Di tahun 2018 ini, tentunya kita semua memiliki harapan untuk menjelang lembaran baru. Memasuki tahapan yang baru, tentu saja menjadikan kami (RTISI) sebagai salah satu media terpercaya, untuk senantiasa menghadirkan informasi dan berita teraktual kepada seluruh masyarakat. Prestasi dan seluruh karya yang telah kami bangun selama ini, tentu tidak lepas dari dukungan para pendengar setia kami dimanapun berada.
I
EDISI 2018
Penanggung Jawab : Lu Ping Redaksi : Farini Anwar Alamat :
PO-BOX 123-199, Taipei City 11199, Taiwan ROC Tel : +886-2-2885-6168 # 326~327 Voice Mail : +886-2-2885-6168 # 305 Fax : +886-2-2885-2254 Email : [email protected] Situs : indonesian.rti.tw Facebook : RTISI
B U L L E T I N
Belajar Bahasa
Mandarin & Taiyi
(Bersama Maria Sukamto)
Belajar Bahasa Mandarin dan Taiyi bersama Maria
Sukamto
Ni hao ma? Li ho?
Kali ini mari Belajar Mandarin dan Taiyi ( huruf miring )
bertemakan Kontrak kerja.
工作合約.
Gōng zuò hé yuē
Kang cok hap yok
Selamat menyimak!
Kalimat umum.
常用句子cháng yòng jù zi. Yit siong yong khu1. 我明年將在台灣工作。
Wǒ míng nián jiāng zài Tái wān gōng zuò.
Gua mi ni e ti tai wan co ghang ghue.
Saya akan bekerja di Taiwan tahun depan.
2. 在哪一個城市 ？
zài nǎ yí ge chéng shì ?
ti to ci le sia jhi ?
Di kota mana ?
3. 在台北的一個工廠。
Zài Tái pěi de yí ge gōng chǎng
Ti tai pak ci le kang jhiu.
Di sebuah pabrik di kota Taipei.
4. 您的工作合約多長？
Nín de gōng zuò hé yuē duō cháng ?
Li e kang cok hap yok u ua teng ?
Berapa lama masa kontrak kerja anda ?
5. 我的工作合約兩年，可延長一年。
Wǒ de gōng zuò hé yuē liǎng nián, ke yán cháng yī nián
Gua e kang cok hap yok neng ni, e tang en teng cit ni.
Masa kontrak kerja saya dua tahun, bisa diperpanjang satu tahun.
華
語
台
語
6. 他的工作合約已到期了。
Tā de gōng zuò hé yuē yǐ dào qí le
I e kang cok hap yok I kieng kao ki ya.
Masa kontrak kerjanya sudah habis.
7. 他的工作已做完了
。
Tā de gōng zuò yǐ zuò wán le.
I e kang cok I kieng co wan la.
Pekerjaannya sudah selesai.
8. 我的合約明年到期
。
Wǒ de hé yuē míng nián dào qí.
Gua e hap yok mi ni kao ki.
Kontrak saya akan habis di tahun depan.
9. 那位工程師的工作合約三年
。
Nà wèi gōng chéng shī de gōng zuò hé yuē sān nián
Hi we kang tieng su e kang cok hap yok sa ni.
Kontrak kerja insinyur itu tiga tahun.
10. 他想提前解約，不想續約了
。
Tā xiǎng tí qián jiě yuē, bù xiǎng xù yuē le.
I siu mbe dhe cen kai yok, mbo siu mbe ke siok jhiam yok.
Ia ingin membatalkan kontrak lebih awal, tidak ingin memperpanjangnya lagi.
11. 他工廠請很多外勞，不過印尼外勞的人數不多泰
勞比較多。
Tā gōng chǎng qǐng hěn dōu wài láo, bú guò yìn ní wài lǎo de rén shù bù duō, tài
láo bǐ jiǎo duō.
I e kam jhiu jhia cin ce nggua lo, pek ko in ni nggua lo e yin so mbo ce thai lo
khak ce.
Pabriknya banyak TKA, tetapi jumlah TKInya sedikit, Tenaga kerja Thailand
lebih banyak.
Kata-kata sukar.
