KARYA KREATIF INDONESIA 2021 L A W E.

(1)

www.karyakreatifindonesia.co.id

│

www.grebegumkmdiy.com

C A T A L O G U E

(2)

KARYA KREATIF INDONESIA 2021

Indonesia memiliki kekayaan berupa ribuan motif tenun tradisional. Namun, penghayatnya menghadapi tantangan pasar: mereka kesulitan bersaing dengan gelombang pasang industri tekstil. Kepedulian terhadap nasib para penenun mendorong Adinindyah, Ita Natalia, Paramita Iswari, Rina Anita, dan Westiani Agustin mendirikan Perhimpunan Lawe. Tekad mereka kokoh: menjaga agar tenun tradisional tak punah digerus zaman. Tahun 2004, ketika perhimpunan ini terbentuk, lurik —tenun khas Jawa dengan corak bergaris— memang nyaris tak dilirik. Popularitasnya jauh tertinggal dari saudara mudanya, batik. Berangkat dari lurik, Lawe berupaya menghadirkan kembali kekayaan motif tenun dalam bentuk fungsional. Dari selembar kain lurik, menjelma sederet produk mode, mulai dari tas, dompet, kantung rupa-rupa, aksesori, sampai pernik tulis, mainan, dan elemen dekoratif rumah tangga. Kini, Lawe juga mengembangkan program kemitraan (sisterhood program) untuk memberdayakan kembali para penghayat tenun tradisi, di berbagai penjuru Nusantara.

MENENUN

ASA

PEREMPUAN

BERDAYA

Seperti kata ‘lawe’ dalam bahasa Jawa (berarti serat,

benang) yang nyaris tak pernah terdengar lagi, pintalan

kisah tenun Indonesia hampir menemu nadir yang sama.

Lawe or lawai (weaving yarn) is the word now seldom

heard, just like the story of Indonesian weaving tradition

which seems to be nearer to its ending.

Indonesia has thousands of traditional weaving patterns, but the weavers find it difficult to compete with modern textile industry. The concerns for those traditional weavers have motivated Adinindyah, Ita Natalia, Paramita Iswari, Rina Anita, dan Westiani Agustin to establish Lawe Association. Their mission is loud and clear: to save the traditional weave from extinction. In 2004, when this association was settled, lurik –stripes weaving pattern—was almost completely abandoned. Its popularity was far behind its younger sister, batik. Starting from there, Lawe tries to re-elevate the treasure of woven fabrics upon more functional products. Out of a sheet of lurik, many fashions items are born, from bags, purses, pouches, accessories, toys, to home décor. Now Lawe is developing a sisterhood program to re-empower traditional weavers all over Indonesia.

(3)

AWARDS & ACHIEVEMENTS

2009

Wanita Wirausaha Femina 2009 (Adinindyah) Femina Women Entrepreneur 2009 (Adinindyah)

2016

Dekoya Award 2016 kategori Dampak Lingkungan (Adinindyah – Lawe Indonesia)

Dekoya Award 2016 Category: Environmental Impacts (Adinindyah - Lawe Indonesia)

Display Terbaik Inacraft 2016 (Lawe Indonesia) Best Display Inacraft 2016 (Lawe Indonesia) Juara III Dekranas Award 2016 (Lawe Indonesia) Second Runner Up Dekranas Award 2016 (Lawe Indonesia)

2018

Nominator Sidhakarya 2018 (Lawe Indonesia) Nominee Sidhakarya 2018 (Lawe Indonesia)

(4)

Throw Pillow Case

45 x 45 cm Lurik with synthetic dyes Cotton Rp135.000

Table Runner

Inspirasi memang bisa datang dari mana saja. Gradasi tanah, tekstur kayu, tuts piano, sampai kue lapis yang sering dijumpai di sekitar kita, bisa mewujud dalam rupa dan fungsi yang sama sekali berbeda. Tak heran, kombinasi susun-perca Lawe senantiasa terasa selaras dengan lingkungan. Seperti set ruang tamu ini; kental nuansa geometris, meniru komposisi alam yang sesungguhnya matematis. Dijahit dari rumah oleh para perempuan yang bekerja pada “mother-friendly working hours”, permainan warna di produk ini akan mengasah kreativitas anak sekaligus menghadirkan spirit yang dinamis ke tengah ruang tamu Anda.

