MARKET BRIEF
UDANG
ITPC BUSAN APRIL 2015M A R K E T B R I E F U D A N G ITPC BUSAN ii KATA PENGANTAR
Market brief ini bertujuan memberikan informasi kepada para pelaku usaha atau exporter Indonesia secara rinci dan detail untuk mengetahui pasar pada produk udang (Shrimp atau Prawn) yang fresh maupun frozen di Korea Selatan. Ketika kita melihat nilai ekspor produk udang asal Indonesia terlihat paling besar di wilayah Asean, bersaing dengan Thailand dan Vietnam, adapun negara importer udang terbesar Indonesia adalah Jepang dan Amerika Serikat, dalam hal ini penulis akan mengupas bagaimana potensi pasar udang di negara Korea Selatan
Hingga bulan Mei 2015, Indonesia mendapat permintaan untuk ekspor udang satu juta ton per tahun ke Jepang, namun Indonesia baru dapat memenuhi sekitar 30% dari total kebutuhan udang Jepang atau baru mencapai 295.486 ton, dengan nilai transaksi US $284,664 juta. Bagaimana dengan Korea Selatan?
Market Brief ini berisi penjelasan-penjelasan detail mengenai potensi pasar Korea Selatan untuk komoditas udang, strategi untuk penetrasi produk ke pasar, peluang pasar, tata cara ekspor, serta regulasi dan standardisasi pasar Korea Selatan.
Penulisan Market brief ini juga didasari dari sumber-sumber yang valid
dan terpercaya, seperti data dari KITA (Korea International Trade Association), Trademap.org , Korea Customs, standards portal , kementerian kesehatan Korea Selatan, KFDA (Korean Food Drugs Administration) . Market brief ini disajikan dengan ringan, detil, grafik, tabel dan survei pasar langsung.
Diharapkan dengan adanya market brief ini, senantiasa dapat membantu
para pengusaha Indonesia dan juga para calon eksporter yang tertarik dengan pasar Korea Selatan. Semoga informasi ini bermanfaat. Terima kasih.
Busan, April 2015 ITPC Busan
M A R K E T B R I E F U D A N G ITPC BUSAN iii
DAFTAR ISI
KATA PENGANTAR ... ii
DAFTAR ISI ... iii
DAFTAR TABEL ... iv
DAFTAR GAMBAR... v
1. Pendahuluan ... 6
1.1 Pemilihan Negara ... 6
1.2 Pemilihan Produk ... 6
2. Potensi Pasar Udang di Korea Selatan ... 10
2.1. Potensi Udang di Korea Selatan ... 10
2.2. Jenis-Jenis udang yang Beredar di Pasar Korea Selatan ... 13
2.3. Regulasi Udang di Korea Selatan ... 14
2.3.1. Kebijakan Impor Udang atau produk kelautan/perairan di Korea Selatan ... 14
2.3.2. Standardisasi Korea Selatan dalam impor produk Udang atau Crustasean .... 16
2.4 Hambatan Lain ... 17
3. Peluang dan Strategi ... 18
3.1. Peluang ... 18
3.2. Strategi ... 18
3.2.1. Fokus Pasar ... 18
3.2.2. Pameran ... 19
3.2.3. Website Perusahaan ... 19
3.2.4. Peningkatan Promosi dan Pemasaran Lainnya ... 20
4. Informasi Tambahan ... 20
4.1 Perwakilan Pemerintah Indonesia di Korea Selatan, Urusan Perdagangan ... 20
M A R K E T B R I E F U D A N G ITPC BUSAN iv DAFTAR TABEL
Tabel 1 kode harmonized System (HS) udang dan Lobster ... 7 Tabel 2 Kode HS 030611 Rock lobster & oth sea crawfish,frozen in shell/not,incl boiled in shell ... 8 Tabel 3 Kode HS 030621 Rock lobster&oth sea crawfish not fz,in shell/not,incl boild in shell ... 8 Tabel 4 Kode HS 030623 Shrimps & prawns,not frozen,in shell or not,including boiled in shell ... 9 Tabel 5 Kode HS 030613 Shrimps and prawns, frozen, in shell or not, including boiled in shell ... 9 Tabel 6 Jenis-Jenis Udang di Indonesia dan daerah produksinya. ... 10 Tabel 7 Kode HS : 030616 Udang Beku Import Korea Selatan terhadap dunia ... 11 Tabel 8 Kode HS : 030626 Udang tidak beku Import Korea Selatan terhadap Dunia ... 12 Tabel 9 Jenis udang dan tariff impor ... 15 Tabel 10 Metode inspeksi Udang dan Produk Perikanan di Korea Selatan ... 16