⽣字 shēng zì
1. 想 xiǎng = ingat
2. 合約 hé yuē = perjanjian, kontrak ;
合約 = 契約 qì yuē = kontrak perjanjian
3. 工作 gōng zuò = pekerjaan
4. 提前 tí qián = lebih awal ( waktunya )
5. 到期 dào qí = jatuh tempo
6. 延長 yán cháng = perpanjang
7. 工廠 gōng chǎng = pabrik
8. 城市 chéng shì = kota
9. 工程師 gōng chéng shī = insinyur
10. 續約 xù yuē = memperpanjang kontrak
[RTISI]
Wisata Santai
Kenangan Bersama Bunga Lupinus
(Bersama Amina Tjandra)
Sebuah film jadul yang berjudul Dull-Ice Flower atau Bunga Lupinus 「魯魯冰花; baca Lu Ping Hua」sama seperti judul sebuah lagu tembang lama kini kembali menyentuh hati masyarakat Taiwan. Film dan lagu yang terkenal ini memperkenalkan kehidupan masyarakat masa lalu di Desa Lungtan, Taoyuan. Pada awal bulan Maret tahun 2018, Pemerintah Daerah Kota Taoyuan mengajak masyarakat Taiwan berwisata santai mengunjungi beberapa lokasi perkebunan teh dan menikmati pemandangan bunga Lupinus yang bermekaran.
Perkebunan teh di komunitas Dabeikeng Desa Lungtan, Taoyuan terletak di atas ketinggian berkisar 350 meter dari permukaan laut, para petani lokal menanami bunga Lupinus di lahan seluas 13 hektar, pada awal bulan Maret 2018 merupakan masa bunga Lupinus bermekaran. Bunga Lupinus yang tersebar di perkebunan teh berwarna kuning, putih dan biru menambah keindahan perkebunan teh, tidak sedikit masyarakat Taiwan menghabiskan akhir pekan di awal bulan Maret dengan berwisata ke perkebunan teh di Desa Lungtan.
Pemerintah Daerah Taoyuan secara khusus pada tahun 2018 menggelar rangkaian kegiatan wisata kenangan bersama bunga Lupinus, mendukung para petani teh turut menyukseskan promosi wisata pertanian. Para petani teh di Desa Lungtan menaburi bibit-bibit tanaman Lupinus pada sela-sela jajaran tanaman teh. Ketika lahan perkebunan teh pada masa berat, seperti di musim dingin, maka petani akan menanami Lupinus, kemudian pada musim semi bunga Lupinus akan bermekaran, selain memperindah perkebunan teh dengan warna-warna bunga, bunga Lupinus juga dapat berfungsi sebagai penyubur tanah sehingga tanaman teh yang dihasilkan akan semakin baik. Desa
Lungtan merupakan permukiman mayoritas masyarakat Suku Hakka dengan mata pencaharian sebagai petani teh, sementara bunga Lupinus d i m a n fa a t k a n s e b a g a i p e ny u b u r tanaman, maka bagi masyarakat setempat menjadikan bunga Lupinus dilambangkan dengan hati seorang ibu bagi masyarakat Hakka.
Perkebunan teh di Desa Lungtan berada di ketinggian 350 meter dari permukaan laut, lahan perkebunan seluas 13 hektar oleh petani lokal menanami bunga Lupinus berwarna kuning, putih, biru. Perkebunan teh berubah menjadi lautan bunga, suatu panorama yang menyejukkan.
Beberapa lokasi seperti Dabeikeng, Sanshui dan Sanhe di Distrik Lungtan siap menyambut wisatawan untuk menjelajahi perkebunan teh dihiasi dengan bunga Lupinus yang indah. Selain itu Pemerintah Daerah Taoyuan setempat telah mempersiapkan lokasi Dabeikeng sebagai area wisata pertanian, obyek wisata perkebunan teh dan bunga Lupinus, masih ada bangunan rumah penduduk kuno yang memperkenalkan sejarah kehidupan masyarakat di masa lalu, taman habitat kumbang badak serta restoran yang menyajikan makanan khas setempat serta teh Oolong. Komunitas Dabeikeng terletak pada bagian barat Desa Lungtan, dengan populasi penduduk hanya berkisar 380 orang, di sana terdapat peninggalan rumah penduduk yang kuno, monumen tentara Jepang, masih ada pohon tua yang berusia 200 tahun, perpaduan kudapan khas Hakka yakni mochi dan teh oolong yang nikmat.
Lupinus (Lupin) merupakan kelompok bunga terbesar dari Amerika, baik di alam liar maupun dijadikan sebagai tanaman hias. Tanaman ini memiliki lebih dari 200 spesies, sangat disukai pekebun karena warna dan rupa yang sangat menakjubkan. Lupinus mampu memperkaya kualitas tanah serta mengikat nitrogen dalam tanah, memiliki fungsi menyuburkan dan membantu pertumbuhan tanaman di sekitarnya.