Pisa

Inspiration can be found anywhere. Grade of earth colors, wood texture, piano keys, even slices of cakes that we easily find can be transformed into different shapes and functions. Unsurprisingly, the combination of Lawe patchwork seems to be aligned with our surrounding. This set of geometrical home décor imitates the mathematical composition of nature. Sewn from home by women in “mother-friendly working hours” the color configuration will flick up creativity and dynamic spirit into your living room.

1 Set

5 Throw Pillow Cases • 1 Table Runner Rp825.000

(5)

Pandan

1 Set

Throw Pillow Case

40 x 40 cm Lurik with synthethic dyes combined with canvas

Cotton Rp105.000

Table Runner

150 x 40 cm Lurik with synthethic dyes combined with canvas

1 Set

Linear

Throw Pillow Case

40 x 40 cm Lurik with synthethic dyes Cotton Rp135.000

Table Runner

150 x 40 cm Lurik with synthethic dyes Cotton Rp250.000 Anne Merah Surjan Mocca

(6)

Apa rahasia Lawe dalam menghasilkan produk-produk buatan tangan yang kerapiannya menyaingi produksi mesin? Salah satunya adalah keserasian komposisi, seperti tampak pada set sarung bantal dan penutup meja ini. Perumusan pola unik membuat kompetitor sulit meniru. Selain itu, produk Lawe dihadirkan oleh perempuan-perempuan yang menentukan sendiri bobot tanggung jawab yang mampu mereka penuhi. Sehingga kualitas dan kerapihannya senantiasa terjaga.

What’s the secret to create handmade products so neat that it is comparable to manufactured ones? The first is unique configuration of patterns that’s very difficult to be imitated as shown by this set of throw pillow cases and table runner. Other secret is the crafters determine the responsibility they can take. An essential approach to maintain accuracy and quality.

Throw Pillow Case

Table Runner

1 Set

(7)

Di sekitar kita, terdapat lebih dari 20 jenis tumbuhan yang dapat dimanfaatkan sebagai pewarna alami tenun lurik. Namun, diperlukan waktu lebih panjang untuk memulas dengan bahan ramah lingkungan, sementara spektrum yang dihasilkan tidak se-menarik pewarna sintetis. Tantangan ini membuat penenun lurik jarang meliriknya. Menggunakan kain tenun yang diwarna dengan bahan alam adalah salah satu gagasan yang tengah terus digodok dan diupayakan oleh Lawe, meski harus ditukar dengan hilangnya ciri khas produk yang selama ini didominasi tabrak-warna cerah. Perangkat ruang tamu ini membuktikan bahwa kombinasi warna alam bisa sama menariknya, untuk rumah Anda.

There are more than 20 plants that can be utilized for natural dyes. However it takes longer to process and the colors are not as bright as the synthetic ones. But its eco-friendliness makes the challenge worth trying. This living room set proves that natural colors can be charming, too.

1 Set

5 Throw Pillow Cases • 1 Table Runner Rp1.255.000

Throw Pillow Case

40 x 40 cm

Lurik with natural dyes Cotton

Rp210.000

Table Runner

150 x 40 cm Lurik with natural dyes

(8)

1 Set

Throw Pillow Case

40 x 40 cm

Rp185.000

Table Runner

150 x 40 cm

Rp335.000

1 Set

Throw Pillow Case

Table Runner

Mountain Hitam Pudar

Parallelogram Hitam Pudar

(9)

Throw Pillow Case

40 x 40 cm

Rp230.000

Table Runner

150 x 40 cm

Rp295.000

Throw Pillow Case

40 x 40 cm

Rp195.000

Table Runner

150 x 40 cm

Rp285.000

1 Set

Rhombus Kopi Susu

Kristal Hitam Pudar

(10)