M A R K E T B R I E F U D A N G ITPC BUSAN v DAFTAR GAMBAR
M A R K E T B R I E F U D A N G ITPC BUSAN 6 1. Pendahuluan
1.1 Pemilihan Negara
Korea Selatan merupakan Negara Industri, GDP (Gross Domestic Product) saat ini berdasarkan data Bank Dunia, mencapai $1,305 Trillion (sumber:
www.worldbank.org ) , sedangkan untuk GNI per capita US$ 26.170, dengan total populasi 50,22 Juta jiwa, dengan jumlah masyarakat yang relatif besar dan tingginya GNI per capita tarsebut, maka cukup banyak sekali perputaran uang atau konsumen untuk membeli suatu komoditas barang dagang, atau
kita bisa menyebutkan market system di Korea Selatan sangat pesat
perputarannya. Di samping itu Korea Selatan juga terkenal dengan pola kunsumtif yang cukup sehat, terutama banyak sekali yang menyukai produk-produk hasil laut terutama Udang, Ikan, Kepiting, octopus, dll, maka dari itu banyak sekali sektor rumah makan atau hotel yang mengolah dari bahan baku udang , ataupun diolah untuk diawetkan atau diasamkan. Korea Selatan juga banyak tergabung dalam ruang lingkup perdagangan bebas internasional seperti WTO, APEC, G-20, OECD, Asean-Korea FTA. Tambahan, mulai saat ini pemerintah Korea Selatan sangat gencar untuk mengimpor bahan makanan halal dari Negara-negara yang mayoritas muslim.
Korea Selatan juga berpotensi untuk pemasaran produk udang. Dalam pasar korea selatan, Indonesia belum signifikan untuk mengekspor atau mempromosikan udang dalam keadaan fresh maupun beku, banyak faktor yang akan dijelaskan dalam market brief ini , mengapa pasar di Korea Selatan untuk komoditas udang sangat menjanjikan.
1.2 Pemilihan Produk
Mengapa Udang? Karena udang masuk dalam peringkat ke-empat dari sepuluh tingkatan produk impor seafood dari seluruh dunia, kami
M A R K E T B R I E F U D A N G ITPC BUSAN 7 mengangkat tema Produk udang dikarenakan udang Indonesia di Korea Selatan masih kurang signifikan dalam pemasarannya, negara Indonesia untuk ekspor produk udang masih tertinggal jauh dengan China dan Vietnam, terutama untuk udang beku nya, tingkat konsumsi udang pun untuk masyarakat Korea selatan relatif tinggi, kami ITPC Busan melihat ini sebuah peluang yang sangat besar bagi udang Indonesia dalam kembali lagi menjayakan tingkat ekspor udang ke Korea.
Selain dari itu, Korea selatan sendiri terkenal dengan pengemasan atau
konsumsi makanan yang fresh dan organic, ini cocok sekali karena udang
Indonesia sebagian besar ditangkap dari laut yang tidak mengandung antibiotic atau senyawa kimia lainnya.
Tabel 1 kode harmonized System (HS) udang dan Lobster
Kode HS Deskripsi
0306.11.00.00 Rock Lobster (Frozen)
0306.12.00.00 Lobster (Frozen)
0306.13.00.00 Shrimps & Prawns (Frozen)
0306.21. Rock Lobster (not Frozen)
0306.22 Lobster ,Homarus, spp (Not Frozen)
0306.23 Shrimps & Prawns (Not Frozen)
0306.23.10.00 Breeder
0306.23.20.00 Other & live
0306.23.30.00 Fresh Chilled
0306.23.40.00 Dried
0306.23.90.00 Others
Berikut ini kami sajikan tabel-tabel nilai ekspor Indonesia untuk produk udang dan Lobster ke Dunia.