Reff Lirik lagu Lu Ping Hua
天上的星星不說話 地上的娃娃想媽媽 tiānshàng de xīngxīng bù shuōhuà dìshàng de wáwá xiǎng māmā
(bintang di langit tidak berkata, bayi di bumi merindukan bunda) 天上的眼睛眨呀眨 媽媽的心呀魯冰花 tiānshàng de yǎnjīng zhǎ ya zhǎ māmā de xīn ya lǔ bīnghuā (kerlap-kerlip mata di langit, hati seorang ibu bunga Lupinus)
jiāxiāng de cháyuán kāi mǎn huā māmā de xīngān zài tiānyá
(kebun teh di kampung halaman bermekaran, hati bunda ada di ujung langit) 夜夜想起媽媽的話 閃閃的淚光魯冰花
yè yè xiǎngqǐ māmā dehuà shǎnshǎn de lèi guāng lǔ bīnghuā
(setiap malam teringat kata bunda, air mata yang bersinar… bunga Lupinus) 啊～ 閃閃的淚光魯冰花
Aah ~ shǎnshǎn de lèi guāng lǔ bīnghuā (Aah ~ air mata yang bersinar… bunga Lupinus)
[RTISI]
Laporan Khusus
Indonesian Week 2018—
臺北印尼精讚週
(Bersama Yunus Hendry)
Perhelatan Indonesian Week 2018 dilaksanakan pada 22 hingga 25 Maret 2018, berlangsung di Taiwan World Trade Center Hall 1-A. Indonesian Week 2018 ini, menghadirkan agenda acara yang padat, meliputi pameran dari beberapa booths, seminar bisnis, dan perlombaan. Acara pembukaan yang berlangsung pada Kamis (22/3), mengundang beberapa tokoh penting, seperti Mr. Robert J. Bintaryo (Kepala KDEI), Mr. John C. Chen (Kepala TETO), Mr. James Huang (Chairman TAITRA), Shen Jong-chin (Menko ROC) dan Mrs. Arlinda Imbang Jaya (Direktur Jenderal PEN Kemendag). Selain tokoh-tokoh penting dari kedua negara di atas, kegiatan ini juga diisi dan diikuti oleh beberapa pelaku usaha dari Indonesia.
Mengingat pertumbuhan ekonomi Indonesia yang menjanjikan, menjadikan pameran ini sebagai pintu pembuka bagi para pelaku usaha Taiwan untuk mulai melakukan kerja sama di berbagai bidang. Beberapa pelaku usaha Indonesia yang turut dalam kegiatan ini, di antaranya tekstil, kelapa sawit, perumahan, biro perjalanan wisata, kopi dan lain-lain.
“Kegiatan ini telah kami rencanakan dan persiapkan lebih dari setahun yang lalu. Sebelumnya, telah ada kunjungan Delegasi Taiwan ke Indonesia pada Desember 2016. Sehingga kami berinisiatif untuk menggelar pameran besar, mengingat Taiwan juga pernah melaksanakan kegiatan serupa di Indonesia. Kami sebagai perwakilan Indonesia di Taiwan, wajib mempromosikan kepada para pelaku usaha maupun masyarakat Taiwan,” ungkap Mr. Robert J. Bintaryo kepada Redaksi RTISI (22/3).
Kegiatan akbar ini tentu saja memiliki harapan dapat semakin memperkuat hubungan kerja sama Indonesia dengan Taiwan, mengingat Pemerintah Taiwan juga tengah gencar mempromosikan Kebijakan Baru ke Arah Selatan (New Southbound Policy/ NSP). Dan Indonesia masuk sebagai salah satu mitra penting dalam kebijakan tersebut.
Dalam seminar bisnis yang digelar dalam kegiatan ini, para pelaku usaha Taiwan akan diberikan informasi terkait dengan kebijakan dan peluang bisnis yang menjanjikan.
“Kegitan ini merupakan yang perdana, dan sesuai dengan instruksi dari Presiden Replubik Indonesia, yakni berharap bahwa Indonesia harus tampil di pameran dan kegiatan bertaraf internasional. Tentunya dengan menampilkan kekayaan alam, budaya dan produk yang ada di Indonesia,” lanjut Kepala KDEI.
Mr. Robert J. Bintaryo menambahkan bahwa pameran ini akan memperkenalkan beberapa sektor, salah satunya adalah sektor perdagangan Indonesia yang memiliki produk beranerka ragam, misal kelapa sawit, furniture, pangan, batik dan sebagaiannya. Untuk sektor industri sendiri, akan menawarkan beberapa kawasan industri bertaraf internasional kepada investor Taiwan yang ingin mengembangkan usahanya di Indonesia.