Merah dan hitam, warna ini serupa dengan buah sogok telik (Abrus precatorius) atau saga yang cantik mencolok. Set Red Apple Pie bermotif susun-perca persegi akan mencerahkan ruang tamu Anda dengan komposisi geometrisnya yang terkesan cerdas. Dua ukuran bantalnya bisa digunakan sesuai kebutuhan. Sebagaimana moto Lawe:

to bring our culture to your home, dari

meja kriya para perempuan tenun dan jahit yang bekerja sepenuh perasaan, sentuhan tradisional bernuansa kontemporer pun mendarat manis di rumah Anda.

Black and red are the bold and beautiful saga flowers (Abrusprecatorius). Those colors will make your living room brighter. The geometrical shapes will generate smart impression. Two different sizes of the cushion cases give you options befitting your need and style. Lawe’s motto: to bring our culture to your home is manifested in this home decor. At the workstation, women crafters faithfully weave and sew this exotic fabric, delivering traditional-contemporary style to warm your home.

1 Set

1 Throw Pillow Case Large • 1 Throw Pillow Case Small • 1 Table Runner Rp725.000

Red Apple Pie

Throw Pillow Case

Small

40 x 40 cm

Lurik with synthetic dyes, Cotton

Rp200.000

Table Runner

70 x 60 cm Lurik with synthetic dyes,

Throw Pillow Case

Large

50 x 50 cm

Lurik with synthetic dyes, Cotton

(11)

Konsistensi hasil celupan menjadi salah satu tantangan produksi lurik dengan pewarna alam. Lamanya pengeringan dan jenis pengunci warna (fiksator) yang digunakan, akan memengaruhi pulasan yang muncul kemudian. Karena itu, dengan pewarnaan alami, tak ada rona kain yang betul-betul sama. Pada tenun lurik yang digunakan Lawe, warna kuning dan cokelat dihasilkan dari kayu tegeran (Cudrania javanensis) dan kayu tingi (Ceriops tagal), sedangkan spektrum biru berasal dari celupan daun indigo atau nila (Indigofera sp.). Tampilan perangkat pengisi ruang tamu yang kalem ini akan membawa nuansa menyejukkan ke rumah Anda. Terlebih, ketika mengingat bahwa dengan menggunakannya, kita ikut mencegah bumi tercemar.

When using natural dyes, consistency is a real challenge. The drying process and the fixator type will determine the result. Therefore, it is almost impossible to create exactly the same shade of color. Yellow and brown in this Lawe’s lurik are obtained from Java Soga (Cudrania javanensis and Ceriops tagal), while the blue from indigo (Indigofera sp.). The calm atmosphere from those colors combination will bring peace to your living room. The best part: you’re saving the earth from pollution.

Throw Pillow Case

Small

40 x 40 cm

Rp230.000

Throw Pillow Case

Large

50 x 50 cm

Rp255.000

Table Runner

150 x 40 cm

Rp295.000

Rhombus Kopi Susu

(12)

Kristal Hitam Pudar

Table Runner

150 x 40 cm

Rp275.000

Parallelogram Hitam Pudar

Throw Pillow Case

Small

40 x 40 cm

Rp175.000

Throw Pillow Case

Large

50 x 50 cm

Rp245.000

Throw Pillow Case

Small

Throw Pillow Case

Large

1 Set

(13)

Jika Anda penyuka variasi, maka seri bantal duduk ini layak dipinang sebagai jawaban. Hadir dengan nuansa warna alami, perangkat ini menegaskan konsep ‘berubah’ dan ‘tumbuh’ pada ruang tamu ataupun ruang keluarga. Ronanya yang kalem akan sesuai dengan tempat duduk bertema apa saja, dari yang klasik ala Eropa, tradisional dengan dominasi kayu, sampai minimalis modern dengan beragam eksplorasi warna dan bahan. Setiap motif bisa jadi memancing imajinasi yang berbeda. Tetapi ia akan mengingatkan kita pada hakikat manusia: dari alam, dan kembali ke alam.