M A R K E T B R I E F U D A N G ITPC BUSAN 8 Tabel 2 Kode HS 030611 Rock lobster & oth sea crawfish,frozen in
shell/not,incl boiled in shell Product
code Product label
Indonesia's exports to World
2012 2013 2014
'0306110000 Rock lobsters and oth sea crawfish, ( ja ,palinurus,panulirus spp.) fr
8406 3218 1144
Tabel 3 Kode HS 030621 Rock lobster&oth sea crawfish not fz,in shell/not,incl boild in shell
Product
code Product label
Indonesia's exports to World
2012 2013 2014
'0306212000 Rock lobsters and other sea crawfish, oth.than breeder, live
6288 10058 10539
'0306211000 Rock lobsters and other sea crawfish, breeder, not frozen
51 75 104
'0306219900 Oth rock lobsters & other sea crawfish not in airtight containers, not
901 14 20
'0306213000 Rock lobsters and other sea crawfish, fresh or chilled
268 63 1
'0306219100 Oth rock lobsters & other sea crawfish in airtight containers, not fro
M A R K E T B R I E F U D A N G ITPC BUSAN 9 Tabel 4 Kode HS 030623 Shrimps & prawns,not frozen,in shell or
not,including boiled in shell
Product code Product label
Indonesia's exports to World
2010 2011
'0306231000 Shrimps and prawns, breeder 302 18
'0306232000 Shrimps and prawns,other than breeder, live
578 830
'0306233000 Shrimps and prawns, fresh or chilled 1207 1316
'0306234100 Shrimp & prawns, in airtight containers , dried
291 204
'0306234900 Other shrimps and prawns, dried in oth than airtight containers
373 433
'0306239100 Oth shrimps and prawns, in airtight containers, not frozen
8 34
'0306239900 Oth shrimps and prawns, not frozen in oth than airtight containers
5607 1246
Tabel 5 Kode HS 030613 Shrimps and prawns, frozen, in shell or not, including boiled in shell
Product code Product label Indonesia's exports to World
2008 2009 2010 2011
'0306130000 Shrimps and prawns,
frozen
0 0 790573 997507
030613000 Shrimps and prawns
frozen
822922 693882 0
Tabel 2 s.d 5 : Dalam Ribu US Dollar. Sumber : www.trademap.org
Dari beberapa tabel di atas, kami menyimpulkan untuk produk Udang Indonesia yang lebih banyak diekspor ke dunia adalah udang beku (frozen), untuk volume ekspornya pun meningkat setiap tahunnya, adapun untuk
M A R K E T B R I E F U D A N G ITPC BUSAN 10 produk Lobster yang fresh atau tidak beku lebih banyak ekspor dibandingkan lobster beku.
Tabel 6 Jenis-Jenis Udang di Indonesia dan daerah produksinya.
No Gambar Nama Wilayah Produksi
1 Udang Windu /
udang tiger
. Aceh, Sumatra Utara, Sulawesi Selatan, Jawa Tengah.
2 Udang Vannamei Jawa Barat, Sumatra Utara.
3 Udang Galah Sumatra Selatan
4 Lobster NTB Lombok,
Sumber : www.google.com
2. Potensi Pasar Udang di Korea Selatan 2.1. Potensi Udang di Korea Selatan
Potensi Konsumsi atau daya beli udang di Korea Selatan masih sangat tinggi, bisa kita pantau dari volume dan angka import Korea Selatan dari Dunia, sebagai berikut.
