba-serbi kucar-kacir
4. Penulisan Kata Ulang Berimbuhan
keanak-anakan akhir-akhirnya bersiar-siar segala-galanya karang-mengarang menulis-nulis
14
Penulisan Gabungan Kata
1. Ada tiga jenis gabungan kata yang unsur-unsurnya ditulis secara terpisah.
i. Kata bebas yang membentuk rangkai kata umum, rangkai kata istilah khusus, dan kata majmuk ditulis secara terpisah:
air hujah duta besar balai raya jalan raya bom tangan luar biasa model linear garis lintang tengah hari nasi minyak
ii. Gabungan kata yang dihasilkan daripada hubungan parataksis atau rangkai kata setara ditulis secara terpisah:
hidup mati adik kakak
ibu bapa miskin kaya
iii. Gabungan kata yang merupakan simpulan bahasa ditulis secara terpisah:
buah hati hati batu bulan madu pilih kasih darah muda tangkai jering 2. Kata ulang bagi gabungan kata yang ditulis
secara terpisah dibentuk dengan hanya
mengulangi kata nama yang diterangkan (kata nama pertama), bukannya seluruh rangkai kata berkenaan:
Bentuk Dasar Bentuk Berulang balai raya balai-balai raya guru besar guru-guru besar kapal laut kapal-kapal laut kertas kerja kertas-kertas kerja
16 3. Ada beberapa kaedah untuk menentukan
penulisan gabungan kata yang serangkai dan bentuk ulangannya.
i. Rangkai kata umum yang ditulis terpisah, ermasuklah istilah khusus dan kata majmuk, rangkai kata setara, dan simpulan bahasa yang menerima imbuhan apitan, ditulis secara serangkai:
ambil alih jadi pengambilalihan anak emas menganakemaskan lipat ganda melipatgandakan tidak adil ketidakadilan
ii. Dalam Sistem Ejaan Rumi Baharu Bahasa Melayu telah ditetapkan sejumlah kata
tertentu yang boleh ditulis secara serangkai, dikenali sebagai bentuk yang mantap:
antarabangsa pesuruhjaya bumiputera setiausaha jawatankuasa sukarela kakitangan suruhanjaya kerjasama warganegara tanggungjawab olahraga matahari tandatangan
iii. Pengulangan gabungan kata yang ditulis serangkai:
jawatankuasa jadi jawatankuasa- jawatankuasa
pesuruhjaya pesuruhjaya-pesuruh- jaya
tanggungjawab tanggungjawab- tanggungjawab iv. Gabungan kata yang ditulis serangkai
menjadi dasar untuk membentuk kata terbitan:
setiausaha jadi kesetiausahaan
tanggungjawab penanggungjawaban warganegara kewarganegaraaan tandatangan menandatangani
18
Penggunaan Tanda Sempang ( - )
Dalam Sistem Ejaan Rumi Baharu Bahasa Melayu, tanda sempang digunakan untuk: i. menulis semua jenis kata ulang (kata
ganda):
bukit-bukau gunung-ganang sekolah-sekolah kekuning-kuningan cita-cita keanak-anakan ii. memisahkan suku kata yang tercerai oleh
penggantian baris:
Kertas ini bertujuan untuk mendapatkan per- timbangan pihak Fakulti.
iii. memperjelas ungkapan:
ber-evolusi ber-revolusi
iv. merangkaikan huruf kecil dengan huruf besar pada kata yang sama:
anti-Amerika hamba-Mu ISBN-nya pro-Malaysia
v. merangkaikan ke- dengan angka untuk penulisan nombor ordinal:
ke-24 ( kedua puluh empat)
ke-125 ( keseratus dua puluh lima)
vi. merangkaikan angka yang menunjukkan tahun dengan akhiran –an:
20 vii. Menyatakan hubungan antara kata pada
rangkai kata setara tertentu atau rangkai kata istilah:
alat-pandang dengar mesin-ketam roda-gigi