If you love variation, this series is perfect for you. Coming in natural colors, this set seems to evoke dynamic and evergrowing spirit. The calm tone will suit any seating from classic European arm chairs, wooden traditional benches, to minimalist couches. Every pattern may bring different imagination, but it will always connect us to a place where we belong: nature.

Throw Pillow Case

Mountain Hitam Pudar

40 x 40 cm

Rp185.000

Throw Pillow Case

Kite Hijau Lumut

40 x 40 cm

Rp210.000

Throw Pillow Case

Rhombus Kopi Susu

40 x 40 cm

Rp230.000

(14)

Hidup ditandai oleh serangkaian pergerakan. Jika Anda ingin menghidupkan suasana rumah, seri ini bisa menjadi pilihan tepat. Pola zigzag adalah kombinasi dari sejumlah garis diagonal yang melambangkan dinamika atau arus yang mengalir. Berpadu warna cerah, motif kelindan ini akan menciptakan nuansa gembira. Kesan dinamis yang intens akan membuat penikmatnya bersemangat. Lewat pola ini pula, kita seolah diingatkan pada proses pembuatan tenun, di mana beragam warna benang dianyam menjadi satu.

To live is to move. If you want to cheer up your day, this series will suit you best. The zigzag pattern represents dynamic and flow. Wrapped in bright colors, this motif will boost happy joyful mood. This pattern also seems to remind us of the weaving process where various colors of threads are interlaced into one.

Throw Pillow Cases

Zigzag with Lace

40 x 40 cm, Lace 2 cm Lurik with synthetic dyes

Cotton Rp135.000/piece

Set

3 Throw Pillow Cases Zigzag With Lace Rp365.000

Tahukah Anda bahwa pilihan warna dapat memengaruhi kualitas tidur? Penutup ranjang dari bahan lurik berwarna alam ini didesain sepenuhnya untuk kenyamanan beristirahat. Pilihan tema warna kopi susu akan memberi kesan lapang di ruang tidur. Secara psikologis, kombinasi warna ini juga menciptakan suasana rileks dan hangat. Anda akan merasa santai ketika beristirahat dengan piranti yang juga dapat difungsikan sebagai selimut ini. Lapisan dakronnya yang tebal akan membuat Anda betah berlama-lama di tempat tidur.

Did you know that the choice of color would affect the quality of your sleep? This bed cover is fully designed to provide you comfortable sleep. Made from naturally dyed lurik, the light brown shade will generate relaxing and warm atmosphere. Its thick dacron layer makes this a superb comforter, too. Have a good rest!

Bed Cover

with Natural Dyes

250 x 200 x 3 cm Cotton lurik woven cloth Dacron, Cotton

Rp3.000.000

(15)

Sarung selimut dan penutup ranjang bermotif pandan ini diciptakan bagi mereka yang menganggap setiap menit bersantai adalah menit yang berharga. Kelirnya yang cerah akan mempercantik kamar sekaligus membuat penghuninya merasa lebih

berenergi. Sangat sesuai sebagai teman tidur, warna biru dipercaya dapat memperlambat detak jantung, bahkan menurunkan tekanan darah, sedangkan merah menimbulkan rasa nyaman. Pola zigzagnya yang mengalir seperti air juga akan menyemayamkan rasa tenteram seketika kita memejamkan mata.

This bed and duvet cover is made for you who appreciate every minute of relaxing time. Its bright color will adorn your room as well as boost your energy. Still, it will be your best company in bed. Blue is believed to slow down heart beat and lower blood pressure, while red will evoke cozy feeling. The zigzag pattern is like a flowing river, emanating peacefulness when you’re closing your eyes.