M A R K E T B R I E F U D A N G ITPC BUSAN 11 Tabel 7 Kode HS : 030616 Udang Beku Import Korea Selatan terhadap
dunia No Importers Imported 2012 2013 2014 1 World 1,380,305 1,271,866 1,364,523 2 Japan 226,841 214145 201,791 3 Denmark 158,657 182248 186,114 4 Viet Nam 10,821 8812 169,972 5 China 79,807 149321 144,519 6 Russian Federation 116,348 115926 90,548 7 Sweden 77,430 95845 78,240 8 Norway 56724 63100 54945 9 Iceland 41558 33008 49584 10 United States of America 295669 120959 36863 32 Indonesia 6814 4611 5610
Dalam ribu US Dollar
Sumber : www.trademap.org
Tabel di atas menunjukkan kepada kita impor udang beku Korea Selatan dari Dunia, relatif sangat besar, data terakhir keseluruhan impor pada tahun 2014 sejumlah $1.364.523.000 (Satu Milyar Tiga Ratus Enam Puluh Empat
Juta Lima Ratus Dua Puluh Tiga Ribu Dollar Amerika) ini angka yang cukup
besar, dan yang terjadi adalah ada kenaikan setiap tahun nilai Impor Korea Selatan untuk produk tersebut. Sebagai orang Indonesia ketika melihat tabel
M A R K E T B R I E F U D A N G ITPC BUSAN 12 tersebut pasti tersentak, Karena Indonesia berada pada posisi ke-32, atau sangat jauh dengan negara-negara yang luas laut dan area pesisirnya kecil, jumlah impor Korea Selatan kepada Indonesia adalah $ 6.814.000 pada
tahun 2012, dan $4.611.000 pada tahun 2013, dan $5.610.000 pada tahun 2014. Kita bandingkan dengan negara Asean, yaitu Malaysia, Indonesia masih
tertinggal di bawah Vietnam, dan Juga masih jauh di Bawah Jepang, karena Jepang eksporter nomor satu untuk Jenis Produk udang beku ke Korea Selatan, padahal Jepang mengimpor dari Indonesia untuk udang fresh.
Berikut ini kami tampilkan tabel data Impor Korea Selatan terhadap dunia untuk produk udang yang tidak beku atau hidup maupun yang segar
Tabel 8 Kode HS : 030626 Udang tidak beku Import Korea Selatan terhadap Dunia N o Importers Imported 2012 2013 2014 1 World 200011 221965 217841 2 Netherlands 79486 67896 54457 3 France 28973 30916 31994 4 Belgium 27912 29350 27155 5 Germany 15139 13869 19141 6 Sweden 10132 14858 18090 7 Malaysia 0 13315 17043 8 Viet Nam 1076 7130 6415 17 Brunei Darussalam 0 2459 1747 49 Singapore 134 5 18 83 Indonesia 0 14 0
Dalam Ribuan US Dollar.
M A R K E T B R I E F U D A N G ITPC BUSAN 13 Dari data tabel impor di atas, dapat dianalisis untuk posisi impor Korea terhadap Indonesia menduduki posisi ke-83 sebagai negara importer produk
udang yang fresh (not frozen). Ada kekosongan impor pada tahun 2012 dan
2014, sedangkan pada tahun 2013 hanya sejumlah $14.000 (empat belas ribu dollar amerika). Adapun jumlah total impor Korea Selatan untuk Dunia adalah
$ 200.011.000 pada tahun 2012 , $ 221.965.000 pada tahun 2013, dan $ 217.841.000 pada tahun 2014, ada kenaikan nilai impor dari tahun 2012
ke 2013, dan sedikit penurunan pada tahun 2014, akan tetapi ini masih bisa diprediksikan bahwa pada tahun 2015 Korea Selatan akan mengimpor lebih banyak lagi, dikarenakan pola konsumsi dan ekspor Korea Selatan sangat tinggi.
Beralih ke negara wilayah ASEAN, Indonesia masih di bawah Malaysia, Vietnam, Brunei Darussalam, dan Singapore, sungguh aneh sekali, padahal Indonesia luas perairan dan pesisirnya jauh lebih luas dibandingkan keempat negara tersebut.
2.2. Jenis-Jenis udang yang Beredar di Pasar Korea Selatan
Korea Selatan, produk udang lebih banyak mengimpor dari negara luar, karena sangat sedikit sekali produksi Udang dalam negeri, dan juga tidak banyak jenis udang yang dikembang-biakkan di Korea Selatan, contoh Udang
yang dikembang biakkan sendiri, yaitu udang Chinese fleshy dan Japanese
Kuruma shrimp. Karena kebutuhan konsumsi dan expor Korea Selatan sangat tinggi untuk produk Shrimps dan Prawns, maka banyak beredar jenis-jenis
Udang, di antaranya adalah pink shrimp, tiger shrimps, yellow prawns,
M A R K E T B R I E F U D A N G ITPC BUSAN 14
2.3. Regulasi Udang di Korea Selatan
2.3.1. Kebijakan Impor Udang atau produk kelautan/perairan di Korea Selatan
Berikut ini kami tampilkan bagan prosedur import pada Bea Cukai Korea Selatan,
Note : Dokumen Sanitary Certificate harus disubmit sebelum barang dikirim. (Sumber : Asean-Korea Centre)
M A R K E T B R I E F U D A N G ITPC BUSAN 15 Pada dasarnya export dari luar negeri itu sangat mudah dan tersistematis, karena di Korea Selatan sudah memakai sistem IT sudah lebih canggih, jadi tidak ada proses yang lama untuk clearancenya:
Dokumen-dokumen yang harus disiapkan sebelum ekspor udang ke Korea Selatan;
1) Invoice 2) Packing list
3) Bill of Lading or Air waybill 4) Certificate of origin
5) Sanitary Certificate ( tipe udang, area penangkapan, proses higienis, bebas penyakit)
Berikut ini adalah tariff untuk import udang di Korea Selatan.