[RTISI]
Bunuh Diri
(Bersama Waluyo Ibn Dischman)
Beberapa waktu lalu seorang YouTuber asal Amerika Serikat, Logan Paul dikecam karena telah merekam dan mengunggah mayat di hutan bunuh diri. Semua orang kecewa akan kelakuan sang bintang YouTuber tersebut, bagaimana tidak warga net kecewa dengan unggahan Paul yang berisikan hal menyakitkan. Bayangkan saja Anda menjadi salah-satu keluarga, kerabat maupun teman sekantor yang bunuh diri dan jasadnya terekam dalam video yang disebarkan di media sosial. Sangat menyakitkan!. Di sini saya tidak akan menjelaskan tentang etika di media sosial maupun hal lainnya, tapi saya ingin membahas tentang BUNUH DIRI. Saya ingin membahas tema ini karena banyak sekali kasus bunuh diri di Gunungkidul, Yogyakarta akhir-akhir ini, bukan hanya di Jogja saja tapi kasus bunuh diri selalu meningkat di Korea, Jepang dan negara lainnya. Karena penasaran tentang angka statistik yang meningkat, maka dari itu saya membeli sebuah buku berjudul “Mengapa Harus Bunuh Diri?” karangan daripada Sulaiman Al Husain. Buku yang saya beli ini mempunyai 138 halaman dan dicetak di Indonesia tahun 2005 untuk cetakan pertama.
Dalam bukunya Sulaiman Al Husain membagi beberapa bab dalam pembahasan tentang bunuh diri. Dimulai dari definisi tentang bunuh diri, jenis-jenis bunuh diri, angka statistik bunuh diri, teori tentang bunuh diri, bunuh diri dalam perspektif agama, sebab bunuh diri, sampai ke terapi pencegahan bunuh diri. Dengan beberapa bab tersebut saya ingin sekali membagikan kepada Anda sekalian tentang apa itu Bunuh Diri dan segala hal yang bersangkutan tentang bunuh diri. Semoga bermanfaat dan selalu hidup optimis!
Bunuh diri dapat didefinisikan sebagai upaya seseorang untuk membunuh dirinya sendiri dengan sengaja. Pakar sosiolog terkenal, Durkheim, mendefinisikan bunuh diri sebagai kasus kematian yang diakibatkan secara langsung maupun tidak langsung oleh perbuatan positif maupun negatif yang dilakukan oleh korban sendiri, dan dia menyadari bahwa perbuatannya akan menghantarkannya kepada hasil kematian. Durkheim tidak
melibatkan unsur kesengajaan dalam definisi bunuh diri, karena menurutnya akan mengeluarkan bentuk-bentuk pengancuran diri lainnya dari definisi bunuh diri. Misalnya, seorang tentara yang maju menghadapi maut demi menyelamatkan divisinya. Dia sebenarnya tidak ingin mati atau sengaja untuk mati. Memang agak rumit tentang definisi-definisi bunuh diri, ditarik pengertian sederhana dari bunuh diri adalah membunuh dirinya sendiri.
Tidak ada sesuatu yang tidak mempunyai sejarah bukan?! Bunuh diri juga mempunyai sejarah yang cukup panjang ternyata!. Sejarah bunuh diri yang terdapat dalam buku dibagi menjadi beberapa bagian sesuai negara dan budaya misalnya bunuh diri dianggap sebagai ksatria (Jepang), bunuh diri dianggap sebagai sebuah kehormatan, dan masih banyak lagi tradisi-tradisi bunuh diri yang tercantum pada sejarah dunia. Tradisi bunuh diri di setiap budaya dan negara disebabkan beberapa faktor diantaranya seperti aliran kepercayaan terhadap suatu ilmu filsafat, kepercayaan terhadap agama, atau sebuah kebaktian.
Para sosiolog membagi beberapa jenis bunuh diri diantaranya bunuh diri egoisitis, bunuh diri tipe ini biasanya dikarenakan tekanan faktor-faktor yang keras, bencana, dan kondisi yang tidak menyenangkan dalam keluarga maupun lingkungan tertentu. Kedua, bunuh diri anarkistis; cirinya adalah adanya kekacauan besar dan krisis mengejutkan, yang mendorong sebagian orang untuk menghabisi hidup mereka. Ketiga, bunuh diri alturistis; seperti kesyahidan, pengorbanan, dan penyelamatan dalam peperangan. Sebenarnya masih banyak jenis-jenis bunuh diri tapi tiga jenis tersebut yang sering terjadi.
Berita online Indonesia mengatakan bahwa angka bunuh diri di Sleman dan Gunung Kidul cukup tinggi, yakni 14 kasus selama 2017. Sementara statistik yang dikeluarkan oleh WHO tahun 2000 menyebutkan bahwa setiap 40 detik terjadi satu kasus bunuh diri. Sampai saat ini, bunuh diri menjadi penyebab kematian ketiga manusia. Seperti diketahui beberapa tahun terakhir beberapa bintang K-pop meninggal dengan cara bunuh diri. Tepat dengan yang disebutkan WHO, bahwa setiap tahunnya akan banyak orang yang bunuh diri terutama di negara industri. Tentu saja angka-angka tersebut bisa dibandingkan dengan berbagai negara dan wilayah, namun kembali lagi angka kematian akibat bunuh diri dipengaruhi oleh faktor agama.
(bersambung) [RTISI]