Bed & Duvet Cover

with Synthetic Dyes

250 x 200 x 3 cm Cotton lurik woven cloth, Dacron, Cotton Rp2.750.000

Patchwork Pandan

Nuansa Merah

Patchwork Pandan

Nuansa Biru

Patchwork Pandan

(16)

Warna cerah buah-buahan Asia hadir langsung ke meja makan Anda. Seri alas piring dan tatakan gelas ini adalah bagian dari aktualisasi kekayaan frutikultur Nusantara. Rona cerahnya terinspirasi dari spektrum warna mangga —mulai hijau mentah sampai yang jingga masak— merah apel, biru beri, dan kuning nanas. Kelir-kelir itu kerap diasosiasikan dengan pemantik nafsu makan. Berteman semaraknya perangkat alas dahar ini, hidangan apa pun tentu akan menerbitkan selera dan mengundang lapar.

Vibrant colors of Asian fruits have transformed into this lovely home décor. This placemat and coaster series brings the richness of Indonesian fruticulture to your dining table. The bright tones are inspired from the spectrum of green—orange mangos, red apples, blue berries, and yellow pineapples. Those colors are closely associated with stimulation of appetite. With this artsy soft furnishing, any meal will be such a pleasure to savor.

Mango Weave

40 x 29 cm (Place Mat) 11 x 11 cm (Coaster) Lurik with synthetic dyes, Cotton, EVA foam Place Mat Rp150.000 Coaster Rp25.00/piece

Fruit Pie

Sweet Pineapple

Set

2 Place Mat, 2 Coasters

Rp300.000

(17)

Membayangkan pie buah? Hmmm, sedap ya. Tampilan bantal panjang ini memang segar seperti mangga, apel, ceri, buni, dan beri. Kesegaran buah menjadi salah satu tema yang diangkat oleh Lawe di tahun 2017 dan melahirkan, salah satunya, karya ini. Kelirnya yang cerah akan mempercantik kamar tidur, sebagai penyangga tambahan di ranjang, atau juga menjadi sandaran yang nyaman di ruang keluarga Anda, menemani waktu bersantai di atas karpet sembari membaca buku atau menonton televisi. Hadir dalam dua ukuran, seri ini akan mengundang sensasi kecut-manis ke dalam dinamisnya aktivitas rumah tangga. Selain itu, mengadopsinya berarti juga mendukung kegiatan pendampingan yang dilakukan Lawe kepada komunitas difabel, perempuan, dan anak-anak.

Fresh mangoes, apples, cherries, berries are all you need to boost your mood. Fruit freshness is one of Lawe’s favorite themes in 2017 and has delivered, among others, this special series. The bright colors will embellish your bed room or liven up your living room. Relaxing while watching TV on a carpet or reading on a couch? These long cushions will add your comfort. Coming in two sizes, this series will bring sour-sweet sensation to your days. Adopting these cute cushions also means supporting diffables, women, and children communites through assistance programs Lawe provide for them.

Medium

Throw Pillow Case

75 x 30 cm Lurik with synthetic dyes

Big

Throw Pillow Case

100 x 40 cm

Lurik with synthetic dyes Cotton

Rp500.000

1 Set 1 Big Throw Pillow Case • 1 Medium Throw Pillow Case Rp720.000

(18)

Lawe sesungguhnya kental dengan misi lingkungan hidup. Seri boneka ini mengacu pada kekayaan fauna Indonesia sebagai sumber inspirasi. Bentuk badak bercula satu pada seri fauna darat, misalnya, dimaksudkan untuk menjadi pengingat pada salah satu hewan endemik Nusantara, yang kini terancam punah. Beberapa boneka juga mengaplikasikan bahan lurik otentik Lawe, dengan komposisi warna yang terinspirasi dari burung endemik Nusantara. Lewat seri ini, Lawe mengajak kita untuk turut menjaga keberadaan hewan langka, dan mencegahnya punah dari Indonesia. Selain merupakan sarana edukasi yang atraktif bagi anak berusia tiga tahun ke atas, ia dapat dipajang sebagai bagian dari dekorasi rumah.