Tabel 9 Jenis udang dan tariff impor
Jenis udang Kode HS Quantity Tariff
Shrimp and Kuruma Shrimps (Shrimp meat, frozen)
0306.13.1000 5000 0
Shrimp and Kuruma Shrimps (live, Fresh, or refrigerated)
0306.23.1000 300 0
Shrimp and Kuruma Shrimps
(manufactured, stored,
processed, but excluding those smoked or dried)
1605.20.9090 2000 0
Sumber : www.customs.co.kr
Di Korea Selatan, untuk ekspor udang dan produk laut lainnya diperiksa oleh lembaga KFDA (Korea Food and Drugs Administration), cukup rumit dan detail, maka dari itu, berikut kami sajikan metode inspeksi;
M A R K E T B R I E F U D A N G ITPC BUSAN 16 Tabel 10 Metode inspeksi Udang dan Produk Perikanan di Korea Selatan
(Sumber : Asean-Korea Centre)
2.3.2. Standardisasi Korea Selatan dalam impor produk Udang atau Crustasean
Berikut ini adalah standardisasi produk import berupa hasil tangkapan laut maupun air tawar yang sudah ditetapkan oleh pemerintahan Korea Selatan melalui KFDA (Korea Food and Drug Administration):
M A R K E T B R I E F U D A N G ITPC BUSAN 17
Name of Product. ( Nama Produk)
Type of livestock products (Tipe produk)
Name and address of business (Nama dan Alamat Bisnis)
Date of manufacture (Tanggal memproduksi)
Sell-by-date (Tanggal penjualan)
Net contents (isi)
List of ingredients (daftar komposisi)
Quantitative declaration of ingredients (hitungan atau formula dari
komposisi)
limited to the case of using the ingredient name as product name
or part of product name (batas dari penggunaan komposisi)
limited to the case of labeling ingredient name on the primary
display panel (batas dari pelebelan komposisi nama di display)
Additional detailed labeling standards of livestock products (Label
standar tambahan yang lebih detail pada produk)
(Sumber: http://www.mfds.go.kr/ )
2.4 Hambatan Lain
Hambatan lainnya yang berkaitan dengan ekspor impor produk udang adalah:
a. Kurangnya informasi detail tentang peraturan dan standardisasi negara tujuan ekspor, terkait kendala Bahasa.
b. Sangat lamanya proses export di dalam negeri (Indonesia), sehingga menyebabkan pengekspor Korea malas dan enggan untuk mengimpor udang dari Indonesia.
c. Banyaknya calo atau agen yang ikut campur dalam proses export import (dari kalangan sipil maupun birokrat), sehingga menyebabkan para pembeli dari Korea beralih ke Negara lainnya.
M A R K E T B R I E F U D A N G ITPC BUSAN 18 d. Harga produk udang yang relative mahal atau di atas harga udang dari
negara China, Vietnam.
3. Peluang dan Strategi 3.1. Peluang
Pasar Korea Selatan untuk produk Shrimps dan Prawns ini sangat diminati, untuk dikonsumsi secara domestic maupun untuk diolah kembali dan diekspor ke luar negeri, untuk pasar dalam negeri khususnya produk perikanan dan kelautan, pemerintah Korea Selatan sudah memfasilitasi pasar pasar khusus, contohnya pasar ikan terbesar di Korea Selatan yaitu Pasar Jagalchi di Busan, dan juga beberapa pasar tradisional maupun modern lainnya. Ini juga didukung dengan sistem e-market dengan menggunakan sistem internet dan juga sistem gudang pendingin yang sangat besar, untuk menyetok semua produk perikanan.
3.2. Strategi
Kami sebagai perwakilan Kementerian perdagangan di Korea Selatan, yaitu ITPC Busan menyarankan beberapa strategi umum maupun khusus untuk menembus pasar Korea Selatan, sebagai berikut:
3.2.1. Fokus Pasar
Disarankan kepada para eksportir maupun pengusaha yang akan menjual produk udang ke Korea Selatan, diharapkan untuk focus terhadap satu item yaitu Udang, karena ini akan mengakibatkan keunggulan dari kualitas produk tersebut, mempelajari lebih dalam tentang tipe-tipe udang serta keunggulan-keunggulannya, serta harus rajin membuka jaringan dan mempromosikan produk kepada para stakeholder di Korea Selatan yang berkaitan dengan perikanan dan kelautan.
Fokus dan komitmen dengan permintaan pasar, jangan sampai pembeli atau importer merasa kurang terlayani dengan baik,
M A R K E T B R I E F U D A N G ITPC BUSAN 19
3.2.2. Pameran
Pemerintah Korea Selatan setiap tahunnya mengadakan pameran makanan dan hotel, dan juga pameran seafood dan lain sebagainya, diharapkan kepada para pengusaha silahkan untuk menghadiri pameran tersebut, dan jangan sungkan untuk menampilkan produk-produk udang unggulannya serta berilah harga ramah terhadap calon pembeli. Berikut kami berikan jadwal dan informasi lengkap mengenai pameran yang berkaitan dengan udang.
1) Nama pameran : Busan International Seafood and Fisheries Expo 2015
Waktu : 29-31 Oktober 2015
Tempat : Bexco Exhibition Center, Busan, Korea Selatan
Website : http://www.bisfe.com/
2) Nama Pameran : Seoul Seafood Show
Waktu : 6-8 April 2016
Tempat : Coex, Hall B, Seoul- Korea Selatan
Website : http://www.seoulseafood.com/
3.2.3. Website Perusahaan
Kami dari ITPC Busan menghimbau kepada para pengusaha dan para pimpinan perusahaan hendaknya meriview dan mereset kembali website perusahaannya karena ada beberapa terkadang yang sudah expired atau yang tidak terupdate, terlebih lagi kepada perusahaan yang tidak mempunya website, karena karakter pengusaha dan importer Korea Selatan akan mengontak dan menganalisis mutu dan kualitas serta harga dari website perusahaan.
Hal ini juga menguntungkan karena kami sebagai perwakilan kementerian perdagangan di Korea Selatan dapat memasukkan data
M A R K E T B R I E F U D A N G ITPC BUSAN 20 perusahaan ke dalam sistem direktori eksporter kami.
3.2.4. Peningkatan Promosi dan Pemasaran Lainnya
Untuk meningkatkan promosi dan pemasaran, banyak sekali cara dan strateginya di antaranya yaitu;
1. Komunikasi dengan ITPC Busan, untuk bantu promosi 2. Promosi di situs-situs dagang online (e-commerce) 3. Akun Jejaring sosial (perbayar maupun non bayar) 4. Ikut menghadiri dan mengikuti pameran
5. Dan lain-lain
4. Informasi Tambahan
4.1 Perwakilan Pemerintah Indonesia di Korea Selatan, Urusan Perdagangan
a) KBRI Korea Selatan Atase Perdagangan Republik Indonesia
Alamat : 380 Youidebangro, Youdeungpoku Seoul 150895
Telepon : 82-02-7835675 Faks. 822-780-4280
Email : [email protected]
Twitter : https://twitter.com/IdEmbassy_Seoul
website : http://kbriseoul.kr/
b) ITPC Busan (Indonesia Trade Promotion Center)
Alamat : # 103, Korea Express Building, from 1211 to 1
Choryang-dong, Dong-gu, Busan, South Korea 601-010
Telepon : (+82) 51 441 1708
Email : [email protected]
Facebook : https://www.facebook.com/itpc.busan
M A R K E T B R I E F U D A N G ITPC BUSAN 21 DAFTAR PUSTAKA www.kemendag.go.id www.kbriseoul.kr www.itpc-busan.kr www.trademap.org www.kita.org http://www.bisfe.com/ http://www.lib.noaa.gov/ http://asiaenglish.visitkorea.or.kr/ http://www.mfds.go.kr/ http://www.mof.go.kr/ www.google.com