Soft Toys: Land Series

Lawe aspires to save Indonesia’s natural treasures. These soft toys are inspired from Indonesian faunas. Java rhinoceros figure, for example, is a reminder that this species is one of the rarest mammals on earth. Other soft toys are created from Lawe’s authentic lurik, taking the beautiful colors of Indonesia’s endemic birds. These attractive soft toys will invite kids to care for those endangered animals. Such good friends for learning activities and great choice for home decoration.

Freya Unicorn

Sang Abu Kecil

35 x 15 x 7 cm Woven cotton lurik and t-shirt leftover material Rp95.000

Rhino Badak

Sang Lapis Putih Pink

Dino Dinosaurus

Gramma Lime

Jappy Jerapah

Dom Kecer Abu

Bedy Kancil

Stripe Ijo Pupus

Dumbo Gajah

Gelatik Jawa

(Otentik Lawe)

(19)

Soft Toys: Ocean Series

Turtle

Burung Kacamata

Sangihe

(Otentik Lawe)

Fishy

Cenderawasih Botak

(Otentik Lawe)

Froggy

Surjan Turquoise

14 x 7 x 4 cm Woven cotton lurik and t-shirt leftover material

Rp70.000

Crabby

Liris Mano

Rp95.000

Soft Toys: Bird Series

Dovy

Burung Rangkong

Badak

(Otentik Lawe)

Pipi

Nuri Kalung Ungu

(Otentik Lawe)

(20)

Wow! Monster ternyata bisa tampil lucu dan menarik. Lewat seri boneka ini, Lawe mencoba menghadirkan sosok monster dan makhluk tak kasat mata yang ceria. Sosok hantu-hantu Jepang tampil menggemaskan berbalut bahan lurik warna alam. Seri ini muncul di tahun 2018, bersamaan dengan tema Kotagede, yang kondang dengan eksistensi sejumlah bangunan kuno. Dari nuansa ‘angker’ kota tua, gagasan untuk membuat boneka hantu pun mengemuka. Seri boneka dibuat dengan memanfaatkan limbah (zero waste material). Mereka dirangkai oleh tangan-tangan ibu rumah tangga yang belajar dari nol, setelah didampingi oleh Lawe selama setahun dalam kerangka pemberdayaan.

Wow, monsters can be fun and interesting. Through this soft toys series, Lawe is trying to present happy versions of monsters and other mystical creatures. Japanese ghosts emerge with cute faces in naturally dyed lurik. This series is created from leftover t-shirt material as part of zero waste mission. Lawe assisted a group of housewives right from the very start and took a year until they could produce these cute toys. Now, ghosts are no longer scary. In fact, they can be the source of laughter, happiness, and empowerment.

Soft Toys: Monster Series

Lictos Monster

Lapis Cokelat

Warna Alam

Nuno

Surjan Milky Blue

Rp95.000

Baby Monster

Army Bee

(21)

• Cuci manual (tangan) dengan lerak, sabun lembut, atau dengan teknik cuci kering. • Jemur dengan cara diangin-anginkan,

hindari terkena sorotan matahari langsung.

• Lapisi produk dengan kain ketika menyetrika.

• Simpan di tempat kering.

• Wash by hands with lerak (soap nuts), mild soap, or dry clean.

• Air to dry, avoid direct sunlight. • Cover with a cloth when ironing. • Store in a dry place.

PERAWATAN/

CARE INSTRUCTIONS

Showroom : Amri Museum and Art Gallery Jl. Prof. Dr. Ki Amri Yahya No.6

Yogyakarta, 55253 Workshop:

Krapyak Wetan RT 10 no. 293 Panggungharjo, Sewon, Bantul Yogyakarta 55188

Indonesia

+62 811 262 3838 (mobile), (+62274) 4282726 (workshop) laweindonesia@gmail.com

IG & FB: Lawe Indonesia www.laweindonesia.com

Harga yang tercantum dapat berubah sewaktu-waktu, tanpa pemberitahuan terlebih dahulu.

All prices are subject to change without notice.